öreleşirge
/øreleʃirɡe/
1. to get up together, to rise to one's feet
- halq öreleşdi — the people rose to their feet
- qonaqla öreleşdile — the guests all rose
- barıbız da öreleşdik — we all got up together
2. to be up in arms, to be beside oneself, to be unable to settle
- haparnı eşitib öreleşdile — on hearing the news they were up in arms
- adamla öreleşib turadıla — the people cannot settle
- el öreleşgendi — the village is up in arms
3. to fly at one another, to square up in a quarrel
- ekisi da öreleşdile — the two of them squared up
- jaşla öreleşib tohtadıla — the young men flew at one another
- ala öreleşirge azdan qaldıla — they came close to flying at one another
Conjugation
Common forms
- öreleşedihe is getting up together
- öreleşdihe got up together
- öreleşgendihe has got up together
- öreleşirhe will get up together
- öreleşirikdihe is going to get up together
- öreleşe edihe was getting up together
- öreleşseif he gets up together
- öreleş!get up together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is getting up together | menöreleşeme | senöreleşese | olöreleşedi | bizöreleşebiz | sizöreleşesiz | alaöreleşedile |
| Present (simple & continuous)he is not getting up together | menöreleşmeyme | senöreleşmeyse | olöreleşmeydi | bizöreleşmeybiz | sizöreleşmeysiz | alaöreleşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he getting up together? | menöreleşemime? öreleşememi? | senöreleşemise? | olöreleşemidi? | bizöreleşemibiz? öreleşebizmi? | sizöreleşemisiz? | alaöreleşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he getting up together? | menöreleşmeymime? öreleşmeymemi? | senöreleşmeymise? | olöreleşmeymidi? | bizöreleşmeymibiz? öreleşmeybizmi? | sizöreleşmeymisiz? | alaöreleşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually gets up together | menöreleşiwçenme | senöreleşiwçense | olöreleşiwçendi | bizöreleşiwçenbiz | sizöreleşiwçensiz | alaöreleşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get up together | menöreleşiwçen tülme | senöreleşiwçen tülse | olöreleşiwçen tüldü | bizöreleşiwçen tülbüz | sizöreleşiwçen tülsüz | alaöreleşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually get up together? | menöreleşiwçenmime? öreleşiwçenmemi? | senöreleşiwçenmise? | olöreleşiwçenmidi? | bizöreleşiwçenmibiz? öreleşiwçenbizmi? | sizöreleşiwçenmisiz? | alaöreleşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get up together? | menöreleşiwçen tülmüme? | senöreleşiwçen tülmüse? | olöreleşiwçen tülmüdü? | bizöreleşiwçen tülmübüz? | sizöreleşiwçen tülmüsüz? | alaöreleşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has got up together and remains so | olöreleşibdi | alaöreleşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he got up together? | olöreleşibmidi? | alaöreleşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting up together | menöreleşe turama | senöreleşe turasa | olöreleşe turadı | bizöreleşe turabız | sizöreleşe turasız | alaöreleşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting up together | menöreleşe turmayma | senöreleşe turmaysa | olöreleşe turmaydı | bizöreleşe turmaybız | sizöreleşe turmaysız | alaöreleşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting up together? | menöreleşe turamıma? öreleşe turamamı? | senöreleşe turamısa? | olöreleşe turamıdı? | bizöreleşe turamıbız? öreleşe turabızmı? | sizöreleşe turamısız? | alaöreleşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting up together? | menöreleşe turmaymıma? öreleşe turmaymamı? | senöreleşe turmaymısa? | olöreleşe turmaymıdı? | bizöreleşe turmaymıbız? öreleşe turmaybızmı? | sizöreleşe turmaymısız? | alaöreleşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he got up together | menöreleşdim | senöreleşding | olöreleşdi | bizöreleşdik | sizöreleşdigiz | alaöreleşdile |
| Simple past (definite)he didn't get up together | menöreleşmedim | senöreleşmeding | olöreleşmedi | bizöreleşmedik | sizöreleşmedigiz | alaöreleşmedile |
| Simple past (definite)did he get up together? | menöreleşdimmi? | senöreleşdingmi? | olöreleşdimi? | bizöreleşdikmi? | sizöreleşdigizmi? | alaöreleşdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he get up together? | menöreleşmedimmi? | senöreleşmedingmi? | olöreleşmedimi? | bizöreleşmedikmi? | sizöreleşmedigizmi? | alaöreleşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has got up together | menöreleşgenme | senöreleşgense | olöreleşgendi | bizöreleşgenbiz | sizöreleşgensiz | alaöreleşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't got up together | menöreleşmegenme | senöreleşmegense | olöreleşmegendi | bizöreleşmegenbiz | sizöreleşmegensiz | alaöreleşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he got up together? | menöreleşgenmime? öreleşgenmemi? | senöreleşgenmise? | olöreleşgenmidi? | bizöreleşgenmibiz? öreleşgenbizmi? | sizöreleşgenmisiz? | alaöreleşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he got up together? | menöreleşmegenmime? öreleşmegenmemi? | senöreleşmegenmise? | olöreleşmegenmidi? | bizöreleşmegenmibiz? öreleşmegenbizmi? | sizöreleşmegenmisiz? | alaöreleşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will get up together | menöreleşirme | senöreleşirse | olöreleşir | bizöreleşirbiz | sizöreleşirsiz | alaöreleşirle |
| Indefinite future (future I)he won't get up together | menöreleşmezme | senöreleşmezse | olöreleşmez | bizöreleşmezbiz | sizöreleşmezsiz | alaöreleşmezle |
| Indefinite future (future I)will he get up together? | menöreleşirmime? öreleşirmemi? | senöreleşirmise? | olöreleşirmi? | bizöreleşirmibiz? öreleşirbizmi? | sizöreleşirmisiz? | alaöreleşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he get up together? | menöreleşmezmime? öreleşmezmemi? | senöreleşmezmise? | olöreleşmezmi? | bizöreleşmezmibiz? öreleşmezbizmi? | sizöreleşmezmisiz? | alaöreleşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to get up together | menöreleşirikme | senöreleşirikse | olöreleşirikdi | bizöreleşirikbiz | sizöreleşiriksiz | alaöreleşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to get up together | menöreleşirik tülme | senöreleşirik tülse | olöreleşirik tüldü | bizöreleşirik tülbüz | sizöreleşirik tülsüz | alaöreleşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to get up together? | menöreleşirikmime? öreleşirikmemi? | senöreleşirikmise? | olöreleşirikmidi? | bizöreleşirikmibiz? öreleşirikbizmi? | sizöreleşirikmisiz? | alaöreleşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to get up together? | menöreleşirik tülmüme? | senöreleşirik tülmüse? | olöreleşirik tülmüdü? | bizöreleşirik tülmübüz? | sizöreleşirik tülmüsüz? | alaöreleşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had got up together | menöreleşgen edimöreleşgenem | senöreleşgen edingöreleşgeneng | olöreleşgen ediöreleşgened | bizöreleşgen ediköreleşgenek | sizöreleşgen edigizöreleşgenegiz | alaöreleşgen edileöreleşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't got up together | menöreleşmegen edimöreleşmegenem | senöreleşmegen edingöreleşmegeneng | olöreleşmegen ediöreleşmegened | bizöreleşmegen ediköreleşmegenek | sizöreleşmegen edigizöreleşmegenegiz | alaöreleşmegen edileöreleşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was getting up together | menöreleşe edimöreleşem | senöreleşe edingöreleşeng | olöreleşe ediöreleşed | bizöreleşe ediköreleşek | sizöreleşe edigizöreleşegiz | alaöreleşe edileöreleşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't getting up together | menöreleşmey edimöreleşmeyem | senöreleşmey edingöreleşmeyeng | olöreleşmey ediöreleşmeyed | bizöreleşmey ediköreleşmeyek | sizöreleşmey edigizöreleşmeyegiz | alaöreleşmey edileöreleşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to get up together | menöreleşiwçen edimöreleşiwçenem | senöreleşiwçen edingöreleşiwçeneng | olöreleşiwçen ediöreleşiwçened | bizöreleşiwçen ediköreleşiwçenek | sizöreleşiwçen edigizöreleşiwçenegiz | alaöreleşiwçen edileöreleşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to get up together | menöreleşiwçen tül edimöreleşiwçen tül em | senöreleşiwçen tül edingöreleşiwçen tül eng | olöreleşiwçen tül ediöreleşiwçen tül ed | bizöreleşiwçen tül ediköreleşiwçen tül ek | sizöreleşiwçen tül edigizöreleşiwçen tül egiz | alaöreleşiwçen tül edileöreleşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had got up together and remained so | olöreleşib edi | alaöreleşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't got up together | olöreleşib tül edi | alaöreleşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting up together | menöreleşe tura edimöreleşe turaem | senöreleşe tura edingöreleşe turaeng | olöreleşe tura ediöreleşe turaed | bizöreleşe tura ediköreleşe turaek | sizöreleşe tura edigizöreleşe turaegiz | alaöreleşe tura edileöreleşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting up together | menöreleşe turmay edimöreleşe turmayem | senöreleşe turmay edingöreleşe turmayeng | olöreleşe turmay ediöreleşe turmayed | bizöreleşe turmay ediköreleşe turmayek | sizöreleşe turmay edigizöreleşe turmayegiz | alaöreleşe turmay edileöreleşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would get up together | menöreleşir edimöreleşir em | senöreleşir edingöreleşir eng | olöreleşir ediöreleşir ed | bizöreleşir ediköreleşir ek | sizöreleşir edigizöreleşir egiz | alaöreleşir edileöreleşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't get up together | menöreleşmez edimöreleşmez em | senöreleşmez edingöreleşmez eng | olöreleşmez ediöreleşmez ed | bizöreleşmez ediköreleşmez ek | sizöreleşmez edigizöreleşmez egiz | alaöreleşmez edileöreleşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have got up together | menöreleşirik edimöreleşirik em | senöreleşirik edingöreleşirik eng | olöreleşirik ediöreleşirik ed | bizöreleşirik ediköreleşirik ek | sizöreleşirik edigizöreleşirik egiz | alaöreleşirik edileöreleşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have got up together | menöreleşirik tül edimöreleşirik tül em | senöreleşirik tül edingöreleşirik tül eng | olöreleşirik tül ediöreleşirik tül ed | bizöreleşirik tül ediköreleşirik tül ek | sizöreleşirik tül edigizöreleşirik tül egiz | alaöreleşirik tül edileöreleşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he gets up together | menöreleşsem | senöreleşseng | olöreleşse | bizöreleşsek | sizöreleşsegiz | alaöreleşsele |
| Conditionalif he doesn't get up together | menöreleşmesem | senöreleşmeseng | olöreleşmese | bizöreleşmesek | sizöreleşmesegiz | alaöreleşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is getting up together | menöreleşe esem | senöreleşe eseng | olöreleşe ese | bizöreleşe esek | sizöreleşe esegiz | alaöreleşe esele |
| Conditional, present realif he is not getting up together | menöreleşmey esem | senöreleşmey eseng | olöreleşmey ese | bizöreleşmey esek | sizöreleşmey esegiz | alaöreleşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he got up together | menöreleşsem ediöreleşsem ed | senöreleşseng ediöreleşseng ed | olöreleşse ediöreleşsed | bizöreleşsek ediöreleşsek ed | sizöreleşsegiz ediöreleşsegiz ed | alaöreleşsele ediöreleşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't get up together | menöreleşmesem ediöreleşmesem ed | senöreleşmeseng ediöreleşmeseng ed | olöreleşmese ediöreleşmesed | bizöreleşmesek ediöreleşmesek ed | sizöreleşmesegiz ediöreleşmesegiz ed | alaöreleşmesele ediöreleşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he got up together | menöreleşdim esem | senöreleşding eseng | olöreleşdi ese | bizöreleşdik esek | sizöreleşdigiz esegiz | alaöreleşdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't get up together | menöreleşmedim esem | senöreleşmeding eseng | olöreleşmedi ese | bizöreleşmedik esek | sizöreleşmedigiz esegiz | alaöreleşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did get up together (indeed) | menöreleşgen esem | senöreleşgen eseng | olöreleşgen ese | bizöreleşgen esek | sizöreleşgen esegiz | alaöreleşgen esele |
| Conditional, past realif he didn't get up together (indeed) | menöreleşmegen esem | senöreleşmegen eseng | olöreleşmegen ese | bizöreleşmegen esek | sizöreleşmegen esegiz | alaöreleşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had got up together | menöreleşgen bolsam | senöreleşgen bolsang | olöreleşgen bolsa | bizöreleşgen bolsaq | sizöreleşgen bolsağız | alaöreleşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't got up together | menöreleşmegen bolsam | senöreleşmegen bolsang | olöreleşmegen bolsa | bizöreleşmegen bolsaq | sizöreleşmegen bolsağız | alaöreleşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had got up together | menöreleşgen bolsam ediöreleşgen bolsam ed | senöreleşgen bolsang ediöreleşgen bolsang ed | olöreleşgen bolsa ediöreleşgen bolsaed | bizöreleşgen bolsaq ediöreleşgen bolsaq ed | sizöreleşgen bolsağız ediöreleşgen bolsağız ed | alaöreleşgen bolsala ediöreleşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't got up together | menöreleşmegen bolsam ediöreleşmegen bolsam ed | senöreleşmegen bolsang ediöreleşmegen bolsang ed | olöreleşmegen bolsa ediöreleşmegen bolsaed | bizöreleşmegen bolsaq ediöreleşmegen bolsaq ed | sizöreleşmegen bolsağız ediöreleşmegen bolsağız ed | alaöreleşmegen bolsala ediöreleşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will get up together | menöreleşir esem | senöreleşir eseng | olöreleşir ese | bizöreleşir esek | sizöreleşir esegiz | alaöreleşir esele |
| Conditional, aoristif he won't get up together | menöreleşmez esem | senöreleşmez eseng | olöreleşmez ese | bizöreleşmez esek | sizöreleşmez esegiz | alaöreleşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to get up together | menöreleşirik esem | senöreleşirik eseng | olöreleşirik ese | bizöreleşirik esek | sizöreleşirik esegiz | alaöreleşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to get up together | menöreleşirik tül esem | senöreleşirik tül eseng | olöreleşirik tül ese | bizöreleşirik tül esek | sizöreleşirik tül esegiz | alaöreleşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to get up together | menöreleşirik bolsam | senöreleşirik bolsang | olöreleşirik bolsa | bizöreleşirik bolsaq | sizöreleşirik bolsağız | alaöreleşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to get up together | menöreleşmezlik bolsam | senöreleşmezlik bolsang | olöreleşmezlik bolsa | bizöreleşmezlik bolsaq | sizöreleşmezlik bolsağız | alaöreleşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öreleşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be getting up together | menöreleşe bolurma | senöreleşe bolursa | olöreleşe bolur | bizöreleşe bolurbuz | sizöreleşe bolursuz | alaöreleşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be getting up together | menöreleşmey bolurma | senöreleşmey bolursa | olöreleşmey bolur | bizöreleşmey bolurbuz | sizöreleşmey bolursuz | alaöreleşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting up together | menöreleşe tura bolurma | senöreleşe tura bolursa | olöreleşe tura bolur | bizöreleşe tura bolurbuz | sizöreleşe tura bolursuz | alaöreleşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting up together | menöreleşmey tura bolurma | senöreleşmey tura bolursa | olöreleşmey tura bolur | bizöreleşmey tura bolurbuz | sizöreleşmey tura bolursuz | alaöreleşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have got up together | menöreleşgen bolurma | senöreleşgen bolursa | olöreleşgen bolur | bizöreleşgen bolurbuz | sizöreleşgen bolursuz | alaöreleşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have got up together | menöreleşmegen bolurma | senöreleşmegen bolursa | olöreleşmegen bolur | bizöreleşmegen bolurbuz | sizöreleşmegen bolursuz | alaöreleşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to get up together | menöreleşirik bolurma | senöreleşirik bolursa | olöreleşirik bolur | bizöreleşirik bolurbuz | sizöreleşirik bolursuz | alaöreleşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to get up together | menöreleşmezlik bolurma | senöreleşmezlik bolursa | olöreleşmezlik bolur | bizöreleşmezlik bolurbuz | sizöreleşmezlik bolursuz | alaöreleşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it get up together | menöreleşeyim | senöreleş! | olöreleşsin | bizöreleşeyik | sizöreleşigiz! | alaöreleşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not get up together | menöreleşmeyim | senöreleşme! | olöreleşmesin | bizöreleşmeyik | sizöreleşmegiz! | alaöreleşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he get up together? | menöreleşeyimmi? | olöreleşsinmi? | bizöreleşeyikmi? | alaöreleşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not get up together? | menöreleşmeyimmi? | olöreleşmesinmi? | bizöreleşmeyikmi? | alaöreleşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it get up together | senöreleşçi2 | olöreleşsinçi | sizöreleşçigiz | alaöreleşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not get up together | senöreleşmeçi2 | olöreleşmesinçi | sizöreleşmeçigiz | alaöreleşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you get up together | senöreleşginöreleşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not get up together | senöreleşmeginöreleşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he got up together | menöreleşgey edim öreleşge edim | senöreleşgey eding öreleşge eding | olöreleşgey edi öreleşge edi | bizöreleşgey edik öreleşge edik | sizöreleşgey edigiz öreleşge edigiz | alaöreleşgey edile öreleşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get up together | menöreleşmegey edim öreleşmege edim | senöreleşmegey eding öreleşmege eding | olöreleşmegey edi öreleşmege edi | bizöreleşmegey edik öreleşmege edik | sizöreleşmegey edigiz öreleşmege edigiz | alaöreleşmegey edile öreleşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get up together | menöreleşmege qoyayımöreleşme qoyayım | senöreleşmege qoy!öreleşme qoy! | olöreleşmege qoysunöreleşme qoysun | bizöreleşmege qoyayıqöreleşme qoyayıq | sizöreleşmege qoyuğuz!öreleşme qoyuğuz! | alaöreleşmege qoysunlaöreleşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get up together | menöreleşmege qoymayımöreleşme qoymayım | senöreleşmege qoyma!öreleşme qoyma! | olöreleşmege qoymasınöreleşme qoymasın | bizöreleşmege qoymayıqöreleşme qoymayıq | sizöreleşmege qoymağız!öreleşme qoymağız! | alaöreleşmege qoymasınlaöreleşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to get up together? | menöreleşmege qoyayımmı?öreleşme qoyayımmı? | olöreleşmege qoysunmu?öreleşme qoysunmu? | bizöreleşmege qoyayıqmı?öreleşme qoyayıqmı? | alaöreleşmege qoysunlamı?öreleşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to get up together? | menöreleşmege qoymayımmı?öreleşme qoymayımmı? | olöreleşmege qoymasınmı?öreleşme qoymasınmı? | bizöreleşmege qoymayıqmı?öreleşme qoymayıqmı? | alaöreleşmege qoymasınlamı?öreleşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to get up together | menöreleşmege qoyamaöreleşme qoyama | senöreleşmege qoyasaöreleşme qoyasa | olöreleşmege qoyadıöreleşme qoyadı | bizöreleşmege qoyabızöreleşme qoyabız | sizöreleşmege qoyasızöreleşme qoyasız | alaöreleşmege qoyadılaöreleşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to get up together | menöreleşmege qoymaymaöreleşme qoymayma | senöreleşmege qoymaysaöreleşme qoymaysa | olöreleşmege qoymaydıöreleşme qoymaydı | bizöreleşmege qoymaybızöreleşme qoymaybız | sizöreleşmege qoymaysızöreleşme qoymaysız | alaöreleşmege qoymaydılaöreleşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to get up together? | menöreleşmege qoyamıma?öreleşme qoyamıma? | senöreleşmege qoyamısa?öreleşme qoyamısa? | olöreleşmege qoyamıdı?öreleşme qoyamıdı? | bizöreleşmege qoyamıbız?öreleşme qoyamıbız? | sizöreleşmege qoyamısız?öreleşme qoyamısız? | alaöreleşmege qoyamıdıla?öreleşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to get up together? | menöreleşmege qoymaymıma?öreleşme qoymaymıma? | senöreleşmege qoymaymısa?öreleşme qoymaymısa? | olöreleşmege qoymaymıdı?öreleşme qoymaymıdı? | bizöreleşmege qoymaymıbız?öreleşme qoymaymıbız? | sizöreleşmege qoymaymısız?öreleşme qoymaymısız? | alaöreleşmege qoymaymıdıla?öreleşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to get up together | menöreleşmege qoydumöreleşme qoydum | senöreleşmege qoydungöreleşme qoydung | olöreleşmege qoyduöreleşme qoydu | bizöreleşmege qoyduqöreleşme qoyduq | sizöreleşmege qoyduğuzöreleşme qoyduğuz | alaöreleşmege qoydulaöreleşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to get up together | menöreleşmege qoymadımöreleşme qoymadım | senöreleşmege qoymadıngöreleşme qoymadıng | olöreleşmege qoymadıöreleşme qoymadı | bizöreleşmege qoymadıqöreleşme qoymadıq | sizöreleşmege qoymadığızöreleşme qoymadığız | alaöreleşmege qoymadılaöreleşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to get up together? | menöreleşmege qoydummu?öreleşme qoydummu? | senöreleşmege qoydungmu?öreleşme qoydungmu? | olöreleşmege qoydumu?öreleşme qoydumu? | bizöreleşmege qoyduqmu?öreleşme qoyduqmu? | sizöreleşmege qoyduğuzmu?öreleşme qoyduğuzmu? | alaöreleşmege qoydulamı?öreleşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to get up together? | menöreleşmege qoymadımmı?öreleşme qoymadımmı? | senöreleşmege qoymadıngmı?öreleşme qoymadıngmı? | olöreleşmege qoymadımı?öreleşme qoymadımı? | bizöreleşmege qoymadıqmı?öreleşme qoymadıqmı? | sizöreleşmege qoymadığızmı?öreleşme qoymadığızmı? | alaöreleşmege qoymadılamı?öreleşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can get up together | menöreleşalama | senöreleşalasa | olöreleşaladı | bizöreleşalabız | sizöreleşalasız | alaöreleşaladıla |
| Ability — presenthe can't get up together | menöreleşalmayma | senöreleşalmaysa | olöreleşalmaydı | bizöreleşalmaybız | sizöreleşalmaysız | alaöreleşalmaydıla |
| Ability — presentcan he get up together? | menöreleşalamıma? öreleşalamamı? | senöreleşalamısa? | olöreleşalamıdı? | bizöreleşalamıbız? öreleşalabızmı? | sizöreleşalamısız? | alaöreleşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he get up together? | menöreleşalmaymıma? öreleşalmaymamı? | senöreleşalmaymısa? | olöreleşalmaymıdı? | bizöreleşalmaymıbız? öreleşalmaybızmı? | sizöreleşalmaymısız? | alaöreleşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can get up together | menöreleşalsam | senöreleşalsang | olöreleşalsa | bizöreleşalsaq | sizöreleşalsağız | alaöreleşalsala |
| Ability — if I can…if he can't get up together | menöreleşalmasam | senöreleşalmasang | olöreleşalmasa | bizöreleşalmasaq | sizöreleşalmasağız | alaöreleşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to get up together | menöreleşaldım | senöreleşaldıng | olöreleşaldı | bizöreleşaldıq | sizöreleşaldığız | alaöreleşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not get up together | menöreleşalmadım | senöreleşalmadıng | olöreleşalmadı | bizöreleşalmadıq | sizöreleşalmadığız | alaöreleşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to get up together? | menöreleşaldımmı? | senöreleşaldıngmı? | olöreleşaldımı? | bizöreleşaldıqmı? | sizöreleşaldığızmı? | alaöreleşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he get up together? | menöreleşalmadımmı? | senöreleşalmadıngmı? | olöreleşalmadımı? | bizöreleşalmadıqmı? | sizöreleşalmadığızmı? | alaöreleşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get up together | menöreleşalğanma | senöreleşalğansa | olöreleşalğandı | bizöreleşalğanbız | sizöreleşalğansız | alaöreleşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get up together | menöreleşalmağanma | senöreleşalmağansa | olöreleşalmağandı | bizöreleşalmağanbız | sizöreleşalmağansız | alaöreleşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get up together? | menöreleşalğanmıma? öreleşalğanmamı? | senöreleşalğanmısa? | olöreleşalğanmıdı? | bizöreleşalğanmıbız? öreleşalğanbızmı? | sizöreleşalğanmısız? | alaöreleşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get up together? | menöreleşalmağanmıma? öreleşalmağanmamı? | senöreleşalmağanmısa? | olöreleşalmağanmıdı? | bizöreleşalmağanmıbız? öreleşalmağanbızmı? | sizöreleşalmağanmısız? | alaöreleşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to get up together | menöreleşalğan edimöreleşalğanem | senöreleşalğan edingöreleşalğaneng | olöreleşalğan ediöreleşalğaned | bizöreleşalğan ediköreleşalğanek | sizöreleşalğan edigizöreleşalğanegiz | alaöreleşalğan edileöreleşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to get up together | menöreleşalmağan edimöreleşalmağanem | senöreleşalmağan edingöreleşalmağaneng | olöreleşalmağan ediöreleşalmağaned | bizöreleşalmağan ediköreleşalmağanek | sizöreleşalmağan edigizöreleşalmağanegiz | alaöreleşalmağan edileöreleşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could get up together | menöreleşala edimöreleşalaem | senöreleşala edingöreleşalaeng | olöreleşala ediöreleşalaed | bizöreleşala ediköreleşalaek | sizöreleşala edigizöreleşalaegiz | alaöreleşala edileöreleşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not get up together | menöreleşalmay edimöreleşalmayem | senöreleşalmay edingöreleşalmayeng | olöreleşalmay ediöreleşalmayed | bizöreleşalmay ediköreleşalmayek | sizöreleşalmay edigizöreleşalmayegiz | alaöreleşalmay edileöreleşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to get up together | menöreleşalırma | senöreleşalırsa | olöreleşalır | bizöreleşalırbız | sizöreleşalırsız | alaöreleşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to get up together | menöreleşalmazma | senöreleşalmazsa | olöreleşalmaz | bizöreleşalmazbız | sizöreleşalmazsız | alaöreleşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to get up together? | menöreleşalırmıma? öreleşalırmamı? | senöreleşalırmısa? | olöreleşalırmı? | bizöreleşalırmıbız? öreleşalırbızmı? | sizöreleşalırmısız? | alaöreleşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to get up together? | menöreleşalmazmıma? öreleşalmazmamı? | senöreleşalmazmısa? | olöreleşalmazmı? | bizöreleşalmazmıbız? öreleşalmazbızmı? | sizöreleşalmazmısız? | alaöreleşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to get up together | menöreleşallıqma | senöreleşallıqsa | olöreleşallıqdı | bizöreleşallıqbız | sizöreleşallıqsız | alaöreleşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to get up together | menöreleşallıq tülme | senöreleşallıq tülse | olöreleşallıq tüldü | bizöreleşallıq tülbüz | sizöreleşallıq tülsüz | alaöreleşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to get up together? | menöreleşallıqmıma? öreleşallıqmamı? | senöreleşallıqmısa? | olöreleşallıqmıdı? | bizöreleşallıqmıbız? öreleşallıqbızmı? | sizöreleşallıqmısız? | alaöreleşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to get up together? | menöreleşallıq tülmüme? | senöreleşallıq tülmüse? | olöreleşallıq tülmüdü? | bizöreleşallıq tülmübüz? | sizöreleşallıq tülmüsüz? | alaöreleşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to get up together | menöreleşalır edimöreleşalır em | senöreleşalır edingöreleşalır eng | olöreleşalır ediöreleşalır ed | bizöreleşalır ediköreleşalır ek | sizöreleşalır edigizöreleşalır egiz | alaöreleşalır edileöreleşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to get up together | menöreleşalmaz edimöreleşalmaz em | senöreleşalmaz edingöreleşalmaz eng | olöreleşalmaz ediöreleşalmaz ed | bizöreleşalmaz ediköreleşalmaz ek | sizöreleşalmaz edigizöreleşalmaz egiz | alaöreleşalmaz edileöreleşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to get up together | senöreleşalğınöreleşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to get up together | senöreleşalmağınöreleşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting up together | menöreleşe bolmazma | senöreleşe bolmazsa | olöreleşe bolmaz | bizöreleşe bolmazbız | sizöreleşe bolmazsız | alaöreleşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be getting up together (emphatic) | menöreleşmey bolmazma | senöreleşmey bolmazsa | olöreleşmey bolmaz | bizöreleşmey bolmazbız | sizöreleşmey bolmazsız | alaöreleşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting up together | menöreleşe tura bolmazma | senöreleşe tura bolmazsa | olöreleşe tura bolmaz | bizöreleşe tura bolmazbız | sizöreleşe tura bolmazsız | alaöreleşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting up together (emphatic) | menöreleşmey tura bolmazma | senöreleşmey tura bolmazsa | olöreleşmey tura bolmaz | bizöreleşmey tura bolmazbız | sizöreleşmey tura bolmazsız | alaöreleşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not getting up together | menöreleşmey turama | senöreleşmey turasa | olöreleşmey turadı | bizöreleşmey turabız | sizöreleşmey turasız | alaöreleşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not getting up together | menöreleşmey turmayma | senöreleşmey turmaysa | olöreleşmey turmaydı | bizöreleşmey turmaybız | sizöreleşmey turmaysız | alaöreleşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not getting up together? | menöreleşmey turmaymıma | senöreleşmey turmaymısa | olöreleşmey turmaymıdı | bizöreleşmey turmaymıbız | sizöreleşmey turmaymısız | alaöreleşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have got up together | menöreleşgen bolmazma | senöreleşgen bolmazsa | olöreleşgen bolmaz | bizöreleşgen bolmazbız | sizöreleşgen bolmazsız | alaöreleşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have got up together (emphatic) | menöreleşmegen bolmazma | senöreleşmegen bolmazsa | olöreleşmegen bolmaz | bizöreleşmegen bolmazbız | sizöreleşmegen bolmazsız | alaöreleşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got up together | menöreleşgen bolmasam | senöreleşgen bolmasang | olöreleşgen bolmasa | bizöreleşgen bolmasaq | sizöreleşgen bolmasağız | alaöreleşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got up together | menöreleşmegen bolmasam | senöreleşmegen bolmasang | olöreleşmegen bolmasa | bizöreleşmegen bolmasaq | sizöreleşmegen bolmasağız | alaöreleşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get up together | menöreleşirik bolmazma | senöreleşirik bolmazsa | olöreleşirik bolmaz | bizöreleşirik bolmazbız | sizöreleşirik bolmazsız | alaöreleşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to get up together (emphatic) | menöreleşmezlik bolmazma | senöreleşmezlik bolmazsa | olöreleşmezlik bolmaz | bizöreleşmezlik bolmazbız | sizöreleşmezlik bolmazsız | alaöreleşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get up together | menöreleşirik bolmasam | senöreleşirik bolmasang | olöreleşirik bolmasa | bizöreleşirik bolmasaq | sizöreleşirik bolmasağız | alaöreleşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get up together | menöreleşmezlik bolmasam | senöreleşmezlik bolmasang | olöreleşmezlik bolmasa | bizöreleşmezlik bolmasaq | sizöreleşmezlik bolmasağız | alaöreleşmezlik bolmasala |