üretiwçü
/yretiwtʃy/ · plural üretiwçüle
Balkar spelling: üyretiwçü
teacher, mentor, trainer, animal trainer, tamer
- üretiwçü kelgendi — the teacher has come
- bizni üretiwçübüz — our teacher
- üretiwçü adam — a person who teaches
- itni üretiwçü — the dog's trainer
- atlanı üretiwçü — a horse trainer
- kiyik janıwarlanı üretiwçü — a tamer of wild animals
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üretiwçüthe teacher | üretiwçümmy teacher | üretiwçüŋyour teacher | üretiwçüsühis teacher | üretiwçübüzour teacher | üretiwçügüzyou all's teacher | üretiwçüleritheir teachers |
| Genitive | üretiwçünüthe teacher's | üretiwçümümy teacher's | üretiwçüŋüyour teacher's | üretiwçüsünühis teacher's | üretiwçübüznüour teacher's | üretiwçügüznüyou all's teacher's | üretiwçülerinitheir teachers' |
| Accusative | üretiwçünüthe teacher (as the object) | üretiwçümümy teacher (as the object) | üretiwçüŋüyour teacher (as the object) | üretiwçüsünhis teacher (as the object) | üretiwçübüznüour teacher (as the object) | üretiwçügüznüyou all's teacher (as the object) | üretiwçülerintheir teachers (as the object) |
| Dative | üretiwçügeto the teacher | üretiwçümeto my teacher | üretiwçüŋeto your teacher | üretiwçüsüneto his teacher | üretiwçübüzgeto our teacher | üretiwçügüzgeto you all's teacher | üretiwçülerineto their teachers |
| Locative | üretiwçüdein / at the teacher | üretiwçümdein / at my teacher | üretiwçüŋdein / at your teacher | üretiwçüsündein / at his teacher | üretiwçübüzdein / at our teacher | üretiwçügüzdein / at you all's teacher | üretiwçülerindein / at their teachers |
| Ablative | üretiwçüdenfrom the teacher | üretiwçümdenfrom my teacher | üretiwçüŋdenfrom your teacher | üretiwçüsündenfrom his teacher | üretiwçübüzdenfrom our teacher | üretiwçügüzdenfrom you all's teacher | üretiwçülerindenfrom their teachers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üretiwçülethe teachers | üretiwçülerimmy teachers | üretiwçüleriŋyour teachers | üretiwçülerihis teachers | üretiwçüleribizour teachers | üretiwçülerigizyou all's teachers | üretiwçüleritheir teachers |
| Genitive | üretiwçülenithe teachers' | üretiwçülerimimy teachers' | üretiwçüleriŋiyour teachers' | üretiwçülerinihis teachers' | üretiwçüleribizniour teachers' | üretiwçülerigizniyou all's teachers' | üretiwçülerinitheir teachers' |
| Accusative | üretiwçülenithe teachers (as the object) | üretiwçülerimimy teachers (as the object) | üretiwçüleriŋiyour teachers (as the object) | üretiwçülerinhis teachers (as the object) | üretiwçüleribizniour teachers (as the object) | üretiwçülerigizniyou all's teachers (as the object) | üretiwçülerintheir teachers (as the object) |
| Dative | üretiwçülegeto the teachers | üretiwçülerimeto my teachers | üretiwçüleriŋeto your teachers | üretiwçülerineto his teachers | üretiwçüleribizgeto our teachers | üretiwçülerigizgeto you all's teachers | üretiwçülerineto their teachers |
| Locative | üretiwçüledein / at the teachers | üretiwçülerimdein / at my teachers | üretiwçüleriŋdein / at your teachers | üretiwçülerindein / at his teachers | üretiwçüleribizdein / at our teachers | üretiwçülerigizdein / at you all's teachers | üretiwçülerindein / at their teachers |
| Ablative | üretiwçüledenfrom the teachers | üretiwçülerimdenfrom my teachers | üretiwçüleriŋdenfrom your teachers | üretiwçülerindenfrom his teachers | üretiwçüleribizdenfrom our teachers | üretiwçülerigizdenfrom you all's teachers | üretiwçülerindenfrom their teachers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: üretiwçüleri can mean "his / her teachers", "their teacher", or "their teachers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | üretiwçünüküthe teacher's one | üretiwçünükülethe teacher's ones | üretiwçülenikithe teachers' one | üretiwçülenikilethe teachers' ones |
| Genitive | üretiwçünükünüof the teacher's one | üretiwçünüküleniof the teacher's ones | üretiwçülenikiniof the teachers' one | üretiwçülenikileniof the teachers' ones |
| Accusative | üretiwçünükünthe teacher's one (as the object) | üretiwçünükülenithe teacher's ones (as the object) | üretiwçülenikinthe teachers' one (as the object) | üretiwçülenikilenithe teachers' ones (as the object) |
| Dative | üretiwçünüküneto the teacher's one | üretiwçünükülegeto the teacher's ones | üretiwçülenikineto the teachers' one | üretiwçülenikilegeto the teachers' ones |
| Locative | üretiwçünükündein / at the teacher's one | üretiwçünüküledein / at the teacher's ones | üretiwçülenikindein / at the teachers' one | üretiwçülenikiledein / at the teachers' ones |
| Ablative | üretiwçünükündenfrom the teacher's one | üretiwçünüküledenfrom the teacher's ones | üretiwçülenikindenfrom the teachers' one | üretiwçülenikiledenfrom the teachers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.