özgerirge

/øzɡerirɡe/

(v.) to change, to become different, to alter

elibiz özgergendi — our village has become a different place
özgere turuwçu hawa — a changeable climate
zaman özgeredi — the times are changing

Conjugation

Common forms

özgeredihe is changing
özgerdihe changed
özgergendihe has changed
özgerirhe will change
özgerlikdihe is going to change
özgere edihe was changing
özgerseif he changes
özger!change!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of özgerirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is changing	menözgereme	senözgerese	olözgeredi	bizözgerebiz	sizözgeresiz	alaözgeredile
Present (simple & continuous)he is not changing	menözgermeyme	senözgermeyse	olözgermeydi	bizözgermeybiz	sizözgermeysiz	alaözgermeydile
Present (simple & continuous)is he changing?	menözgeremime? özgerememi?	senözgeremise?	olözgeremidi?	bizözgeremibiz? özgerebizmi?	sizözgeremisiz?	alaözgeremidile?
Present (simple & continuous)isn't he changing?	menözgermeymime? özgermeymemi?	senözgermeymise?	olözgermeymidi?	bizözgermeymibiz? özgermeybizmi?	sizözgermeymisiz?	alaözgermeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually changes	menözgeriwçenme	senözgeriwçense	olözgeriwçendi	bizözgeriwçenbiz	sizözgeriwçensiz	alaözgeriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change	menözgeriwçen tülme	senözgeriwçen tülse	olözgeriwçen tüldü	bizözgeriwçen tülbüz	sizözgeriwçen tülsüz	alaözgeriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually change?	menözgeriwçenmime? özgeriwçenmemi?	senözgeriwçenmise?	olözgeriwçenmidi?	bizözgeriwçenmibiz? özgeriwçenbizmi?	sizözgeriwçenmisiz?	alaözgeriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change?	menözgeriwçen tülmüme?	senözgeriwçen tülmüse?	olözgeriwçen tülmüdü?	bizözgeriwçen tülmübüz?	sizözgeriwçen tülmüsüz?	alaözgeriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has changed and remains so			olözgeribdi			alaözgeribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he changed?			olözgeribmidi?			alaözgeribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing	menözgere turama	senözgere turasa	olözgere turadı	bizözgere turabız	sizözgere turasız	alaözgere turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing	menözgere turmayma	senözgere turmaysa	olözgere turmaydı	bizözgere turmaybız	sizözgere turmaysız	alaözgere turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing?	menözgere turamıma? özgere turamamı?	senözgere turamısa?	olözgere turamıdı?	bizözgere turamıbız? özgere turabızmı?	sizözgere turamısız?	alaözgere turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing?	menözgere turmaymıma? özgere turmaymamı?	senözgere turmaymısa?	olözgere turmaymıdı?	bizözgere turmaymıbız? özgere turmaybızmı?	sizözgere turmaymısız?	alaözgere turmaymıdıla?
Simple past (definite)he changed	menözgerdim	senözgerding	olözgerdi	bizözgerdik	sizözgerdigiz	alaözgerdile
Simple past (definite)he didn't change	menözgermedim	senözgermeding	olözgermedi	bizözgermedik	sizözgermedigiz	alaözgermedile
Simple past (definite)did he change?	menözgerdimmi?	senözgerdingmi?	olözgerdimi?	bizözgerdikmi?	sizözgerdigizmi?	alaözgerdilemi?
Simple past (definite)didn't he change?	menözgermedimmi?	senözgermedingmi?	olözgermedimi?	bizözgermedikmi?	sizözgermedigizmi?	alaözgermedilemi?
Perfect (past indefinite)he has changed	menözgergenme	senözgergense	olözgergendi	bizözgergenbiz	sizözgergensiz	alaözgergendile
Perfect (past indefinite)he hasn't changed	menözgermegenme	senözgermegense	olözgermegendi	bizözgermegenbiz	sizözgermegensiz	alaözgermegendile
Perfect (past indefinite)has he changed?	menözgergenmime? özgergenmemi?	senözgergenmise?	olözgergenmidi?	bizözgergenmibiz? özgergenbizmi?	sizözgergenmisiz?	alaözgergenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he changed?	menözgermegenmime? özgermegenmemi?	senözgermegenmise?	olözgermegenmidi?	bizözgermegenmibiz? özgermegenbizmi?	sizözgermegenmisiz?	alaözgermegenmidile?
Indefinite future (future I)he will change	menözgerirme	senözgerirse	olözgerir	bizözgerirbiz	sizözgerirsiz	alaözgerirle
Indefinite future (future I)he won't change	menözgermezme	senözgermezse	olözgermez	bizözgermezbiz	sizözgermezsiz	alaözgermezle
Indefinite future (future I)will he change?	menözgerirmime? özgerirmemi?	senözgerirmise?	olözgerirmi?	bizözgerirmibiz? özgerirbizmi?	sizözgerirmisiz?	alaözgerirmile?
Indefinite future (future I)won't he change?	menözgermezmime? özgermezmemi?	senözgermezmise?	olözgermezmi?	bizözgermezmibiz? özgermezbizmi?	sizözgermezmisiz?	alaözgermezmile?
Definite future (future II)he is going to change	menözgerlikme¹	senözgerlikse¹	olözgerlikdi¹	bizözgerlikbiz¹	sizözgerliksiz¹	alaözgerlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to change	menözgerlik tülme¹	senözgerlik tülse¹	olözgerlik tüldü¹	bizözgerlik tülbüz¹	sizözgerlik tülsüz¹	alaözgerlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to change?	menözgerlikmime?¹ özgerlikmemi?	senözgerlikmise?¹	olözgerlikmidi?¹	bizözgerlikmibiz?¹ özgerlikbizmi?	sizözgerlikmisiz?¹	alaözgerlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to change?	menözgerlik tülmüme?¹	senözgerlik tülmüse?¹	olözgerlik tülmüdü?¹	bizözgerlik tülmübüz?¹	sizözgerlik tülmüsüz?¹	alaözgerlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so özgerrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of özgerirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had changed	menözgergen edimözgergenem	senözgergen edingözgergeneng	olözgergen ediözgergened	bizözgergen ediközgergenek	sizözgergen edigizözgergenegiz	alaözgergen edileözgergenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't changed	menözgermegen edimözgermegenem	senözgermegen edingözgermegeneng	olözgermegen ediözgermegened	bizözgermegen ediközgermegenek	sizözgermegen edigizözgermegenegiz	alaözgermegen edileözgermegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was changing	menözgere edimözgerem	senözgere edingözgereng	olözgere ediözgered	bizözgere ediközgerek	sizözgere edigizözgeregiz	alaözgere edileözgerelle
Past continuous (imperfect)he wasn't changing	menözgermey edimözgermeyem	senözgermey edingözgermeyeng	olözgermey ediözgermeyed	bizözgermey ediközgermeyek	sizözgermey edigizözgermeyegiz	alaözgermey edileözgermeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to change	menözgeriwçen edimözgeriwçenem	senözgeriwçen edingözgeriwçeneng	olözgeriwçen ediözgeriwçened	bizözgeriwçen ediközgeriwçenek	sizözgeriwçen edigizözgeriwçenegiz	alaözgeriwçen edileözgeriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to change	menözgeriwçen tül edimözgeriwçen tül em	senözgeriwçen tül edingözgeriwçen tül eng	olözgeriwçen tül ediözgeriwçen tül ed	bizözgeriwçen tül ediközgeriwçen tül ek	sizözgeriwçen tül edigizözgeriwçen tül egiz	alaözgeriwçen tül edileözgeriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had changed and remained so			olözgerib edi			alaözgerib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed			olözgerib tül edi			alaözgerib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing	menözgere tura edimözgere turaem	senözgere tura edingözgere turaeng	olözgere tura ediözgere turaed	bizözgere tura ediközgere turaek	sizözgere tura edigizözgere turaegiz	alaözgere tura edileözgere turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing	menözgere turmay edimözgere turmayem	senözgere turmay edingözgere turmayeng	olözgere turmay ediözgere turmayed	bizözgere turmay ediközgere turmayek	sizözgere turmay edigizözgere turmayegiz	alaözgere turmay edileözgere turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would change	menözgerir edimözgerir em	senözgerir edingözgerir eng	olözgerir ediözgerir ed	bizözgerir ediközgerir ek	sizözgerir edigizözgerir egiz	alaözgerir edileözgerir elle
Conditional result (would)he wouldn't change	menözgermez edimözgermez em	senözgermez edingözgermez eng	olözgermez ediözgermez ed	bizözgermez ediközgermez ek	sizözgermez edigizözgermez egiz	alaözgermez edileözgermez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have changed	menözgerlik edim²özgerlik em	senözgerlik eding²özgerlik eng	olözgerlik edi²özgerlik ed	bizözgerlik edik²özgerlik ek	sizözgerlik edigiz²özgerlik egiz	alaözgerlik edile²özgerlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have changed	menözgerlik tül edim²özgerlik tül em	senözgerlik tül eding²özgerlik tül eng	olözgerlik tül edi²özgerlik tül ed	bizözgerlik tül edik²özgerlik tül ek	sizözgerlik tül edigiz²özgerlik tül egiz	alaözgerlik tül edile²özgerlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so özgerrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of özgerirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he changes	menözgersem	senözgerseng	olözgerse	bizözgersek	sizözgersegiz	alaözgersele
Conditionalif he doesn't change	menözgermesem	senözgermeseng	olözgermese	bizözgermesek	sizözgermesegiz	alaözgermesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is changing	menözgere esem	senözgere eseng	olözgere ese	bizözgere esek	sizözgere esegiz	alaözgere esele
Conditional, present realif he is not changing	menözgermey esem	senözgermey eseng	olözgermey ese	bizözgermey esek	sizözgermey esegiz	alaözgermey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he changed	menözgersem ediözgersem ed	senözgerseng ediözgerseng ed	olözgerse ediözgersed	bizözgersek ediözgersek ed	sizözgersegiz ediözgersegiz ed	alaözgersele ediözgerseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't change	menözgermesem ediözgermesem ed	senözgermeseng ediözgermeseng ed	olözgermese ediözgermesed	bizözgermesek ediözgermesek ed	sizözgermesegiz ediözgermesegiz ed	alaözgermesele ediözgermeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he changed	menözgerdim esem	senözgerding eseng	olözgerdi ese	bizözgerdik esek	sizözgerdigiz esegiz	alaözgerdile esele
Conditional, definite past³if he didn't change	menözgermedim esem	senözgermeding eseng	olözgermedi ese	bizözgermedik esek	sizözgermedigiz esegiz	alaözgermedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did change (indeed)	menözgergen esem	senözgergen eseng	olözgergen ese	bizözgergen esek	sizözgergen esegiz	alaözgergen esele
Conditional, past realif he didn't change (indeed)	menözgermegen esem	senözgermegen eseng	olözgermegen ese	bizözgermegen esek	sizözgermegen esegiz	alaözgermegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had changed	menözgergen bolsam	senözgergen bolsang	olözgergen bolsa	bizözgergen bolsaq	sizözgergen bolsağız	alaözgergen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't changed	menözgermegen bolsam	senözgermegen bolsang	olözgermegen bolsa	bizözgermegen bolsaq	sizözgermegen bolsağız	alaözgermegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had changed	menözgergen bolsam ediözgergen bolsam ed	senözgergen bolsang ediözgergen bolsang ed	olözgergen bolsa ediözgergen bolsaed	bizözgergen bolsaq ediözgergen bolsaq ed	sizözgergen bolsağız ediözgergen bolsağız ed	alaözgergen bolsala ediözgergen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed	menözgermegen bolsam ediözgermegen bolsam ed	senözgermegen bolsang ediözgermegen bolsang ed	olözgermegen bolsa ediözgermegen bolsaed	bizözgermegen bolsaq ediözgermegen bolsaq ed	sizözgermegen bolsağız ediözgermegen bolsağız ed	alaözgermegen bolsala ediözgermegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will change	menözgerir esem	senözgerir eseng	olözgerir ese	bizözgerir esek	sizözgerir esegiz	alaözgerir esele
Conditional, aoristif he won't change	menözgermez esem	senözgermez eseng	olözgermez ese	bizözgermez esek	sizözgermez esegiz	alaözgermez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to change	menözgerlik esem⁴	senözgerlik eseng⁴	olözgerlik ese⁴	bizözgerlik esek⁴	sizözgerlik esegiz⁴	alaözgerlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to change	menözgerlik tül esem⁴	senözgerlik tül eseng⁴	olözgerlik tül ese⁴	bizözgerlik tül esek⁴	sizözgerlik tül esegiz⁴	alaözgerlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to change	menözgerlik bolsam⁵	senözgerlik bolsang⁵	olözgerlik bolsa⁵	bizözgerlik bolsaq⁵	sizözgerlik bolsağız⁵	alaözgerlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to change	menözgermezlik bolsam	senözgermezlik bolsang	olözgermezlik bolsa	bizözgermezlik bolsaq	sizözgermezlik bolsağız	alaözgermezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso özgerding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so özgerrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so özgerrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of özgerirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be changing	menözgere bolurma	senözgere bolursa	olözgere bolur	bizözgere bolurbuz	sizözgere bolursuz	alaözgere bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be changing	menözgermey bolurma	senözgermey bolursa	olözgermey bolur	bizözgermey bolurbuz	sizözgermey bolursuz	alaözgermey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing	menözgere tura bolurma	senözgere tura bolursa	olözgere tura bolur	bizözgere tura bolurbuz	sizözgere tura bolursuz	alaözgere tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing	menözgermey tura bolurma	senözgermey tura bolursa	olözgermey tura bolur	bizözgermey tura bolurbuz	sizözgermey tura bolursuz	alaözgermey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have changed	menözgergen bolurma	senözgergen bolursa	olözgergen bolur	bizözgergen bolurbuz	sizözgergen bolursuz	alaözgergen bolurla
Inference (must have)he must not have changed	menözgermegen bolurma	senözgermegen bolursa	olözgermegen bolur	bizözgermegen bolurbuz	sizözgermegen bolursuz	alaözgermegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to change	menözgerlik bolurma⁶	senözgerlik bolursa⁶	olözgerlik bolur⁶	bizözgerlik bolurbuz⁶	sizözgerlik bolursuz⁶	alaözgerlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to change	menözgermezlik bolurma	senözgermezlik bolursa	olözgermezlik bolur	bizözgermezlik bolurbuz	sizözgermezlik bolursuz	alaözgermezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so özgerrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of özgerirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it change	menözgereyim	senözger!	olözgersin	bizözgereyik	sizözgerigiz!	alaözgersinle
Commands & suggestionslet him/her/it not change	menözgermeyim	senözgerme!	olözgermesin	bizözgermeyik	sizözgermegiz!	alaözgermesinle
Commands & suggestionsshould he change?	menözgereyimmi?		olözgersinmi?	bizözgereyikmi?		alaözgersinlemi?
Commands & suggestionsshould he not change?	menözgermeyimmi?		olözgermesinmi?	bizözgermeyikmi?		alaözgermesinlemi?
Requestsdo let him/her/it change		senözgerçi⁷	olözgersinçi		sizözgerçigiz	alaözgersinleçi
Requestsdo let him/her/it not change		senözgermeçi⁷	olözgermesinçi		sizözgermeçigiz	alaözgermesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you change		senözgerginözgergi
Blessings & curses — may you…may you not change		senözgermeginözgermegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he changed	menözgergey edim özgerge edim	senözgergey eding özgerge eding	olözgergey edi özgerge edi	bizözgergey edik özgerge edik	sizözgergey edigiz özgerge edigiz	alaözgergey edile özgerge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change	menözgermegey edim özgermege edim	senözgermegey eding özgermege eding	olözgermegey edi özgermege edi	bizözgermegey edik özgermege edik	sizözgermegey edigiz özgermege edigiz	alaözgermegey edile özgermege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change	menözgermege qoyayımözgerme qoyayım	senözgermege qoy!özgerme qoy!	olözgermege qoysunözgerme qoysun	bizözgermege qoyayıqözgerme qoyayıq	sizözgermege qoyuğuz!özgerme qoyuğuz!	alaözgermege qoysunlaözgerme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change	menözgermege qoymayımözgerme qoymayım	senözgermege qoyma!özgerme qoyma!	olözgermege qoymasınözgerme qoymasın	bizözgermege qoymayıqözgerme qoymayıq	sizözgermege qoymağız!özgerme qoymağız!	alaözgermege qoymasınlaözgerme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to change?	menözgermege qoyayımmı?özgerme qoyayımmı?		olözgermege qoysunmu?özgerme qoysunmu?	bizözgermege qoyayıqmı?özgerme qoyayıqmı?		alaözgermege qoysunlamı?özgerme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to change?	menözgermege qoymayımmı?özgerme qoymayımmı?		olözgermege qoymasınmı?özgerme qoymasınmı?	bizözgermege qoymayıqmı?özgerme qoymayıqmı?		alaözgermege qoymasınlamı?özgerme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to change	menözgermege qoyamaözgerme qoyama	senözgermege qoyasaözgerme qoyasa	olözgermege qoyadıözgerme qoyadı	bizözgermege qoyabızözgerme qoyabız	sizözgermege qoyasızözgerme qoyasız	alaözgermege qoyadılaözgerme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to change	menözgermege qoymaymaözgerme qoymayma	senözgermege qoymaysaözgerme qoymaysa	olözgermege qoymaydıözgerme qoymaydı	bizözgermege qoymaybızözgerme qoymaybız	sizözgermege qoymaysızözgerme qoymaysız	alaözgermege qoymaydılaözgerme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to change?	menözgermege qoyamıma?özgerme qoyamıma?	senözgermege qoyamısa?özgerme qoyamısa?	olözgermege qoyamıdı?özgerme qoyamıdı?	bizözgermege qoyamıbız?özgerme qoyamıbız?	sizözgermege qoyamısız?özgerme qoyamısız?	alaözgermege qoyamıdıla?özgerme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to change?	menözgermege qoymaymıma?özgerme qoymaymıma?	senözgermege qoymaymısa?özgerme qoymaymısa?	olözgermege qoymaymıdı?özgerme qoymaymıdı?	bizözgermege qoymaymıbız?özgerme qoymaymıbız?	sizözgermege qoymaymısız?özgerme qoymaymısız?	alaözgermege qoymaymıdıla?özgerme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to change	menözgermege qoydumözgerme qoydum	senözgermege qoydungözgerme qoydung	olözgermege qoyduözgerme qoydu	bizözgermege qoyduqözgerme qoyduq	sizözgermege qoyduğuzözgerme qoyduğuz	alaözgermege qoydulaözgerme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to change	menözgermege qoymadımözgerme qoymadım	senözgermege qoymadıngözgerme qoymadıng	olözgermege qoymadıözgerme qoymadı	bizözgermege qoymadıqözgerme qoymadıq	sizözgermege qoymadığızözgerme qoymadığız	alaözgermege qoymadılaözgerme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to change?	menözgermege qoydummu?özgerme qoydummu?	senözgermege qoydungmu?özgerme qoydungmu?	olözgermege qoydumu?özgerme qoydumu?	bizözgermege qoyduqmu?özgerme qoyduqmu?	sizözgermege qoyduğuzmu?özgerme qoyduğuzmu?	alaözgermege qoydulamı?özgerme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to change?	menözgermege qoymadımmı?özgerme qoymadımmı?	senözgermege qoymadıngmı?özgerme qoymadıngmı?	olözgermege qoymadımı?özgerme qoymadımı?	bizözgermege qoymadıqmı?özgerme qoymadıqmı?	sizözgermege qoymadığızmı?özgerme qoymadığızmı?	alaözgermege qoymadılamı?özgerme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of özgerirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can change	menözgeralama	senözgeralasa	olözgeraladı	bizözgeralabız	sizözgeralasız	alaözgeraladıla
Ability — presenthe can't change	menözgeralmayma	senözgeralmaysa	olözgeralmaydı	bizözgeralmaybız	sizözgeralmaysız	alaözgeralmaydıla
Ability — presentcan he change?	menözgeralamıma? özgeralamamı?	senözgeralamısa?	olözgeralamıdı?	bizözgeralamıbız? özgeralabızmı?	sizözgeralamısız?	alaözgeralamıdıla?
Ability — presentcan't he change?	menözgeralmaymıma? özgeralmaymamı?	senözgeralmaymısa?	olözgeralmaymıdı?	bizözgeralmaymıbız? özgeralmaybızmı?	sizözgeralmaymısız?	alaözgeralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can change	menözgeralsam	senözgeralsang	olözgeralsa	bizözgeralsaq	sizözgeralsağız	alaözgeralsala
Ability — if I can…if he can't change	menözgeralmasam	senözgeralmasang	olözgeralmasa	bizözgeralmasaq	sizözgeralmasağız	alaözgeralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to change	menözgeraldım	senözgeraldıng	olözgeraldı	bizözgeraldıq	sizözgeraldığız	alaözgeraldıla
Ability — simple pasthe could not change	menözgeralmadım	senözgeralmadıng	olözgeralmadı	bizözgeralmadıq	sizözgeralmadığız	alaözgeralmadıla
Ability — simple pastwas he able to change?	menözgeraldımmı?	senözgeraldıngmı?	olözgeraldımı?	bizözgeraldıqmı?	sizözgeraldığızmı?	alaözgeraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he change?	menözgeralmadımmı?	senözgeralmadıngmı?	olözgeralmadımı?	bizözgeralmadıqmı?	sizözgeralmadığızmı?	alaözgeralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change	menözgeralğanma	senözgeralğansa	olözgeralğandı	bizözgeralğanbız	sizözgeralğansız	alaözgeralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change	menözgeralmağanma	senözgeralmağansa	olözgeralmağandı	bizözgeralmağanbız	sizözgeralmağansız	alaözgeralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change?	menözgeralğanmıma? özgeralğanmamı?	senözgeralğanmısa?	olözgeralğanmıdı?	bizözgeralğanmıbız? özgeralğanbızmı?	sizözgeralğanmısız?	alaözgeralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change?	menözgeralmağanmıma? özgeralmağanmamı?	senözgeralmağanmısa?	olözgeralmağanmıdı?	bizözgeralmağanmıbız? özgeralmağanbızmı?	sizözgeralmağanmısız?	alaözgeralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to change	menözgeralğan edimözgeralğanem	senözgeralğan edingözgeralğaneng	olözgeralğan ediözgeralğaned	bizözgeralğan ediközgeralğanek	sizözgeralğan edigizözgeralğanegiz	alaözgeralğan edileözgeralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to change	menözgeralmağan edimözgeralmağanem	senözgeralmağan edingözgeralmağaneng	olözgeralmağan ediözgeralmağaned	bizözgeralmağan ediközgeralmağanek	sizözgeralmağan edigizözgeralmağanegiz	alaözgeralmağan edileözgeralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could change	menözgerala edimözgeralaem	senözgerala edingözgeralaeng	olözgerala ediözgeralaed	bizözgerala ediközgeralaek	sizözgerala edigizözgeralaegiz	alaözgerala edileözgeralaelle
Ability — past backgroundhe could not change	menözgeralmay edimözgeralmayem	senözgeralmay edingözgeralmayeng	olözgeralmay ediözgeralmayed	bizözgeralmay ediközgeralmayek	sizözgeralmay edigizözgeralmayegiz	alaözgeralmay edileözgeralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to change	menözgeralırma	senözgeralırsa	olözgeralır	bizözgeralırbız	sizözgeralırsız	alaözgeralırla
Ability — future Ihe won't be able to change	menözgeralmazma	senözgeralmazsa	olözgeralmaz	bizözgeralmazbız	sizözgeralmazsız	alaözgeralmazla
Ability — future Iwill he be able to change?	menözgeralırmıma? özgeralırmamı?	senözgeralırmısa?	olözgeralırmı?	bizözgeralırmıbız? özgeralırbızmı?	sizözgeralırmısız?	alaözgeralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to change?	menözgeralmazmıma? özgeralmazmamı?	senözgeralmazmısa?	olözgeralmazmı?	bizözgeralmazmıbız? özgeralmazbızmı?	sizözgeralmazmısız?	alaözgeralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to change	menözgerallıqma	senözgerallıqsa	olözgerallıqdı	bizözgerallıqbız	sizözgerallıqsız	alaözgerallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to change	menözgerallıq tülme	senözgerallıq tülse	olözgerallıq tüldü	bizözgerallıq tülbüz	sizözgerallıq tülsüz	alaözgerallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to change?	menözgerallıqmıma? özgerallıqmamı?	senözgerallıqmısa?	olözgerallıqmıdı?	bizözgerallıqmıbız? özgerallıqbızmı?	sizözgerallıqmısız?	alaözgerallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to change?	menözgerallıq tülmüme?	senözgerallıq tülmüse?	olözgerallıq tülmüdü?	bizözgerallıq tülmübüz?	sizözgerallıq tülmüsüz?	alaözgerallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to change	menözgeralır edimözgeralır em	senözgeralır edingözgeralır eng	olözgeralır ediözgeralır ed	bizözgeralır ediközgeralır ek	sizözgeralır edigizözgeralır egiz	alaözgeralır edileözgeralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to change	menözgeralmaz edimözgeralmaz em	senözgeralmaz edingözgeralmaz eng	olözgeralmaz ediözgeralmaz ed	bizözgeralmaz ediközgeralmaz ek	sizözgeralmaz edigizözgeralmaz egiz	alaözgeralmaz edileözgeralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to change		senözgeralğınözgeralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to change		senözgeralmağınözgeralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of özgerirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing	menözgere bolmazma	senözgere bolmazsa	olözgere bolmaz	bizözgere bolmazbız	sizözgere bolmazsız	alaözgere bolmazla
Inference, present — double negationhe must be changing (emphatic)	menözgermey bolmazma	senözgermey bolmazsa	olözgermey bolmaz	bizözgermey bolmazbız	sizözgermey bolmazsız	alaözgermey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing	menözgere tura bolmazma	senözgere tura bolmazsa	olözgere tura bolmaz	bizözgere tura bolmazbız	sizözgere tura bolmazsız	alaözgere tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing (emphatic)	menözgermey tura bolmazma	senözgermey tura bolmazsa	olözgermey tura bolmaz	bizözgermey tura bolmazbız	sizözgermey tura bolmazsız	alaözgermey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not changing	menözgermey turama	senözgermey turasa	olözgermey turadı	bizözgermey turabız	sizözgermey turasız	alaözgermey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not changing	menözgermey turmayma	senözgermey turmaysa	olözgermey turmaydı	bizözgermey turmaybız	sizözgermey turmaysız	alaözgermey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not changing?	menözgermey turmaymıma	senözgermey turmaymısa	olözgermey turmaymıdı	bizözgermey turmaymıbız	sizözgermey turmaymısız	alaözgermey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have changed	menözgergen bolmazma	senözgergen bolmazsa	olözgergen bolmaz	bizözgergen bolmazbız	sizözgergen bolmazsız	alaözgergen bolmazla
Inference — double negationhe must have changed (emphatic)	menözgermegen bolmazma	senözgermegen bolmazsa	olözgermegen bolmaz	bizözgermegen bolmazbız	sizözgermegen bolmazsız	alaözgermegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed	menözgergen bolmasam	senözgergen bolmasang	olözgergen bolmasa	bizözgergen bolmasaq	sizözgergen bolmasağız	alaözgergen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed	menözgermegen bolmasam	senözgermegen bolmasang	olözgermegen bolmasa	bizözgermegen bolmasaq	sizözgermegen bolmasağız	alaözgermegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change	menözgerlik bolmazma	senözgerlik bolmazsa	olözgerlik bolmaz	bizözgerlik bolmazbız	sizözgerlik bolmazsız	alaözgerlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to change (emphatic)	menözgermezlik bolmazma	senözgermezlik bolmazsa	olözgermezlik bolmaz	bizözgermezlik bolmazbız	sizözgermezlik bolmazsız	alaözgermezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change	menözgerlik bolmasam	senözgerlik bolmasang	olözgerlik bolmasa	bizözgerlik bolmasaq	sizözgerlik bolmasağız	alaözgerlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change	menözgermezlik bolmasam	senözgermezlik bolmasang	olözgermezlik bolmasa	bizözgermezlik bolmasaq	sizözgermezlik bolmasağız	alaözgermezlik bolmasala