ölçem
/øltʃem/ · plural ölçemle
1. measure, unit of measure
- ölçem bla alırğa — to take it by measure
- ne ölçem bla qararğa kerekdi? — by what measure should one judge?
- ölçemi az boldu — its measure came out short
2. a share, a portion allotted
- munu eki ölçem et — divide this into two portions
- angnga bir ölçem tiydi — one share fell to him
- har kimni ölçemi bardı — each has his own share
3. volume, amount, extent
- işni ölçemi ösgendi — the volume of the work has grown
- jaşaw jumuşlanı ölçemi ulludu — the extent of the household work is great
- ölçemi belgilidi — its extent is known
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe measure | —ölçem | meniölçemim | seniölçeming | anıölçemi | bizniölçemibiz | sizniölçemigiz | alanıölçemleri |
| Genitivethe measure's | —ölçemni | meniölçemimi | seniölçemingi | anıölçemini | bizniölçemibizni | sizniölçemigizni | alanıölçemlerini |
| Accusativethe measure (as the object) | —ölçemni | meniölçemimi | seniölçemingi | anıölçemin | bizniölçemibizni | sizniölçemigizni | alanıölçemlerin |
| Dativeto the measure | —ölçemge | meniölçemime | seniölçeminge | anıölçemine | bizniölçemibizge | sizniölçemigizge | alanıölçemlerine |
| Locativeat / in the measure | —ölçemde | meniölçemimde | seniölçemingde | anıölçeminde | bizniölçemibizde | sizniölçemigizde | alanıölçemlerinde |
| Ablativefrom the measure | —ölçemden | meniölçemimden | seniölçemingden | anıölçeminden | bizniölçemibizden | sizniölçemigizden | alanıölçemlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe measures | —ölçemle | meniölçemlerim | seniölçemlering | anıölçemleri | bizniölçemleribiz | sizniölçemlerigiz | alanıölçemleri |
| Genitivethe measures' | —ölçemleni | meniölçemlerimi | seniölçemleringi | anıölçemlerini | bizniölçemleribizni | sizniölçemlerigizni | alanıölçemlerini |
| Accusativethe measures (as the object) | —ölçemleni | meniölçemlerimi | seniölçemleringi | anıölçemlerin | bizniölçemleribizni | sizniölçemlerigizni | alanıölçemlerin |
| Dativeto the measures | —ölçemlege | meniölçemlerime | seniölçemleringe | anıölçemlerine | bizniölçemleribizge | sizniölçemlerigizge | alanıölçemlerine |
| Locativeat / in the measures | —ölçemlede | meniölçemlerimde | seniölçemleringde | anıölçemlerinde | bizniölçemleribizde | sizniölçemlerigizde | alanıölçemlerinde |
| Ablativefrom the measures | —ölçemleden | meniölçemlerimden | seniölçemleringden | anıölçemlerinden | bizniölçemleribizden | sizniölçemlerigizden | alanıölçemlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölçemleri can mean "his / her measures", "their measure", or "their measures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.