çaqmaq
/tʃaqmaq/ · plural çaqmaqla
1. matted, shaggy, unkempt — Said of hair, and also of an animal's dirty or matted wool or fur.
- çaqmaq çaç — matted hair
- çaqmaq jün — matted wool
- çaqmaq qoy — a shaggy sheep
- çaqmaq çaçın tararğa — to comb out his matted hair
- çaçı çaqmaq bolub qalğandı — his hair has become completely matted
2. matted locks, tangled hair
- terini çaqmaqları — the matted locks of a hide
- çaqmaqları salınıbdıla — his matted locks hang down
- qıznı çaqmaqları — the girl's matted locks
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çaqmaqdımine is matted | seniki çaqmaqdıyours is matted | anıqı çaqmaqdıhis is matted | bizniki çaqmaqdıours is matted | sizniki çaqmaqdıyours (pl.) is matted | alanıqı çaqmaqdıtheirs is matted |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çaqmaqdılamine are matted | senikile çaqmaqdılayours are matted | anıqıla çaqmaqdılahis are matted | biznikile çaqmaqdılaours are matted | siznikile çaqmaqdılayours (pl.) are matted | alanıqıla çaqmaqdılatheirs are matted |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çaqmaqdı, bıla çaqmaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqmaqthe matted locks | çaqmağımmy matted locks | çaqmağıŋyour matted locks | çaqmağıhis matted locks | çaqmağıbızour matted locks | çaqmağığızyou all's matted locks | çaqmaqlarıtheir matted locks |
| Genitive | çaqmaqnıthe matted locks' | çaqmağımımy matted locks' | çaqmağıŋıyour matted locks' | çaqmağınıhis matted locks' | çaqmağıbıznıour matted locks' | çaqmağığıznıyou all's matted locks' | çaqmaqlarınıtheir matted locks' |
| Accusative | çaqmaqnıthe matted locks (as the object) | çaqmağımımy matted locks (as the object) | çaqmağıŋıyour matted locks (as the object) | çaqmağınhis matted locks (as the object) | çaqmağıbıznıour matted locks (as the object) | çaqmağığıznıyou all's matted locks (as the object) | çaqmaqlarıntheir matted locks (as the object) |
| Dative | çaqmaqğato the matted locks | çaqmağımato my matted locks | çaqmağıŋato your matted locks | çaqmağınato his matted locks | çaqmağıbızğato our matted locks | çaqmağığızğato you all's matted locks | çaqmaqlarınato their matted locks |
| Locative | çaqmaqdain / at the matted locks | çaqmağımdain / at my matted locks | çaqmağıŋdain / at your matted locks | çaqmağındain / at his matted locks | çaqmağıbızdain / at our matted locks | çaqmağığızdain / at you all's matted locks | çaqmaqlarındain / at their matted locks |
| Ablative | çaqmaqdanfrom the matted locks | çaqmağımdanfrom my matted locks | çaqmağıŋdanfrom your matted locks | çaqmağındanfrom his matted locks | çaqmağıbızdanfrom our matted locks | çaqmağığızdanfrom you all's matted locks | çaqmaqlarındanfrom their matted locks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaqmaqlathe matted locks | çaqmaqlarımmy matted locks | çaqmaqlarıŋyour matted locks | çaqmaqlarıhis matted locks | çaqmaqlarıbızour matted locks | çaqmaqlarığızyou all's matted locks | çaqmaqlarıtheir matted locks |
| Genitive | çaqmaqlanıthe matted locks' | çaqmaqlarımımy matted locks' | çaqmaqlarıŋıyour matted locks' | çaqmaqlarınıhis matted locks' | çaqmaqlarıbıznıour matted locks' | çaqmaqlarığıznıyou all's matted locks' | çaqmaqlarınıtheir matted locks' |
| Accusative | çaqmaqlanıthe matted locks (as the object) | çaqmaqlarımımy matted locks (as the object) | çaqmaqlarıŋıyour matted locks (as the object) | çaqmaqlarınhis matted locks (as the object) | çaqmaqlarıbıznıour matted locks (as the object) | çaqmaqlarığıznıyou all's matted locks (as the object) | çaqmaqlarıntheir matted locks (as the object) |
| Dative | çaqmaqlağato the matted locks | çaqmaqlarımato my matted locks | çaqmaqlarıŋato your matted locks | çaqmaqlarınato his matted locks | çaqmaqlarıbızğato our matted locks | çaqmaqlarığızğato you all's matted locks | çaqmaqlarınato their matted locks |
| Locative | çaqmaqladain / at the matted locks | çaqmaqlarımdain / at my matted locks | çaqmaqlarıŋdain / at your matted locks | çaqmaqlarındain / at his matted locks | çaqmaqlarıbızdain / at our matted locks | çaqmaqlarığızdain / at you all's matted locks | çaqmaqlarındain / at their matted locks |
| Ablative | çaqmaqladanfrom the matted locks | çaqmaqlarımdanfrom my matted locks | çaqmaqlarıŋdanfrom your matted locks | çaqmaqlarındanfrom his matted locks | çaqmaqlarıbızdanfrom our matted locks | çaqmaqlarığızdanfrom you all's matted locks | çaqmaqlarındanfrom their matted locks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaqmaqları can mean "his / her matted locks", "their matted locks", or "their matted locks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.