ürürge
/yryrɡe/
1. to bark
- ullu it üredi — the big dog is barking
- ürüb başlarğa — to begin barking
- it keçe üredi — the dog barks at night
2. to bawl at someone, to rail at them, to abuse them
- ürme, awuzungu tıy! — stop barking, hold your tongue!
- ol kesi allına üre turadı — he rails away at nothing
- üre tur alay — go on, bark away
3. to talk nonsense, to jabber
- ne ürese? — what nonsense are you talking?
- ürüb turadı — he keeps jabbering
- ürüb söleşirge — to jabber
4. to blow on something
- ürüb jandırırğa — to blow a fire alight
- buqunu ürüb keterirge — to blow the dust away
- ürüb juqlatırğa — to blow a light out
Conjugation
Common forms
- üredihe is barking
- ürdühe barked
- ürgendihe has barked
- ürürhe will bark
- ürlükdühe is going to bark
- üre edihe was barking
- ürseif he barks
- ür!bark!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is barking | menüreme | senürese | olüredi | bizürebiz | sizüresiz | alaüredile |
| Present (simple & continuous)he is not barking | menürmeyme | senürmeyse | olürmeydi | bizürmeybiz | sizürmeysiz | alaürmeydile |
| Present (simple & continuous)is he barking? | menüremime? ürememi? | senüremise? | olüremidi? | bizüremibiz? ürebizmi? | sizüremisiz? | alaüremidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he barking? | menürmeymime? ürmeymemi? | senürmeymise? | olürmeymidi? | bizürmeymibiz? ürmeybizmi? | sizürmeymisiz? | alaürmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually barks | menürüwçenme | senürüwçense | olürüwçendi | bizürüwçenbiz | sizürüwçensiz | alaürüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bark | menürüwçen tülme | senürüwçen tülse | olürüwçen tüldü | bizürüwçen tülbüz | sizürüwçen tülsüz | alaürüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually bark? | menürüwçenmime? ürüwçenmemi? | senürüwçenmise? | olürüwçenmidi? | bizürüwçenmibiz? ürüwçenbizmi? | sizürüwçenmisiz? | alaürüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bark? | menürüwçen tülmüme? | senürüwçen tülmüse? | olürüwçen tülmüdü? | bizürüwçen tülmübüz? | sizürüwçen tülmüsüz? | alaürüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has barked and remains so | olürübdü | alaürübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he barked? | olürübmüdü? | alaürübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of barking | menüre turama | senüre turasa | olüre turadı | bizüre turabız | sizüre turasız | alaüre turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of barking | menüre turmayma | senüre turmaysa | olüre turmaydı | bizüre turmaybız | sizüre turmaysız | alaüre turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of barking? | menüre turamıma? üre turamamı? | senüre turamısa? | olüre turamıdı? | bizüre turamıbız? üre turabızmı? | sizüre turamısız? | alaüre turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of barking? | menüre turmaymıma? üre turmaymamı? | senüre turmaymısa? | olüre turmaymıdı? | bizüre turmaymıbız? üre turmaybızmı? | sizüre turmaymısız? | alaüre turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he barked | menürdüm | senürdüng | olürdü | bizürdük | sizürdügüz | alaürdüle |
| Simple past (definite)he didn't bark | menürmedim | senürmeding | olürmedi | bizürmedik | sizürmedigiz | alaürmedile |
| Simple past (definite)did he bark? | menürdümmü? | senürdüngmü? | olürdümü? | bizürdükmü? | sizürdügüzmü? | alaürdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he bark? | menürmedimmi? | senürmedingmi? | olürmedimi? | bizürmedikmi? | sizürmedigizmi? | alaürmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has barked | menürgenme | senürgense | olürgendi | bizürgenbiz | sizürgensiz | alaürgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't barked | menürmegenme | senürmegense | olürmegendi | bizürmegenbiz | sizürmegensiz | alaürmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he barked? | menürgenmime? ürgenmemi? | senürgenmise? | olürgenmidi? | bizürgenmibiz? ürgenbizmi? | sizürgenmisiz? | alaürgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he barked? | menürmegenmime? ürmegenmemi? | senürmegenmise? | olürmegenmidi? | bizürmegenmibiz? ürmegenbizmi? | sizürmegenmisiz? | alaürmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will bark | menürürme | senürürse | olürür | bizürürbüz | sizürürsüz | alaürürle |
| Indefinite future (future I)he won't bark | menürmezme | senürmezse | olürmez | bizürmezbiz | sizürmezsiz | alaürmezle |
| Indefinite future (future I)will he bark? | menürürmüme? ürürmemi? | senürürmüse? | olürürmü? | bizürürmübüz? ürürbüzmü? | sizürürmüsüz? | alaürürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he bark? | menürmezmime? ürmezmemi? | senürmezmise? | olürmezmi? | bizürmezmibiz? ürmezbizmi? | sizürmezmisiz? | alaürmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to bark | menürlükme1 | senürlükse1 | olürlükdü1 | bizürlükbüz1 | sizürlüksüz1 | alaürlükdüle1 |
| Definite future (future II)he is not going to bark | menürlük tülme1 | senürlük tülse1 | olürlük tüldü1 | bizürlük tülbüz1 | sizürlük tülsüz1 | alaürlük tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to bark? | menürlükmüme?1 ürlükmemi? | senürlükmüse?1 | olürlükmüdü?1 | bizürlükmübüz?1 ürlükbüzmü? | sizürlükmüsüz?1 | alaürlükmüdüle?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to bark? | menürlük tülmüme?1 | senürlük tülmüse?1 | olürlük tülmüdü?1 | bizürlük tülmübüz?1 | sizürlük tülmüsüz?1 | alaürlük tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had barked | menürgen edimürgenem | senürgen edingürgeneng | olürgen ediürgened | bizürgen edikürgenek | sizürgen edigizürgenegiz | alaürgen edileürgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't barked | menürmegen edimürmegenem | senürmegen edingürmegeneng | olürmegen ediürmegened | bizürmegen edikürmegenek | sizürmegen edigizürmegenegiz | alaürmegen edileürmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was barking | menüre edimürem | senüre edingüreng | olüre ediüred | bizüre edikürek | sizüre edigizüregiz | alaüre edileürelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't barking | menürmey edimürmeyem | senürmey edingürmeyeng | olürmey ediürmeyed | bizürmey edikürmeyek | sizürmey edigizürmeyegiz | alaürmey edileürmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to bark | menürüwçen edimürüwçenem | senürüwçen edingürüwçeneng | olürüwçen ediürüwçened | bizürüwçen edikürüwçenek | sizürüwçen edigizürüwçenegiz | alaürüwçen edileürüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to bark | menürüwçen tül edimürüwçen tül em | senürüwçen tül edingürüwçen tül eng | olürüwçen tül ediürüwçen tül ed | bizürüwçen tül edikürüwçen tül ek | sizürüwçen tül edigizürüwçen tül egiz | alaürüwçen tül edileürüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had barked and remained so | olürüb edi | alaürüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't barked | olürüb tül edi | alaürüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of barking | menüre tura edimüre turaem | senüre tura edingüre turaeng | olüre tura ediüre turaed | bizüre tura ediküre turaek | sizüre tura edigizüre turaegiz | alaüre tura edileüre turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of barking | menüre turmay edimüre turmayem | senüre turmay edingüre turmayeng | olüre turmay ediüre turmayed | bizüre turmay ediküre turmayek | sizüre turmay edigizüre turmayegiz | alaüre turmay edileüre turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would bark | menürür edimürür em | senürür edingürür eng | olürür ediürür ed | bizürür edikürür ek | sizürür edigizürür egiz | alaürür edileürür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't bark | menürmez edimürmez em | senürmez edingürmez eng | olürmez ediürmez ed | bizürmez edikürmez ek | sizürmez edigizürmez egiz | alaürmez edileürmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have barked | menürlük edim2ürlük em | senürlük eding2ürlük eng | olürlük edi2ürlük ed | bizürlük edik2ürlük ek | sizürlük edigiz2ürlük egiz | alaürlük edile2ürlük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have barked | menürlük tül edim2ürlük tül em | senürlük tül eding2ürlük tül eng | olürlük tül edi2ürlük tül ed | bizürlük tül edik2ürlük tül ek | sizürlük tül edigiz2ürlük tül egiz | alaürlük tül edile2ürlük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he barks | menürsem | senürseng | olürse | bizürsek | sizürsegiz | alaürsele |
| Conditionalif he doesn't bark | menürmesem | senürmeseng | olürmese | bizürmesek | sizürmesegiz | alaürmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is barking | menüre esem | senüre eseng | olüre ese | bizüre esek | sizüre esegiz | alaüre esele |
| Conditional, present realif he is not barking | menürmey esem | senürmey eseng | olürmey ese | bizürmey esek | sizürmey esegiz | alaürmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he barked | menürsem ediürsem ed | senürseng ediürseng ed | olürse ediürsed | bizürsek ediürsek ed | sizürsegiz ediürsegiz ed | alaürsele ediürseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't bark | menürmesem ediürmesem ed | senürmeseng ediürmeseng ed | olürmese ediürmesed | bizürmesek ediürmesek ed | sizürmesegiz ediürmesegiz ed | alaürmesele ediürmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he barked | menürdüm esem | senürdüng eseng | olürdü ese | bizürdük esek | sizürdügüz esegiz | alaürdüle esele |
| Conditional, definite past3if he didn't bark | menürmedim esem | senürmeding eseng | olürmedi ese | bizürmedik esek | sizürmedigiz esegiz | alaürmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did bark (indeed) | menürgen esem | senürgen eseng | olürgen ese | bizürgen esek | sizürgen esegiz | alaürgen esele |
| Conditional, past realif he didn't bark (indeed) | menürmegen esem | senürmegen eseng | olürmegen ese | bizürmegen esek | sizürmegen esegiz | alaürmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had barked | menürgen bolsam | senürgen bolsang | olürgen bolsa | bizürgen bolsaq | sizürgen bolsağız | alaürgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't barked | menürmegen bolsam | senürmegen bolsang | olürmegen bolsa | bizürmegen bolsaq | sizürmegen bolsağız | alaürmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had barked | menürgen bolsam ediürgen bolsam ed | senürgen bolsang ediürgen bolsang ed | olürgen bolsa ediürgen bolsaed | bizürgen bolsaq ediürgen bolsaq ed | sizürgen bolsağız ediürgen bolsağız ed | alaürgen bolsala ediürgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't barked | menürmegen bolsam ediürmegen bolsam ed | senürmegen bolsang ediürmegen bolsang ed | olürmegen bolsa ediürmegen bolsaed | bizürmegen bolsaq ediürmegen bolsaq ed | sizürmegen bolsağız ediürmegen bolsağız ed | alaürmegen bolsala ediürmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will bark | menürür esem | senürür eseng | olürür ese | bizürür esek | sizürür esegiz | alaürür esele |
| Conditional, aoristif he won't bark | menürmez esem | senürmez eseng | olürmez ese | bizürmez esek | sizürmez esegiz | alaürmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to bark | menürlük esem4 | senürlük eseng4 | olürlük ese4 | bizürlük esek4 | sizürlük esegiz4 | alaürlük esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to bark | menürlük tül esem4 | senürlük tül eseng4 | olürlük tül ese4 | bizürlük tül esek4 | sizürlük tül esegiz4 | alaürlük tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to bark | menürlük bolsam5 | senürlük bolsang5 | olürlük bolsa5 | bizürlük bolsaq5 | sizürlük bolsağız5 | alaürlük bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to bark | menürmezlik bolsam | senürmezlik bolsang | olürmezlik bolsa | bizürmezlik bolsaq | sizürmezlik bolsağız | alaürmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be barking | menüre bolurma | senüre bolursa | olüre bolur | bizüre bolurbuz | sizüre bolursuz | alaüre bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be barking | menürmey bolurma | senürmey bolursa | olürmey bolur | bizürmey bolurbuz | sizürmey bolursuz | alaürmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of barking | menüre tura bolurma | senüre tura bolursa | olüre tura bolur | bizüre tura bolurbuz | sizüre tura bolursuz | alaüre tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not barking | menürmey tura bolurma | senürmey tura bolursa | olürmey tura bolur | bizürmey tura bolurbuz | sizürmey tura bolursuz | alaürmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have barked | menürgen bolurma | senürgen bolursa | olürgen bolur | bizürgen bolurbuz | sizürgen bolursuz | alaürgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have barked | menürmegen bolurma | senürmegen bolursa | olürmegen bolur | bizürmegen bolurbuz | sizürmegen bolursuz | alaürmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to bark | menürlük bolurma6 | senürlük bolursa6 | olürlük bolur6 | bizürlük bolurbuz6 | sizürlük bolursuz6 | alaürlük bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to bark | menürmezlik bolurma | senürmezlik bolursa | olürmezlik bolur | bizürmezlik bolurbuz | sizürmezlik bolursuz | alaürmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it bark | menüreyim | senür! | olürsün | bizüreyik | sizürügüz! | alaürsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not bark | menürmeyim | senürme! | olürmesin | bizürmeyik | sizürmegiz! | alaürmesinle |
| Commands & suggestionsshould he bark? | menüreyimmi? | olürsünmü? | bizüreyikmi? | alaürsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not bark? | menürmeyimmi? | olürmesinmi? | bizürmeyikmi? | alaürmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it bark | senürçü7 | olürsünçü | sizürçügüz | alaürsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not bark | senürmeçi7 | olürmesinçi | sizürmeçigiz | alaürmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you bark | senürgünürgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not bark | senürmeginürmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he barked | menürgey edim ürge edim | senürgey eding ürge eding | olürgey edi ürge edi | bizürgey edik ürge edik | sizürgey edigiz ürge edigiz | alaürgey edile ürge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bark | menürmegey edim ürmege edim | senürmegey eding ürmege eding | olürmegey edi ürmege edi | bizürmegey edik ürmege edik | sizürmegey edigiz ürmege edigiz | alaürmegey edile ürmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bark | menürmege qoyayımürme qoyayım | senürmege qoy!ürme qoy! | olürmege qoysunürme qoysun | bizürmege qoyayıqürme qoyayıq | sizürmege qoyuğuz!ürme qoyuğuz! | alaürmege qoysunlaürme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bark | menürmege qoymayımürme qoymayım | senürmege qoyma!ürme qoyma! | olürmege qoymasınürme qoymasın | bizürmege qoymayıqürme qoymayıq | sizürmege qoymağız!ürme qoymağız! | alaürmege qoymasınlaürme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to bark? | menürmege qoyayımmı?ürme qoyayımmı? | olürmege qoysunmu?ürme qoysunmu? | bizürmege qoyayıqmı?ürme qoyayıqmı? | alaürmege qoysunlamı?ürme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to bark? | menürmege qoymayımmı?ürme qoymayımmı? | olürmege qoymasınmı?ürme qoymasınmı? | bizürmege qoymayıqmı?ürme qoymayıqmı? | alaürmege qoymasınlamı?ürme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to bark | menürmege qoyamaürme qoyama | senürmege qoyasaürme qoyasa | olürmege qoyadıürme qoyadı | bizürmege qoyabızürme qoyabız | sizürmege qoyasızürme qoyasız | alaürmege qoyadılaürme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to bark | menürmege qoymaymaürme qoymayma | senürmege qoymaysaürme qoymaysa | olürmege qoymaydıürme qoymaydı | bizürmege qoymaybızürme qoymaybız | sizürmege qoymaysızürme qoymaysız | alaürmege qoymaydılaürme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to bark? | menürmege qoyamıma?ürme qoyamıma? | senürmege qoyamısa?ürme qoyamısa? | olürmege qoyamıdı?ürme qoyamıdı? | bizürmege qoyamıbız?ürme qoyamıbız? | sizürmege qoyamısız?ürme qoyamısız? | alaürmege qoyamıdıla?ürme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to bark? | menürmege qoymaymıma?ürme qoymaymıma? | senürmege qoymaymısa?ürme qoymaymısa? | olürmege qoymaymıdı?ürme qoymaymıdı? | bizürmege qoymaymıbız?ürme qoymaymıbız? | sizürmege qoymaymısız?ürme qoymaymısız? | alaürmege qoymaymıdıla?ürme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to bark | menürmege qoydumürme qoydum | senürmege qoydungürme qoydung | olürmege qoyduürme qoydu | bizürmege qoyduqürme qoyduq | sizürmege qoyduğuzürme qoyduğuz | alaürmege qoydulaürme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to bark | menürmege qoymadımürme qoymadım | senürmege qoymadıngürme qoymadıng | olürmege qoymadıürme qoymadı | bizürmege qoymadıqürme qoymadıq | sizürmege qoymadığızürme qoymadığız | alaürmege qoymadılaürme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to bark? | menürmege qoydummu?ürme qoydummu? | senürmege qoydungmu?ürme qoydungmu? | olürmege qoydumu?ürme qoydumu? | bizürmege qoyduqmu?ürme qoyduqmu? | sizürmege qoyduğuzmu?ürme qoyduğuzmu? | alaürmege qoydulamı?ürme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to bark? | menürmege qoymadımmı?ürme qoymadımmı? | senürmege qoymadıngmı?ürme qoymadıngmı? | olürmege qoymadımı?ürme qoymadımı? | bizürmege qoymadıqmı?ürme qoymadıqmı? | sizürmege qoymadığızmı?ürme qoymadığızmı? | alaürmege qoymadılamı?ürme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can bark | menüralama | senüralasa | olüraladı | bizüralabız | sizüralasız | alaüraladıla |
| Ability — presenthe can't bark | menüralmayma | senüralmaysa | olüralmaydı | bizüralmaybız | sizüralmaysız | alaüralmaydıla |
| Ability — presentcan he bark? | menüralamıma? üralamamı? | senüralamısa? | olüralamıdı? | bizüralamıbız? üralabızmı? | sizüralamısız? | alaüralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he bark? | menüralmaymıma? üralmaymamı? | senüralmaymısa? | olüralmaymıdı? | bizüralmaymıbız? üralmaybızmı? | sizüralmaymısız? | alaüralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can bark | menüralsam | senüralsang | olüralsa | bizüralsaq | sizüralsağız | alaüralsala |
| Ability — if I can…if he can't bark | menüralmasam | senüralmasang | olüralmasa | bizüralmasaq | sizüralmasağız | alaüralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to bark | menüraldım | senüraldıng | olüraldı | bizüraldıq | sizüraldığız | alaüraldıla |
| Ability — simple pasthe could not bark | menüralmadım | senüralmadıng | olüralmadı | bizüralmadıq | sizüralmadığız | alaüralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to bark? | menüraldımmı? | senüraldıngmı? | olüraldımı? | bizüraldıqmı? | sizüraldığızmı? | alaüraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he bark? | menüralmadımmı? | senüralmadıngmı? | olüralmadımı? | bizüralmadıqmı? | sizüralmadığızmı? | alaüralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bark | menüralğanma | senüralğansa | olüralğandı | bizüralğanbız | sizüralğansız | alaüralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bark | menüralmağanma | senüralmağansa | olüralmağandı | bizüralmağanbız | sizüralmağansız | alaüralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bark? | menüralğanmıma? üralğanmamı? | senüralğanmısa? | olüralğanmıdı? | bizüralğanmıbız? üralğanbızmı? | sizüralğanmısız? | alaüralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bark? | menüralmağanmıma? üralmağanmamı? | senüralmağanmısa? | olüralmağanmıdı? | bizüralmağanmıbız? üralmağanbızmı? | sizüralmağanmısız? | alaüralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to bark | menüralğan edimüralğanem | senüralğan edingüralğaneng | olüralğan ediüralğaned | bizüralğan ediküralğanek | sizüralğan edigizüralğanegiz | alaüralğan edileüralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to bark | menüralmağan edimüralmağanem | senüralmağan edingüralmağaneng | olüralmağan ediüralmağaned | bizüralmağan ediküralmağanek | sizüralmağan edigizüralmağanegiz | alaüralmağan edileüralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could bark | menürala edimüralaem | senürala edingüralaeng | olürala ediüralaed | bizürala ediküralaek | sizürala edigizüralaegiz | alaürala edileüralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not bark | menüralmay edimüralmayem | senüralmay edingüralmayeng | olüralmay ediüralmayed | bizüralmay ediküralmayek | sizüralmay edigizüralmayegiz | alaüralmay edileüralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to bark | menüralırma | senüralırsa | olüralır | bizüralırbız | sizüralırsız | alaüralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to bark | menüralmazma | senüralmazsa | olüralmaz | bizüralmazbız | sizüralmazsız | alaüralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to bark? | menüralırmıma? üralırmamı? | senüralırmısa? | olüralırmı? | bizüralırmıbız? üralırbızmı? | sizüralırmısız? | alaüralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to bark? | menüralmazmıma? üralmazmamı? | senüralmazmısa? | olüralmazmı? | bizüralmazmıbız? üralmazbızmı? | sizüralmazmısız? | alaüralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to bark | menürallıqma | senürallıqsa | olürallıqdı | bizürallıqbız | sizürallıqsız | alaürallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to bark | menürallıq tülme | senürallıq tülse | olürallıq tüldü | bizürallıq tülbüz | sizürallıq tülsüz | alaürallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to bark? | menürallıqmıma? ürallıqmamı? | senürallıqmısa? | olürallıqmıdı? | bizürallıqmıbız? ürallıqbızmı? | sizürallıqmısız? | alaürallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to bark? | menürallıq tülmüme? | senürallıq tülmüse? | olürallıq tülmüdü? | bizürallıq tülmübüz? | sizürallıq tülmüsüz? | alaürallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to bark | menüralır edimüralır em | senüralır edingüralır eng | olüralır ediüralır ed | bizüralır ediküralır ek | sizüralır edigizüralır egiz | alaüralır edileüralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to bark | menüralmaz edimüralmaz em | senüralmaz edingüralmaz eng | olüralmaz ediüralmaz ed | bizüralmaz ediküralmaz ek | sizüralmaz edigizüralmaz egiz | alaüralmaz edileüralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to bark | senüralğınüralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to bark | senüralmağınüralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be barking | menüre bolmazma | senüre bolmazsa | olüre bolmaz | bizüre bolmazbız | sizüre bolmazsız | alaüre bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be barking (emphatic) | menürmey bolmazma | senürmey bolmazsa | olürmey bolmaz | bizürmey bolmazbız | sizürmey bolmazsız | alaürmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of barking | menüre tura bolmazma | senüre tura bolmazsa | olüre tura bolmaz | bizüre tura bolmazbız | sizüre tura bolmazsız | alaüre tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not barking (emphatic) | menürmey tura bolmazma | senürmey tura bolmazsa | olürmey tura bolmaz | bizürmey tura bolmazbız | sizürmey tura bolmazsız | alaürmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not barking | menürmey turama | senürmey turasa | olürmey turadı | bizürmey turabız | sizürmey turasız | alaürmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not barking | menürmey turmayma | senürmey turmaysa | olürmey turmaydı | bizürmey turmaybız | sizürmey turmaysız | alaürmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not barking? | menürmey turmaymıma | senürmey turmaymısa | olürmey turmaymıdı | bizürmey turmaymıbız | sizürmey turmaymısız | alaürmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have barked | menürgen bolmazma | senürgen bolmazsa | olürgen bolmaz | bizürgen bolmazbız | sizürgen bolmazsız | alaürgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have barked (emphatic) | menürmegen bolmazma | senürmegen bolmazsa | olürmegen bolmaz | bizürmegen bolmazbız | sizürmegen bolmazsız | alaürmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had barked | menürgen bolmasam | senürgen bolmasang | olürgen bolmasa | bizürgen bolmasaq | sizürgen bolmasağız | alaürgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't barked | menürmegen bolmasam | senürmegen bolmasang | olürmegen bolmasa | bizürmegen bolmasaq | sizürmegen bolmasağız | alaürmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bark | menürlük bolmazma | senürlük bolmazsa | olürlük bolmaz | bizürlük bolmazbız | sizürlük bolmazsız | alaürlük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to bark (emphatic) | menürmezlik bolmazma | senürmezlik bolmazsa | olürmezlik bolmaz | bizürmezlik bolmazbız | sizürmezlik bolmazsız | alaürmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bark | menürlük bolmasam | senürlük bolmasang | olürlük bolmasa | bizürlük bolmasaq | sizürlük bolmasağız | alaürlük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bark | menürmezlik bolmasam | senürmezlik bolmasang | olürmezlik bolmasa | bizürmezlik bolmasaq | sizürmezlik bolmasağız | alaürmezlik bolmasala |