öreleşirge
/øreleʃirɡe/
1. get up together, rise to one's feet — Often said of people getting up to leave; also of people rising and gathering together out of curiosity.
- halq öreleşdi — the people rose to their feet
- qonaqla öreleşdile — the guests all rose
- barıbız da öreleşdik — we all got up together
2. become alarmed, grow agitated, be unable to settle one source
- haparnı eşitib öreleşdile — on hearing the news they became alarmed
- adamla öreleşib turadıla — the people are agitated and cannot settle
- el öreleşgendi — the village has grown agitated
3. fly at one another, come to blows, square up in a quarrel one source
- ekisi da öreleşdile — the two of them squared up
- jaşla öreleşib tohtadıla — the young men flew at one another, then stopped
- ala öreleşirge azdan qaldıla — they came close to flying at one another
Conjugation
Common forms
- öreleşedihe is getting up together
- öreleşdihe got up together
- öreleşgendihe has got up together
- öreleşirhe will get up together
- öreleşirikdihe is going to get up together
- öreleşe edihe was getting up together
- öreleşseif he gets up together
- öreleş!get up together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöreleşemeI am getting up together | senöreleşeseyou are getting up together | olöreleşedihe is getting up together | bizöreleşebizwe are getting up together | sizöreleşesizyou all are getting up together | alaöreleşedilethey are getting up together |
| Present (simple & continuous) | menöreleşmeymeI am not getting up together | senöreleşmeyseyou are not getting up together | olöreleşmeydihe is not getting up together | bizöreleşmeybizwe are not getting up together | sizöreleşmeysizyou all are not getting up together | alaöreleşmeydilethey are not getting up together |
| Present (simple & continuous) | menöreleşememi? öreleşemime?am I getting up together? | senöreleşemise?are you getting up together? | olöreleşemidi?is he getting up together? | bizöreleşebizmi? öreleşemibiz?are we getting up together? | sizöreleşemisiz?are you all getting up together? | alaöreleşemidile?are they getting up together? |
| Present (simple & continuous) | menöreleşmeymemi? öreleşmeymime?aren't I getting up together? | senöreleşmeymise?aren't you getting up together? | olöreleşmeymidi?isn't he getting up together? | bizöreleşmeybizmi? öreleşmeymibiz?aren't we getting up together? | sizöreleşmeymisiz?aren't you all getting up together? | alaöreleşmeymidile?aren't they getting up together? |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşiwçenmeI usually get up together | senöreleşiwçenseyou usually get up together | olöreleşiwçendihe usually gets up together | bizöreleşiwçenbizwe usually get up together | sizöreleşiwçensizyou all usually get up together | alaöreleşiwçendilethey usually get up together |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşmewçenmeI usually don't get up together | senöreleşmewçenseyou usually don't get up together | olöreleşmewçendihe usually doesn't get up together | bizöreleşmewçenbizwe usually don't get up together | sizöreleşmewçensizyou all usually don't get up together | alaöreleşmewçendilethey usually don't get up together |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşiwçenmemi? öreleşiwçenmime?do I usually get up together? | senöreleşiwçenmise?do you usually get up together? | olöreleşiwçenmidi?does he usually get up together? | bizöreleşiwçenbizmi? öreleşiwçenmibiz?do we usually get up together? | sizöreleşiwçenmisiz?do you all usually get up together? | alaöreleşiwçenmidile?do they usually get up together? |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşmewçenmemi? öreleşmewçenmime?do I usually not get up together? | senöreleşmewçenmise?do you usually not get up together? | olöreleşmewçenmidi?does he usually not get up together? | bizöreleşmewçenbizmi? öreleşmewçenmibiz?do we usually not get up together? | sizöreleşmewçenmisiz?do you all usually not get up together? | alaöreleşmewçenmidile?do they usually not get up together? |
| Resultative (has become and stays) | olöreleşibdihe has got up together and remains so | alaöreleşibdilethey have got up together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olöreleşibmidi?has he got up together? | alaöreleşibmidile?have they got up together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöreleşib turamaI keep getting up together | senöreleşib turasayou keep getting up together | olöreleşib turadıhe keeps getting up together | bizöreleşib turabızwe keep getting up together | sizöreleşib turasızyou all keep getting up together | alaöreleşib turadılathey keep getting up together |
| Durative (keeps doing) | menöreleşib turmaymaI don't keep getting up together | senöreleşib turmaysayou don't keep getting up together | olöreleşib turmaydıhe doesn't keep getting up together | bizöreleşib turmaybızwe don't keep getting up together | sizöreleşib turmaysızyou all don't keep getting up together | alaöreleşib turmaydılathey don't keep getting up together |
| Durative (keeps doing) | menöreleşib turamamı? öreleşib turamıma?do I keep getting up together? | senöreleşib turamısa?do you keep getting up together? | olöreleşib turamıdı?does he keep getting up together? | bizöreleşib turabızmı? öreleşib turamıbız?do we keep getting up together? | sizöreleşib turamısız?do you all keep getting up together? | alaöreleşib turamıdıla?do they keep getting up together? |
| Durative (keeps doing) | menöreleşib turmaymamı? öreleşib turmaymıma?don't I keep getting up together? | senöreleşib turmaymısa?don't you keep getting up together? | olöreleşib turmaymıdı?doesn't he keep getting up together? | bizöreleşib turmaybızmı? öreleşib turmaymıbız?don't we keep getting up together? | sizöreleşib turmaymısız?don't you all keep getting up together? | alaöreleşib turmaymıdıla?don't they keep getting up together? |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşe turamaI am in the middle of getting up together | senöreleşe turasayou are in the middle of getting up together | olöreleşe turadıhe is in the middle of getting up together | bizöreleşe turabızwe are in the middle of getting up together | sizöreleşe turasızyou all are in the middle of getting up together | alaöreleşe turadılathey are in the middle of getting up together |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşe turmaymaI am not in the middle of getting up together | senöreleşe turmaysayou are not in the middle of getting up together | olöreleşe turmaydıhe is not in the middle of getting up together | bizöreleşe turmaybızwe are not in the middle of getting up together | sizöreleşe turmaysızyou all are not in the middle of getting up together | alaöreleşe turmaydılathey are not in the middle of getting up together |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşe turamamı? öreleşe turamıma?am I in the middle of getting up together? | senöreleşe turamısa?are you in the middle of getting up together? | olöreleşe turamıdı?is he in the middle of getting up together? | bizöreleşe turabızmı? öreleşe turamıbız?are we in the middle of getting up together? | sizöreleşe turamısız?are you all in the middle of getting up together? | alaöreleşe turamıdıla?are they in the middle of getting up together? |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşe turmaymamı? öreleşe turmaymıma?aren't I in the middle of getting up together? | senöreleşe turmaymısa?aren't you in the middle of getting up together? | olöreleşe turmaymıdı?isn't he in the middle of getting up together? | bizöreleşe turmaybızmı? öreleşe turmaymıbız?aren't we in the middle of getting up together? | sizöreleşe turmaymısız?aren't you all in the middle of getting up together? | alaöreleşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting up together? |
| Simple past (definite) | menöreleşdimI got up together | senöreleşdiŋyou got up together | olöreleşdihe got up together | bizöreleşdikwe got up together | sizöreleşdigizyou all got up together | alaöreleşdilethey got up together |
| Simple past (definite) | menöreleşmedimI didn't get up together | senöreleşmediŋyou didn't get up together | olöreleşmedihe didn't get up together | bizöreleşmedikwe didn't get up together | sizöreleşmedigizyou all didn't get up together | alaöreleşmedilethey didn't get up together |
| Simple past (definite) | menöreleşdimmi?did I get up together? | senöreleşdiŋmi?did you get up together? | olöreleşdimi?did he get up together? | bizöreleşdikmi?did we get up together? | sizöreleşdigizmi?did you all get up together? | alaöreleşdilemi?did they get up together? |
| Simple past (definite) | menöreleşmedimmi?didn't I get up together? | senöreleşmediŋmi?didn't you get up together? | olöreleşmedimi?didn't he get up together? | bizöreleşmedikmi?didn't we get up together? | sizöreleşmedigizmi?didn't you all get up together? | alaöreleşmedilemi?didn't they get up together? |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşgenmeI have got up together | senöreleşgenseyou have got up together | olöreleşgendihe has got up together | bizöreleşgenbizwe have got up together | sizöreleşgensizyou all have got up together | alaöreleşgendilethey have got up together |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşmegenmeI haven't got up together | senöreleşmegenseyou haven't got up together | olöreleşmegendihe hasn't got up together | bizöreleşmegenbizwe haven't got up together | sizöreleşmegensizyou all haven't got up together | alaöreleşmegendilethey haven't got up together |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşgenmemi? öreleşgenmime?have I got up together? | senöreleşgenmise?have you got up together? | olöreleşgenmidi?has he got up together? | bizöreleşgenbizmi? öreleşgenmibiz?have we got up together? | sizöreleşgenmisiz?have you all got up together? | alaöreleşgenmidile?have they got up together? |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşmegenmemi? öreleşmegenmime?haven't I got up together? | senöreleşmegenmise?haven't you got up together? | olöreleşmegenmidi?hasn't he got up together? | bizöreleşmegenbizmi? öreleşmegenmibiz?haven't we got up together? | sizöreleşmegenmisiz?haven't you all got up together? | alaöreleşmegenmidile?haven't they got up together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöreleşib turdumI kept getting up together | senöreleşib turduŋyou kept getting up together | olöreleşib turduhe kept getting up together | bizöreleşib turduqwe kept getting up together | sizöreleşib turduğuzyou all kept getting up together | alaöreleşib turdulathey kept getting up together |
| Durative, definite past (kept doing) | menöreleşib turmadımI didn't keep getting up together | senöreleşib turmadıŋyou didn't keep getting up together | olöreleşib turmadıhe didn't keep getting up together | bizöreleşib turmadıqwe didn't keep getting up together | sizöreleşib turmadığızyou all didn't keep getting up together | alaöreleşib turmadılathey didn't keep getting up together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menöreleşirmeI will get up together | senöreleşirseyou will get up together | olöreleşirhe will get up together | bizöreleşirbizwe will get up together | sizöreleşirsizyou all will get up together | alaöreleşirlethey will get up together |
| Indefinite future (future I) | menöreleşmezmeI won't get up together | senöreleşmezseyou won't get up together | olöreleşmezhe won't get up together | bizöreleşmezbizwe won't get up together | sizöreleşmezsizyou all won't get up together | alaöreleşmezlethey won't get up together |
| Indefinite future (future I) | menöreleşirmemi? öreleşirmime?will I get up together? | senöreleşirmise?will you get up together? | olöreleşirmi?will he get up together? | bizöreleşirbizmi? öreleşirmibiz?will we get up together? | sizöreleşirmisiz?will you all get up together? | alaöreleşirlemi? öreleşirmile?will they get up together? |
| Indefinite future (future I) | menöreleşmezmemi? öreleşmezmime?won't I get up together? | senöreleşmezmise?won't you get up together? | olöreleşmezmi?won't he get up together? | bizöreleşmezbizmi? öreleşmezmibiz?won't we get up together? | sizöreleşmezmisiz?won't you all get up together? | alaöreleşmezlemi? öreleşmezmile?won't they get up together? |
| Definite future (future II) | menöreleşirikmeI am going to get up together | senöreleşirikseyou are going to get up together | olöreleşirikdihe is going to get up together | bizöreleşirikbizwe are going to get up together | sizöreleşiriksizyou all are going to get up together | alaöreleşirikdilethey are going to get up together |
| Definite future (future II) | menöreleşirik tülmeI am not going to get up together | senöreleşirik tülseyou are not going to get up together | olöreleşirik tüldühe is not going to get up together | bizöreleşirik tülbüzwe are not going to get up together | sizöreleşirik tülsüzyou all are not going to get up together | alaöreleşirik tüldülethey are not going to get up together |
| Definite future (future II) | menöreleşirikmemi? öreleşirikmime?am I going to get up together? | senöreleşirikmise?are you going to get up together? | olöreleşirikmidi?is he going to get up together? | bizöreleşirikbizmi? öreleşirikmibiz?are we going to get up together? | sizöreleşirikmisiz?are you all going to get up together? | alaöreleşirikmidile?are they going to get up together? |
| Definite future (future II) | menöreleşirik tülmüme?aren't I going to get up together? | senöreleşirik tülmüse?aren't you going to get up together? | olöreleşirik tülmüdü?isn't he going to get up together? | bizöreleşirik tülmübüz?aren't we going to get up together? | sizöreleşirik tülmüsüz?aren't you all going to get up together? | alaöreleşirik tülmüdüle?aren't they going to get up together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menöreleşgen edimöreleşgenemI had got up together | senöreleşgen ediŋöreleşgeneŋyou had got up together | olöreleşgen ediöreleşgenedhe had got up together | bizöreleşgen ediköreleşgenekwe had got up together | sizöreleşgen edigizöreleşgenegizyou all had got up together | alaöreleşgen edileöreleşgenellethey had got up together |
| Past perfect (pluperfect) | menöreleşmegen edimöreleşmegenemI hadn't got up together | senöreleşmegen ediŋöreleşmegeneŋyou hadn't got up together | olöreleşmegen ediöreleşmegenedhe hadn't got up together | bizöreleşmegen ediköreleşmegenekwe hadn't got up together | sizöreleşmegen edigizöreleşmegenegizyou all hadn't got up together | alaöreleşmegen edileöreleşmegenellethey hadn't got up together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöreleşe edimöreleşemI was getting up together | senöreleşe ediŋöreleşeŋyou were getting up together | olöreleşe ediöreleşedhe was getting up together | bizöreleşe ediköreleşekwe were getting up together | sizöreleşe edigizöreleşegizyou all were getting up together | alaöreleşe edileöreleşellethey were getting up together |
| Past continuous (imperfect) | menöreleşmey edimöreleşmeyemI wasn't getting up together | senöreleşmey ediŋöreleşmeyeŋyou weren't getting up together | olöreleşmey ediöreleşmeyedhe wasn't getting up together | bizöreleşmey ediköreleşmeyekwe weren't getting up together | sizöreleşmey edigizöreleşmeyegizyou all weren't getting up together | alaöreleşmey edileöreleşmeyellethey weren't getting up together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menöreleşiwçen edimöreleşiwçenemI used to get up together | senöreleşiwçen ediŋöreleşiwçeneŋyou used to get up together | olöreleşiwçen ediöreleşiwçenedhe used to get up together | bizöreleşiwçen ediköreleşiwçenekwe used to get up together | sizöreleşiwçen edigizöreleşiwçenegizyou all used to get up together | alaöreleşiwçen edileöreleşiwçenellethey used to get up together |
| Habitual past (used to) | menöreleşmewçen edimöreleşmewçenemI didn't use to get up together | senöreleşmewçen ediŋöreleşmewçeneŋyou didn't use to get up together | olöreleşmewçen ediöreleşmewçenedhe didn't use to get up together | bizöreleşmewçen ediköreleşmewçenekwe didn't use to get up together | sizöreleşmewçen edigizöreleşmewçenegizyou all didn't use to get up together | alaöreleşmewçen edileöreleşmewçenellethey didn't use to get up together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöreleşib edihe had got up together and remained so | alaöreleşib edilethey had got up together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöreleşib tül edihe hadn't got up together | alaöreleşib tül edilethey hadn't got up together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöreleşib tura edimöreleşib turaemI had kept getting up together | senöreleşib tura ediŋöreleşib turaeŋyou had kept getting up together | olöreleşib tura ediöreleşib turaedhe had kept getting up together | bizöreleşib tura ediköreleşib turaekwe had kept getting up together | sizöreleşib tura edigizöreleşib turaegizyou all had kept getting up together | alaöreleşib tura edileöreleşib turaellethey had kept getting up together |
| Past durative (had kept doing) | menöreleşib turmay edimöreleşib turmayemI hadn't kept getting up together | senöreleşib turmay ediŋöreleşib turmayeŋyou hadn't kept getting up together | olöreleşib turmay ediöreleşib turmayedhe hadn't kept getting up together | bizöreleşib turmay ediköreleşib turmayekwe hadn't kept getting up together | sizöreleşib turmay edigizöreleşib turmayegizyou all hadn't kept getting up together | alaöreleşib turmay edileöreleşib turmayellethey hadn't kept getting up together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöreleşe tura edimöreleşe turaemI was in the middle of getting up together | senöreleşe tura ediŋöreleşe turaeŋyou were in the middle of getting up together | olöreleşe tura ediöreleşe turaedhe was in the middle of getting up together | bizöreleşe tura ediköreleşe turaekwe were in the middle of getting up together | sizöreleşe tura edigizöreleşe turaegizyou all were in the middle of getting up together | alaöreleşe tura edileöreleşe turaellethey were in the middle of getting up together |
| Past progressive (was in the middle of) | menöreleşe turmay edimöreleşe turmayemI wasn't in the middle of getting up together | senöreleşe turmay ediŋöreleşe turmayeŋyou weren't in the middle of getting up together | olöreleşe turmay ediöreleşe turmayedhe wasn't in the middle of getting up together | bizöreleşe turmay ediköreleşe turmayekwe weren't in the middle of getting up together | sizöreleşe turmay edigizöreleşe turmayegizyou all weren't in the middle of getting up together | alaöreleşe turmay edileöreleşe turmayellethey weren't in the middle of getting up together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöreleşir edimöreleşir emI would get up together | senöreleşir ediŋöreleşir eŋyou would get up together | olöreleşir ediöreleşir edhe would get up together | bizöreleşir ediköreleşir ekwe would get up together | sizöreleşir edigizöreleşir egizyou all would get up together | alaöreleşir edileöreleşir ellethey would get up together |
| Conditional result (would) | menöreleşmez edimöreleşmez emI wouldn't get up together | senöreleşmez ediŋöreleşmez eŋyou wouldn't get up together | olöreleşmez ediöreleşmez edhe wouldn't get up together | bizöreleşmez ediköreleşmez ekwe wouldn't get up together | sizöreleşmez edigizöreleşmez egizyou all wouldn't get up together | alaöreleşmez edileöreleşmez ellethey wouldn't get up together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menöreleşirik edimöreleşirik emI would have got up together | senöreleşirik ediŋöreleşirik eŋyou would have got up together | olöreleşirik ediöreleşirik edhe would have got up together | bizöreleşirik ediköreleşirik ekwe would have got up together | sizöreleşirik edigizöreleşirik egizyou all would have got up together | alaöreleşirik edileöreleşirik ellethey would have got up together |
| Past conditional result (would have) | menöreleşirik tül edimöreleşirik tül emI wouldn't have got up together | senöreleşirik tül ediŋöreleşirik tül eŋyou wouldn't have got up together | olöreleşirik tül ediöreleşirik tül edhe wouldn't have got up together | bizöreleşirik tül ediköreleşirik tül ekwe wouldn't have got up together | sizöreleşirik tül edigizöreleşirik tül egizyou all wouldn't have got up together | alaöreleşirik tül edileöreleşirik tül ellethey wouldn't have got up together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menöreleşsemif I get up together | senöreleşseŋif you get up together | olöreleşseif he gets up together | bizöreleşsekif we get up together | sizöreleşsegizif you all get up together | alaöreleşseleif they get up together |
| Conditional | menöreleşmesemif I don't get up together | senöreleşmeseŋif you don't get up together | olöreleşmeseif he doesn't get up together | bizöreleşmesekif we don't get up together | sizöreleşmesegizif you all don't get up together | alaöreleşmeseleif they don't get up together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöreleşe esemif I am getting up together | senöreleşe eseŋif you are getting up together | olöreleşe eseif he is getting up together | bizöreleşe esekif we are getting up together | sizöreleşe esegizif you all are getting up together | alaöreleşe eseleif they are getting up together |
| Conditional, present real | menöreleşmey esemif I am not getting up together | senöreleşmey eseŋif you are not getting up together | olöreleşmey eseif he is not getting up together | bizöreleşmey esekif we are not getting up together | sizöreleşmey esegizif you all are not getting up together | alaöreleşmey eseleif they are not getting up together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menöreleşsem ediöreleşsem edif only I got up together | senöreleşseŋ ediöreleşseŋ edif only you got up together | olöreleşse ediöreleşsedif only he got up together | bizöreleşsek ediöreleşsek edif only we got up together | sizöreleşsegiz ediöreleşsegiz edif only you all got up together | alaöreleşsele ediöreleşseledif only they got up together |
| Wish, present/future (if only) | menöreleşmesem ediöreleşmesem edif only I didn't get up together | senöreleşmeseŋ ediöreleşmeseŋ edif only you didn't get up together | olöreleşmese ediöreleşmesedif only he didn't get up together | bizöreleşmesek ediöreleşmesek edif only we didn't get up together | sizöreleşmesegiz ediöreleşmesegiz edif only you all didn't get up together | alaöreleşmesele ediöreleşmeseledif only they didn't get up together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöreleşib tursamif I carry on getting up together | senöreleşib tursaŋif you carry on getting up together | olöreleşib tursaif he carries on getting up together | bizöreleşib tursaqif we carry on getting up together | sizöreleşib tursağızif you all carry on getting up together | alaöreleşib tursalaif they carry on getting up together |
| Durative conditional | menöreleşib turmasamif I don't carry on getting up together | senöreleşib turmasaŋif you don't carry on getting up together | olöreleşib turmasaif he doesn't carry on getting up together | bizöreleşib turmasaqif we don't carry on getting up together | sizöreleşib turmasağızif you all don't carry on getting up together | alaöreleşib turmasalaif they don't carry on getting up together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöreleşib tura esemif I have kept getting up together | senöreleşib tura eseŋif you have kept getting up together | olöreleşib tura eseif he has kept getting up together | bizöreleşib tura esekif we have kept getting up together | sizöreleşib tura esegizif you all have kept getting up together | alaöreleşib tura eseleif they have kept getting up together |
| Durative conditional, present real | menöreleşib turmay esemif I haven't kept getting up together | senöreleşib turmay eseŋif you haven't kept getting up together | olöreleşib turmay eseif he hasn't kept getting up together | bizöreleşib turmay esekif we haven't kept getting up together | sizöreleşib turmay esegizif you all haven't kept getting up together | alaöreleşib turmay eseleif they haven't kept getting up together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöreleşe tursamif I keep getting up together | senöreleşe tursaŋif you keep getting up together | olöreleşe tursaif he keeps getting up together | bizöreleşe tursaqif we keep getting up together | sizöreleşe tursağızif you all keep getting up together | alaöreleşe tursalaif they keep getting up together |
| Progressive conditional | menöreleşmey tursamif I keep on not getting up together | senöreleşmey tursaŋif you keep on not getting up together | olöreleşmey tursaif he keeps on not getting up together | bizöreleşmey tursaqif we keep on not getting up together | sizöreleşmey tursağızif you all keep on not getting up together | alaöreleşmey tursalaif they keep on not getting up together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöreleşe tura esemif I am in the middle of getting up together | senöreleşe tura eseŋif you are in the middle of getting up together | olöreleşe tura eseif he is in the middle of getting up together | bizöreleşe tura esekif we are in the middle of getting up together | sizöreleşe tura esegizif you all are in the middle of getting up together | alaöreleşe tura eseleif they are in the middle of getting up together |
| Progressive conditional, present real | menöreleşmey tura esemif I keep on not getting up together | senöreleşmey tura eseŋif you keep on not getting up together | olöreleşmey tura eseif he keeps on not getting up together | bizöreleşmey tura esekif we keep on not getting up together | sizöreleşmey tura esegizif you all keep on not getting up together | alaöreleşmey tura eseleif they keep on not getting up together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menöreleşdim esemif I got up together | senöreleşdiŋ eseŋif you got up together | olöreleşdi eseif he got up together | bizöreleşdik esekif we got up together | sizöreleşdigiz esegizif you all got up together | alaöreleşdile eseleif they got up together |
| Conditional, definite past1 | menöreleşmedim esemif I didn't get up together | senöreleşmediŋ eseŋif you didn't get up together | olöreleşmedi eseif he didn't get up together | bizöreleşmedik esekif we didn't get up together | sizöreleşmedigiz esegizif you all didn't get up together | alaöreleşmedile eseleif they didn't get up together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menöreleşgen esemif I did get up together (indeed) | senöreleşgen eseŋif you did get up together (indeed) | olöreleşgen eseif he did get up together (indeed) | bizöreleşgen esekif we did get up together (indeed) | sizöreleşgen esegizif you all did get up together (indeed) | alaöreleşgen eseleif they did get up together (indeed) |
| Conditional, past real | menöreleşmegen esemif I didn't get up together (indeed) | senöreleşmegen eseŋif you didn't get up together (indeed) | olöreleşmegen eseif he didn't get up together (indeed) | bizöreleşmegen esekif we didn't get up together (indeed) | sizöreleşmegen esegizif you all didn't get up together (indeed) | alaöreleşmegen eseleif they didn't get up together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menöreleşgen bolsamif I had got up together | senöreleşgen bolsaŋif you had got up together | olöreleşgen bolsaif he had got up together | bizöreleşgen bolsaqif we had got up together | sizöreleşgen bolsağızif you all had got up together | alaöreleşgen bolsalaif they had got up together |
| Conditional, counterfactual | menöreleşmegen bolsamif I hadn't got up together | senöreleşmegen bolsaŋif you hadn't got up together | olöreleşmegen bolsaif he hadn't got up together | bizöreleşmegen bolsaqif we hadn't got up together | sizöreleşmegen bolsağızif you all hadn't got up together | alaöreleşmegen bolsalaif they hadn't got up together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menöreleşgen bolsam ediöreleşgen bolsam edif only I had got up together | senöreleşgen bolsaŋ ediöreleşgen bolsaŋ edif only you had got up together | olöreleşgen bolsa ediöreleşgen bolsaedif only he had got up together | bizöreleşgen bolsaq ediöreleşgen bolsaq edif only we had got up together | sizöreleşgen bolsağız ediöreleşgen bolsağız edif only you all had got up together | alaöreleşgen bolsala ediöreleşgen bolsalaedif only they had got up together |
| Wish, past (if only I had) | menöreleşmegen bolsam ediöreleşmegen bolsam edif only I hadn't got up together | senöreleşmegen bolsaŋ ediöreleşmegen bolsaŋ edif only you hadn't got up together | olöreleşmegen bolsa ediöreleşmegen bolsaedif only he hadn't got up together | bizöreleşmegen bolsaq ediöreleşmegen bolsaq edif only we hadn't got up together | sizöreleşmegen bolsağız ediöreleşmegen bolsağız edif only you all hadn't got up together | alaöreleşmegen bolsala ediöreleşmegen bolsalaedif only they hadn't got up together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöreleşir esemif I will get up together | senöreleşir eseŋif you will get up together | olöreleşir eseif he will get up together | bizöreleşir esekif we will get up together | sizöreleşir esegizif you all will get up together | alaöreleşir eseleif they will get up together |
| Conditional, aorist | menöreleşmez esemif I won't get up together | senöreleşmez eseŋif you won't get up together | olöreleşmez eseif he won't get up together | bizöreleşmez esekif we won't get up together | sizöreleşmez esegizif you all won't get up together | alaöreleşmez eseleif they won't get up together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menöreleşirik esemif I am going to get up together | senöreleşirik eseŋif you are going to get up together | olöreleşirik eseif he is going to get up together | bizöreleşirik esekif we are going to get up together | sizöreleşirik esegizif you all are going to get up together | alaöreleşirik eseleif they are going to get up together |
| Conditional, future | menöreleşirik tül esemif I am not going to get up together | senöreleşirik tül eseŋif you are not going to get up together | olöreleşirik tül eseif he is not going to get up together | bizöreleşirik tül esekif we are not going to get up together | sizöreleşirik tül esegizif you all are not going to get up together | alaöreleşirik tül eseleif they are not going to get up together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menöreleşirik bolsamif I were going to get up together | senöreleşirik bolsaŋif you were going to get up together | olöreleşirik bolsaif he were going to get up together | bizöreleşirik bolsaqif we were going to get up together | sizöreleşirik bolsağızif you all were going to get up together | alaöreleşirik bolsalaif they were going to get up together |
| Conditional, counterfactual future | menöreleşmezlik bolsamif I were not going to get up together | senöreleşmezlik bolsaŋif you were not going to get up together | olöreleşmezlik bolsaif he were not going to get up together | bizöreleşmezlik bolsaqif we were not going to get up together | sizöreleşmezlik bolsağızif you all were not going to get up together | alaöreleşmezlik bolsalaif they were not going to get up together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öreleşdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöreleşe bolurmaI must be getting up together | senöreleşe bolursayou must be getting up together | olöreleşe bolurhe must be getting up together | bizöreleşe bolurbuzwe must be getting up together | sizöreleşe bolursuzyou all must be getting up together | alaöreleşe bolurlathey must be getting up together |
| Inference, present (must be doing) | menöreleşmey bolurmaI must not be getting up together | senöreleşmey bolursayou must not be getting up together | olöreleşmey bolurhe must not be getting up together | bizöreleşmey bolurbuzwe must not be getting up together | sizöreleşmey bolursuzyou all must not be getting up together | alaöreleşmey bolurlathey must not be getting up together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöreleşe tura bolurmaI must be in the middle of getting up together | senöreleşe tura bolursayou must be in the middle of getting up together | olöreleşe tura bolurhe must be in the middle of getting up together | bizöreleşe tura bolurbuzwe must be in the middle of getting up together | sizöreleşe tura bolursuzyou all must be in the middle of getting up together | alaöreleşe tura bolurlathey must be in the middle of getting up together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöreleşmey tura bolurmaI must keep on not getting up together | senöreleşmey tura bolursayou must keep on not getting up together | olöreleşmey tura bolurhe must keep on not getting up together | bizöreleşmey tura bolurbuzwe must keep on not getting up together | sizöreleşmey tura bolursuzyou all must keep on not getting up together | alaöreleşmey tura bolurlathey must keep on not getting up together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menöreleşgen bolurmaI must have got up together | senöreleşgen bolursayou must have got up together | olöreleşgen bolurhe must have got up together | bizöreleşgen bolurbuzwe must have got up together | sizöreleşgen bolursuzyou all must have got up together | alaöreleşgen bolurlathey must have got up together |
| Inference (must have) | menöreleşmegen bolurmaI must not have got up together | senöreleşmegen bolursayou must not have got up together | olöreleşmegen bolurhe must not have got up together | bizöreleşmegen bolurbuzwe must not have got up together | sizöreleşmegen bolursuzyou all must not have got up together | alaöreleşmegen bolurlathey must not have got up together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menöreleşirik bolurmaI must be going to get up together | senöreleşirik bolursayou must be going to get up together | olöreleşirik bolurhe must be going to get up together | bizöreleşirik bolurbuzwe must be going to get up together | sizöreleşirik bolursuzyou all must be going to get up together | alaöreleşirik bolurlathey must be going to get up together |
| Inference, future (must be going to) | menöreleşmezlik bolurmaI must not be going to get up together | senöreleşmezlik bolursayou must not be going to get up together | olöreleşmezlik bolurhe must not be going to get up together | bizöreleşmezlik bolurbuzwe must not be going to get up together | sizöreleşmezlik bolursuzyou all must not be going to get up together | alaöreleşmezlik bolurlathey must not be going to get up together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöreleşeyimlet me get up together | senöreleş!get up together! | olöreleşsinlet him get up together | bizöreleşeyiklet's get up together | sizöreleşigiz!get up together, you all! | alaöreleşsinlelet them get up together |
| Commands & suggestions | menöreleşmeyimlet me not get up together | senöreleşme!don't get up together! | olöreleşmesinlet him not get up together | bizöreleşmeyiklet's not get up together | sizöreleşmegiz!don't get up together, you all! | alaöreleşmesinlelet them not get up together |
| Commands & suggestions | menöreleşeyimmi?shall I get up together? | olöreleşsinmi?should he get up together? | bizöreleşeyikmi?shall we get up together? | alaöreleşsinlemi?should they get up together? | ||
| Commands & suggestions | menöreleşmeyimmi?shall I not get up together? | olöreleşmesinmi?should he not get up together? | bizöreleşmeyikmi?shall we not get up together? | alaöreleşmesinlemi?should they not get up together? | ||
| Requests | senöreleşçi2öreleşçinplease get up together | olöreleşsinçido let him get up together | sizöreleşçigizplease get up together (plural/polite) | alaöreleşsinleçido let them get up together | ||
| Requests | senöreleşmeçi2öreleşmeçinplease don't get up together | olöreleşmesinçido let him not get up together | sizöreleşmeçigizplease don't get up together (plural/polite) | alaöreleşmesinleçido let them not get up together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöreleşginöreleşgimay you get up together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senöreleşmeginöreleşmegimay you not get up together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menöreleşgey edim öreleşge edimwould that I got up together | senöreleşgey ediŋ öreleşge ediŋwould that you got up together | olöreleşgey edi öreleşge ediwould that he got up together | bizöreleşgey edik öreleşge edikwould that we got up together | sizöreleşgey edigiz öreleşge edigizwould that you all got up together | alaöreleşgey edile öreleşge edilewould that they got up together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menöreleşmegey edim öreleşmege edimwould that I did not get up together | senöreleşmegey ediŋ öreleşmege ediŋwould that you did not get up together | olöreleşmegey edi öreleşmege ediwould that he did not get up together | bizöreleşmegey edik öreleşmege edikwould that we did not get up together | sizöreleşmegey edigiz öreleşmege edigizwould that you all did not get up together | alaöreleşmegey edile öreleşmege edilewould that they did not get up together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menöreleşmege qoyayımöreleşme qoyayımlet me allow someone to get up together | senöreleşmege qoy!öreleşme qoy!let someone get up together! | olöreleşmege qoysunöreleşme qoysunlet him allow someone to get up together | bizöreleşmege qoyayıqöreleşme qoyayıqlet's allow someone to get up together | sizöreleşmege qoyuğuz!öreleşme qoyuğuz!let someone get up together, you all! | alaöreleşmege qoysunlaöreleşme qoysunlalet them allow someone to get up together |
| Let someone… (commands) | menöreleşmege qoymayımöreleşme qoymayımlet me not allow someone to get up together | senöreleşmege qoyma!öreleşme qoyma!don't let someone get up together! | olöreleşmege qoymasınöreleşme qoymasınlet him not allow someone to get up together | bizöreleşmege qoymayıqöreleşme qoymayıqlet's not allow someone to get up together | sizöreleşmege qoymağız!öreleşme qoymağız!don't let someone get up together, you all! | alaöreleşmege qoymasınlaöreleşme qoymasınlalet them not allow someone to get up together |
| Let someone… (commands) | menöreleşmege qoyayımmı?öreleşme qoyayımmı?shall I allow someone to get up together? | olöreleşmege qoysunmu?öreleşme qoysunmu?should he allow someone to get up together? | bizöreleşmege qoyayıqmı?öreleşme qoyayıqmı?shall we allow someone to get up together? | alaöreleşmege qoysunlamı?öreleşme qoysunlamı?should they allow someone to get up together? | ||
| Let someone… (commands) | menöreleşmege qoymayımmı?öreleşme qoymayımmı?shall I not allow someone to get up together? | olöreleşmege qoymasınmı?öreleşme qoymasınmı?should he not allow someone to get up together? | bizöreleşmege qoymayıqmı?öreleşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to get up together? | alaöreleşmege qoymasınlamı?öreleşme qoymasınlamı?should they not allow someone to get up together? | ||
| Let someone… (present) | menöreleşmege qoyamaöreleşme qoyamaI allow someone to get up together | senöreleşmege qoyasaöreleşme qoyasayou allow someone to get up together | olöreleşmege qoyadıöreleşme qoyadıhe allows someone to get up together | bizöreleşmege qoyabızöreleşme qoyabızwe allow someone to get up together | sizöreleşmege qoyasızöreleşme qoyasızyou all allow someone to get up together | alaöreleşmege qoyadılaöreleşme qoyadılathey allow someone to get up together |
| Let someone… (present) | menöreleşmege qoymaymaöreleşme qoymaymaI don't allow someone to get up together | senöreleşmege qoymaysaöreleşme qoymaysayou don't allow someone to get up together | olöreleşmege qoymaydıöreleşme qoymaydıhe doesn't allow someone to get up together | bizöreleşmege qoymaybızöreleşme qoymaybızwe don't allow someone to get up together | sizöreleşmege qoymaysızöreleşme qoymaysızyou all don't allow someone to get up together | alaöreleşmege qoymaydılaöreleşme qoymaydılathey don't allow someone to get up together |
| Let someone… (present) | menöreleşmege qoyamamı?öreleşme qoyamamı?do I allow someone to get up together? | senöreleşmege qoyamısa?öreleşme qoyamısa?do you allow someone to get up together? | olöreleşmege qoyamıdı?öreleşme qoyamıdı?does he allow someone to get up together? | bizöreleşmege qoyabızmı?öreleşme qoyabızmı?do we allow someone to get up together? | sizöreleşmege qoyamısız?öreleşme qoyamısız?do you all allow someone to get up together? | alaöreleşmege qoyamıdıla?öreleşme qoyamıdıla?do they allow someone to get up together? |
| Let someone… (present) | menöreleşmege qoymaymamı?öreleşme qoymaymamı?don't I allow someone to get up together? | senöreleşmege qoymaymısa?öreleşme qoymaymısa?don't you allow someone to get up together? | olöreleşmege qoymaymıdı?öreleşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get up together? | bizöreleşmege qoymaybızmı?öreleşme qoymaybızmı?don't we allow someone to get up together? | sizöreleşmege qoymaymısız?öreleşme qoymaymısız?don't you all allow someone to get up together? | alaöreleşmege qoymaymıdıla?öreleşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to get up together? |
| Let someone… (past) | menöreleşmege qoydumöreleşme qoydumI allowed someone to get up together | senöreleşmege qoyduŋöreleşme qoyduŋyou allowed someone to get up together | olöreleşmege qoyduöreleşme qoyduhe allowed someone to get up together | bizöreleşmege qoyduqöreleşme qoyduqwe allowed someone to get up together | sizöreleşmege qoyduğuzöreleşme qoyduğuzyou all allowed someone to get up together | alaöreleşmege qoydulaöreleşme qoydulathey allowed someone to get up together |
| Let someone… (past) | menöreleşmege qoymadımöreleşme qoymadımI didn't allow someone to get up together | senöreleşmege qoymadıŋöreleşme qoymadıŋyou didn't allow someone to get up together | olöreleşmege qoymadıöreleşme qoymadıhe didn't allow someone to get up together | bizöreleşmege qoymadıqöreleşme qoymadıqwe didn't allow someone to get up together | sizöreleşmege qoymadığızöreleşme qoymadığızyou all didn't allow someone to get up together | alaöreleşmege qoymadılaöreleşme qoymadılathey didn't allow someone to get up together |
| Let someone… (past) | menöreleşmege qoydummu?öreleşme qoydummu?did I allow someone to get up together? | senöreleşmege qoyduŋmu?öreleşme qoyduŋmu?did you allow someone to get up together? | olöreleşmege qoydumu?öreleşme qoydumu?did he allow someone to get up together? | bizöreleşmege qoyduqmu?öreleşme qoyduqmu?did we allow someone to get up together? | sizöreleşmege qoyduğuzmu?öreleşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to get up together? | alaöreleşmege qoydulamı?öreleşme qoydulamı?did they allow someone to get up together? |
| Let someone… (past) | menöreleşmege qoymadımmı?öreleşme qoymadımmı?didn't I allow someone to get up together? | senöreleşmege qoymadıŋmı?öreleşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get up together? | olöreleşmege qoymadımı?öreleşme qoymadımı?didn't he allow someone to get up together? | bizöreleşmege qoymadıqmı?öreleşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to get up together? | sizöreleşmege qoymadığızmı?öreleşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get up together? | alaöreleşmege qoymadılamı?öreleşme qoymadılamı?didn't they allow someone to get up together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
öreleşalırğa be able to get up together · öreleşalmazğa be unable to get up together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöreleşalamaI can get up together | senöreleşalasayou can get up together | olöreleşaladıhe can get up together | bizöreleşalabızwe can get up together | sizöreleşalasızyou all can get up together | alaöreleşaladılathey can get up together |
| Ability — present | menöreleşalmaymaI can't get up together | senöreleşalmaysayou can't get up together | olöreleşalmaydıhe can't get up together | bizöreleşalmaybızwe can't get up together | sizöreleşalmaysızyou all can't get up together | alaöreleşalmaydılathey can't get up together |
| Ability — present | menöreleşalamamı? öreleşalamıma?can I get up together? | senöreleşalamısa?can you get up together? | olöreleşalamıdı?can he get up together? | bizöreleşalabızmı? öreleşalamıbız?can we get up together? | sizöreleşalamısız?can you all get up together? | alaöreleşalamıdıla?can they get up together? |
| Ability — present | menöreleşalmaymamı? öreleşalmaymıma?can't I get up together? | senöreleşalmaymısa?can't you get up together? | olöreleşalmaymıdı?can't he get up together? | bizöreleşalmaybızmı? öreleşalmaymıbız?can't we get up together? | sizöreleşalmaymısız?can't you all get up together? | alaöreleşalmaymıdıla?can't they get up together? |
| Ability — if I can… | menöreleşalsamif I can get up together | senöreleşalsaŋif you can get up together | olöreleşalsaif he can get up together | bizöreleşalsaqif we can get up together | sizöreleşalsağızif you all can get up together | alaöreleşalsalaif they can get up together |
| Ability — if I can… | menöreleşalmasamif I can't get up together | senöreleşalmasaŋif you can't get up together | olöreleşalmasaif he can't get up together | bizöreleşalmasaqif we can't get up together | sizöreleşalmasağızif you all can't get up together | alaöreleşalmasalaif they can't get up together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöreleşaldımI was able to get up together | senöreleşaldıŋyou were able to get up together | olöreleşaldıhe was able to get up together | bizöreleşaldıqwe were able to get up together | sizöreleşaldığızyou all were able to get up together | alaöreleşaldılathey were able to get up together |
| Ability — simple past | menöreleşalmadımI could not get up together | senöreleşalmadıŋyou could not get up together | olöreleşalmadıhe could not get up together | bizöreleşalmadıqwe could not get up together | sizöreleşalmadığızyou all could not get up together | alaöreleşalmadılathey could not get up together |
| Ability — simple past | menöreleşaldımmı?was I able to get up together? | senöreleşaldıŋmı?were you able to get up together? | olöreleşaldımı?was he able to get up together? | bizöreleşaldıqmı?were we able to get up together? | sizöreleşaldığızmı?were you all able to get up together? | alaöreleşaldılamı?were they able to get up together? |
| Ability — simple past | menöreleşalmadımmı?couldn't I get up together? | senöreleşalmadıŋmı?couldn't you get up together? | olöreleşalmadımı?couldn't he get up together? | bizöreleşalmadıqmı?couldn't we get up together? | sizöreleşalmadığızmı?couldn't you all get up together? | alaöreleşalmadılamı?couldn't they get up together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşalğanmaI have been able to get up together | senöreleşalğansayou have been able to get up together | olöreleşalğandıhe has been able to get up together | bizöreleşalğanbızwe have been able to get up together | sizöreleşalğansızyou all have been able to get up together | alaöreleşalğandılathey have been able to get up together |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşalmağanmaI haven't been able to get up together | senöreleşalmağansayou haven't been able to get up together | olöreleşalmağandıhe hasn't been able to get up together | bizöreleşalmağanbızwe haven't been able to get up together | sizöreleşalmağansızyou all haven't been able to get up together | alaöreleşalmağandılathey haven't been able to get up together |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşalğanmamı? öreleşalğanmıma?have I been able to get up together? | senöreleşalğanmısa?have you been able to get up together? | olöreleşalğanmıdı?has he been able to get up together? | bizöreleşalğanbızmı? öreleşalğanmıbız?have we been able to get up together? | sizöreleşalğanmısız?have you all been able to get up together? | alaöreleşalğanmıdıla?have they been able to get up together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşalmağanmamı? öreleşalmağanmıma?haven't I been able to get up together? | senöreleşalmağanmısa?haven't you been able to get up together? | olöreleşalmağanmıdı?hasn't he been able to get up together? | bizöreleşalmağanbızmı? öreleşalmağanmıbız?haven't we been able to get up together? | sizöreleşalmağanmısız?haven't you all been able to get up together? | alaöreleşalmağanmıdıla?haven't they been able to get up together? |
| Ability — past perfect | menöreleşalğan edimöreleşalğanemI had been able to get up together | senöreleşalğan ediŋöreleşalğaneŋyou had been able to get up together | olöreleşalğan ediöreleşalğanedhe had been able to get up together | bizöreleşalğan ediköreleşalğanekwe had been able to get up together | sizöreleşalğan edigizöreleşalğanegizyou all had been able to get up together | alaöreleşalğan edileöreleşalğanellethey had been able to get up together |
| Ability — past perfect | menöreleşalmağan edimöreleşalmağanemI hadn't been able to get up together | senöreleşalmağan ediŋöreleşalmağaneŋyou hadn't been able to get up together | olöreleşalmağan ediöreleşalmağanedhe hadn't been able to get up together | bizöreleşalmağan ediköreleşalmağanekwe hadn't been able to get up together | sizöreleşalmağan edigizöreleşalmağanegizyou all hadn't been able to get up together | alaöreleşalmağan edileöreleşalmağanellethey hadn't been able to get up together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöreleşala edimöreleşalaemI could get up together | senöreleşala ediŋöreleşalaeŋyou could get up together | olöreleşala ediöreleşalaedhe could get up together | bizöreleşala ediköreleşalaekwe could get up together | sizöreleşala edigizöreleşalaegizyou all could get up together | alaöreleşala edileöreleşalaellethey could get up together |
| Ability — past background | menöreleşalmay edimöreleşalmayemI could not get up together | senöreleşalmay ediŋöreleşalmayeŋyou could not get up together | olöreleşalmay ediöreleşalmayedhe could not get up together | bizöreleşalmay ediköreleşalmayekwe could not get up together | sizöreleşalmay edigizöreleşalmayegizyou all could not get up together | alaöreleşalmay edileöreleşalmayellethey could not get up together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöreleşalırmaI will be able to get up together | senöreleşalırsayou will be able to get up together | olöreleşalırhe will be able to get up together | bizöreleşalırbızwe will be able to get up together | sizöreleşalırsızyou all will be able to get up together | alaöreleşalırlathey will be able to get up together |
| Ability — future I | menöreleşalmazmaI won't be able to get up together | senöreleşalmazsayou won't be able to get up together | olöreleşalmazhe won't be able to get up together | bizöreleşalmazbızwe won't be able to get up together | sizöreleşalmazsızyou all won't be able to get up together | alaöreleşalmazlathey won't be able to get up together |
| Ability — future I | menöreleşalırmamı? öreleşalırmıma?will I be able to get up together? | senöreleşalırmısa?will you be able to get up together? | olöreleşalırmı?will he be able to get up together? | bizöreleşalırbızmı? öreleşalırmıbız?will we be able to get up together? | sizöreleşalırmısız?will you all be able to get up together? | alaöreleşalırlamı? öreleşalırmıla?will they be able to get up together? |
| Ability — future I | menöreleşalmazmamı? öreleşalmazmıma?won't I be able to get up together? | senöreleşalmazmısa?won't you be able to get up together? | olöreleşalmazmı?won't he be able to get up together? | bizöreleşalmazbızmı? öreleşalmazmıbız?won't we be able to get up together? | sizöreleşalmazmısız?won't you all be able to get up together? | alaöreleşalmazlamı? öreleşalmazmıla?won't they be able to get up together? |
| Ability — future II | menöreleşallıqmaI am going to be able to get up together | senöreleşallıqsayou are going to be able to get up together | olöreleşallıqdıhe is going to be able to get up together | bizöreleşallıqbızwe are going to be able to get up together | sizöreleşallıqsızyou all are going to be able to get up together | alaöreleşallıqdılathey are going to be able to get up together |
| Ability — future II | menöreleşallıq tülmeI am not going to be able to get up together | senöreleşallıq tülseyou are not going to be able to get up together | olöreleşallıq tüldühe is not going to be able to get up together | bizöreleşallıq tülbüzwe are not going to be able to get up together | sizöreleşallıq tülsüzyou all are not going to be able to get up together | alaöreleşallıq tüldülethey are not going to be able to get up together |
| Ability — future II | menöreleşallıqmamı? öreleşallıqmıma?am I going to be able to get up together? | senöreleşallıqmısa?are you going to be able to get up together? | olöreleşallıqmıdı?is he going to be able to get up together? | bizöreleşallıqbızmı? öreleşallıqmıbız?are we going to be able to get up together? | sizöreleşallıqmısız?are you all going to be able to get up together? | alaöreleşallıqmıdıla?are they going to be able to get up together? |
| Ability — future II | menöreleşallıq tülmüme?aren't I going to be able to get up together? | senöreleşallıq tülmüse?aren't you going to be able to get up together? | olöreleşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get up together? | bizöreleşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get up together? | sizöreleşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get up together? | alaöreleşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get up together? |
| Ability — would be able to… | menöreleşalır edimöreleşalır emI would be able to get up together | senöreleşalır ediŋöreleşalır eŋyou would be able to get up together | olöreleşalır ediöreleşalır edhe would be able to get up together | bizöreleşalır ediköreleşalır ekwe would be able to get up together | sizöreleşalır edigizöreleşalır egizyou all would be able to get up together | alaöreleşalır edileöreleşalır ellethey would be able to get up together |
| Ability — would be able to… | menöreleşalmaz edimöreleşalmaz emI wouldn't be able to get up together | senöreleşalmaz ediŋöreleşalmaz eŋyou wouldn't be able to get up together | olöreleşalmaz ediöreleşalmaz edhe wouldn't be able to get up together | bizöreleşalmaz ediköreleşalmaz ekwe wouldn't be able to get up together | sizöreleşalmaz edigizöreleşalmaz egizyou all wouldn't be able to get up together | alaöreleşalmaz edileöreleşalmaz ellethey wouldn't be able to get up together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöreleşalğınöreleşalğımay you be able to get up together | |||||
| Second-person optative — ability | senöreleşalmağınöreleşalmağımay you not be able to get up together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menöreleşirge izleymeI want to get up together | senöreleşirge izleyseyou want to get up together | olöreleşirge izleydihe wants to get up together | bizöreleşirge izleybizwe want to get up together | sizöreleşirge izleysizyou all want to get up together | alaöreleşirge izleydilethey want to get up together |
| want to | menöreleşirge izlemeymeI do not want to get up together | senöreleşirge izlemeyseyou do not want to get up together | olöreleşirge izlemeydihe does not want to get up together | bizöreleşirge izlemeybizwe do not want to get up together | sizöreleşirge izlemeysizyou all do not want to get up together | alaöreleşirge izlemeydilethey do not want to get up together |
| would like to | menöreleşirge süemeI would like to get up together | senöreleşirge süeseyou would like to get up together | olöreleşirge süedihe would like to get up together | bizöreleşirge süebizwe would like to get up together | sizöreleşirge süesizyou all would like to get up together | alaöreleşirge süedilethey would like to get up together |
| would like to | menöreleşirge süymeymeI would not like to get up together | senöreleşirge süymeyseyou would not like to get up together | olöreleşirge süymeydihe would not like to get up together | bizöreleşirge süymeybizwe would not like to get up together | sizöreleşirge süymeysizyou all would not like to get up together | alaöreleşirge süymeydilethey would not like to get up together |
| hope to | menöreleşirge umutlanamaI hope to get up together | senöreleşirge umutlanasayou hope to get up together | olöreleşirge umutlanadıhe hopes to get up together | bizöreleşirge umutlanabızwe hope to get up together | sizöreleşirge umutlanasızyou all hope to get up together | alaöreleşirge umutlanadılathey hope to get up together |
| hope to | menöreleşirge umutlanmaymaI do not hope to get up together | senöreleşirge umutlanmaysayou do not hope to get up together | olöreleşirge umutlanmaydıhe does not hope to get up together | bizöreleşirge umutlanmaybızwe do not hope to get up together | sizöreleşirge umutlanmaysızyou all do not hope to get up together | alaöreleşirge umutlanmaydılathey do not hope to get up together |
| be about to | menöreleşirge deb turamaI am about to get up together | senöreleşirge deb turasayou are about to get up together | olöreleşirge deb turadıhe is about to get up together | bizöreleşirge deb turabızwe are about to get up together | sizöreleşirge deb turasızyou all are about to get up together | alaöreleşirge deb turadılathey are about to get up together |
| be about to | menöreleşirge deb turmaymaI am not about to get up together | senöreleşirge deb turmaysayou are not about to get up together | olöreleşirge deb turmaydıhe is not about to get up together | bizöreleşirge deb turmaybızwe are not about to get up together | sizöreleşirge deb turmaysızyou all are not about to get up together | alaöreleşirge deb turmaydılathey are not about to get up together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menöreleşirge kerekmeI need to get up together | senöreleşirge kerekseyou need to get up together | olöreleşirge kerekdihe needs to get up together | bizöreleşirge kerekbizwe need to get up together | sizöreleşirge kereksizyou all need to get up together | alaöreleşirge kerekdilethey need to get up together |
| need to | menöreleşirge kerek tülmeI do not need to get up together | senöreleşirge kerek tülseyou do not need to get up together | olöreleşirge kerek tüldühe does not need to get up together | bizöreleşirge kerek tülbüzwe do not need to get up together | sizöreleşirge kerek tülsüzyou all do not need to get up together | alaöreleşirge kerek tüldülethey do not need to get up together |
| have to | menmenŋe öreleşirge tüşediI have to get up together | sensenŋe öreleşirge tüşediyou have to get up together | olaŋa öreleşirge tüşedihe has to get up together | bizbizge öreleşirge tüşediwe have to get up together | sizsizge öreleşirge tüşediyou all have to get up together | alaalağa öreleşirge tüşedithey have to get up together |
| have to | menmenŋe öreleşirge tüşmeydiI do not have to get up together | sensenŋe öreleşirge tüşmeydiyou do not have to get up together | olaŋa öreleşirge tüşmeydihe does not have to get up together | bizbizge öreleşirge tüşmeydiwe do not have to get up together | sizsizge öreleşirge tüşmeydiyou all do not have to get up together | alaalağa öreleşirge tüşmeydithey do not have to get up together |
| be obliged to | menöreleşirge borçlumaI am obliged to get up together | senöreleşirge borçlusayou are obliged to get up together | olöreleşirge borçluduhe is obliged to get up together | bizöreleşirge borçlubuzwe are obliged to get up together | sizöreleşirge borçlusuzyou all are obliged to get up together | alaöreleşirge borçludulathey are obliged to get up together |
| be obliged to | menöreleşirge borçlu tülmeI am not obliged to get up together | senöreleşirge borçlu tülseyou are not obliged to get up together | olöreleşirge borçlu tüldühe is not obliged to get up together | bizöreleşirge borçlu tülbüzwe are not obliged to get up together | sizöreleşirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to get up together | alaöreleşirge borçlu tüldülethey are not obliged to get up together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menöreleşirge madarım bardıI have a way to get up together | senöreleşirge madarıŋ bardıyou have a way to get up together | olöreleşirge madarı bardıhe has a way to get up together | bizöreleşirge madarıbız bardıwe have a way to get up together | sizöreleşirge madarığız bardıyou all have a way to get up together | alaöreleşirge madarları bardıthey have a way to get up together |
| have a way to | menöreleşirge madarım joqduI have no way to get up together | senöreleşirge madarıŋ joqduyou have no way to get up together | olöreleşirge madarı joqduhe has no way to get up together | bizöreleşirge madarıbız joqduwe have no way to get up together | sizöreleşirge madarığız joqduyou all have no way to get up together | alaöreleşirge madarları joqduthey have no way to get up together |
| be free to | menöreleşirge erkinligim bardıI am free to get up together | senöreleşirge erkinligiŋ bardıyou are free to get up together | olöreleşirge erkinligi bardıhe is free to get up together | bizöreleşirge erkinligibiz bardıwe are free to get up together | sizöreleşirge erkinligigiz bardıyou all are free to get up together | alaöreleşirge erkinlikleri bardıthey are free to get up together |
| be free to | menöreleşirge erkinligim joqduI am not free to get up together | senöreleşirge erkinligiŋ joqduyou are not free to get up together | olöreleşirge erkinligi joqduhe is not free to get up together | bizöreleşirge erkinligibiz joqduwe are not free to get up together | sizöreleşirge erkinligigiz joqduyou all are not free to get up together | alaöreleşirge erkinlikleri joqduthey are not free to get up together |
| be possible to | menmenŋe öreleşirge bolluqduit is possible for me to get up together | sensenŋe öreleşirge bolluqduit is possible for you to get up together | olaŋa öreleşirge bolluqduit is possible for him to get up together | bizbizge öreleşirge bolluqduit is possible for us to get up together | sizsizge öreleşirge bolluqduit is possible for you all to get up together | alaalağa öreleşirge bolluqduit is possible for them to get up together |
| be possible to | menmenŋe öreleşirge bolluq tüldüit is not possible for me to get up together | sensenŋe öreleşirge bolluq tüldüit is not possible for you to get up together | olaŋa öreleşirge bolluq tüldüit is not possible for him to get up together | bizbizge öreleşirge bolluq tüldüit is not possible for us to get up together | sizsizge öreleşirge bolluq tüldüit is not possible for you all to get up together | alaalağa öreleşirge bolluq tüldüit is not possible for them to get up together |
| be ready to | menöreleşirge hazırmaI am ready to get up together | senöreleşirge hazırsayou are ready to get up together | olöreleşirge hazırdıhe is ready to get up together | bizöreleşirge hazırbızwe are ready to get up together | sizöreleşirge hazırsızyou all are ready to get up together | alaöreleşirge hazırdılathey are ready to get up together |
| be ready to | menöreleşirge hazır tülmeI am not ready to get up together | senöreleşirge hazır tülseyou are not ready to get up together | olöreleşirge hazır tüldühe is not ready to get up together | bizöreleşirge hazır tülbüzwe are not ready to get up together | sizöreleşirge hazır tülsüzyou all are not ready to get up together | alaöreleşirge hazır tüldülethey are not ready to get up together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menöreleşirge küreşemeI am trying to get up together | senöreleşirge küreşeseyou are trying to get up together | olöreleşirge küreşedihe is trying to get up together | bizöreleşirge küreşebizwe are trying to get up together | sizöreleşirge küreşesizyou all are trying to get up together | alaöreleşirge küreşedilethey are trying to get up together |
| try to | menöreleşirge küreşmeymeI am not trying to get up together | senöreleşirge küreşmeyseyou are not trying to get up together | olöreleşirge küreşmeydihe is not trying to get up together | bizöreleşirge küreşmeybizwe are not trying to get up together | sizöreleşirge küreşmeysizyou all are not trying to get up together | alaöreleşirge küreşmeydilethey are not trying to get up together |
| agree to | menöreleşirge unaymaI agree to get up together | senöreleşirge unaysayou agree to get up together | olöreleşirge unaydıhe agrees to get up together | bizöreleşirge unaybızwe agree to get up together | sizöreleşirge unaysızyou all agree to get up together | alaöreleşirge unaydılathey agree to get up together |
| agree to | menöreleşirge unamaymaI refuse to get up together | senöreleşirge unamaysayou refuse to get up together | olöreleşirge unamaydıhe refuses to get up together | bizöreleşirge unamaybızwe refuse to get up together | sizöreleşirge unamaysızyou all refuse to get up together | alaöreleşirge unamaydılathey refuse to get up together |
| hurry to | menöreleşirge aşığamaI am in a hurry to get up together | senöreleşirge aşığasayou are in a hurry to get up together | olöreleşirge aşığadıhe is in a hurry to get up together | bizöreleşirge aşığabızwe are in a hurry to get up together | sizöreleşirge aşığasızyou all are in a hurry to get up together | alaöreleşirge aşığadılathey are in a hurry to get up together |
| hurry to | menöreleşirge aşıqmaymaI am in no hurry to get up together | senöreleşirge aşıqmaysayou are in no hurry to get up together | olöreleşirge aşıqmaydıhe is in no hurry to get up together | bizöreleşirge aşıqmaybızwe are in no hurry to get up together | sizöreleşirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to get up together | alaöreleşirge aşıqmaydılathey are in no hurry to get up together |
| be afraid to | menöreleşirge qorqamaI am afraid to get up together | senöreleşirge qorqasayou are afraid to get up together | olöreleşirge qorqadıhe is afraid to get up together | bizöreleşirge qorqabızwe are afraid to get up together | sizöreleşirge qorqasızyou all are afraid to get up together | alaöreleşirge qorqadılathey are afraid to get up together |
| be afraid to | menöreleşirge qorqmaymaI am not afraid to get up together | senöreleşirge qorqmaysayou are not afraid to get up together | olöreleşirge qorqmaydıhe is not afraid to get up together | bizöreleşirge qorqmaybızwe are not afraid to get up together | sizöreleşirge qorqmaysızyou all are not afraid to get up together | alaöreleşirge qorqmaydılathey are not afraid to get up together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöreleşe bolmazmaI can't be getting up together | senöreleşe bolmazsayou can't be getting up together | olöreleşe bolmazhe can't be getting up together | bizöreleşe bolmazbızwe can't be getting up together | sizöreleşe bolmazsızyou all can't be getting up together | alaöreleşe bolmazlathey can't be getting up together |
| Inference, present — double negation | menöreleşmey bolmazmaI must be getting up together (emphatic) | senöreleşmey bolmazsayou must be getting up together (emphatic) | olöreleşmey bolmazhe must be getting up together (emphatic) | bizöreleşmey bolmazbızwe must be getting up together (emphatic) | sizöreleşmey bolmazsızyou all must be getting up together (emphatic) | alaöreleşmey bolmazlathey must be getting up together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöreleşe turmasamif I don't keep getting up together | senöreleşe turmasaŋif you don't keep getting up together | olöreleşe turmasaif he doesn't keep getting up together | bizöreleşe turmasaqif we don't keep getting up together | sizöreleşe turmasağızif you all don't keep getting up together | alaöreleşe turmasalaif they don't keep getting up together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöreleşe tura bolmazmaI can't be in the middle of getting up together | senöreleşe tura bolmazsayou can't be in the middle of getting up together | olöreleşe tura bolmazhe can't be in the middle of getting up together | bizöreleşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting up together | sizöreleşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting up together | alaöreleşe tura bolmazlathey can't be in the middle of getting up together |
| Inference, progressive — double negation | menöreleşmey tura bolmazmaI must keep on not getting up together (emphatic) | senöreleşmey tura bolmazsayou must keep on not getting up together (emphatic) | olöreleşmey tura bolmazhe must keep on not getting up together (emphatic) | bizöreleşmey tura bolmazbızwe must keep on not getting up together (emphatic) | sizöreleşmey tura bolmazsızyou all must keep on not getting up together (emphatic) | alaöreleşmey tura bolmazlathey must keep on not getting up together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menöreleşmey turamaI keep on not getting up together | senöreleşmey turasayou keep on not getting up together | olöreleşmey turadıhe keeps on not getting up together | bizöreleşmey turabızwe keep on not getting up together | sizöreleşmey turasızyou all keep on not getting up together | alaöreleşmey turadılathey keep on not getting up together |
| Progressive — double negation | menöreleşmey turmaymaI am not keeping on not getting up together | senöreleşmey turmaysayou are not keeping on not getting up together | olöreleşmey turmaydıhe is not keeping on not getting up together | bizöreleşmey turmaybızwe are not keeping on not getting up together | sizöreleşmey turmaysızyou all are not keeping on not getting up together | alaöreleşmey turmaydılathey are not keeping on not getting up together |
| Progressive — double negation | menöreleşmey turmaymımaaren't I keeping on not getting up together? | senöreleşmey turmaymısaaren't you keeping on not getting up together? | olöreleşmey turmaymıdıisn't he keeping on not getting up together? | bizöreleşmey turmaymıbızaren't we keeping on not getting up together? | sizöreleşmey turmaymısızaren't you all keeping on not getting up together? | alaöreleşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not getting up together? |
| Inference — auxiliary negated | menöreleşgen bolmazmaI can't have got up together | senöreleşgen bolmazsayou can't have got up together | olöreleşgen bolmazhe can't have got up together | bizöreleşgen bolmazbızwe can't have got up together | sizöreleşgen bolmazsızyou all can't have got up together | alaöreleşgen bolmazlathey can't have got up together |
| Inference — double negation | menöreleşmegen bolmazmaI must have got up together (emphatic) | senöreleşmegen bolmazsayou must have got up together (emphatic) | olöreleşmegen bolmazhe must have got up together (emphatic) | bizöreleşmegen bolmazbızwe must have got up together (emphatic) | sizöreleşmegen bolmazsızyou all must have got up together (emphatic) | alaöreleşmegen bolmazlathey must have got up together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menöreleşgen bolmasamif it weren't that I had got up together | senöreleşgen bolmasaŋif it weren't that you had got up together | olöreleşgen bolmasaif it weren't that he had got up together | bizöreleşgen bolmasaqif it weren't that we had got up together | sizöreleşgen bolmasağızif it weren't that you all had got up together | alaöreleşgen bolmasalaif it weren't that they had got up together |
| Counterfactual — double negation | menöreleşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't got up together | senöreleşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't got up together | olöreleşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't got up together | bizöreleşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't got up together | sizöreleşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't got up together | alaöreleşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't got up together |
| Inference, future — auxiliary negated | menöreleşirik bolmazmaI can't be going to get up together | senöreleşirik bolmazsayou can't be going to get up together | olöreleşirik bolmazhe can't be going to get up together | bizöreleşirik bolmazbızwe can't be going to get up together | sizöreleşirik bolmazsızyou all can't be going to get up together | alaöreleşirik bolmazlathey can't be going to get up together |
| Inference, future — double negation | menöreleşmezlik bolmazmaI must be going to get up together (emphatic) | senöreleşmezlik bolmazsayou must be going to get up together (emphatic) | olöreleşmezlik bolmazhe must be going to get up together (emphatic) | bizöreleşmezlik bolmazbızwe must be going to get up together (emphatic) | sizöreleşmezlik bolmazsızyou all must be going to get up together (emphatic) | alaöreleşmezlik bolmazlathey must be going to get up together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menöreleşirik bolmasamif it weren't that I were going to get up together | senöreleşirik bolmasaŋif it weren't that you were going to get up together | olöreleşirik bolmasaif it weren't that he were going to get up together | bizöreleşirik bolmasaqif it weren't that we were going to get up together | sizöreleşirik bolmasağızif it weren't that you all were going to get up together | alaöreleşirik bolmasalaif it weren't that they were going to get up together |
| Counterfactual future — double negation | menöreleşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to get up together | senöreleşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to get up together | olöreleşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to get up together | bizöreleşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to get up together | sizöreleşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to get up together | alaöreleşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to get up together |