çaqmaq
/tʃaqmaq/ · plural çaqmaqla
1. matted and unkempt (of hair)
- çaqmaq çaç — matted hair
- çaqmaq bolurğa — to become matted
2. matted locks of hair
- çaqmaq çaçın tararğa — to comb out his matted hair
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are matted | menikimeniki çaqmaqdı | senikiseniki çaqmaqdı | anıqıanıqı çaqmaqdı | biznikibizniki çaqmaqdı | siznikisizniki çaqmaqdı | alanıqıalanıqı çaqmaqdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are matted | menikilemenikile çaqmaqdıla | senikilesenikile çaqmaqdıla | anıqılaanıqıla çaqmaqdıla | biznikilebiznikile çaqmaqdıla | siznikilesiznikile çaqmaqdıla | alanıqılaalanıqıla çaqmaqdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çaqmaqdı, bıla çaqmaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe matted locks | —çaqmaq | meniçaqmağım | seniçaqmağıng | anıçaqmağı | bizniçaqmağıbız | sizniçaqmağığız | alanıçaqmaqları |
| Genitivethe matted locks' | —çaqmaqnı | meniçaqmağımı | seniçaqmağıngı | anıçaqmağını | bizniçaqmağıbıznı | sizniçaqmağığıznı | alanıçaqmaqlarını |
| Accusativethe matted locks (as the object) | —çaqmaqnı | meniçaqmağımı | seniçaqmağıngı | anıçaqmağın | bizniçaqmağıbıznı | sizniçaqmağığıznı | alanıçaqmaqların |
| Dativeto the matted locks | —çaqmaqğa | meniçaqmağıma | seniçaqmağınga | anıçaqmağına | bizniçaqmağıbızğa | sizniçaqmağığızğa | alanıçaqmaqlarına |
| Locativeat / in the matted locks | —çaqmaqda | meniçaqmağımda | seniçaqmağıngda | anıçaqmağında | bizniçaqmağıbızda | sizniçaqmağığızda | alanıçaqmaqlarında |
| Ablativefrom the matted locks | —çaqmaqdan | meniçaqmağımdan | seniçaqmağıngdan | anıçaqmağından | bizniçaqmağıbızdan | sizniçaqmağığızdan | alanıçaqmaqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe matted locks | —çaqmaqla | meniçaqmaqlarım | seniçaqmaqlarıng | anıçaqmaqları | bizniçaqmaqlarıbız | sizniçaqmaqlarığız | alanıçaqmaqları |
| Genitivethe matted locks' | —çaqmaqlanı | meniçaqmaqlarımı | seniçaqmaqlarıngı | anıçaqmaqlarını | bizniçaqmaqlarıbıznı | sizniçaqmaqlarığıznı | alanıçaqmaqlarını |
| Accusativethe matted locks (as the object) | —çaqmaqlanı | meniçaqmaqlarımı | seniçaqmaqlarıngı | anıçaqmaqların | bizniçaqmaqlarıbıznı | sizniçaqmaqlarığıznı | alanıçaqmaqların |
| Dativeto the matted locks | —çaqmaqlağa | meniçaqmaqlarıma | seniçaqmaqlarınga | anıçaqmaqlarına | bizniçaqmaqlarıbızğa | sizniçaqmaqlarığızğa | alanıçaqmaqlarına |
| Locativeat / in the matted locks | —çaqmaqlada | meniçaqmaqlarımda | seniçaqmaqlarıngda | anıçaqmaqlarında | bizniçaqmaqlarıbızda | sizniçaqmaqlarığızda | alanıçaqmaqlarında |
| Ablativefrom the matted locks | —çaqmaqladan | meniçaqmaqlarımdan | seniçaqmaqlarıngdan | anıçaqmaqlarından | bizniçaqmaqlarıbızdan | sizniçaqmaqlarığızdan | alanıçaqmaqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaqmaqları can mean "his / her matted locks", "their matted locks", or "their matted locks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.