ökünüşüw
/økynyʃyw/ · plural ökünüşüwle
regret, remorse; grieving over something — The verbal noun of ökünüşürge, often with what is regretted in the dative: bir zatha ökünüşüw.
- bir zatha ökünüşüw — regret over something
- ullu ökünüşüw — great regret
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ökünüşüwthe regret | ökünüşüwümmy regret | ökünüşüwüŋyour regret | ökünüşüwühis regret | ökünüşüwübüzour regret | ökünüşüwügüzyou all's regret | ökünüşüwleritheir regrets |
| Genitive | ökünüşüwnüthe regret's | ökünüşüwümümy regret's | ökünüşüwüŋüyour regret's | ökünüşüwünühis regret's | ökünüşüwübüznüour regret's | ökünüşüwügüznüyou all's regret's | ökünüşüwlerinitheir regrets' |
| Accusative | ökünüşüwnüthe regret (as the object) | ökünüşüwümümy regret (as the object) | ökünüşüwüŋüyour regret (as the object) | ökünüşüwünhis regret (as the object) | ökünüşüwübüznüour regret (as the object) | ökünüşüwügüznüyou all's regret (as the object) | ökünüşüwlerintheir regrets (as the object) |
| Dative | ökünüşüwgeto the regret | ökünüşüwümeto my regret | ökünüşüwüŋeto your regret | ökünüşüwüneto his regret | ökünüşüwübüzgeto our regret | ökünüşüwügüzgeto you all's regret | ökünüşüwlerineto their regrets |
| Locative | ökünüşüwdein / at the regret | ökünüşüwümdein / at my regret | ökünüşüwüŋdein / at your regret | ökünüşüwündein / at his regret | ökünüşüwübüzdein / at our regret | ökünüşüwügüzdein / at you all's regret | ökünüşüwlerindein / at their regrets |
| Ablative | ökünüşüwdenfrom the regret | ökünüşüwümdenfrom my regret | ökünüşüwüŋdenfrom your regret | ökünüşüwündenfrom his regret | ökünüşüwübüzdenfrom our regret | ökünüşüwügüzdenfrom you all's regret | ökünüşüwlerindenfrom their regrets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ökünüşüwlethe regrets | ökünüşüwlerimmy regrets | ökünüşüwleriŋyour regrets | ökünüşüwlerihis regrets | ökünüşüwleribizour regrets | ökünüşüwlerigizyou all's regrets | ökünüşüwleritheir regrets |
| Genitive | ökünüşüwlenithe regrets' | ökünüşüwlerimimy regrets' | ökünüşüwleriŋiyour regrets' | ökünüşüwlerinihis regrets' | ökünüşüwleribizniour regrets' | ökünüşüwlerigizniyou all's regrets' | ökünüşüwlerinitheir regrets' |
| Accusative | ökünüşüwlenithe regrets (as the object) | ökünüşüwlerimimy regrets (as the object) | ökünüşüwleriŋiyour regrets (as the object) | ökünüşüwlerinhis regrets (as the object) | ökünüşüwleribizniour regrets (as the object) | ökünüşüwlerigizniyou all's regrets (as the object) | ökünüşüwlerintheir regrets (as the object) |
| Dative | ökünüşüwlegeto the regrets | ökünüşüwlerimeto my regrets | ökünüşüwleriŋeto your regrets | ökünüşüwlerineto his regrets | ökünüşüwleribizgeto our regrets | ökünüşüwlerigizgeto you all's regrets | ökünüşüwlerineto their regrets |
| Locative | ökünüşüwledein / at the regrets | ökünüşüwlerimdein / at my regrets | ökünüşüwleriŋdein / at your regrets | ökünüşüwlerindein / at his regrets | ökünüşüwleribizdein / at our regrets | ökünüşüwlerigizdein / at you all's regrets | ökünüşüwlerindein / at their regrets |
| Ablative | ökünüşüwledenfrom the regrets | ökünüşüwlerimdenfrom my regrets | ökünüşüwleriŋdenfrom your regrets | ökünüşüwlerindenfrom his regrets | ökünüşüwleribizdenfrom our regrets | ökünüşüwlerigizdenfrom you all's regrets | ökünüşüwlerindenfrom their regrets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ökünüşüwleri can mean "his / her regrets", "their regret", or "their regrets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.