çapırırğa

/tʃapɯrɯrʁa/

1. (v.) to break out in a rash, to come out in spots

sabiyni üsü çapırğandı — the child has come out in a rash
beti çapırğandı — his face has broken out in spots
çapırıb başladı — a rash has started to come out

2. (v.) to comfort, to console, to calm someone (fig. )

anangı jüregin çapırırğa — to set your mother's heart at rest
sabiyni çapırırğa — to comfort the child
kölün çapırırğa — to console him

3. (v.) to cool, to chill, to let something get cold

aşnı çapırırğa — to let the food cool
sütnü çapırırğa — to cool the milk
çaynı çapırıb içerge — to let the tea cool and then drink it

Conjugation

Common forms

çapıradıhe is breaking out in a rash
çapırdıhe broke out in a rash
çapırğandıhe has broken out in a rash
çapırırhe will break out in a rash
çapırlıqdıhe is going to break out in a rash
çapıra edihe was breaking out in a rash
çapırsaif he breaks out in a rash
çapır!break out in a rash!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çapırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is breaking out in a rash	mençapırama	sençapırasa	olçapıradı	bizçapırabız	sizçapırasız	alaçapıradıla
Present (simple & continuous)he is not breaking out in a rash	mençapırmayma	sençapırmaysa	olçapırmaydı	bizçapırmaybız	sizçapırmaysız	alaçapırmaydıla
Present (simple & continuous)is he breaking out in a rash?	mençapıramıma? çapıramamı?	sençapıramısa?	olçapıramıdı?	bizçapıramıbız? çapırabızmı?	sizçapıramısız?	alaçapıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he breaking out in a rash?	mençapırmaymıma? çapırmaymamı?	sençapırmaymısa?	olçapırmaymıdı?	bizçapırmaymıbız? çapırmaybızmı?	sizçapırmaymısız?	alaçapırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually breaks out in a rash	mençapırıwçanma	sençapırıwçansa	olçapırıwçandı	bizçapırıwçanbız	sizçapırıwçansız	alaçapırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually break out in a rash	mençapırıwçan tülme	sençapırıwçan tülse	olçapırıwçan tüldü	bizçapırıwçan tülbüz	sizçapırıwçan tülsüz	alaçapırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually break out in a rash?	mençapırıwçanmıma? çapırıwçanmamı?	sençapırıwçanmısa?	olçapırıwçanmıdı?	bizçapırıwçanmıbız? çapırıwçanbızmı?	sizçapırıwçanmısız?	alaçapırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually break out in a rash?	mençapırıwçan tülmüme?	sençapırıwçan tülmüse?	olçapırıwçan tülmüdü?	bizçapırıwçan tülmübüz?	sizçapırıwçan tülmüsüz?	alaçapırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has broken out in a rash and remains so			olçapırıbdı			alaçapırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he broken out in a rash?			olçapırıbmıdı?			alaçapırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of breaking out in a rash	mençapıra turama	sençapıra turasa	olçapıra turadı	bizçapıra turabız	sizçapıra turasız	alaçapıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of breaking out in a rash	mençapıra turmayma	sençapıra turmaysa	olçapıra turmaydı	bizçapıra turmaybız	sizçapıra turmaysız	alaçapıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of breaking out in a rash?	mençapıra turamıma? çapıra turamamı?	sençapıra turamısa?	olçapıra turamıdı?	bizçapıra turamıbız? çapıra turabızmı?	sizçapıra turamısız?	alaçapıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of breaking out in a rash?	mençapıra turmaymıma? çapıra turmaymamı?	sençapıra turmaymısa?	olçapıra turmaymıdı?	bizçapıra turmaymıbız? çapıra turmaybızmı?	sizçapıra turmaymısız?	alaçapıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he broke out in a rash	mençapırdım	sençapırdıng	olçapırdı	bizçapırdıq	sizçapırdığız	alaçapırdıla
Simple past (definite)he didn't break out in a rash	mençapırmadım	sençapırmadıng	olçapırmadı	bizçapırmadıq	sizçapırmadığız	alaçapırmadıla
Simple past (definite)did he break out in a rash?	mençapırdımmı?	sençapırdıngmı?	olçapırdımı?	bizçapırdıqmı?	sizçapırdığızmı?	alaçapırdılamı?
Simple past (definite)didn't he break out in a rash?	mençapırmadımmı?	sençapırmadıngmı?	olçapırmadımı?	bizçapırmadıqmı?	sizçapırmadığızmı?	alaçapırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has broken out in a rash	mençapırğanma	sençapırğansa	olçapırğandı	bizçapırğanbız	sizçapırğansız	alaçapırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't broken out in a rash	mençapırmağanma	sençapırmağansa	olçapırmağandı	bizçapırmağanbız	sizçapırmağansız	alaçapırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he broken out in a rash?	mençapırğanmıma? çapırğanmamı?	sençapırğanmısa?	olçapırğanmıdı?	bizçapırğanmıbız? çapırğanbızmı?	sizçapırğanmısız?	alaçapırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he broken out in a rash?	mençapırmağanmıma? çapırmağanmamı?	sençapırmağanmısa?	olçapırmağanmıdı?	bizçapırmağanmıbız? çapırmağanbızmı?	sizçapırmağanmısız?	alaçapırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will break out in a rash	mençapırırma	sençapırırsa	olçapırır	bizçapırırbız	sizçapırırsız	alaçapırırla
Indefinite future (future I)he won't break out in a rash	mençapırmazma	sençapırmazsa	olçapırmaz	bizçapırmazbız	sizçapırmazsız	alaçapırmazla
Indefinite future (future I)will he break out in a rash?	mençapırırmıma? çapırırmamı?	sençapırırmısa?	olçapırırmı?	bizçapırırmıbız? çapırırbızmı?	sizçapırırmısız?	alaçapırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he break out in a rash?	mençapırmazmıma? çapırmazmamı?	sençapırmazmısa?	olçapırmazmı?	bizçapırmazmıbız? çapırmazbızmı?	sizçapırmazmısız?	alaçapırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to break out in a rash	mençapırlıqma¹	sençapırlıqsa¹	olçapırlıqdı¹	bizçapırlıqbız¹	sizçapırlıqsız¹	alaçapırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to break out in a rash	mençapırlıq tülme¹	sençapırlıq tülse¹	olçapırlıq tüldü¹	bizçapırlıq tülbüz¹	sizçapırlıq tülsüz¹	alaçapırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to break out in a rash?	mençapırlıqmıma?¹ çapırlıqmamı?	sençapırlıqmısa?¹	olçapırlıqmıdı?¹	bizçapırlıqmıbız?¹ çapırlıqbızmı?	sizçapırlıqmısız?¹	alaçapırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to break out in a rash?	mençapırlıq tülmüme?¹	sençapırlıq tülmüse?¹	olçapırlıq tülmüdü?¹	bizçapırlıq tülmübüz?¹	sizçapırlıq tülmüsüz?¹	alaçapırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çapırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çapırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had broken out in a rash	mençapırğan edimçapırğanem	sençapırğan edingçapırğaneng	olçapırğan ediçapırğaned	bizçapırğan edikçapırğanek	sizçapırğan edigizçapırğanegiz	alaçapırğan edileçapırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't broken out in a rash	mençapırmağan edimçapırmağanem	sençapırmağan edingçapırmağaneng	olçapırmağan ediçapırmağaned	bizçapırmağan edikçapırmağanek	sizçapırmağan edigizçapırmağanegiz	alaçapırmağan edileçapırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was breaking out in a rash	mençapıra edimçapıraem	sençapıra edingçapıraeng	olçapıra ediçapıraed	bizçapıra edikçapıraek	sizçapıra edigizçapıraegiz	alaçapıra edileçapıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't breaking out in a rash	mençapırmay edimçapırmayem	sençapırmay edingçapırmayeng	olçapırmay ediçapırmayed	bizçapırmay edikçapırmayek	sizçapırmay edigizçapırmayegiz	alaçapırmay edileçapırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to break out in a rash	mençapırıwçan edimçapırıwçanem	sençapırıwçan edingçapırıwçaneng	olçapırıwçan ediçapırıwçaned	bizçapırıwçan edikçapırıwçanek	sizçapırıwçan edigizçapırıwçanegiz	alaçapırıwçan edileçapırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to break out in a rash	mençapırıwçan tül edimçapırıwçan tül em	sençapırıwçan tül edingçapırıwçan tül eng	olçapırıwçan tül ediçapırıwçan tül ed	bizçapırıwçan tül edikçapırıwçan tül ek	sizçapırıwçan tül edigizçapırıwçan tül egiz	alaçapırıwçan tül edileçapırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had broken out in a rash and remained so			olçapırıb edi			alaçapırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't broken out in a rash			olçapırıb tül edi			alaçapırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of breaking out in a rash	mençapıra tura edimçapıra turaem	sençapıra tura edingçapıra turaeng	olçapıra tura ediçapıra turaed	bizçapıra tura edikçapıra turaek	sizçapıra tura edigizçapıra turaegiz	alaçapıra tura edileçapıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of breaking out in a rash	mençapıra turmay edimçapıra turmayem	sençapıra turmay edingçapıra turmayeng	olçapıra turmay ediçapıra turmayed	bizçapıra turmay edikçapıra turmayek	sizçapıra turmay edigizçapıra turmayegiz	alaçapıra turmay edileçapıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would break out in a rash	mençapırır edimçapırır em	sençapırır edingçapırır eng	olçapırır ediçapırır ed	bizçapırır edikçapırır ek	sizçapırır edigizçapırır egiz	alaçapırır edileçapırır elle
Conditional result (would)he wouldn't break out in a rash	mençapırmaz edimçapırmaz em	sençapırmaz edingçapırmaz eng	olçapırmaz ediçapırmaz ed	bizçapırmaz edikçapırmaz ek	sizçapırmaz edigizçapırmaz egiz	alaçapırmaz edileçapırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have broken out in a rash	mençapırlıq edim²çapırlıq em	sençapırlıq eding²çapırlıq eng	olçapırlıq edi²çapırlıq ed	bizçapırlıq edik²çapırlıq ek	sizçapırlıq edigiz²çapırlıq egiz	alaçapırlıq edile²çapırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have broken out in a rash	mençapırlıq tül edim²çapırlıq tül em	sençapırlıq tül eding²çapırlıq tül eng	olçapırlıq tül edi²çapırlıq tül ed	bizçapırlıq tül edik²çapırlıq tül ek	sizçapırlıq tül edigiz²çapırlıq tül egiz	alaçapırlıq tül edile²çapırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çapırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çapırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he breaks out in a rash	mençapırsam	sençapırsang	olçapırsa	bizçapırsaq	sizçapırsağız	alaçapırsala
Conditionalif he doesn't break out in a rash	mençapırmasam	sençapırmasang	olçapırmasa	bizçapırmasaq	sizçapırmasağız	alaçapırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is breaking out in a rash	mençapıra esem	sençapıra eseng	olçapıra ese	bizçapıra esek	sizçapıra esegiz	alaçapıra esele
Conditional, present realif he is not breaking out in a rash	mençapırmay esem	sençapırmay eseng	olçapırmay ese	bizçapırmay esek	sizçapırmay esegiz	alaçapırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he broke out in a rash	mençapırsam ediçapırsam ed	sençapırsang ediçapırsang ed	olçapırsa ediçapırsaed	bizçapırsaq ediçapırsaq ed	sizçapırsağız ediçapırsağız ed	alaçapırsala ediçapırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't break out in a rash	mençapırmasam ediçapırmasam ed	sençapırmasang ediçapırmasang ed	olçapırmasa ediçapırmasaed	bizçapırmasaq ediçapırmasaq ed	sizçapırmasağız ediçapırmasağız ed	alaçapırmasala ediçapırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he broke out in a rash	mençapırdım esem	sençapırdıng eseng	olçapırdı ese	bizçapırdıq esek	sizçapırdığız esegiz	alaçapırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't break out in a rash	mençapırmadım esem	sençapırmadıng eseng	olçapırmadı ese	bizçapırmadıq esek	sizçapırmadığız esegiz	alaçapırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did break out in a rash (indeed)	mençapırğan esem	sençapırğan eseng	olçapırğan ese	bizçapırğan esek	sizçapırğan esegiz	alaçapırğan esele
Conditional, past realif he didn't break out in a rash (indeed)	mençapırmağan esem	sençapırmağan eseng	olçapırmağan ese	bizçapırmağan esek	sizçapırmağan esegiz	alaçapırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had broken out in a rash	mençapırğan bolsam	sençapırğan bolsang	olçapırğan bolsa	bizçapırğan bolsaq	sizçapırğan bolsağız	alaçapırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't broken out in a rash	mençapırmağan bolsam	sençapırmağan bolsang	olçapırmağan bolsa	bizçapırmağan bolsaq	sizçapırmağan bolsağız	alaçapırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had broken out in a rash	mençapırğan bolsam ediçapırğan bolsam ed	sençapırğan bolsang ediçapırğan bolsang ed	olçapırğan bolsa ediçapırğan bolsaed	bizçapırğan bolsaq ediçapırğan bolsaq ed	sizçapırğan bolsağız ediçapırğan bolsağız ed	alaçapırğan bolsala ediçapırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't broken out in a rash	mençapırmağan bolsam ediçapırmağan bolsam ed	sençapırmağan bolsang ediçapırmağan bolsang ed	olçapırmağan bolsa ediçapırmağan bolsaed	bizçapırmağan bolsaq ediçapırmağan bolsaq ed	sizçapırmağan bolsağız ediçapırmağan bolsağız ed	alaçapırmağan bolsala ediçapırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will break out in a rash	mençapırır esem	sençapırır eseng	olçapırır ese	bizçapırır esek	sizçapırır esegiz	alaçapırır esele
Conditional, aoristif he won't break out in a rash	mençapırmaz esem	sençapırmaz eseng	olçapırmaz ese	bizçapırmaz esek	sizçapırmaz esegiz	alaçapırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to break out in a rash	mençapırlıq esem⁴	sençapırlıq eseng⁴	olçapırlıq ese⁴	bizçapırlıq esek⁴	sizçapırlıq esegiz⁴	alaçapırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to break out in a rash	mençapırlıq tül esem⁴	sençapırlıq tül eseng⁴	olçapırlıq tül ese⁴	bizçapırlıq tül esek⁴	sizçapırlıq tül esegiz⁴	alaçapırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to break out in a rash	mençapırlıq bolsam⁵	sençapırlıq bolsang⁵	olçapırlıq bolsa⁵	bizçapırlıq bolsaq⁵	sizçapırlıq bolsağız⁵	alaçapırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to break out in a rash	mençapırmazlıq bolsam	sençapırmazlıq bolsang	olçapırmazlıq bolsa	bizçapırmazlıq bolsaq	sizçapırmazlıq bolsağız	alaçapırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çapırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çapırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çapırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çapırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be breaking out in a rash	mençapıra bolurma	sençapıra bolursa	olçapıra bolur	bizçapıra bolurbuz	sizçapıra bolursuz	alaçapıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be breaking out in a rash	mençapırmay bolurma	sençapırmay bolursa	olçapırmay bolur	bizçapırmay bolurbuz	sizçapırmay bolursuz	alaçapırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of breaking out in a rash	mençapıra tura bolurma	sençapıra tura bolursa	olçapıra tura bolur	bizçapıra tura bolurbuz	sizçapıra tura bolursuz	alaçapıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not breaking out in a rash	mençapırmay tura bolurma	sençapırmay tura bolursa	olçapırmay tura bolur	bizçapırmay tura bolurbuz	sizçapırmay tura bolursuz	alaçapırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have broken out in a rash	mençapırğan bolurma	sençapırğan bolursa	olçapırğan bolur	bizçapırğan bolurbuz	sizçapırğan bolursuz	alaçapırğan bolurla
Inference (must have)he must not have broken out in a rash	mençapırmağan bolurma	sençapırmağan bolursa	olçapırmağan bolur	bizçapırmağan bolurbuz	sizçapırmağan bolursuz	alaçapırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to break out in a rash	mençapırlıq bolurma⁶	sençapırlıq bolursa⁶	olçapırlıq bolur⁶	bizçapırlıq bolurbuz⁶	sizçapırlıq bolursuz⁶	alaçapırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to break out in a rash	mençapırmazlıq bolurma	sençapırmazlıq bolursa	olçapırmazlıq bolur	bizçapırmazlıq bolurbuz	sizçapırmazlıq bolursuz	alaçapırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çapırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çapırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it break out in a rash	mençapırayım	sençapır!	olçapırsın	bizçapırayıq	sizçapırığız!	alaçapırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not break out in a rash	mençapırmayım	sençapırma!	olçapırmasın	bizçapırmayıq	sizçapırmağız!	alaçapırmasınla
Commands & suggestionsshould he break out in a rash?	mençapırayımmı?		olçapırsınmı?	bizçapırayıqmı?		alaçapırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not break out in a rash?	mençapırmayımmı?		olçapırmasınmı?	bizçapırmayıqmı?		alaçapırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it break out in a rash		sençapırçı⁷	olçapırsınçı		sizçapırçığız	alaçapırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not break out in a rash		sençapırmaçı⁷	olçapırmasınçı		sizçapırmaçığız	alaçapırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you break out in a rash		sençapırğınçapırğı
Blessings & curses — may you…may you not break out in a rash		sençapırmağınçapırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he broke out in a rash	mençapırğay edim çapırğa edim	sençapırğay eding çapırğa eding	olçapırğay edi çapırğa edi	bizçapırğay edik çapırğa edik	sizçapırğay edigiz çapırğa edigiz	alaçapırğay edile çapırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not break out in a rash	mençapırmağay edim çapırmağa edim	sençapırmağay eding çapırmağa eding	olçapırmağay edi çapırmağa edi	bizçapırmağay edik çapırmağa edik	sizçapırmağay edigiz çapırmağa edigiz	alaçapırmağay edile çapırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to break out in a rash	mençapırmağa qoyayımçapırma qoyayım	sençapırmağa qoy!çapırma qoy!	olçapırmağa qoysunçapırma qoysun	bizçapırmağa qoyayıqçapırma qoyayıq	sizçapırmağa qoyuğuz!çapırma qoyuğuz!	alaçapırmağa qoysunlaçapırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to break out in a rash	mençapırmağa qoymayımçapırma qoymayım	sençapırmağa qoyma!çapırma qoyma!	olçapırmağa qoymasınçapırma qoymasın	bizçapırmağa qoymayıqçapırma qoymayıq	sizçapırmağa qoymağız!çapırma qoymağız!	alaçapırmağa qoymasınlaçapırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to break out in a rash?	mençapırmağa qoyayımmı?çapırma qoyayımmı?		olçapırmağa qoysunmu?çapırma qoysunmu?	bizçapırmağa qoyayıqmı?çapırma qoyayıqmı?		alaçapırmağa qoysunlamı?çapırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to break out in a rash?	mençapırmağa qoymayımmı?çapırma qoymayımmı?		olçapırmağa qoymasınmı?çapırma qoymasınmı?	bizçapırmağa qoymayıqmı?çapırma qoymayıqmı?		alaçapırmağa qoymasınlamı?çapırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to break out in a rash	mençapırmağa qoyamaçapırma qoyama	sençapırmağa qoyasaçapırma qoyasa	olçapırmağa qoyadıçapırma qoyadı	bizçapırmağa qoyabızçapırma qoyabız	sizçapırmağa qoyasızçapırma qoyasız	alaçapırmağa qoyadılaçapırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to break out in a rash	mençapırmağa qoymaymaçapırma qoymayma	sençapırmağa qoymaysaçapırma qoymaysa	olçapırmağa qoymaydıçapırma qoymaydı	bizçapırmağa qoymaybızçapırma qoymaybız	sizçapırmağa qoymaysızçapırma qoymaysız	alaçapırmağa qoymaydılaçapırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to break out in a rash?	mençapırmağa qoyamıma?çapırma qoyamıma?	sençapırmağa qoyamısa?çapırma qoyamısa?	olçapırmağa qoyamıdı?çapırma qoyamıdı?	bizçapırmağa qoyamıbız?çapırma qoyamıbız?	sizçapırmağa qoyamısız?çapırma qoyamısız?	alaçapırmağa qoyamıdıla?çapırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to break out in a rash?	mençapırmağa qoymaymıma?çapırma qoymaymıma?	sençapırmağa qoymaymısa?çapırma qoymaymısa?	olçapırmağa qoymaymıdı?çapırma qoymaymıdı?	bizçapırmağa qoymaymıbız?çapırma qoymaymıbız?	sizçapırmağa qoymaymısız?çapırma qoymaymısız?	alaçapırmağa qoymaymıdıla?çapırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to break out in a rash	mençapırmağa qoydumçapırma qoydum	sençapırmağa qoydungçapırma qoydung	olçapırmağa qoyduçapırma qoydu	bizçapırmağa qoyduqçapırma qoyduq	sizçapırmağa qoyduğuzçapırma qoyduğuz	alaçapırmağa qoydulaçapırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to break out in a rash	mençapırmağa qoymadımçapırma qoymadım	sençapırmağa qoymadıngçapırma qoymadıng	olçapırmağa qoymadıçapırma qoymadı	bizçapırmağa qoymadıqçapırma qoymadıq	sizçapırmağa qoymadığızçapırma qoymadığız	alaçapırmağa qoymadılaçapırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to break out in a rash?	mençapırmağa qoydummu?çapırma qoydummu?	sençapırmağa qoydungmu?çapırma qoydungmu?	olçapırmağa qoydumu?çapırma qoydumu?	bizçapırmağa qoyduqmu?çapırma qoyduqmu?	sizçapırmağa qoyduğuzmu?çapırma qoyduğuzmu?	alaçapırmağa qoydulamı?çapırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to break out in a rash?	mençapırmağa qoymadımmı?çapırma qoymadımmı?	sençapırmağa qoymadıngmı?çapırma qoymadıngmı?	olçapırmağa qoymadımı?çapırma qoymadımı?	bizçapırmağa qoymadıqmı?çapırma qoymadıqmı?	sizçapırmağa qoymadığızmı?çapırma qoymadığızmı?	alaçapırmağa qoymadılamı?çapırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çapırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can break out in a rash	mençapıralama	sençapıralasa	olçapıraladı	bizçapıralabız	sizçapıralasız	alaçapıraladıla
Ability — presenthe can't break out in a rash	mençapıralmayma	sençapıralmaysa	olçapıralmaydı	bizçapıralmaybız	sizçapıralmaysız	alaçapıralmaydıla
Ability — presentcan he break out in a rash?	mençapıralamıma? çapıralamamı?	sençapıralamısa?	olçapıralamıdı?	bizçapıralamıbız? çapıralabızmı?	sizçapıralamısız?	alaçapıralamıdıla?
Ability — presentcan't he break out in a rash?	mençapıralmaymıma? çapıralmaymamı?	sençapıralmaymısa?	olçapıralmaymıdı?	bizçapıralmaymıbız? çapıralmaybızmı?	sizçapıralmaymısız?	alaçapıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can break out in a rash	mençapıralsam	sençapıralsang	olçapıralsa	bizçapıralsaq	sizçapıralsağız	alaçapıralsala
Ability — if I can…if he can't break out in a rash	mençapıralmasam	sençapıralmasang	olçapıralmasa	bizçapıralmasaq	sizçapıralmasağız	alaçapıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to break out in a rash	mençapıraldım	sençapıraldıng	olçapıraldı	bizçapıraldıq	sizçapıraldığız	alaçapıraldıla
Ability — simple pasthe could not break out in a rash	mençapıralmadım	sençapıralmadıng	olçapıralmadı	bizçapıralmadıq	sizçapıralmadığız	alaçapıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to break out in a rash?	mençapıraldımmı?	sençapıraldıngmı?	olçapıraldımı?	bizçapıraldıqmı?	sizçapıraldığızmı?	alaçapıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he break out in a rash?	mençapıralmadımmı?	sençapıralmadıngmı?	olçapıralmadımı?	bizçapıralmadıqmı?	sizçapıralmadığızmı?	alaçapıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to break out in a rash	mençapıralğanma	sençapıralğansa	olçapıralğandı	bizçapıralğanbız	sizçapıralğansız	alaçapıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to break out in a rash	mençapıralmağanma	sençapıralmağansa	olçapıralmağandı	bizçapıralmağanbız	sizçapıralmağansız	alaçapıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to break out in a rash?	mençapıralğanmıma? çapıralğanmamı?	sençapıralğanmısa?	olçapıralğanmıdı?	bizçapıralğanmıbız? çapıralğanbızmı?	sizçapıralğanmısız?	alaçapıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to break out in a rash?	mençapıralmağanmıma? çapıralmağanmamı?	sençapıralmağanmısa?	olçapıralmağanmıdı?	bizçapıralmağanmıbız? çapıralmağanbızmı?	sizçapıralmağanmısız?	alaçapıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to break out in a rash	mençapıralğan edimçapıralğanem	sençapıralğan edingçapıralğaneng	olçapıralğan ediçapıralğaned	bizçapıralğan edikçapıralğanek	sizçapıralğan edigizçapıralğanegiz	alaçapıralğan edileçapıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to break out in a rash	mençapıralmağan edimçapıralmağanem	sençapıralmağan edingçapıralmağaneng	olçapıralmağan ediçapıralmağaned	bizçapıralmağan edikçapıralmağanek	sizçapıralmağan edigizçapıralmağanegiz	alaçapıralmağan edileçapıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could break out in a rash	mençapırala edimçapıralaem	sençapırala edingçapıralaeng	olçapırala ediçapıralaed	bizçapırala edikçapıralaek	sizçapırala edigizçapıralaegiz	alaçapırala edileçapıralaelle
Ability — past backgroundhe could not break out in a rash	mençapıralmay edimçapıralmayem	sençapıralmay edingçapıralmayeng	olçapıralmay ediçapıralmayed	bizçapıralmay edikçapıralmayek	sizçapıralmay edigizçapıralmayegiz	alaçapıralmay edileçapıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to break out in a rash	mençapıralırma	sençapıralırsa	olçapıralır	bizçapıralırbız	sizçapıralırsız	alaçapıralırla
Ability — future Ihe won't be able to break out in a rash	mençapıralmazma	sençapıralmazsa	olçapıralmaz	bizçapıralmazbız	sizçapıralmazsız	alaçapıralmazla
Ability — future Iwill he be able to break out in a rash?	mençapıralırmıma? çapıralırmamı?	sençapıralırmısa?	olçapıralırmı?	bizçapıralırmıbız? çapıralırbızmı?	sizçapıralırmısız?	alaçapıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to break out in a rash?	mençapıralmazmıma? çapıralmazmamı?	sençapıralmazmısa?	olçapıralmazmı?	bizçapıralmazmıbız? çapıralmazbızmı?	sizçapıralmazmısız?	alaçapıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to break out in a rash	mençapırallıqma	sençapırallıqsa	olçapırallıqdı	bizçapırallıqbız	sizçapırallıqsız	alaçapırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to break out in a rash	mençapırallıq tülme	sençapırallıq tülse	olçapırallıq tüldü	bizçapırallıq tülbüz	sizçapırallıq tülsüz	alaçapırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to break out in a rash?	mençapırallıqmıma? çapırallıqmamı?	sençapırallıqmısa?	olçapırallıqmıdı?	bizçapırallıqmıbız? çapırallıqbızmı?	sizçapırallıqmısız?	alaçapırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to break out in a rash?	mençapırallıq tülmüme?	sençapırallıq tülmüse?	olçapırallıq tülmüdü?	bizçapırallıq tülmübüz?	sizçapırallıq tülmüsüz?	alaçapırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to break out in a rash	mençapıralır edimçapıralır em	sençapıralır edingçapıralır eng	olçapıralır ediçapıralır ed	bizçapıralır edikçapıralır ek	sizçapıralır edigizçapıralır egiz	alaçapıralır edileçapıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to break out in a rash	mençapıralmaz edimçapıralmaz em	sençapıralmaz edingçapıralmaz eng	olçapıralmaz ediçapıralmaz ed	bizçapıralmaz edikçapıralmaz ek	sizçapıralmaz edigizçapıralmaz egiz	alaçapıralmaz edileçapıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to break out in a rash		sençapıralğınçapıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to break out in a rash		sençapıralmağınçapıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çapırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be breaking out in a rash	mençapıra bolmazma	sençapıra bolmazsa	olçapıra bolmaz	bizçapıra bolmazbız	sizçapıra bolmazsız	alaçapıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be breaking out in a rash (emphatic)	mençapırmay bolmazma	sençapırmay bolmazsa	olçapırmay bolmaz	bizçapırmay bolmazbız	sizçapırmay bolmazsız	alaçapırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of breaking out in a rash	mençapıra tura bolmazma	sençapıra tura bolmazsa	olçapıra tura bolmaz	bizçapıra tura bolmazbız	sizçapıra tura bolmazsız	alaçapıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not breaking out in a rash (emphatic)	mençapırmay tura bolmazma	sençapırmay tura bolmazsa	olçapırmay tura bolmaz	bizçapırmay tura bolmazbız	sizçapırmay tura bolmazsız	alaçapırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not breaking out in a rash	mençapırmay turama	sençapırmay turasa	olçapırmay turadı	bizçapırmay turabız	sizçapırmay turasız	alaçapırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not breaking out in a rash	mençapırmay turmayma	sençapırmay turmaysa	olçapırmay turmaydı	bizçapırmay turmaybız	sizçapırmay turmaysız	alaçapırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not breaking out in a rash?	mençapırmay turmaymıma	sençapırmay turmaymısa	olçapırmay turmaymıdı	bizçapırmay turmaymıbız	sizçapırmay turmaymısız	alaçapırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have broken out in a rash	mençapırğan bolmazma	sençapırğan bolmazsa	olçapırğan bolmaz	bizçapırğan bolmazbız	sizçapırğan bolmazsız	alaçapırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have broken out in a rash (emphatic)	mençapırmağan bolmazma	sençapırmağan bolmazsa	olçapırmağan bolmaz	bizçapırmağan bolmazbız	sizçapırmağan bolmazsız	alaçapırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had broken out in a rash	mençapırğan bolmasam	sençapırğan bolmasang	olçapırğan bolmasa	bizçapırğan bolmasaq	sizçapırğan bolmasağız	alaçapırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't broken out in a rash	mençapırmağan bolmasam	sençapırmağan bolmasang	olçapırmağan bolmasa	bizçapırmağan bolmasaq	sizçapırmağan bolmasağız	alaçapırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to break out in a rash	mençapırlıq bolmazma	sençapırlıq bolmazsa	olçapırlıq bolmaz	bizçapırlıq bolmazbız	sizçapırlıq bolmazsız	alaçapırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to break out in a rash (emphatic)	mençapırmazlıq bolmazma	sençapırmazlıq bolmazsa	olçapırmazlıq bolmaz	bizçapırmazlıq bolmazbız	sizçapırmazlıq bolmazsız	alaçapırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to break out in a rash	mençapırlıq bolmasam	sençapırlıq bolmasang	olçapırlıq bolmasa	bizçapırlıq bolmasaq	sizçapırlıq bolmasağız	alaçapırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to break out in a rash	mençapırmazlıq bolmasam	sençapırmazlıq bolmasang	olçapırmazlıq bolmasa	bizçapırmazlıq bolmasaq	sizçapırmazlıq bolmasağız	alaçapırmazlıq bolmasala