üleşiw

/yleʃiw/

verbal noun of üleşirge →

1. (n.) sharing out, distribution, apportionment

jaŋıdan üleşiw — a fresh sharing out
mülk üleşiw — sharing out of property
jerni üleşiw — the sharing out of the land
aşnı üleşiw — the sharing out of the food
üleşiw tüz bolğandı — the sharing out was fair
hayırnı üleşiwnü joruğu türlenŋendi — the rule for distributing the profit has changed

2. (n.) division into parts, splitting up, partition

keseklege üleşiw — division into parts
gruppalağa üleşiw — division into groups
söznü bölümlege üleşiw — division of a word into parts
çalqıçılanı uwaq qawumlağa üleşiw — division of the mowers into small groups

3. (n.) division (math.) — The arithmetic operation of finding how many times one number is contained in another.

sannı üleşiw — the division of a number
üleşiw belgi — division sign
üleşiw bla köbeytiw — division and multiplication
üleşiw tınç tüldü — division is not easy
sabiyle üleşiwnü biledile — the children know division

Sources

Show 5 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 3
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meanings 2, 3
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1, 2
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular — cases of üleşiw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	üleşiwthe distribution	üleşiwümmy distribution	üleşiwüŋyour distribution	üleşiwühis distribution	üleşiwübüzour distribution	üleşiwügüzyou all's distribution	üleşiwleritheir distributions
Genitive	üleşiwnüthe distribution's	üleşiwümümy distribution's	üleşiwüŋüyour distribution's	üleşiwünühis distribution's	üleşiwübüznüour distribution's	üleşiwügüznüyou all's distribution's	üleşiwlerinitheir distributions'
Accusative	üleşiwnüthe distribution (as the object)	üleşiwümümy distribution (as the object)	üleşiwüŋüyour distribution (as the object)	üleşiwünhis distribution (as the object)	üleşiwübüznüour distribution (as the object)	üleşiwügüznüyou all's distribution (as the object)	üleşiwlerintheir distributions (as the object)
Dative	üleşiwgeto the distribution	üleşiwümeto my distribution	üleşiwüŋeto your distribution	üleşiwüneto his distribution	üleşiwübüzgeto our distribution	üleşiwügüzgeto you all's distribution	üleşiwlerineto their distributions
Locative	üleşiwdein / at the distribution	üleşiwümdein / at my distribution	üleşiwüŋdein / at your distribution	üleşiwündein / at his distribution	üleşiwübüzdein / at our distribution	üleşiwügüzdein / at you all's distribution	üleşiwlerindein / at their distributions
Ablative	üleşiwdenfrom the distribution	üleşiwümdenfrom my distribution	üleşiwüŋdenfrom your distribution	üleşiwündenfrom his distribution	üleşiwübüzdenfrom our distribution	üleşiwügüzdenfrom you all's distribution	üleşiwlerindenfrom their distributions

There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.