üyürsünürge
/yjyrsynyrɡe/
1. settle in, feel at home, get used to, become close
- üyürsünüb qalırğa — to become accustomed
- jaŋı bolumğa üyürsünüb qalırğa — to get used to the new surroundings
- Goçar şkolğa üyürsüne başladı — Gochar began to get used to school
- biz jaŋı üyge üyürsündük — we settled into the new house
- jaŋı jaşawğa üyürsünŋendile — they have gotten used to the new life
- jaŋı kelin qayın üyüne üyürsünŋendi — the new bride has gotten used to her in-laws' house
- köl salıb, üyürsünüb jaşarğa — to settle down and live as if at home
2. become tame, grow used to people — Said of animals. one source
- it üyürsünŋendi — the dog has grown tame
- at üyürsünedi — the horse is growing used to people
- quş üyürsünmeydi — an eagle does not grow tame
Conjugation
Common forms
- üyürsünedihe is settling in
- üyürsündühe settled in
- üyürsünŋendihe has settled in
- üyürsünürhe will settle in
- üyürsünnükdühe is going to settle in
- üyürsüne edihe was settling in
- üyürsünseif he settles in
- üyürsün!settle in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüyürsünemeI am settling in | senüyürsüneseyou are settling in | olüyürsünedihe is settling in | bizüyürsünebizwe are settling in | sizüyürsünesizyou all are settling in | alaüyürsünedilethey are settling in |
| Present (simple & continuous) | menüyürsünmeymeI am not settling in | senüyürsünmeyseyou are not settling in | olüyürsünmeydihe is not settling in | bizüyürsünmeybizwe are not settling in | sizüyürsünmeysizyou all are not settling in | alaüyürsünmeydilethey are not settling in |
| Present (simple & continuous) | menüyürsünememi? üyürsünemime?am I settling in? | senüyürsünemise?are you settling in? | olüyürsünemidi?is he settling in? | bizüyürsünebizmi? üyürsünemibiz?are we settling in? | sizüyürsünemisiz?are you all settling in? | alaüyürsünemidile?are they settling in? |
| Present (simple & continuous) | menüyürsünmeymemi? üyürsünmeymime?aren't I settling in? | senüyürsünmeymise?aren't you settling in? | olüyürsünmeymidi?isn't he settling in? | bizüyürsünmeybizmi? üyürsünmeymibiz?aren't we settling in? | sizüyürsünmeymisiz?aren't you all settling in? | alaüyürsünmeymidile?aren't they settling in? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsünüwçenmeI usually settle in | senüyürsünüwçenseyou usually settle in | olüyürsünüwçendihe usually settles in | bizüyürsünüwçenbizwe usually settle in | sizüyürsünüwçensizyou all usually settle in | alaüyürsünüwçendilethey usually settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsünmewçenmeI usually don't settle in | senüyürsünmewçenseyou usually don't settle in | olüyürsünmewçendihe usually doesn't settle in | bizüyürsünmewçenbizwe usually don't settle in | sizüyürsünmewçensizyou all usually don't settle in | alaüyürsünmewçendilethey usually don't settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsünüwçenmemi? üyürsünüwçenmime?do I usually settle in? | senüyürsünüwçenmise?do you usually settle in? | olüyürsünüwçenmidi?does he usually settle in? | bizüyürsünüwçenbizmi? üyürsünüwçenmibiz?do we usually settle in? | sizüyürsünüwçenmisiz?do you all usually settle in? | alaüyürsünüwçenmidile?do they usually settle in? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsünmewçenmemi? üyürsünmewçenmime?do I usually not settle in? | senüyürsünmewçenmise?do you usually not settle in? | olüyürsünmewçenmidi?does he usually not settle in? | bizüyürsünmewçenbizmi? üyürsünmewçenmibiz?do we usually not settle in? | sizüyürsünmewçenmisiz?do you all usually not settle in? | alaüyürsünmewçenmidile?do they usually not settle in? |
| Resultative (has become and stays) | olüyürsünübdühe has settled in and remains so | alaüyürsünübdülethey have settled in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüyürsünübmüdü?has he settled in? | alaüyürsünübmüdüle?have they settled in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüyürsünüb turamaI keep settling in | senüyürsünüb turasayou keep settling in | olüyürsünüb turadıhe keeps settling in | bizüyürsünüb turabızwe keep settling in | sizüyürsünüb turasızyou all keep settling in | alaüyürsünüb turadılathey keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menüyürsünüb turmaymaI don't keep settling in | senüyürsünüb turmaysayou don't keep settling in | olüyürsünüb turmaydıhe doesn't keep settling in | bizüyürsünüb turmaybızwe don't keep settling in | sizüyürsünüb turmaysızyou all don't keep settling in | alaüyürsünüb turmaydılathey don't keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menüyürsünüb turamamı? üyürsünüb turamıma?do I keep settling in? | senüyürsünüb turamısa?do you keep settling in? | olüyürsünüb turamıdı?does he keep settling in? | bizüyürsünüb turabızmı? üyürsünüb turamıbız?do we keep settling in? | sizüyürsünüb turamısız?do you all keep settling in? | alaüyürsünüb turamıdıla?do they keep settling in? |
| Durative (keeps doing) | menüyürsünüb turmaymamı? üyürsünüb turmaymıma?don't I keep settling in? | senüyürsünüb turmaymısa?don't you keep settling in? | olüyürsünüb turmaymıdı?doesn't he keep settling in? | bizüyürsünüb turmaybızmı? üyürsünüb turmaymıbız?don't we keep settling in? | sizüyürsünüb turmaymısız?don't you all keep settling in? | alaüyürsünüb turmaymıdıla?don't they keep settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsüne turamaI am in the middle of settling in | senüyürsüne turasayou are in the middle of settling in | olüyürsüne turadıhe is in the middle of settling in | bizüyürsüne turabızwe are in the middle of settling in | sizüyürsüne turasızyou all are in the middle of settling in | alaüyürsüne turadılathey are in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsüne turmaymaI am not in the middle of settling in | senüyürsüne turmaysayou are not in the middle of settling in | olüyürsüne turmaydıhe is not in the middle of settling in | bizüyürsüne turmaybızwe are not in the middle of settling in | sizüyürsüne turmaysızyou all are not in the middle of settling in | alaüyürsüne turmaydılathey are not in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsüne turamamı? üyürsüne turamıma?am I in the middle of settling in? | senüyürsüne turamısa?are you in the middle of settling in? | olüyürsüne turamıdı?is he in the middle of settling in? | bizüyürsüne turabızmı? üyürsüne turamıbız?are we in the middle of settling in? | sizüyürsüne turamısız?are you all in the middle of settling in? | alaüyürsüne turamıdıla?are they in the middle of settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsüne turmaymamı? üyürsüne turmaymıma?aren't I in the middle of settling in? | senüyürsüne turmaymısa?aren't you in the middle of settling in? | olüyürsüne turmaymıdı?isn't he in the middle of settling in? | bizüyürsüne turmaybızmı? üyürsüne turmaymıbız?aren't we in the middle of settling in? | sizüyürsüne turmaymısız?aren't you all in the middle of settling in? | alaüyürsüne turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling in? |
| Simple past (definite) | menüyürsündümI settled in | senüyürsündüŋyou settled in | olüyürsündühe settled in | bizüyürsündükwe settled in | sizüyürsündügüzyou all settled in | alaüyürsündülethey settled in |
| Simple past (definite) | menüyürsünmedimI didn't settle in | senüyürsünmediŋyou didn't settle in | olüyürsünmedihe didn't settle in | bizüyürsünmedikwe didn't settle in | sizüyürsünmedigizyou all didn't settle in | alaüyürsünmedilethey didn't settle in |
| Simple past (definite) | menüyürsündümmü?did I settle in? | senüyürsündüŋmü?did you settle in? | olüyürsündümü?did he settle in? | bizüyürsündükmü?did we settle in? | sizüyürsündügüzmü?did you all settle in? | alaüyürsündülemi?did they settle in? |
| Simple past (definite) | menüyürsünmedimmi?didn't I settle in? | senüyürsünmediŋmi?didn't you settle in? | olüyürsünmedimi?didn't he settle in? | bizüyürsünmedikmi?didn't we settle in? | sizüyürsünmedigizmi?didn't you all settle in? | alaüyürsünmedilemi?didn't they settle in? |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsünŋenmeI have settled in | senüyürsünŋenseyou have settled in | olüyürsünŋendihe has settled in | bizüyürsünŋenbizwe have settled in | sizüyürsünŋensizyou all have settled in | alaüyürsünŋendilethey have settled in |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsünmegenmeI haven't settled in | senüyürsünmegenseyou haven't settled in | olüyürsünmegendihe hasn't settled in | bizüyürsünmegenbizwe haven't settled in | sizüyürsünmegensizyou all haven't settled in | alaüyürsünmegendilethey haven't settled in |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsünŋenmemi? üyürsünŋenmime?have I settled in? | senüyürsünŋenmise?have you settled in? | olüyürsünŋenmidi?has he settled in? | bizüyürsünŋenbizmi? üyürsünŋenmibiz?have we settled in? | sizüyürsünŋenmisiz?have you all settled in? | alaüyürsünŋenmidile?have they settled in? |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsünmegenmemi? üyürsünmegenmime?haven't I settled in? | senüyürsünmegenmise?haven't you settled in? | olüyürsünmegenmidi?hasn't he settled in? | bizüyürsünmegenbizmi? üyürsünmegenmibiz?haven't we settled in? | sizüyürsünmegenmisiz?haven't you all settled in? | alaüyürsünmegenmidile?haven't they settled in? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyürsünüb turdumI kept settling in | senüyürsünüb turduŋyou kept settling in | olüyürsünüb turduhe kept settling in | bizüyürsünüb turduqwe kept settling in | sizüyürsünüb turduğuzyou all kept settling in | alaüyürsünüb turdulathey kept settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyürsünüb turmadımI didn't keep settling in | senüyürsünüb turmadıŋyou didn't keep settling in | olüyürsünüb turmadıhe didn't keep settling in | bizüyürsünüb turmadıqwe didn't keep settling in | sizüyürsünüb turmadığızyou all didn't keep settling in | alaüyürsünüb turmadılathey didn't keep settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüyürsünürmeI will settle in | senüyürsünürseyou will settle in | olüyürsünürhe will settle in | bizüyürsünürbüzwe will settle in | sizüyürsünürsüzyou all will settle in | alaüyürsünürlethey will settle in |
| Indefinite future (future I) | menüyürsünmezmeI won't settle in | senüyürsünmezseyou won't settle in | olüyürsünmezhe won't settle in | bizüyürsünmezbizwe won't settle in | sizüyürsünmezsizyou all won't settle in | alaüyürsünmezlethey won't settle in |
| Indefinite future (future I) | menüyürsünürmemi? üyürsünürmüme?will I settle in? | senüyürsünürmüse?will you settle in? | olüyürsünürmü?will he settle in? | bizüyürsünürbüzmü? üyürsünürmübüz?will we settle in? | sizüyürsünürmüsüz?will you all settle in? | alaüyürsünürlemi? üyürsünürmüle?will they settle in? |
| Indefinite future (future I) | menüyürsünmezmemi? üyürsünmezmime?won't I settle in? | senüyürsünmezmise?won't you settle in? | olüyürsünmezmi?won't he settle in? | bizüyürsünmezbizmi? üyürsünmezmibiz?won't we settle in? | sizüyürsünmezmisiz?won't you all settle in? | alaüyürsünmezlemi? üyürsünmezmile?won't they settle in? |
| Definite future (future II) | menüyürsünnükme1üyürsünürükmeI am going to settle in | senüyürsünnükse1üyürsünürükseyou are going to settle in | olüyürsünnükdü1üyürsünürükdühe is going to settle in | bizüyürsünnükbüz1üyürsünürükbüzwe are going to settle in | sizüyürsünnüksüz1üyürsünürüksüzyou all are going to settle in | alaüyürsünnükdüle1üyürsünürükdülethey are going to settle in |
| Definite future (future II) | menüyürsünnük tülme1üyürsünürük tülmeI am not going to settle in | senüyürsünnük tülse1üyürsünürük tülseyou are not going to settle in | olüyürsünnük tüldü1üyürsünürük tüldühe is not going to settle in | bizüyürsünnük tülbüz1üyürsünürük tülbüzwe are not going to settle in | sizüyürsünnük tülsüz1üyürsünürük tülsüzyou all are not going to settle in | alaüyürsünnük tüldüle1üyürsünürük tüldülethey are not going to settle in |
| Definite future (future II) | menüyürsünnükmemi?1 üyürsünnükmüme?üyürsünürükmemi?am I going to settle in? | senüyürsünnükmüse?1üyürsünürükmüse?are you going to settle in? | olüyürsünnükmüdü?1üyürsünürükmüdü?is he going to settle in? | bizüyürsünnükbüzmü?1 üyürsünnükmübüz?üyürsünürükbüzmü?are we going to settle in? | sizüyürsünnükmüsüz?1üyürsünürükmüsüz?are you all going to settle in? | alaüyürsünnükmüdüle?1üyürsünürükmüdüle?are they going to settle in? |
| Definite future (future II) | menüyürsünnük tülmüme?1üyürsünürük tülmüme?aren't I going to settle in? | senüyürsünnük tülmüse?1üyürsünürük tülmüse?aren't you going to settle in? | olüyürsünnük tülmüdü?1üyürsünürük tülmüdü?isn't he going to settle in? | bizüyürsünnük tülmübüz?1üyürsünürük tülmübüz?aren't we going to settle in? | sizüyürsünnük tülmüsüz?1üyürsünürük tülmüsüz?aren't you all going to settle in? | alaüyürsünnük tülmüdüle?1üyürsünürük tülmüdüle?aren't they going to settle in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üyürsünürükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüyürsünŋen edimüyürsünŋenemI had settled in | senüyürsünŋen ediŋüyürsünŋeneŋyou had settled in | olüyürsünŋen ediüyürsünŋenedhe had settled in | bizüyürsünŋen ediküyürsünŋenekwe had settled in | sizüyürsünŋen edigizüyürsünŋenegizyou all had settled in | alaüyürsünŋen edileüyürsünŋenellethey had settled in |
| Past perfect (pluperfect) | menüyürsünmegen edimüyürsünmegenemI hadn't settled in | senüyürsünmegen ediŋüyürsünmegeneŋyou hadn't settled in | olüyürsünmegen ediüyürsünmegenedhe hadn't settled in | bizüyürsünmegen ediküyürsünmegenekwe hadn't settled in | sizüyürsünmegen edigizüyürsünmegenegizyou all hadn't settled in | alaüyürsünmegen edileüyürsünmegenellethey hadn't settled in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüyürsüne edimüyürsünemI was settling in | senüyürsüne ediŋüyürsüneŋyou were settling in | olüyürsüne ediüyürsünedhe was settling in | bizüyürsüne ediküyürsünekwe were settling in | sizüyürsüne edigizüyürsünegizyou all were settling in | alaüyürsüne edileüyürsünellethey were settling in |
| Past continuous (imperfect) | menüyürsünmey edimüyürsünmeyemI wasn't settling in | senüyürsünmey ediŋüyürsünmeyeŋyou weren't settling in | olüyürsünmey ediüyürsünmeyedhe wasn't settling in | bizüyürsünmey ediküyürsünmeyekwe weren't settling in | sizüyürsünmey edigizüyürsünmeyegizyou all weren't settling in | alaüyürsünmey edileüyürsünmeyellethey weren't settling in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüyürsünüwçen edimüyürsünüwçenemI used to settle in | senüyürsünüwçen ediŋüyürsünüwçeneŋyou used to settle in | olüyürsünüwçen ediüyürsünüwçenedhe used to settle in | bizüyürsünüwçen ediküyürsünüwçenekwe used to settle in | sizüyürsünüwçen edigizüyürsünüwçenegizyou all used to settle in | alaüyürsünüwçen edileüyürsünüwçenellethey used to settle in |
| Habitual past (used to) | menüyürsünmewçen edimüyürsünmewçenemI didn't use to settle in | senüyürsünmewçen ediŋüyürsünmewçeneŋyou didn't use to settle in | olüyürsünmewçen ediüyürsünmewçenedhe didn't use to settle in | bizüyürsünmewçen ediküyürsünmewçenekwe didn't use to settle in | sizüyürsünmewçen edigizüyürsünmewçenegizyou all didn't use to settle in | alaüyürsünmewçen edileüyürsünmewçenellethey didn't use to settle in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyürsünüb edihe had settled in and remained so | alaüyürsünüb edilethey had settled in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyürsünüb tül edihe hadn't settled in | alaüyürsünüb tül edilethey hadn't settled in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüyürsünüb tura edimüyürsünüb turaemI had kept settling in | senüyürsünüb tura ediŋüyürsünüb turaeŋyou had kept settling in | olüyürsünüb tura ediüyürsünüb turaedhe had kept settling in | bizüyürsünüb tura ediküyürsünüb turaekwe had kept settling in | sizüyürsünüb tura edigizüyürsünüb turaegizyou all had kept settling in | alaüyürsünüb tura edileüyürsünüb turaellethey had kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | menüyürsünüb turmay edimüyürsünüb turmayemI hadn't kept settling in | senüyürsünüb turmay ediŋüyürsünüb turmayeŋyou hadn't kept settling in | olüyürsünüb turmay ediüyürsünüb turmayedhe hadn't kept settling in | bizüyürsünüb turmay ediküyürsünüb turmayekwe hadn't kept settling in | sizüyürsünüb turmay edigizüyürsünüb turmayegizyou all hadn't kept settling in | alaüyürsünüb turmay edileüyürsünüb turmayellethey hadn't kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüyürsüne tura edimüyürsüne turaemI was in the middle of settling in | senüyürsüne tura ediŋüyürsüne turaeŋyou were in the middle of settling in | olüyürsüne tura ediüyürsüne turaedhe was in the middle of settling in | bizüyürsüne tura ediküyürsüne turaekwe were in the middle of settling in | sizüyürsüne tura edigizüyürsüne turaegizyou all were in the middle of settling in | alaüyürsüne tura edileüyürsüne turaellethey were in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | menüyürsüne turmay edimüyürsüne turmayemI wasn't in the middle of settling in | senüyürsüne turmay ediŋüyürsüne turmayeŋyou weren't in the middle of settling in | olüyürsüne turmay ediüyürsüne turmayedhe wasn't in the middle of settling in | bizüyürsüne turmay ediküyürsüne turmayekwe weren't in the middle of settling in | sizüyürsüne turmay edigizüyürsüne turmayegizyou all weren't in the middle of settling in | alaüyürsüne turmay edileüyürsüne turmayellethey weren't in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüyürsünür edimüyürsünür emI would settle in | senüyürsünür ediŋüyürsünür eŋyou would settle in | olüyürsünür ediüyürsünür edhe would settle in | bizüyürsünür ediküyürsünür ekwe would settle in | sizüyürsünür edigizüyürsünür egizyou all would settle in | alaüyürsünür edileüyürsünür ellethey would settle in |
| Conditional result (would) | menüyürsünmez edimüyürsünmez emI wouldn't settle in | senüyürsünmez ediŋüyürsünmez eŋyou wouldn't settle in | olüyürsünmez ediüyürsünmez edhe wouldn't settle in | bizüyürsünmez ediküyürsünmez ekwe wouldn't settle in | sizüyürsünmez edigizüyürsünmez egizyou all wouldn't settle in | alaüyürsünmez edileüyürsünmez ellethey wouldn't settle in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüyürsünnük edim2üyürsünnük emüyürsünürük edimI would have settled in | senüyürsünnük ediŋ2üyürsünnük eŋüyürsünürük ediŋyou would have settled in | olüyürsünnük edi2üyürsünnük edüyürsünürük edihe would have settled in | bizüyürsünnük edik2üyürsünnük eküyürsünürük edikwe would have settled in | sizüyürsünnük edigiz2üyürsünnük egizüyürsünürük edigizyou all would have settled in | alaüyürsünnük edile2üyürsünnük elleüyürsünürük edilethey would have settled in |
| Past conditional result (would have) | menüyürsünnük tül edim2üyürsünnük tül emüyürsünürük tül edimI wouldn't have settled in | senüyürsünnük tül ediŋ2üyürsünnük tül eŋüyürsünürük tül ediŋyou wouldn't have settled in | olüyürsünnük tül edi2üyürsünnük tül edüyürsünürük tül edihe wouldn't have settled in | bizüyürsünnük tül edik2üyürsünnük tül eküyürsünürük tül edikwe wouldn't have settled in | sizüyürsünnük tül edigiz2üyürsünnük tül egizüyürsünürük tül edigizyou all wouldn't have settled in | alaüyürsünnük tül edile2üyürsünnük tül elleüyürsünürük tül edilethey wouldn't have settled in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üyürsünürük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüyürsünsemif I settle in | senüyürsünseŋif you settle in | olüyürsünseif he settles in | bizüyürsünsekif we settle in | sizüyürsünsegizif you all settle in | alaüyürsünseleif they settle in |
| Conditional | menüyürsünmesemif I don't settle in | senüyürsünmeseŋif you don't settle in | olüyürsünmeseif he doesn't settle in | bizüyürsünmesekif we don't settle in | sizüyürsünmesegizif you all don't settle in | alaüyürsünmeseleif they don't settle in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüyürsüne esemif I am settling in | senüyürsüne eseŋif you are settling in | olüyürsüne eseif he is settling in | bizüyürsüne esekif we are settling in | sizüyürsüne esegizif you all are settling in | alaüyürsüne eseleif they are settling in |
| Conditional, present real | menüyürsünmey esemif I am not settling in | senüyürsünmey eseŋif you are not settling in | olüyürsünmey eseif he is not settling in | bizüyürsünmey esekif we are not settling in | sizüyürsünmey esegizif you all are not settling in | alaüyürsünmey eseleif they are not settling in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüyürsünsem ediüyürsünsem edif only I settled in | senüyürsünseŋ ediüyürsünseŋ edif only you settled in | olüyürsünse ediüyürsünsedif only he settled in | bizüyürsünsek ediüyürsünsek edif only we settled in | sizüyürsünsegiz ediüyürsünsegiz edif only you all settled in | alaüyürsünsele ediüyürsünseledif only they settled in |
| Wish, present/future (if only) | menüyürsünmesem ediüyürsünmesem edif only I didn't settle in | senüyürsünmeseŋ ediüyürsünmeseŋ edif only you didn't settle in | olüyürsünmese ediüyürsünmesedif only he didn't settle in | bizüyürsünmesek ediüyürsünmesek edif only we didn't settle in | sizüyürsünmesegiz ediüyürsünmesegiz edif only you all didn't settle in | alaüyürsünmesele ediüyürsünmeseledif only they didn't settle in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüyürsünüb tursamif I carry on settling in | senüyürsünüb tursaŋif you carry on settling in | olüyürsünüb tursaif he carries on settling in | bizüyürsünüb tursaqif we carry on settling in | sizüyürsünüb tursağızif you all carry on settling in | alaüyürsünüb tursalaif they carry on settling in |
| Durative conditional | menüyürsünüb turmasamif I don't carry on settling in | senüyürsünüb turmasaŋif you don't carry on settling in | olüyürsünüb turmasaif he doesn't carry on settling in | bizüyürsünüb turmasaqif we don't carry on settling in | sizüyürsünüb turmasağızif you all don't carry on settling in | alaüyürsünüb turmasalaif they don't carry on settling in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüyürsünüb tura esemif I have kept settling in | senüyürsünüb tura eseŋif you have kept settling in | olüyürsünüb tura eseif he has kept settling in | bizüyürsünüb tura esekif we have kept settling in | sizüyürsünüb tura esegizif you all have kept settling in | alaüyürsünüb tura eseleif they have kept settling in |
| Durative conditional, present real | menüyürsünüb turmay esemif I haven't kept settling in | senüyürsünüb turmay eseŋif you haven't kept settling in | olüyürsünüb turmay eseif he hasn't kept settling in | bizüyürsünüb turmay esekif we haven't kept settling in | sizüyürsünüb turmay esegizif you all haven't kept settling in | alaüyürsünüb turmay eseleif they haven't kept settling in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüyürsüne tursamif I keep settling in | senüyürsüne tursaŋif you keep settling in | olüyürsüne tursaif he keeps settling in | bizüyürsüne tursaqif we keep settling in | sizüyürsüne tursağızif you all keep settling in | alaüyürsüne tursalaif they keep settling in |
| Progressive conditional | menüyürsünmey tursamif I keep on not settling in | senüyürsünmey tursaŋif you keep on not settling in | olüyürsünmey tursaif he keeps on not settling in | bizüyürsünmey tursaqif we keep on not settling in | sizüyürsünmey tursağızif you all keep on not settling in | alaüyürsünmey tursalaif they keep on not settling in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüyürsüne tura esemif I am in the middle of settling in | senüyürsüne tura eseŋif you are in the middle of settling in | olüyürsüne tura eseif he is in the middle of settling in | bizüyürsüne tura esekif we are in the middle of settling in | sizüyürsüne tura esegizif you all are in the middle of settling in | alaüyürsüne tura eseleif they are in the middle of settling in |
| Progressive conditional, present real | menüyürsünmey tura esemif I keep on not settling in | senüyürsünmey tura eseŋif you keep on not settling in | olüyürsünmey tura eseif he keeps on not settling in | bizüyürsünmey tura esekif we keep on not settling in | sizüyürsünmey tura esegizif you all keep on not settling in | alaüyürsünmey tura eseleif they keep on not settling in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menüyürsündüm esemif I settled in | senüyürsündüŋ eseŋif you settled in | olüyürsündü eseif he settled in | bizüyürsündük esekif we settled in | sizüyürsündügüz esegizif you all settled in | alaüyürsündüle eseleif they settled in |
| Conditional, definite past3 | menüyürsünmedim esemif I didn't settle in | senüyürsünmediŋ eseŋif you didn't settle in | olüyürsünmedi eseif he didn't settle in | bizüyürsünmedik esekif we didn't settle in | sizüyürsünmedigiz esegizif you all didn't settle in | alaüyürsünmedile eseleif they didn't settle in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüyürsünŋen esemif I did settle in (indeed) | senüyürsünŋen eseŋif you did settle in (indeed) | olüyürsünŋen eseif he did settle in (indeed) | bizüyürsünŋen esekif we did settle in (indeed) | sizüyürsünŋen esegizif you all did settle in (indeed) | alaüyürsünŋen eseleif they did settle in (indeed) |
| Conditional, past real | menüyürsünmegen esemif I didn't settle in (indeed) | senüyürsünmegen eseŋif you didn't settle in (indeed) | olüyürsünmegen eseif he didn't settle in (indeed) | bizüyürsünmegen esekif we didn't settle in (indeed) | sizüyürsünmegen esegizif you all didn't settle in (indeed) | alaüyürsünmegen eseleif they didn't settle in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüyürsünŋen bolsamif I had settled in | senüyürsünŋen bolsaŋif you had settled in | olüyürsünŋen bolsaif he had settled in | bizüyürsünŋen bolsaqif we had settled in | sizüyürsünŋen bolsağızif you all had settled in | alaüyürsünŋen bolsalaif they had settled in |
| Conditional, counterfactual | menüyürsünmegen bolsamif I hadn't settled in | senüyürsünmegen bolsaŋif you hadn't settled in | olüyürsünmegen bolsaif he hadn't settled in | bizüyürsünmegen bolsaqif we hadn't settled in | sizüyürsünmegen bolsağızif you all hadn't settled in | alaüyürsünmegen bolsalaif they hadn't settled in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüyürsünŋen bolsam ediüyürsünŋen bolsam edif only I had settled in | senüyürsünŋen bolsaŋ ediüyürsünŋen bolsaŋ edif only you had settled in | olüyürsünŋen bolsa ediüyürsünŋen bolsaedif only he had settled in | bizüyürsünŋen bolsaq ediüyürsünŋen bolsaq edif only we had settled in | sizüyürsünŋen bolsağız ediüyürsünŋen bolsağız edif only you all had settled in | alaüyürsünŋen bolsala ediüyürsünŋen bolsalaedif only they had settled in |
| Wish, past (if only I had) | menüyürsünmegen bolsam ediüyürsünmegen bolsam edif only I hadn't settled in | senüyürsünmegen bolsaŋ ediüyürsünmegen bolsaŋ edif only you hadn't settled in | olüyürsünmegen bolsa ediüyürsünmegen bolsaedif only he hadn't settled in | bizüyürsünmegen bolsaq ediüyürsünmegen bolsaq edif only we hadn't settled in | sizüyürsünmegen bolsağız ediüyürsünmegen bolsağız edif only you all hadn't settled in | alaüyürsünmegen bolsala ediüyürsünmegen bolsalaedif only they hadn't settled in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüyürsünür esemif I will settle in | senüyürsünür eseŋif you will settle in | olüyürsünür eseif he will settle in | bizüyürsünür esekif we will settle in | sizüyürsünür esegizif you all will settle in | alaüyürsünür eseleif they will settle in |
| Conditional, aorist | menüyürsünmez esemif I won't settle in | senüyürsünmez eseŋif you won't settle in | olüyürsünmez eseif he won't settle in | bizüyürsünmez esekif we won't settle in | sizüyürsünmez esegizif you all won't settle in | alaüyürsünmez eseleif they won't settle in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüyürsünnük esem4üyürsünürük esemif I am going to settle in | senüyürsünnük eseŋ4üyürsünürük eseŋif you are going to settle in | olüyürsünnük ese4üyürsünürük eseif he is going to settle in | bizüyürsünnük esek4üyürsünürük esekif we are going to settle in | sizüyürsünnük esegiz4üyürsünürük esegizif you all are going to settle in | alaüyürsünnük esele4üyürsünürük eseleif they are going to settle in |
| Conditional, future | menüyürsünnük tül esem4üyürsünürük tül esemif I am not going to settle in | senüyürsünnük tül eseŋ4üyürsünürük tül eseŋif you are not going to settle in | olüyürsünnük tül ese4üyürsünürük tül eseif he is not going to settle in | bizüyürsünnük tül esek4üyürsünürük tül esekif we are not going to settle in | sizüyürsünnük tül esegiz4üyürsünürük tül esegizif you all are not going to settle in | alaüyürsünnük tül esele4üyürsünürük tül eseleif they are not going to settle in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüyürsünnük bolsam5üyürsünürük bolsamif I were going to settle in | senüyürsünnük bolsaŋ5üyürsünürük bolsaŋif you were going to settle in | olüyürsünnük bolsa5üyürsünürük bolsaif he were going to settle in | bizüyürsünnük bolsaq5üyürsünürük bolsaqif we were going to settle in | sizüyürsünnük bolsağız5üyürsünürük bolsağızif you all were going to settle in | alaüyürsünnük bolsala5üyürsünürük bolsalaif they were going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | menüyürsünmezlik bolsamif I were not going to settle in | senüyürsünmezlik bolsaŋif you were not going to settle in | olüyürsünmezlik bolsaif he were not going to settle in | bizüyürsünmezlik bolsaqif we were not going to settle in | sizüyürsünmezlik bolsağızif you all were not going to settle in | alaüyürsünmezlik bolsalaif they were not going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üyürsündüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üyürsünürük ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üyürsünürük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüyürsüne bolurmaI must be settling in | senüyürsüne bolursayou must be settling in | olüyürsüne bolurhe must be settling in | bizüyürsüne bolurbuzwe must be settling in | sizüyürsüne bolursuzyou all must be settling in | alaüyürsüne bolurlathey must be settling in |
| Inference, present (must be doing) | menüyürsünmey bolurmaI must not be settling in | senüyürsünmey bolursayou must not be settling in | olüyürsünmey bolurhe must not be settling in | bizüyürsünmey bolurbuzwe must not be settling in | sizüyürsünmey bolursuzyou all must not be settling in | alaüyürsünmey bolurlathey must not be settling in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyürsüne tura bolurmaI must be in the middle of settling in | senüyürsüne tura bolursayou must be in the middle of settling in | olüyürsüne tura bolurhe must be in the middle of settling in | bizüyürsüne tura bolurbuzwe must be in the middle of settling in | sizüyürsüne tura bolursuzyou all must be in the middle of settling in | alaüyürsüne tura bolurlathey must be in the middle of settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyürsünmey tura bolurmaI must keep on not settling in | senüyürsünmey tura bolursayou must keep on not settling in | olüyürsünmey tura bolurhe must keep on not settling in | bizüyürsünmey tura bolurbuzwe must keep on not settling in | sizüyürsünmey tura bolursuzyou all must keep on not settling in | alaüyürsünmey tura bolurlathey must keep on not settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüyürsünŋen bolurmaI must have settled in | senüyürsünŋen bolursayou must have settled in | olüyürsünŋen bolurhe must have settled in | bizüyürsünŋen bolurbuzwe must have settled in | sizüyürsünŋen bolursuzyou all must have settled in | alaüyürsünŋen bolurlathey must have settled in |
| Inference (must have) | menüyürsünmegen bolurmaI must not have settled in | senüyürsünmegen bolursayou must not have settled in | olüyürsünmegen bolurhe must not have settled in | bizüyürsünmegen bolurbuzwe must not have settled in | sizüyürsünmegen bolursuzyou all must not have settled in | alaüyürsünmegen bolurlathey must not have settled in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüyürsünnük bolurma6üyürsünürük bolurmaI must be going to settle in | senüyürsünnük bolursa6üyürsünürük bolursayou must be going to settle in | olüyürsünnük bolur6üyürsünürük bolurhe must be going to settle in | bizüyürsünnük bolurbuz6üyürsünürük bolurbuzwe must be going to settle in | sizüyürsünnük bolursuz6üyürsünürük bolursuzyou all must be going to settle in | alaüyürsünnük bolurla6üyürsünürük bolurlathey must be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | menüyürsünmezlik bolurmaI must not be going to settle in | senüyürsünmezlik bolursayou must not be going to settle in | olüyürsünmezlik bolurhe must not be going to settle in | bizüyürsünmezlik bolurbuzwe must not be going to settle in | sizüyürsünmezlik bolursuzyou all must not be going to settle in | alaüyürsünmezlik bolurlathey must not be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üyürsünürük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüyürsüneyimlet me settle in | senüyürsün!settle in! | olüyürsünsünlet him settle in | bizüyürsüneyiklet's settle in | sizüyürsünügüz!settle in, you all! | alaüyürsünsünlelet them settle in |
| Commands & suggestions | menüyürsünmeyimlet me not settle in | senüyürsünme!don't settle in! | olüyürsünmesinlet him not settle in | bizüyürsünmeyiklet's not settle in | sizüyürsünmegiz!don't settle in, you all! | alaüyürsünmesinlelet them not settle in |
| Commands & suggestions | menüyürsüneyimmi?shall I settle in? | olüyürsünsünmü?should he settle in? | bizüyürsüneyikmi?shall we settle in? | alaüyürsünsünlemi?should they settle in? | ||
| Commands & suggestions | menüyürsünmeyimmi?shall I not settle in? | olüyürsünmesinmi?should he not settle in? | bizüyürsünmeyikmi?shall we not settle in? | alaüyürsünmesinlemi?should they not settle in? | ||
| Requests | senüyürsünçü7üyürsünçünplease settle in | olüyürsünsünçüdo let him settle in | sizüyürsünçügüzplease settle in (plural/polite) | alaüyürsünsünleçido let them settle in | ||
| Requests | senüyürsünmeçi7üyürsünmeçinplease don't settle in | olüyürsünmesinçido let him not settle in | sizüyürsünmeçigizplease don't settle in (plural/polite) | alaüyürsünmesinleçido let them not settle in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüyürsünŋünüyürsünŋümay you settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüyürsünmeginüyürsünmegimay you not settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyürsünŋey edim üyürsünŋe edimwould that I settled in | senüyürsünŋey ediŋ üyürsünŋe ediŋwould that you settled in | olüyürsünŋey edi üyürsünŋe ediwould that he settled in | bizüyürsünŋey edik üyürsünŋe edikwould that we settled in | sizüyürsünŋey edigiz üyürsünŋe edigizwould that you all settled in | alaüyürsünŋey edile üyürsünŋe edilewould that they settled in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyürsünmegey edim üyürsünmege edimwould that I did not settle in | senüyürsünmegey ediŋ üyürsünmege ediŋwould that you did not settle in | olüyürsünmegey edi üyürsünmege ediwould that he did not settle in | bizüyürsünmegey edik üyürsünmege edikwould that we did not settle in | sizüyürsünmegey edigiz üyürsünmege edigizwould that you all did not settle in | alaüyürsünmegey edile üyürsünmege edilewould that they did not settle in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüyürsünmege qoyayımüyürsünme qoyayımlet me allow someone to settle in | senüyürsünmege qoy!üyürsünme qoy!let someone settle in! | olüyürsünmege qoysunüyürsünme qoysunlet him allow someone to settle in | bizüyürsünmege qoyayıqüyürsünme qoyayıqlet's allow someone to settle in | sizüyürsünmege qoyuğuz!üyürsünme qoyuğuz!let someone settle in, you all! | alaüyürsünmege qoysunlaüyürsünme qoysunlalet them allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menüyürsünmege qoymayımüyürsünme qoymayımlet me not allow someone to settle in | senüyürsünmege qoyma!üyürsünme qoyma!don't let someone settle in! | olüyürsünmege qoymasınüyürsünme qoymasınlet him not allow someone to settle in | bizüyürsünmege qoymayıqüyürsünme qoymayıqlet's not allow someone to settle in | sizüyürsünmege qoymağız!üyürsünme qoymağız!don't let someone settle in, you all! | alaüyürsünmege qoymasınlaüyürsünme qoymasınlalet them not allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menüyürsünmege qoyayımmı?üyürsünme qoyayımmı?shall I allow someone to settle in? | olüyürsünmege qoysunmu?üyürsünme qoysunmu?should he allow someone to settle in? | bizüyürsünmege qoyayıqmı?üyürsünme qoyayıqmı?shall we allow someone to settle in? | alaüyürsünmege qoysunlamı?üyürsünme qoysunlamı?should they allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (commands) | menüyürsünmege qoymayımmı?üyürsünme qoymayımmı?shall I not allow someone to settle in? | olüyürsünmege qoymasınmı?üyürsünme qoymasınmı?should he not allow someone to settle in? | bizüyürsünmege qoymayıqmı?üyürsünme qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle in? | alaüyürsünmege qoymasınlamı?üyürsünme qoymasınlamı?should they not allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (present) | menüyürsünmege qoyamaüyürsünme qoyamaI allow someone to settle in | senüyürsünmege qoyasaüyürsünme qoyasayou allow someone to settle in | olüyürsünmege qoyadıüyürsünme qoyadıhe allows someone to settle in | bizüyürsünmege qoyabızüyürsünme qoyabızwe allow someone to settle in | sizüyürsünmege qoyasızüyürsünme qoyasızyou all allow someone to settle in | alaüyürsünmege qoyadılaüyürsünme qoyadılathey allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menüyürsünmege qoymaymaüyürsünme qoymaymaI don't allow someone to settle in | senüyürsünmege qoymaysaüyürsünme qoymaysayou don't allow someone to settle in | olüyürsünmege qoymaydıüyürsünme qoymaydıhe doesn't allow someone to settle in | bizüyürsünmege qoymaybızüyürsünme qoymaybızwe don't allow someone to settle in | sizüyürsünmege qoymaysızüyürsünme qoymaysızyou all don't allow someone to settle in | alaüyürsünmege qoymaydılaüyürsünme qoymaydılathey don't allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menüyürsünmege qoyamamı?üyürsünme qoyamamı?do I allow someone to settle in? | senüyürsünmege qoyamısa?üyürsünme qoyamısa?do you allow someone to settle in? | olüyürsünmege qoyamıdı?üyürsünme qoyamıdı?does he allow someone to settle in? | bizüyürsünmege qoyabızmı?üyürsünme qoyabızmı?do we allow someone to settle in? | sizüyürsünmege qoyamısız?üyürsünme qoyamısız?do you all allow someone to settle in? | alaüyürsünmege qoyamıdıla?üyürsünme qoyamıdıla?do they allow someone to settle in? |
| Let someone… (present) | menüyürsünmege qoymaymamı?üyürsünme qoymaymamı?don't I allow someone to settle in? | senüyürsünmege qoymaymısa?üyürsünme qoymaymısa?don't you allow someone to settle in? | olüyürsünmege qoymaymıdı?üyürsünme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle in? | bizüyürsünmege qoymaybızmı?üyürsünme qoymaybızmı?don't we allow someone to settle in? | sizüyürsünmege qoymaymısız?üyürsünme qoymaymısız?don't you all allow someone to settle in? | alaüyürsünmege qoymaymıdıla?üyürsünme qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menüyürsünmege qoydumüyürsünme qoydumI allowed someone to settle in | senüyürsünmege qoyduŋüyürsünme qoyduŋyou allowed someone to settle in | olüyürsünmege qoyduüyürsünme qoyduhe allowed someone to settle in | bizüyürsünmege qoyduqüyürsünme qoyduqwe allowed someone to settle in | sizüyürsünmege qoyduğuzüyürsünme qoyduğuzyou all allowed someone to settle in | alaüyürsünmege qoydulaüyürsünme qoydulathey allowed someone to settle in |
| Let someone… (past) | menüyürsünmege qoymadımüyürsünme qoymadımI didn't allow someone to settle in | senüyürsünmege qoymadıŋüyürsünme qoymadıŋyou didn't allow someone to settle in | olüyürsünmege qoymadıüyürsünme qoymadıhe didn't allow someone to settle in | bizüyürsünmege qoymadıqüyürsünme qoymadıqwe didn't allow someone to settle in | sizüyürsünmege qoymadığızüyürsünme qoymadığızyou all didn't allow someone to settle in | alaüyürsünmege qoymadılaüyürsünme qoymadılathey didn't allow someone to settle in |
| Let someone… (past) | menüyürsünmege qoydummu?üyürsünme qoydummu?did I allow someone to settle in? | senüyürsünmege qoyduŋmu?üyürsünme qoyduŋmu?did you allow someone to settle in? | olüyürsünmege qoydumu?üyürsünme qoydumu?did he allow someone to settle in? | bizüyürsünmege qoyduqmu?üyürsünme qoyduqmu?did we allow someone to settle in? | sizüyürsünmege qoyduğuzmu?üyürsünme qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle in? | alaüyürsünmege qoydulamı?üyürsünme qoydulamı?did they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menüyürsünmege qoymadımmı?üyürsünme qoymadımmı?didn't I allow someone to settle in? | senüyürsünmege qoymadıŋmı?üyürsünme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle in? | olüyürsünmege qoymadımı?üyürsünme qoymadımı?didn't he allow someone to settle in? | bizüyürsünmege qoymadıqmı?üyürsünme qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle in? | sizüyürsünmege qoymadığızmı?üyürsünme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle in? | alaüyürsünmege qoymadılamı?üyürsünme qoymadılamı?didn't they allow someone to settle in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üyürsünalırğa be able to settle in · üyürsünalmazğa be unable to settle in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüyürsünalamaI can settle in | senüyürsünalasayou can settle in | olüyürsünaladıhe can settle in | bizüyürsünalabızwe can settle in | sizüyürsünalasızyou all can settle in | alaüyürsünaladılathey can settle in |
| Ability — present | menüyürsünalmaymaI can't settle in | senüyürsünalmaysayou can't settle in | olüyürsünalmaydıhe can't settle in | bizüyürsünalmaybızwe can't settle in | sizüyürsünalmaysızyou all can't settle in | alaüyürsünalmaydılathey can't settle in |
| Ability — present | menüyürsünalamamı? üyürsünalamıma?can I settle in? | senüyürsünalamısa?can you settle in? | olüyürsünalamıdı?can he settle in? | bizüyürsünalabızmı? üyürsünalamıbız?can we settle in? | sizüyürsünalamısız?can you all settle in? | alaüyürsünalamıdıla?can they settle in? |
| Ability — present | menüyürsünalmaymamı? üyürsünalmaymıma?can't I settle in? | senüyürsünalmaymısa?can't you settle in? | olüyürsünalmaymıdı?can't he settle in? | bizüyürsünalmaybızmı? üyürsünalmaymıbız?can't we settle in? | sizüyürsünalmaymısız?can't you all settle in? | alaüyürsünalmaymıdıla?can't they settle in? |
| Ability — if I can… | menüyürsünalsamif I can settle in | senüyürsünalsaŋif you can settle in | olüyürsünalsaif he can settle in | bizüyürsünalsaqif we can settle in | sizüyürsünalsağızif you all can settle in | alaüyürsünalsalaif they can settle in |
| Ability — if I can… | menüyürsünalmasamif I can't settle in | senüyürsünalmasaŋif you can't settle in | olüyürsünalmasaif he can't settle in | bizüyürsünalmasaqif we can't settle in | sizüyürsünalmasağızif you all can't settle in | alaüyürsünalmasalaif they can't settle in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüyürsünaldımI was able to settle in | senüyürsünaldıŋyou were able to settle in | olüyürsünaldıhe was able to settle in | bizüyürsünaldıqwe were able to settle in | sizüyürsünaldığızyou all were able to settle in | alaüyürsünaldılathey were able to settle in |
| Ability — simple past | menüyürsünalmadımI could not settle in | senüyürsünalmadıŋyou could not settle in | olüyürsünalmadıhe could not settle in | bizüyürsünalmadıqwe could not settle in | sizüyürsünalmadığızyou all could not settle in | alaüyürsünalmadılathey could not settle in |
| Ability — simple past | menüyürsünaldımmı?was I able to settle in? | senüyürsünaldıŋmı?were you able to settle in? | olüyürsünaldımı?was he able to settle in? | bizüyürsünaldıqmı?were we able to settle in? | sizüyürsünaldığızmı?were you all able to settle in? | alaüyürsünaldılamı?were they able to settle in? |
| Ability — simple past | menüyürsünalmadımmı?couldn't I settle in? | senüyürsünalmadıŋmı?couldn't you settle in? | olüyürsünalmadımı?couldn't he settle in? | bizüyürsünalmadıqmı?couldn't we settle in? | sizüyürsünalmadığızmı?couldn't you all settle in? | alaüyürsünalmadılamı?couldn't they settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsünalğanmaI have been able to settle in | senüyürsünalğansayou have been able to settle in | olüyürsünalğandıhe has been able to settle in | bizüyürsünalğanbızwe have been able to settle in | sizüyürsünalğansızyou all have been able to settle in | alaüyürsünalğandılathey have been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsünalmağanmaI haven't been able to settle in | senüyürsünalmağansayou haven't been able to settle in | olüyürsünalmağandıhe hasn't been able to settle in | bizüyürsünalmağanbızwe haven't been able to settle in | sizüyürsünalmağansızyou all haven't been able to settle in | alaüyürsünalmağandılathey haven't been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsünalğanmamı? üyürsünalğanmıma?have I been able to settle in? | senüyürsünalğanmısa?have you been able to settle in? | olüyürsünalğanmıdı?has he been able to settle in? | bizüyürsünalğanbızmı? üyürsünalğanmıbız?have we been able to settle in? | sizüyürsünalğanmısız?have you all been able to settle in? | alaüyürsünalğanmıdıla?have they been able to settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsünalmağanmamı? üyürsünalmağanmıma?haven't I been able to settle in? | senüyürsünalmağanmısa?haven't you been able to settle in? | olüyürsünalmağanmıdı?hasn't he been able to settle in? | bizüyürsünalmağanbızmı? üyürsünalmağanmıbız?haven't we been able to settle in? | sizüyürsünalmağanmısız?haven't you all been able to settle in? | alaüyürsünalmağanmıdıla?haven't they been able to settle in? |
| Ability — past perfect | menüyürsünalğan edimüyürsünalğanemI had been able to settle in | senüyürsünalğan ediŋüyürsünalğaneŋyou had been able to settle in | olüyürsünalğan ediüyürsünalğanedhe had been able to settle in | bizüyürsünalğan ediküyürsünalğanekwe had been able to settle in | sizüyürsünalğan edigizüyürsünalğanegizyou all had been able to settle in | alaüyürsünalğan edileüyürsünalğanellethey had been able to settle in |
| Ability — past perfect | menüyürsünalmağan edimüyürsünalmağanemI hadn't been able to settle in | senüyürsünalmağan ediŋüyürsünalmağaneŋyou hadn't been able to settle in | olüyürsünalmağan ediüyürsünalmağanedhe hadn't been able to settle in | bizüyürsünalmağan ediküyürsünalmağanekwe hadn't been able to settle in | sizüyürsünalmağan edigizüyürsünalmağanegizyou all hadn't been able to settle in | alaüyürsünalmağan edileüyürsünalmağanellethey hadn't been able to settle in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüyürsünala edimüyürsünalaemI could settle in | senüyürsünala ediŋüyürsünalaeŋyou could settle in | olüyürsünala ediüyürsünalaedhe could settle in | bizüyürsünala ediküyürsünalaekwe could settle in | sizüyürsünala edigizüyürsünalaegizyou all could settle in | alaüyürsünala edileüyürsünalaellethey could settle in |
| Ability — past background | menüyürsünalmay edimüyürsünalmayemI could not settle in | senüyürsünalmay ediŋüyürsünalmayeŋyou could not settle in | olüyürsünalmay ediüyürsünalmayedhe could not settle in | bizüyürsünalmay ediküyürsünalmayekwe could not settle in | sizüyürsünalmay edigizüyürsünalmayegizyou all could not settle in | alaüyürsünalmay edileüyürsünalmayellethey could not settle in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüyürsünalırmaI will be able to settle in | senüyürsünalırsayou will be able to settle in | olüyürsünalırhe will be able to settle in | bizüyürsünalırbızwe will be able to settle in | sizüyürsünalırsızyou all will be able to settle in | alaüyürsünalırlathey will be able to settle in |
| Ability — future I | menüyürsünalmazmaI won't be able to settle in | senüyürsünalmazsayou won't be able to settle in | olüyürsünalmazhe won't be able to settle in | bizüyürsünalmazbızwe won't be able to settle in | sizüyürsünalmazsızyou all won't be able to settle in | alaüyürsünalmazlathey won't be able to settle in |
| Ability — future I | menüyürsünalırmamı? üyürsünalırmıma?will I be able to settle in? | senüyürsünalırmısa?will you be able to settle in? | olüyürsünalırmı?will he be able to settle in? | bizüyürsünalırbızmı? üyürsünalırmıbız?will we be able to settle in? | sizüyürsünalırmısız?will you all be able to settle in? | alaüyürsünalırlamı? üyürsünalırmıla?will they be able to settle in? |
| Ability — future I | menüyürsünalmazmamı? üyürsünalmazmıma?won't I be able to settle in? | senüyürsünalmazmısa?won't you be able to settle in? | olüyürsünalmazmı?won't he be able to settle in? | bizüyürsünalmazbızmı? üyürsünalmazmıbız?won't we be able to settle in? | sizüyürsünalmazmısız?won't you all be able to settle in? | alaüyürsünalmazlamı? üyürsünalmazmıla?won't they be able to settle in? |
| Ability — future II | menüyürsünallıqmaI am going to be able to settle in | senüyürsünallıqsayou are going to be able to settle in | olüyürsünallıqdıhe is going to be able to settle in | bizüyürsünallıqbızwe are going to be able to settle in | sizüyürsünallıqsızyou all are going to be able to settle in | alaüyürsünallıqdılathey are going to be able to settle in |
| Ability — future II | menüyürsünallıq tülmeI am not going to be able to settle in | senüyürsünallıq tülseyou are not going to be able to settle in | olüyürsünallıq tüldühe is not going to be able to settle in | bizüyürsünallıq tülbüzwe are not going to be able to settle in | sizüyürsünallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle in | alaüyürsünallıq tüldülethey are not going to be able to settle in |
| Ability — future II | menüyürsünallıqmamı? üyürsünallıqmıma?am I going to be able to settle in? | senüyürsünallıqmısa?are you going to be able to settle in? | olüyürsünallıqmıdı?is he going to be able to settle in? | bizüyürsünallıqbızmı? üyürsünallıqmıbız?are we going to be able to settle in? | sizüyürsünallıqmısız?are you all going to be able to settle in? | alaüyürsünallıqmıdıla?are they going to be able to settle in? |
| Ability — future II | menüyürsünallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle in? | senüyürsünallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle in? | olüyürsünallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle in? | bizüyürsünallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle in? | sizüyürsünallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle in? | alaüyürsünallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle in? |
| Ability — would be able to… | menüyürsünalır edimüyürsünalır emI would be able to settle in | senüyürsünalır ediŋüyürsünalır eŋyou would be able to settle in | olüyürsünalır ediüyürsünalır edhe would be able to settle in | bizüyürsünalır ediküyürsünalır ekwe would be able to settle in | sizüyürsünalır edigizüyürsünalır egizyou all would be able to settle in | alaüyürsünalır edileüyürsünalır ellethey would be able to settle in |
| Ability — would be able to… | menüyürsünalmaz edimüyürsünalmaz emI wouldn't be able to settle in | senüyürsünalmaz ediŋüyürsünalmaz eŋyou wouldn't be able to settle in | olüyürsünalmaz ediüyürsünalmaz edhe wouldn't be able to settle in | bizüyürsünalmaz ediküyürsünalmaz ekwe wouldn't be able to settle in | sizüyürsünalmaz edigizüyürsünalmaz egizyou all wouldn't be able to settle in | alaüyürsünalmaz edileüyürsünalmaz ellethey wouldn't be able to settle in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüyürsünalğınüyürsünalğımay you be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | senüyürsünalmağınüyürsünalmağımay you not be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüyürsünürge izleymeI want to settle in | senüyürsünürge izleyseyou want to settle in | olüyürsünürge izleydihe wants to settle in | bizüyürsünürge izleybizwe want to settle in | sizüyürsünürge izleysizyou all want to settle in | alaüyürsünürge izleydilethey want to settle in |
| want to | menüyürsünürge izlemeymeI do not want to settle in | senüyürsünürge izlemeyseyou do not want to settle in | olüyürsünürge izlemeydihe does not want to settle in | bizüyürsünürge izlemeybizwe do not want to settle in | sizüyürsünürge izlemeysizyou all do not want to settle in | alaüyürsünürge izlemeydilethey do not want to settle in |
| would like to | menüyürsünürge süemeI would like to settle in | senüyürsünürge süeseyou would like to settle in | olüyürsünürge süedihe would like to settle in | bizüyürsünürge süebizwe would like to settle in | sizüyürsünürge süesizyou all would like to settle in | alaüyürsünürge süedilethey would like to settle in |
| would like to | menüyürsünürge süymeymeI would not like to settle in | senüyürsünürge süymeyseyou would not like to settle in | olüyürsünürge süymeydihe would not like to settle in | bizüyürsünürge süymeybizwe would not like to settle in | sizüyürsünürge süymeysizyou all would not like to settle in | alaüyürsünürge süymeydilethey would not like to settle in |
| hope to | menüyürsünürge umutlanamaI hope to settle in | senüyürsünürge umutlanasayou hope to settle in | olüyürsünürge umutlanadıhe hopes to settle in | bizüyürsünürge umutlanabızwe hope to settle in | sizüyürsünürge umutlanasızyou all hope to settle in | alaüyürsünürge umutlanadılathey hope to settle in |
| hope to | menüyürsünürge umutlanmaymaI do not hope to settle in | senüyürsünürge umutlanmaysayou do not hope to settle in | olüyürsünürge umutlanmaydıhe does not hope to settle in | bizüyürsünürge umutlanmaybızwe do not hope to settle in | sizüyürsünürge umutlanmaysızyou all do not hope to settle in | alaüyürsünürge umutlanmaydılathey do not hope to settle in |
| be about to | menüyürsünürge deb turamaI am about to settle in | senüyürsünürge deb turasayou are about to settle in | olüyürsünürge deb turadıhe is about to settle in | bizüyürsünürge deb turabızwe are about to settle in | sizüyürsünürge deb turasızyou all are about to settle in | alaüyürsünürge deb turadılathey are about to settle in |
| be about to | menüyürsünürge deb turmaymaI am not about to settle in | senüyürsünürge deb turmaysayou are not about to settle in | olüyürsünürge deb turmaydıhe is not about to settle in | bizüyürsünürge deb turmaybızwe are not about to settle in | sizüyürsünürge deb turmaysızyou all are not about to settle in | alaüyürsünürge deb turmaydılathey are not about to settle in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüyürsünürge kerekmeI need to settle in | senüyürsünürge kerekseyou need to settle in | olüyürsünürge kerekdihe needs to settle in | bizüyürsünürge kerekbizwe need to settle in | sizüyürsünürge kereksizyou all need to settle in | alaüyürsünürge kerekdilethey need to settle in |
| need to | menüyürsünürge kerek tülmeI do not need to settle in | senüyürsünürge kerek tülseyou do not need to settle in | olüyürsünürge kerek tüldühe does not need to settle in | bizüyürsünürge kerek tülbüzwe do not need to settle in | sizüyürsünürge kerek tülsüzyou all do not need to settle in | alaüyürsünürge kerek tüldülethey do not need to settle in |
| have to | menmenŋe üyürsünürge tüşediI have to settle in | sensenŋe üyürsünürge tüşediyou have to settle in | olaŋa üyürsünürge tüşedihe has to settle in | bizbizge üyürsünürge tüşediwe have to settle in | sizsizge üyürsünürge tüşediyou all have to settle in | alaalağa üyürsünürge tüşedithey have to settle in |
| have to | menmenŋe üyürsünürge tüşmeydiI do not have to settle in | sensenŋe üyürsünürge tüşmeydiyou do not have to settle in | olaŋa üyürsünürge tüşmeydihe does not have to settle in | bizbizge üyürsünürge tüşmeydiwe do not have to settle in | sizsizge üyürsünürge tüşmeydiyou all do not have to settle in | alaalağa üyürsünürge tüşmeydithey do not have to settle in |
| be obliged to | menüyürsünürge borçlumaI am obliged to settle in | senüyürsünürge borçlusayou are obliged to settle in | olüyürsünürge borçluduhe is obliged to settle in | bizüyürsünürge borçlubuzwe are obliged to settle in | sizüyürsünürge borçlusuzyou all are obliged to settle in | alaüyürsünürge borçludulathey are obliged to settle in |
| be obliged to | menüyürsünürge borçlu tülmeI am not obliged to settle in | senüyürsünürge borçlu tülseyou are not obliged to settle in | olüyürsünürge borçlu tüldühe is not obliged to settle in | bizüyürsünürge borçlu tülbüzwe are not obliged to settle in | sizüyürsünürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle in | alaüyürsünürge borçlu tüldülethey are not obliged to settle in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüyürsünürge madarım bardıI have a way to settle in | senüyürsünürge madarıŋ bardıyou have a way to settle in | olüyürsünürge madarı bardıhe has a way to settle in | bizüyürsünürge madarıbız bardıwe have a way to settle in | sizüyürsünürge madarığız bardıyou all have a way to settle in | alaüyürsünürge madarları bardıthey have a way to settle in |
| have a way to | menüyürsünürge madarım joqduI have no way to settle in | senüyürsünürge madarıŋ joqduyou have no way to settle in | olüyürsünürge madarı joqduhe has no way to settle in | bizüyürsünürge madarıbız joqduwe have no way to settle in | sizüyürsünürge madarığız joqduyou all have no way to settle in | alaüyürsünürge madarları joqduthey have no way to settle in |
| be free to | menüyürsünürge erkinligim bardıI am free to settle in | senüyürsünürge erkinligiŋ bardıyou are free to settle in | olüyürsünürge erkinligi bardıhe is free to settle in | bizüyürsünürge erkinligibiz bardıwe are free to settle in | sizüyürsünürge erkinligigiz bardıyou all are free to settle in | alaüyürsünürge erkinlikleri bardıthey are free to settle in |
| be free to | menüyürsünürge erkinligim joqduI am not free to settle in | senüyürsünürge erkinligiŋ joqduyou are not free to settle in | olüyürsünürge erkinligi joqduhe is not free to settle in | bizüyürsünürge erkinligibiz joqduwe are not free to settle in | sizüyürsünürge erkinligigiz joqduyou all are not free to settle in | alaüyürsünürge erkinlikleri joqduthey are not free to settle in |
| be possible to | menmenŋe üyürsünürge bolluqduit is possible for me to settle in | sensenŋe üyürsünürge bolluqduit is possible for you to settle in | olaŋa üyürsünürge bolluqduit is possible for him to settle in | bizbizge üyürsünürge bolluqduit is possible for us to settle in | sizsizge üyürsünürge bolluqduit is possible for you all to settle in | alaalağa üyürsünürge bolluqduit is possible for them to settle in |
| be possible to | menmenŋe üyürsünürge bolluq tüldüit is not possible for me to settle in | sensenŋe üyürsünürge bolluq tüldüit is not possible for you to settle in | olaŋa üyürsünürge bolluq tüldüit is not possible for him to settle in | bizbizge üyürsünürge bolluq tüldüit is not possible for us to settle in | sizsizge üyürsünürge bolluq tüldüit is not possible for you all to settle in | alaalağa üyürsünürge bolluq tüldüit is not possible for them to settle in |
| be ready to | menüyürsünürge hazırmaI am ready to settle in | senüyürsünürge hazırsayou are ready to settle in | olüyürsünürge hazırdıhe is ready to settle in | bizüyürsünürge hazırbızwe are ready to settle in | sizüyürsünürge hazırsızyou all are ready to settle in | alaüyürsünürge hazırdılathey are ready to settle in |
| be ready to | menüyürsünürge hazır tülmeI am not ready to settle in | senüyürsünürge hazır tülseyou are not ready to settle in | olüyürsünürge hazır tüldühe is not ready to settle in | bizüyürsünürge hazır tülbüzwe are not ready to settle in | sizüyürsünürge hazır tülsüzyou all are not ready to settle in | alaüyürsünürge hazır tüldülethey are not ready to settle in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüyürsünürge küreşemeI am trying to settle in | senüyürsünürge küreşeseyou are trying to settle in | olüyürsünürge küreşedihe is trying to settle in | bizüyürsünürge küreşebizwe are trying to settle in | sizüyürsünürge küreşesizyou all are trying to settle in | alaüyürsünürge küreşedilethey are trying to settle in |
| try to | menüyürsünürge küreşmeymeI am not trying to settle in | senüyürsünürge küreşmeyseyou are not trying to settle in | olüyürsünürge küreşmeydihe is not trying to settle in | bizüyürsünürge küreşmeybizwe are not trying to settle in | sizüyürsünürge küreşmeysizyou all are not trying to settle in | alaüyürsünürge küreşmeydilethey are not trying to settle in |
| agree to | menüyürsünürge unaymaI agree to settle in | senüyürsünürge unaysayou agree to settle in | olüyürsünürge unaydıhe agrees to settle in | bizüyürsünürge unaybızwe agree to settle in | sizüyürsünürge unaysızyou all agree to settle in | alaüyürsünürge unaydılathey agree to settle in |
| agree to | menüyürsünürge unamaymaI refuse to settle in | senüyürsünürge unamaysayou refuse to settle in | olüyürsünürge unamaydıhe refuses to settle in | bizüyürsünürge unamaybızwe refuse to settle in | sizüyürsünürge unamaysızyou all refuse to settle in | alaüyürsünürge unamaydılathey refuse to settle in |
| hurry to | menüyürsünürge aşığamaI am in a hurry to settle in | senüyürsünürge aşığasayou are in a hurry to settle in | olüyürsünürge aşığadıhe is in a hurry to settle in | bizüyürsünürge aşığabızwe are in a hurry to settle in | sizüyürsünürge aşığasızyou all are in a hurry to settle in | alaüyürsünürge aşığadılathey are in a hurry to settle in |
| hurry to | menüyürsünürge aşıqmaymaI am in no hurry to settle in | senüyürsünürge aşıqmaysayou are in no hurry to settle in | olüyürsünürge aşıqmaydıhe is in no hurry to settle in | bizüyürsünürge aşıqmaybızwe are in no hurry to settle in | sizüyürsünürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle in | alaüyürsünürge aşıqmaydılathey are in no hurry to settle in |
| be afraid to | menüyürsünürge qorqamaI am afraid to settle in | senüyürsünürge qorqasayou are afraid to settle in | olüyürsünürge qorqadıhe is afraid to settle in | bizüyürsünürge qorqabızwe are afraid to settle in | sizüyürsünürge qorqasızyou all are afraid to settle in | alaüyürsünürge qorqadılathey are afraid to settle in |
| be afraid to | menüyürsünürge qorqmaymaI am not afraid to settle in | senüyürsünürge qorqmaysayou are not afraid to settle in | olüyürsünürge qorqmaydıhe is not afraid to settle in | bizüyürsünürge qorqmaybızwe are not afraid to settle in | sizüyürsünürge qorqmaysızyou all are not afraid to settle in | alaüyürsünürge qorqmaydılathey are not afraid to settle in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüyürsüne bolmazmaI can't be settling in | senüyürsüne bolmazsayou can't be settling in | olüyürsüne bolmazhe can't be settling in | bizüyürsüne bolmazbızwe can't be settling in | sizüyürsüne bolmazsızyou all can't be settling in | alaüyürsüne bolmazlathey can't be settling in |
| Inference, present — double negation | menüyürsünmey bolmazmaI must be settling in (emphatic) | senüyürsünmey bolmazsayou must be settling in (emphatic) | olüyürsünmey bolmazhe must be settling in (emphatic) | bizüyürsünmey bolmazbızwe must be settling in (emphatic) | sizüyürsünmey bolmazsızyou all must be settling in (emphatic) | alaüyürsünmey bolmazlathey must be settling in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüyürsüne turmasamif I don't keep settling in | senüyürsüne turmasaŋif you don't keep settling in | olüyürsüne turmasaif he doesn't keep settling in | bizüyürsüne turmasaqif we don't keep settling in | sizüyürsüne turmasağızif you all don't keep settling in | alaüyürsüne turmasalaif they don't keep settling in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüyürsüne tura bolmazmaI can't be in the middle of settling in | senüyürsüne tura bolmazsayou can't be in the middle of settling in | olüyürsüne tura bolmazhe can't be in the middle of settling in | bizüyürsüne tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling in | sizüyürsüne tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling in | alaüyürsüne tura bolmazlathey can't be in the middle of settling in |
| Inference, progressive — double negation | menüyürsünmey tura bolmazmaI must keep on not settling in (emphatic) | senüyürsünmey tura bolmazsayou must keep on not settling in (emphatic) | olüyürsünmey tura bolmazhe must keep on not settling in (emphatic) | bizüyürsünmey tura bolmazbızwe must keep on not settling in (emphatic) | sizüyürsünmey tura bolmazsızyou all must keep on not settling in (emphatic) | alaüyürsünmey tura bolmazlathey must keep on not settling in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüyürsünmey turamaI keep on not settling in | senüyürsünmey turasayou keep on not settling in | olüyürsünmey turadıhe keeps on not settling in | bizüyürsünmey turabızwe keep on not settling in | sizüyürsünmey turasızyou all keep on not settling in | alaüyürsünmey turadılathey keep on not settling in |
| Progressive — double negation | menüyürsünmey turmaymaI am not keeping on not settling in | senüyürsünmey turmaysayou are not keeping on not settling in | olüyürsünmey turmaydıhe is not keeping on not settling in | bizüyürsünmey turmaybızwe are not keeping on not settling in | sizüyürsünmey turmaysızyou all are not keeping on not settling in | alaüyürsünmey turmaydılathey are not keeping on not settling in |
| Progressive — double negation | menüyürsünmey turmaymımaaren't I keeping on not settling in? | senüyürsünmey turmaymısaaren't you keeping on not settling in? | olüyürsünmey turmaymıdıisn't he keeping on not settling in? | bizüyürsünmey turmaymıbızaren't we keeping on not settling in? | sizüyürsünmey turmaymısızaren't you all keeping on not settling in? | alaüyürsünmey turmaymıdılaaren't they keeping on not settling in? |
| Inference — auxiliary negated | menüyürsünŋen bolmazmaI can't have settled in | senüyürsünŋen bolmazsayou can't have settled in | olüyürsünŋen bolmazhe can't have settled in | bizüyürsünŋen bolmazbızwe can't have settled in | sizüyürsünŋen bolmazsızyou all can't have settled in | alaüyürsünŋen bolmazlathey can't have settled in |
| Inference — double negation | menüyürsünmegen bolmazmaI must have settled in (emphatic) | senüyürsünmegen bolmazsayou must have settled in (emphatic) | olüyürsünmegen bolmazhe must have settled in (emphatic) | bizüyürsünmegen bolmazbızwe must have settled in (emphatic) | sizüyürsünmegen bolmazsızyou all must have settled in (emphatic) | alaüyürsünmegen bolmazlathey must have settled in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüyürsünŋen bolmasamif it weren't that I had settled in | senüyürsünŋen bolmasaŋif it weren't that you had settled in | olüyürsünŋen bolmasaif it weren't that he had settled in | bizüyürsünŋen bolmasaqif it weren't that we had settled in | sizüyürsünŋen bolmasağızif it weren't that you all had settled in | alaüyürsünŋen bolmasalaif it weren't that they had settled in |
| Counterfactual — double negation | menüyürsünmegen bolmasamif it weren't that I hadn't settled in | senüyürsünmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled in | olüyürsünmegen bolmasaif it weren't that he hadn't settled in | bizüyürsünmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't settled in | sizüyürsünmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled in | alaüyürsünmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't settled in |
| Inference, future — auxiliary negated | menüyürsünnük bolmazmaI can't be going to settle in | senüyürsünnük bolmazsayou can't be going to settle in | olüyürsünnük bolmazhe can't be going to settle in | bizüyürsünnük bolmazbızwe can't be going to settle in | sizüyürsünnük bolmazsızyou all can't be going to settle in | alaüyürsünnük bolmazlathey can't be going to settle in |
| Inference, future — double negation | menüyürsünmezlik bolmazmaI must be going to settle in (emphatic) | senüyürsünmezlik bolmazsayou must be going to settle in (emphatic) | olüyürsünmezlik bolmazhe must be going to settle in (emphatic) | bizüyürsünmezlik bolmazbızwe must be going to settle in (emphatic) | sizüyürsünmezlik bolmazsızyou all must be going to settle in (emphatic) | alaüyürsünmezlik bolmazlathey must be going to settle in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüyürsünnük bolmasamif it weren't that I were going to settle in | senüyürsünnük bolmasaŋif it weren't that you were going to settle in | olüyürsünnük bolmasaif it weren't that he were going to settle in | bizüyürsünnük bolmasaqif it weren't that we were going to settle in | sizüyürsünnük bolmasağızif it weren't that you all were going to settle in | alaüyürsünnük bolmasalaif it weren't that they were going to settle in |
| Counterfactual future — double negation | menüyürsünmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to settle in | senüyürsünmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle in | olüyürsünmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to settle in | bizüyürsünmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to settle in | sizüyürsünmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle in | alaüyürsünmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to settle in |