çulğanırğa

/tʃulʁanɯrʁa/

1. (v.) to be wound around, to get tangled around something

jıjım iynekni ayaqlarına çulğanngandı — the rope has got tangled round the cow's legs
sabiy butlarıma çulğanngandı — the child is getting under my feet
halı çarhha çulğanadı — the thread winds onto the reel

2. (v.) to wrap oneself up, to curl up, to muffle oneself

jamçığa çulğanırğa — to wrap oneself in a felt cloak
çulğanıb jatarğa — to lie curled up
juwurğannga çulğandı — he muffled himself in the blanket

3. (v.) to writhe, to coil (of a snake)

jılan çulğanıb baradı — the snake goes writhing along
jılan çulğanadı — the snake coils
çulğanıb keledi — it comes writhing along

Conjugation

Common forms

çulğanadıhe is being wound around
çulğandıhe was wound around
çulğanngandıhe has been wound around
çulğanırhe will be wound around
çulğannıqdıhe is going to be wound around
çulğana edihe was being wound around
çulğansaif he is wound around
çulğan!be wound around!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being wound around	mençulğanama	sençulğanasa	olçulğanadı	bizçulğanabız	sizçulğanasız	alaçulğanadıla
Present (simple & continuous)he is not being wound around	mençulğanmayma	sençulğanmaysa	olçulğanmaydı	bizçulğanmaybız	sizçulğanmaysız	alaçulğanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being wound around?	mençulğanamıma? çulğanamamı?	sençulğanamısa?	olçulğanamıdı?	bizçulğanamıbız? çulğanabızmı?	sizçulğanamısız?	alaçulğanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being wound around?	mençulğanmaymıma? çulğanmaymamı?	sençulğanmaymısa?	olçulğanmaymıdı?	bizçulğanmaymıbız? çulğanmaybızmı?	sizçulğanmaymısız?	alaçulğanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually wound around	mençulğanıwçanma	sençulğanıwçansa	olçulğanıwçandı	bizçulğanıwçanbız	sizçulğanıwçansız	alaçulğanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually wound around	mençulğanıwçan tülme	sençulğanıwçan tülse	olçulğanıwçan tüldü	bizçulğanıwçan tülbüz	sizçulğanıwçan tülsüz	alaçulğanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually wound around?	mençulğanıwçanmıma? çulğanıwçanmamı?	sençulğanıwçanmısa?	olçulğanıwçanmıdı?	bizçulğanıwçanmıbız? çulğanıwçanbızmı?	sizçulğanıwçanmısız?	alaçulğanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually wound around?	mençulğanıwçan tülmüme?	sençulğanıwçan tülmüse?	olçulğanıwçan tülmüdü?	bizçulğanıwçan tülmübüz?	sizçulğanıwçan tülmüsüz?	alaçulğanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been wound around and remains so			olçulğanıbdı			alaçulğanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been wound around?			olçulğanıbmıdı?			alaçulğanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being wound around	mençulğana turama	sençulğana turasa	olçulğana turadı	bizçulğana turabız	sizçulğana turasız	alaçulğana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being wound around	mençulğana turmayma	sençulğana turmaysa	olçulğana turmaydı	bizçulğana turmaybız	sizçulğana turmaysız	alaçulğana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being wound around?	mençulğana turamıma? çulğana turamamı?	sençulğana turamısa?	olçulğana turamıdı?	bizçulğana turamıbız? çulğana turabızmı?	sizçulğana turamısız?	alaçulğana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being wound around?	mençulğana turmaymıma? çulğana turmaymamı?	sençulğana turmaymısa?	olçulğana turmaymıdı?	bizçulğana turmaymıbız? çulğana turmaybızmı?	sizçulğana turmaymısız?	alaçulğana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was wound around	mençulğandım	sençulğandıng	olçulğandı	bizçulğandıq	sizçulğandığız	alaçulğandıla
Simple past (definite)he wasn't wound around	mençulğanmadım	sençulğanmadıng	olçulğanmadı	bizçulğanmadıq	sizçulğanmadığız	alaçulğanmadıla
Simple past (definite)was he wound around?	mençulğandımmı?	sençulğandıngmı?	olçulğandımı?	bizçulğandıqmı?	sizçulğandığızmı?	alaçulğandılamı?
Simple past (definite)wasn't he wound around?	mençulğanmadımmı?	sençulğanmadıngmı?	olçulğanmadımı?	bizçulğanmadıqmı?	sizçulğanmadığızmı?	alaçulğanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been wound around	mençulğannganma	sençulğanngansa	olçulğanngandı	bizçulğannganbız	sizçulğanngansız	alaçulğanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been wound around	mençulğanmağanma	sençulğanmağansa	olçulğanmağandı	bizçulğanmağanbız	sizçulğanmağansız	alaçulğanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been wound around?	mençulğannganmıma? çulğannganmamı?	sençulğannganmısa?	olçulğannganmıdı?	bizçulğannganmıbız? çulğannganbızmı?	sizçulğannganmısız?	alaçulğannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been wound around?	mençulğanmağanmıma? çulğanmağanmamı?	sençulğanmağanmısa?	olçulğanmağanmıdı?	bizçulğanmağanmıbız? çulğanmağanbızmı?	sizçulğanmağanmısız?	alaçulğanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be wound around	mençulğanırma	sençulğanırsa	olçulğanır	bizçulğanırbız	sizçulğanırsız	alaçulğanırla
Indefinite future (future I)he won't be wound around	mençulğanmazma	sençulğanmazsa	olçulğanmaz	bizçulğanmazbız	sizçulğanmazsız	alaçulğanmazla
Indefinite future (future I)will he be wound around?	mençulğanırmıma? çulğanırmamı?	sençulğanırmısa?	olçulğanırmı?	bizçulğanırmıbız? çulğanırbızmı?	sizçulğanırmısız?	alaçulğanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be wound around?	mençulğanmazmıma? çulğanmazmamı?	sençulğanmazmısa?	olçulğanmazmı?	bizçulğanmazmıbız? çulğanmazbızmı?	sizçulğanmazmısız?	alaçulğanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be wound around	mençulğannıqma¹	sençulğannıqsa¹	olçulğannıqdı¹	bizçulğannıqbız¹	sizçulğannıqsız¹	alaçulğannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be wound around	mençulğannıq tülme¹	sençulğannıq tülse¹	olçulğannıq tüldü¹	bizçulğannıq tülbüz¹	sizçulğannıq tülsüz¹	alaçulğannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be wound around?	mençulğannıqmıma?¹ çulğannıqmamı?	sençulğannıqmısa?¹	olçulğannıqmıdı?¹	bizçulğannıqmıbız?¹ çulğannıqbızmı?	sizçulğannıqmısız?¹	alaçulğannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be wound around?	mençulğannıq tülmüme?¹	sençulğannıq tülmüse?¹	olçulğannıq tülmüdü?¹	bizçulğannıq tülmübüz?¹	sizçulğannıq tülmüsüz?¹	alaçulğannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çulğanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been wound around	mençulğanngan edimçulğannganem	sençulğanngan edingçulğannganeng	olçulğanngan ediçulğannganed	bizçulğanngan edikçulğannganek	sizçulğanngan edigizçulğannganegiz	alaçulğanngan edileçulğannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been wound around	mençulğanmağan edimçulğanmağanem	sençulğanmağan edingçulğanmağaneng	olçulğanmağan ediçulğanmağaned	bizçulğanmağan edikçulğanmağanek	sizçulğanmağan edigizçulğanmağanegiz	alaçulğanmağan edileçulğanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being wound around	mençulğana edimçulğanaem	sençulğana edingçulğanaeng	olçulğana ediçulğanaed	bizçulğana edikçulğanaek	sizçulğana edigizçulğanaegiz	alaçulğana edileçulğanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being wound around	mençulğanmay edimçulğanmayem	sençulğanmay edingçulğanmayeng	olçulğanmay ediçulğanmayed	bizçulğanmay edikçulğanmayek	sizçulğanmay edigizçulğanmayegiz	alaçulğanmay edileçulğanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be wound around	mençulğanıwçan edimçulğanıwçanem	sençulğanıwçan edingçulğanıwçaneng	olçulğanıwçan ediçulğanıwçaned	bizçulğanıwçan edikçulğanıwçanek	sizçulğanıwçan edigizçulğanıwçanegiz	alaçulğanıwçan edileçulğanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be wound around	mençulğanıwçan tül edimçulğanıwçan tül em	sençulğanıwçan tül edingçulğanıwçan tül eng	olçulğanıwçan tül ediçulğanıwçan tül ed	bizçulğanıwçan tül edikçulğanıwçan tül ek	sizçulğanıwçan tül edigizçulğanıwçan tül egiz	alaçulğanıwçan tül edileçulğanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been wound around and remained so			olçulğanıb edi			alaçulğanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been wound around			olçulğanıb tül edi			alaçulğanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being wound around	mençulğana tura edimçulğana turaem	sençulğana tura edingçulğana turaeng	olçulğana tura ediçulğana turaed	bizçulğana tura edikçulğana turaek	sizçulğana tura edigizçulğana turaegiz	alaçulğana tura edileçulğana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being wound around	mençulğana turmay edimçulğana turmayem	sençulğana turmay edingçulğana turmayeng	olçulğana turmay ediçulğana turmayed	bizçulğana turmay edikçulğana turmayek	sizçulğana turmay edigizçulğana turmayegiz	alaçulğana turmay edileçulğana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be wound around	mençulğanır edimçulğanır em	sençulğanır edingçulğanır eng	olçulğanır ediçulğanır ed	bizçulğanır edikçulğanır ek	sizçulğanır edigizçulğanır egiz	alaçulğanır edileçulğanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be wound around	mençulğanmaz edimçulğanmaz em	sençulğanmaz edingçulğanmaz eng	olçulğanmaz ediçulğanmaz ed	bizçulğanmaz edikçulğanmaz ek	sizçulğanmaz edigizçulğanmaz egiz	alaçulğanmaz edileçulğanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been wound around	mençulğannıq edim²çulğannıq em	sençulğannıq eding²çulğannıq eng	olçulğannıq edi²çulğannıq ed	bizçulğannıq edik²çulğannıq ek	sizçulğannıq edigiz²çulğannıq egiz	alaçulğannıq edile²çulğannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been wound around	mençulğannıq tül edim²çulğannıq tül em	sençulğannıq tül eding²çulğannıq tül eng	olçulğannıq tül edi²çulğannıq tül ed	bizçulğannıq tül edik²çulğannıq tül ek	sizçulğannıq tül edigiz²çulğannıq tül egiz	alaçulğannıq tül edile²çulğannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çulğanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is wound around	mençulğansam	sençulğansang	olçulğansa	bizçulğansaq	sizçulğansağız	alaçulğansala
Conditionalif he is not wound around	mençulğanmasam	sençulğanmasang	olçulğanmasa	bizçulğanmasaq	sizçulğanmasağız	alaçulğanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being wound around	mençulğana esem	sençulğana eseng	olçulğana ese	bizçulğana esek	sizçulğana esegiz	alaçulğana esele
Conditional, present realif he is not being wound around	mençulğanmay esem	sençulğanmay eseng	olçulğanmay ese	bizçulğanmay esek	sizçulğanmay esegiz	alaçulğanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was wound around	mençulğansam ediçulğansam ed	sençulğansang ediçulğansang ed	olçulğansa ediçulğansaed	bizçulğansaq ediçulğansaq ed	sizçulğansağız ediçulğansağız ed	alaçulğansala ediçulğansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be wound around	mençulğanmasam ediçulğanmasam ed	sençulğanmasang ediçulğanmasang ed	olçulğanmasa ediçulğanmasaed	bizçulğanmasaq ediçulğanmasaq ed	sizçulğanmasağız ediçulğanmasağız ed	alaçulğanmasala ediçulğanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was wound around	mençulğandım esem	sençulğandıng eseng	olçulğandı ese	bizçulğandıq esek	sizçulğandığız esegiz	alaçulğandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't wound around	mençulğanmadım esem	sençulğanmadıng eseng	olçulğanmadı ese	bizçulğanmadıq esek	sizçulğanmadığız esegiz	alaçulğanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was wound around (indeed)	mençulğanngan esem	sençulğanngan eseng	olçulğanngan ese	bizçulğanngan esek	sizçulğanngan esegiz	alaçulğanngan esele
Conditional, past realif he wasn't wound around (indeed)	mençulğanmağan esem	sençulğanmağan eseng	olçulğanmağan ese	bizçulğanmağan esek	sizçulğanmağan esegiz	alaçulğanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been wound around	mençulğanngan bolsam	sençulğanngan bolsang	olçulğanngan bolsa	bizçulğanngan bolsaq	sizçulğanngan bolsağız	alaçulğanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been wound around	mençulğanmağan bolsam	sençulğanmağan bolsang	olçulğanmağan bolsa	bizçulğanmağan bolsaq	sizçulğanmağan bolsağız	alaçulğanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been wound around	mençulğanngan bolsam ediçulğanngan bolsam ed	sençulğanngan bolsang ediçulğanngan bolsang ed	olçulğanngan bolsa ediçulğanngan bolsaed	bizçulğanngan bolsaq ediçulğanngan bolsaq ed	sizçulğanngan bolsağız ediçulğanngan bolsağız ed	alaçulğanngan bolsala ediçulğanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been wound around	mençulğanmağan bolsam ediçulğanmağan bolsam ed	sençulğanmağan bolsang ediçulğanmağan bolsang ed	olçulğanmağan bolsa ediçulğanmağan bolsaed	bizçulğanmağan bolsaq ediçulğanmağan bolsaq ed	sizçulğanmağan bolsağız ediçulğanmağan bolsağız ed	alaçulğanmağan bolsala ediçulğanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be wound around	mençulğanır esem	sençulğanır eseng	olçulğanır ese	bizçulğanır esek	sizçulğanır esegiz	alaçulğanır esele
Conditional, aoristif he won't be wound around	mençulğanmaz esem	sençulğanmaz eseng	olçulğanmaz ese	bizçulğanmaz esek	sizçulğanmaz esegiz	alaçulğanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be wound around	mençulğannıq esem⁴	sençulğannıq eseng⁴	olçulğannıq ese⁴	bizçulğannıq esek⁴	sizçulğannıq esegiz⁴	alaçulğannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be wound around	mençulğannıq tül esem⁴	sençulğannıq tül eseng⁴	olçulğannıq tül ese⁴	bizçulğannıq tül esek⁴	sizçulğannıq tül esegiz⁴	alaçulğannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be wound around	mençulğannıq bolsam⁵	sençulğannıq bolsang⁵	olçulğannıq bolsa⁵	bizçulğannıq bolsaq⁵	sizçulğannıq bolsağız⁵	alaçulğannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be wound around	mençulğanmazlıq bolsam	sençulğanmazlıq bolsang	olçulğanmazlıq bolsa	bizçulğanmazlıq bolsaq	sizçulğanmazlıq bolsağız	alaçulğanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çulğandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çulğanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çulğanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being wound around	mençulğana bolurma	sençulğana bolursa	olçulğana bolur	bizçulğana bolurbuz	sizçulğana bolursuz	alaçulğana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being wound around	mençulğanmay bolurma	sençulğanmay bolursa	olçulğanmay bolur	bizçulğanmay bolurbuz	sizçulğanmay bolursuz	alaçulğanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being wound around	mençulğana tura bolurma	sençulğana tura bolursa	olçulğana tura bolur	bizçulğana tura bolurbuz	sizçulğana tura bolursuz	alaçulğana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being wound around	mençulğanmay tura bolurma	sençulğanmay tura bolursa	olçulğanmay tura bolur	bizçulğanmay tura bolurbuz	sizçulğanmay tura bolursuz	alaçulğanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been wound around	mençulğanngan bolurma	sençulğanngan bolursa	olçulğanngan bolur	bizçulğanngan bolurbuz	sizçulğanngan bolursuz	alaçulğanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been wound around	mençulğanmağan bolurma	sençulğanmağan bolursa	olçulğanmağan bolur	bizçulğanmağan bolurbuz	sizçulğanmağan bolursuz	alaçulğanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be wound around	mençulğannıq bolurma⁶	sençulğannıq bolursa⁶	olçulğannıq bolur⁶	bizçulğannıq bolurbuz⁶	sizçulğannıq bolursuz⁶	alaçulğannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be wound around	mençulğanmazlıq bolurma	sençulğanmazlıq bolursa	olçulğanmazlıq bolur	bizçulğanmazlıq bolurbuz	sizçulğanmazlıq bolursuz	alaçulğanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çulğanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be wound around	mençulğanayım	sençulğan!	olçulğansın	bizçulğanayıq	sizçulğanığız!	alaçulğansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be wound around	mençulğanmayım	sençulğanma!	olçulğanmasın	bizçulğanmayıq	sizçulğanmağız!	alaçulğanmasınla
Commands & suggestionsshould he be wound around?	mençulğanayımmı?		olçulğansınmı?	bizçulğanayıqmı?		alaçulğansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be wound around?	mençulğanmayımmı?		olçulğanmasınmı?	bizçulğanmayıqmı?		alaçulğanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be wound around		sençulğançı⁷	olçulğansınçı		sizçulğançığız	alaçulğansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be wound around		sençulğanmaçı⁷	olçulğanmasınçı		sizçulğanmaçığız	alaçulğanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be wound around		sençulğanngınçulğanngı
Blessings & curses — may you…may you not be wound around		sençulğanmağınçulğanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were wound around	mençulğanngay edim çulğannga edim	sençulğanngay eding çulğannga eding	olçulğanngay edi çulğannga edi	bizçulğanngay edik çulğannga edik	sizçulğanngay edigiz çulğannga edigiz	alaçulğanngay edile çulğannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not wound around	mençulğanmağay edim çulğanmağa edim	sençulğanmağay eding çulğanmağa eding	olçulğanmağay edi çulğanmağa edi	bizçulğanmağay edik çulğanmağa edik	sizçulğanmağay edigiz çulğanmağa edigiz	alaçulğanmağay edile çulğanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be wound around	mençulğanmağa qoyayımçulğanma qoyayım	sençulğanmağa qoy!çulğanma qoy!	olçulğanmağa qoysunçulğanma qoysun	bizçulğanmağa qoyayıqçulğanma qoyayıq	sizçulğanmağa qoyuğuz!çulğanma qoyuğuz!	alaçulğanmağa qoysunlaçulğanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be wound around	mençulğanmağa qoymayımçulğanma qoymayım	sençulğanmağa qoyma!çulğanma qoyma!	olçulğanmağa qoymasınçulğanma qoymasın	bizçulğanmağa qoymayıqçulğanma qoymayıq	sizçulğanmağa qoymağız!çulğanma qoymağız!	alaçulğanmağa qoymasınlaçulğanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be wound around?	mençulğanmağa qoyayımmı?çulğanma qoyayımmı?		olçulğanmağa qoysunmu?çulğanma qoysunmu?	bizçulğanmağa qoyayıqmı?çulğanma qoyayıqmı?		alaçulğanmağa qoysunlamı?çulğanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be wound around?	mençulğanmağa qoymayımmı?çulğanma qoymayımmı?		olçulğanmağa qoymasınmı?çulğanma qoymasınmı?	bizçulğanmağa qoymayıqmı?çulğanma qoymayıqmı?		alaçulğanmağa qoymasınlamı?çulğanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be wound around	mençulğanmağa qoyamaçulğanma qoyama	sençulğanmağa qoyasaçulğanma qoyasa	olçulğanmağa qoyadıçulğanma qoyadı	bizçulğanmağa qoyabızçulğanma qoyabız	sizçulğanmağa qoyasızçulğanma qoyasız	alaçulğanmağa qoyadılaçulğanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be wound around	mençulğanmağa qoymaymaçulğanma qoymayma	sençulğanmağa qoymaysaçulğanma qoymaysa	olçulğanmağa qoymaydıçulğanma qoymaydı	bizçulğanmağa qoymaybızçulğanma qoymaybız	sizçulğanmağa qoymaysızçulğanma qoymaysız	alaçulğanmağa qoymaydılaçulğanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be wound around?	mençulğanmağa qoyamıma?çulğanma qoyamıma?	sençulğanmağa qoyamısa?çulğanma qoyamısa?	olçulğanmağa qoyamıdı?çulğanma qoyamıdı?	bizçulğanmağa qoyamıbız?çulğanma qoyamıbız?	sizçulğanmağa qoyamısız?çulğanma qoyamısız?	alaçulğanmağa qoyamıdıla?çulğanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be wound around?	mençulğanmağa qoymaymıma?çulğanma qoymaymıma?	sençulğanmağa qoymaymısa?çulğanma qoymaymısa?	olçulğanmağa qoymaymıdı?çulğanma qoymaymıdı?	bizçulğanmağa qoymaymıbız?çulğanma qoymaymıbız?	sizçulğanmağa qoymaymısız?çulğanma qoymaymısız?	alaçulğanmağa qoymaymıdıla?çulğanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be wound around	mençulğanmağa qoydumçulğanma qoydum	sençulğanmağa qoydungçulğanma qoydung	olçulğanmağa qoyduçulğanma qoydu	bizçulğanmağa qoyduqçulğanma qoyduq	sizçulğanmağa qoyduğuzçulğanma qoyduğuz	alaçulğanmağa qoydulaçulğanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be wound around	mençulğanmağa qoymadımçulğanma qoymadım	sençulğanmağa qoymadıngçulğanma qoymadıng	olçulğanmağa qoymadıçulğanma qoymadı	bizçulğanmağa qoymadıqçulğanma qoymadıq	sizçulğanmağa qoymadığızçulğanma qoymadığız	alaçulğanmağa qoymadılaçulğanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be wound around?	mençulğanmağa qoydummu?çulğanma qoydummu?	sençulğanmağa qoydungmu?çulğanma qoydungmu?	olçulğanmağa qoydumu?çulğanma qoydumu?	bizçulğanmağa qoyduqmu?çulğanma qoyduqmu?	sizçulğanmağa qoyduğuzmu?çulğanma qoyduğuzmu?	alaçulğanmağa qoydulamı?çulğanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be wound around?	mençulğanmağa qoymadımmı?çulğanma qoymadımmı?	sençulğanmağa qoymadıngmı?çulğanma qoymadıngmı?	olçulğanmağa qoymadımı?çulğanma qoymadımı?	bizçulğanmağa qoymadıqmı?çulğanma qoymadıqmı?	sizçulğanmağa qoymadığızmı?çulğanma qoymadığızmı?	alaçulğanmağa qoymadılamı?çulğanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çulğanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be wound around	mençulğanalama	sençulğanalasa	olçulğanaladı	bizçulğanalabız	sizçulğanalasız	alaçulğanaladıla
Ability — presenthe can't be wound around	mençulğanalmayma	sençulğanalmaysa	olçulğanalmaydı	bizçulğanalmaybız	sizçulğanalmaysız	alaçulğanalmaydıla
Ability — presentcan he be wound around?	mençulğanalamıma? çulğanalamamı?	sençulğanalamısa?	olçulğanalamıdı?	bizçulğanalamıbız? çulğanalabızmı?	sizçulğanalamısız?	alaçulğanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be wound around?	mençulğanalmaymıma? çulğanalmaymamı?	sençulğanalmaymısa?	olçulğanalmaymıdı?	bizçulğanalmaymıbız? çulğanalmaybızmı?	sizçulğanalmaymısız?	alaçulğanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be wound around	mençulğanalsam	sençulğanalsang	olçulğanalsa	bizçulğanalsaq	sizçulğanalsağız	alaçulğanalsala
Ability — if I can…if he can't be wound around	mençulğanalmasam	sençulğanalmasang	olçulğanalmasa	bizçulğanalmasaq	sizçulğanalmasağız	alaçulğanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be wound around	mençulğanaldım	sençulğanaldıng	olçulğanaldı	bizçulğanaldıq	sizçulğanaldığız	alaçulğanaldıla
Ability — simple pasthe could not be wound around	mençulğanalmadım	sençulğanalmadıng	olçulğanalmadı	bizçulğanalmadıq	sizçulğanalmadığız	alaçulğanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be wound around?	mençulğanaldımmı?	sençulğanaldıngmı?	olçulğanaldımı?	bizçulğanaldıqmı?	sizçulğanaldığızmı?	alaçulğanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be wound around?	mençulğanalmadımmı?	sençulğanalmadıngmı?	olçulğanalmadımı?	bizçulğanalmadıqmı?	sizçulğanalmadığızmı?	alaçulğanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be wound around	mençulğanalğanma	sençulğanalğansa	olçulğanalğandı	bizçulğanalğanbız	sizçulğanalğansız	alaçulğanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be wound around	mençulğanalmağanma	sençulğanalmağansa	olçulğanalmağandı	bizçulğanalmağanbız	sizçulğanalmağansız	alaçulğanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be wound around?	mençulğanalğanmıma? çulğanalğanmamı?	sençulğanalğanmısa?	olçulğanalğanmıdı?	bizçulğanalğanmıbız? çulğanalğanbızmı?	sizçulğanalğanmısız?	alaçulğanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be wound around?	mençulğanalmağanmıma? çulğanalmağanmamı?	sençulğanalmağanmısa?	olçulğanalmağanmıdı?	bizçulğanalmağanmıbız? çulğanalmağanbızmı?	sizçulğanalmağanmısız?	alaçulğanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be wound around	mençulğanalğan edimçulğanalğanem	sençulğanalğan edingçulğanalğaneng	olçulğanalğan ediçulğanalğaned	bizçulğanalğan edikçulğanalğanek	sizçulğanalğan edigizçulğanalğanegiz	alaçulğanalğan edileçulğanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be wound around	mençulğanalmağan edimçulğanalmağanem	sençulğanalmağan edingçulğanalmağaneng	olçulğanalmağan ediçulğanalmağaned	bizçulğanalmağan edikçulğanalmağanek	sizçulğanalmağan edigizçulğanalmağanegiz	alaçulğanalmağan edileçulğanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be wound around	mençulğanala edimçulğanalaem	sençulğanala edingçulğanalaeng	olçulğanala ediçulğanalaed	bizçulğanala edikçulğanalaek	sizçulğanala edigizçulğanalaegiz	alaçulğanala edileçulğanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be wound around	mençulğanalmay edimçulğanalmayem	sençulğanalmay edingçulğanalmayeng	olçulğanalmay ediçulğanalmayed	bizçulğanalmay edikçulğanalmayek	sizçulğanalmay edigizçulğanalmayegiz	alaçulğanalmay edileçulğanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be wound around	mençulğanalırma	sençulğanalırsa	olçulğanalır	bizçulğanalırbız	sizçulğanalırsız	alaçulğanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be wound around	mençulğanalmazma	sençulğanalmazsa	olçulğanalmaz	bizçulğanalmazbız	sizçulğanalmazsız	alaçulğanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be wound around?	mençulğanalırmıma? çulğanalırmamı?	sençulğanalırmısa?	olçulğanalırmı?	bizçulğanalırmıbız? çulğanalırbızmı?	sizçulğanalırmısız?	alaçulğanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be wound around?	mençulğanalmazmıma? çulğanalmazmamı?	sençulğanalmazmısa?	olçulğanalmazmı?	bizçulğanalmazmıbız? çulğanalmazbızmı?	sizçulğanalmazmısız?	alaçulğanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be wound around	mençulğanallıqma	sençulğanallıqsa	olçulğanallıqdı	bizçulğanallıqbız	sizçulğanallıqsız	alaçulğanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be wound around	mençulğanallıq tülme	sençulğanallıq tülse	olçulğanallıq tüldü	bizçulğanallıq tülbüz	sizçulğanallıq tülsüz	alaçulğanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be wound around?	mençulğanallıqmıma? çulğanallıqmamı?	sençulğanallıqmısa?	olçulğanallıqmıdı?	bizçulğanallıqmıbız? çulğanallıqbızmı?	sizçulğanallıqmısız?	alaçulğanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be wound around?	mençulğanallıq tülmüme?	sençulğanallıq tülmüse?	olçulğanallıq tülmüdü?	bizçulğanallıq tülmübüz?	sizçulğanallıq tülmüsüz?	alaçulğanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be wound around	mençulğanalır edimçulğanalır em	sençulğanalır edingçulğanalır eng	olçulğanalır ediçulğanalır ed	bizçulğanalır edikçulğanalır ek	sizçulğanalır edigizçulğanalır egiz	alaçulğanalır edileçulğanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be wound around	mençulğanalmaz edimçulğanalmaz em	sençulğanalmaz edingçulğanalmaz eng	olçulğanalmaz ediçulğanalmaz ed	bizçulğanalmaz edikçulğanalmaz ek	sizçulğanalmaz edigizçulğanalmaz egiz	alaçulğanalmaz edileçulğanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be wound around		sençulğanalğınçulğanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be wound around		sençulğanalmağınçulğanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çulğanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being wound around	mençulğana bolmazma	sençulğana bolmazsa	olçulğana bolmaz	bizçulğana bolmazbız	sizçulğana bolmazsız	alaçulğana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being wound around (emphatic)	mençulğanmay bolmazma	sençulğanmay bolmazsa	olçulğanmay bolmaz	bizçulğanmay bolmazbız	sizçulğanmay bolmazsız	alaçulğanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being wound around	mençulğana tura bolmazma	sençulğana tura bolmazsa	olçulğana tura bolmaz	bizçulğana tura bolmazbız	sizçulğana tura bolmazsız	alaçulğana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being wound around (emphatic)	mençulğanmay tura bolmazma	sençulğanmay tura bolmazsa	olçulğanmay tura bolmaz	bizçulğanmay tura bolmazbız	sizçulğanmay tura bolmazsız	alaçulğanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being wound around	mençulğanmay turama	sençulğanmay turasa	olçulğanmay turadı	bizçulğanmay turabız	sizçulğanmay turasız	alaçulğanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being wound around	mençulğanmay turmayma	sençulğanmay turmaysa	olçulğanmay turmaydı	bizçulğanmay turmaybız	sizçulğanmay turmaysız	alaçulğanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being wound around?	mençulğanmay turmaymıma	sençulğanmay turmaymısa	olçulğanmay turmaymıdı	bizçulğanmay turmaymıbız	sizçulğanmay turmaymısız	alaçulğanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been wound around	mençulğanngan bolmazma	sençulğanngan bolmazsa	olçulğanngan bolmaz	bizçulğanngan bolmazbız	sizçulğanngan bolmazsız	alaçulğanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been wound around (emphatic)	mençulğanmağan bolmazma	sençulğanmağan bolmazsa	olçulğanmağan bolmaz	bizçulğanmağan bolmazbız	sizçulğanmağan bolmazsız	alaçulğanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been wound around	mençulğanngan bolmasam	sençulğanngan bolmasang	olçulğanngan bolmasa	bizçulğanngan bolmasaq	sizçulğanngan bolmasağız	alaçulğanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been wound around	mençulğanmağan bolmasam	sençulğanmağan bolmasang	olçulğanmağan bolmasa	bizçulğanmağan bolmasaq	sizçulğanmağan bolmasağız	alaçulğanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be wound around	mençulğannıq bolmazma	sençulğannıq bolmazsa	olçulğannıq bolmaz	bizçulğannıq bolmazbız	sizçulğannıq bolmazsız	alaçulğannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be wound around (emphatic)	mençulğanmazlıq bolmazma	sençulğanmazlıq bolmazsa	olçulğanmazlıq bolmaz	bizçulğanmazlıq bolmazbız	sizçulğanmazlıq bolmazsız	alaçulğanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be wound around	mençulğannıq bolmasam	sençulğannıq bolmasang	olçulğannıq bolmasa	bizçulğannıq bolmasaq	sizçulğannıq bolmasağız	alaçulğannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be wound around	mençulğanmazlıq bolmasam	sençulğanmazlıq bolmasang	olçulğanmazlıq bolmasa	bizçulğanmazlıq bolmasaq	sizçulğanmazlıq bolmasağız	alaçulğanmazlıq bolmasala