çapırılırğa

/tʃapɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to be soothed, to be eased, to be set at rest (of the heart)

jüregim biraz çapırıldı — my heart was eased a little
kölü çapırıldı — he was set at rest
çapırılıb qaldı — he grew calm

2. (v.) to disperse, to scatter, to drift apart

halq çapırıldı — the crowd drifted apart
qoyla çapırıldıla — the sheep scattered
çapırılıb ketdile — they drifted off in all directions

Conjugation

Common forms

çapırıladıhe is being soothed
çapırıldıhe was soothed
çapırılğandıhe has been soothed
çapırılırhe will be soothed
çapırıllıqdıhe is going to be soothed
çapırıla edihe was being soothed
çapırılsaif he is soothed
çapırıl!be soothed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çapırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being soothed	mençapırılama	sençapırılasa	olçapırıladı	bizçapırılabız	sizçapırılasız	alaçapırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being soothed	mençapırılmayma	sençapırılmaysa	olçapırılmaydı	bizçapırılmaybız	sizçapırılmaysız	alaçapırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being soothed?	mençapırılamıma? çapırılamamı?	sençapırılamısa?	olçapırılamıdı?	bizçapırılamıbız? çapırılabızmı?	sizçapırılamısız?	alaçapırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being soothed?	mençapırılmaymıma? çapırılmaymamı?	sençapırılmaymısa?	olçapırılmaymıdı?	bizçapırılmaymıbız? çapırılmaybızmı?	sizçapırılmaymısız?	alaçapırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually soothed	mençapırılıwçanma	sençapırılıwçansa	olçapırılıwçandı	bizçapırılıwçanbız	sizçapırılıwçansız	alaçapırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually soothed	mençapırılıwçan tülme	sençapırılıwçan tülse	olçapırılıwçan tüldü	bizçapırılıwçan tülbüz	sizçapırılıwçan tülsüz	alaçapırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually soothed?	mençapırılıwçanmıma? çapırılıwçanmamı?	sençapırılıwçanmısa?	olçapırılıwçanmıdı?	bizçapırılıwçanmıbız? çapırılıwçanbızmı?	sizçapırılıwçanmısız?	alaçapırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually soothed?	mençapırılıwçan tülmüme?	sençapırılıwçan tülmüse?	olçapırılıwçan tülmüdü?	bizçapırılıwçan tülmübüz?	sizçapırılıwçan tülmüsüz?	alaçapırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been soothed and remains so			olçapırılıbdı			alaçapırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been soothed?			olçapırılıbmıdı?			alaçapırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being soothed	mençapırıla turama	sençapırıla turasa	olçapırıla turadı	bizçapırıla turabız	sizçapırıla turasız	alaçapırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being soothed	mençapırıla turmayma	sençapırıla turmaysa	olçapırıla turmaydı	bizçapırıla turmaybız	sizçapırıla turmaysız	alaçapırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being soothed?	mençapırıla turamıma? çapırıla turamamı?	sençapırıla turamısa?	olçapırıla turamıdı?	bizçapırıla turamıbız? çapırıla turabızmı?	sizçapırıla turamısız?	alaçapırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being soothed?	mençapırıla turmaymıma? çapırıla turmaymamı?	sençapırıla turmaymısa?	olçapırıla turmaymıdı?	bizçapırıla turmaymıbız? çapırıla turmaybızmı?	sizçapırıla turmaymısız?	alaçapırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was soothed	mençapırıldım	sençapırıldıng	olçapırıldı	bizçapırıldıq	sizçapırıldığız	alaçapırıldıla
Simple past (definite)he wasn't soothed	mençapırılmadım	sençapırılmadıng	olçapırılmadı	bizçapırılmadıq	sizçapırılmadığız	alaçapırılmadıla
Simple past (definite)was he soothed?	mençapırıldımmı?	sençapırıldıngmı?	olçapırıldımı?	bizçapırıldıqmı?	sizçapırıldığızmı?	alaçapırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he soothed?	mençapırılmadımmı?	sençapırılmadıngmı?	olçapırılmadımı?	bizçapırılmadıqmı?	sizçapırılmadığızmı?	alaçapırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been soothed	mençapırılğanma	sençapırılğansa	olçapırılğandı	bizçapırılğanbız	sizçapırılğansız	alaçapırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been soothed	mençapırılmağanma	sençapırılmağansa	olçapırılmağandı	bizçapırılmağanbız	sizçapırılmağansız	alaçapırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been soothed?	mençapırılğanmıma? çapırılğanmamı?	sençapırılğanmısa?	olçapırılğanmıdı?	bizçapırılğanmıbız? çapırılğanbızmı?	sizçapırılğanmısız?	alaçapırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been soothed?	mençapırılmağanmıma? çapırılmağanmamı?	sençapırılmağanmısa?	olçapırılmağanmıdı?	bizçapırılmağanmıbız? çapırılmağanbızmı?	sizçapırılmağanmısız?	alaçapırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be soothed	mençapırılırma	sençapırılırsa	olçapırılır	bizçapırılırbız	sizçapırılırsız	alaçapırılırla
Indefinite future (future I)he won't be soothed	mençapırılmazma	sençapırılmazsa	olçapırılmaz	bizçapırılmazbız	sizçapırılmazsız	alaçapırılmazla
Indefinite future (future I)will he be soothed?	mençapırılırmıma? çapırılırmamı?	sençapırılırmısa?	olçapırılırmı?	bizçapırılırmıbız? çapırılırbızmı?	sizçapırılırmısız?	alaçapırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be soothed?	mençapırılmazmıma? çapırılmazmamı?	sençapırılmazmısa?	olçapırılmazmı?	bizçapırılmazmıbız? çapırılmazbızmı?	sizçapırılmazmısız?	alaçapırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be soothed	mençapırıllıqma	sençapırıllıqsa	olçapırıllıqdı	bizçapırıllıqbız	sizçapırıllıqsız	alaçapırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be soothed	mençapırıllıq tülme	sençapırıllıq tülse	olçapırıllıq tüldü	bizçapırıllıq tülbüz	sizçapırıllıq tülsüz	alaçapırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be soothed?	mençapırıllıqmıma? çapırıllıqmamı?	sençapırıllıqmısa?	olçapırıllıqmıdı?	bizçapırıllıqmıbız? çapırıllıqbızmı?	sizçapırıllıqmısız?	alaçapırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be soothed?	mençapırıllıq tülmüme?	sençapırıllıq tülmüse?	olçapırıllıq tülmüdü?	bizçapırıllıq tülmübüz?	sizçapırıllıq tülmüsüz?	alaçapırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çapırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been soothed	mençapırılğan edimçapırılğanem	sençapırılğan edingçapırılğaneng	olçapırılğan ediçapırılğaned	bizçapırılğan edikçapırılğanek	sizçapırılğan edigizçapırılğanegiz	alaçapırılğan edileçapırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been soothed	mençapırılmağan edimçapırılmağanem	sençapırılmağan edingçapırılmağaneng	olçapırılmağan ediçapırılmağaned	bizçapırılmağan edikçapırılmağanek	sizçapırılmağan edigizçapırılmağanegiz	alaçapırılmağan edileçapırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being soothed	mençapırıla edimçapırılaem	sençapırıla edingçapırılaeng	olçapırıla ediçapırılaed	bizçapırıla edikçapırılaek	sizçapırıla edigizçapırılaegiz	alaçapırıla edileçapırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being soothed	mençapırılmay edimçapırılmayem	sençapırılmay edingçapırılmayeng	olçapırılmay ediçapırılmayed	bizçapırılmay edikçapırılmayek	sizçapırılmay edigizçapırılmayegiz	alaçapırılmay edileçapırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be soothed	mençapırılıwçan edimçapırılıwçanem	sençapırılıwçan edingçapırılıwçaneng	olçapırılıwçan ediçapırılıwçaned	bizçapırılıwçan edikçapırılıwçanek	sizçapırılıwçan edigizçapırılıwçanegiz	alaçapırılıwçan edileçapırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be soothed	mençapırılıwçan tül edimçapırılıwçan tül em	sençapırılıwçan tül edingçapırılıwçan tül eng	olçapırılıwçan tül ediçapırılıwçan tül ed	bizçapırılıwçan tül edikçapırılıwçan tül ek	sizçapırılıwçan tül edigizçapırılıwçan tül egiz	alaçapırılıwçan tül edileçapırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been soothed and remained so			olçapırılıb edi			alaçapırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been soothed			olçapırılıb tül edi			alaçapırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being soothed	mençapırıla tura edimçapırıla turaem	sençapırıla tura edingçapırıla turaeng	olçapırıla tura ediçapırıla turaed	bizçapırıla tura edikçapırıla turaek	sizçapırıla tura edigizçapırıla turaegiz	alaçapırıla tura edileçapırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being soothed	mençapırıla turmay edimçapırıla turmayem	sençapırıla turmay edingçapırıla turmayeng	olçapırıla turmay ediçapırıla turmayed	bizçapırıla turmay edikçapırıla turmayek	sizçapırıla turmay edigizçapırıla turmayegiz	alaçapırıla turmay edileçapırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be soothed	mençapırılır edimçapırılır em	sençapırılır edingçapırılır eng	olçapırılır ediçapırılır ed	bizçapırılır edikçapırılır ek	sizçapırılır edigizçapırılır egiz	alaçapırılır edileçapırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be soothed	mençapırılmaz edimçapırılmaz em	sençapırılmaz edingçapırılmaz eng	olçapırılmaz ediçapırılmaz ed	bizçapırılmaz edikçapırılmaz ek	sizçapırılmaz edigizçapırılmaz egiz	alaçapırılmaz edileçapırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been soothed	mençapırıllıq edimçapırıllıq em	sençapırıllıq edingçapırıllıq eng	olçapırıllıq ediçapırıllıq ed	bizçapırıllıq edikçapırıllıq ek	sizçapırıllıq edigizçapırıllıq egiz	alaçapırıllıq edileçapırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been soothed	mençapırıllıq tül edimçapırıllıq tül em	sençapırıllıq tül edingçapırıllıq tül eng	olçapırıllıq tül ediçapırıllıq tül ed	bizçapırıllıq tül edikçapırıllıq tül ek	sizçapırıllıq tül edigizçapırıllıq tül egiz	alaçapırıllıq tül edileçapırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çapırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is soothed	mençapırılsam	sençapırılsang	olçapırılsa	bizçapırılsaq	sizçapırılsağız	alaçapırılsala
Conditionalif he is not soothed	mençapırılmasam	sençapırılmasang	olçapırılmasa	bizçapırılmasaq	sizçapırılmasağız	alaçapırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being soothed	mençapırıla esem	sençapırıla eseng	olçapırıla ese	bizçapırıla esek	sizçapırıla esegiz	alaçapırıla esele
Conditional, present realif he is not being soothed	mençapırılmay esem	sençapırılmay eseng	olçapırılmay ese	bizçapırılmay esek	sizçapırılmay esegiz	alaçapırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was soothed	mençapırılsam ediçapırılsam ed	sençapırılsang ediçapırılsang ed	olçapırılsa ediçapırılsaed	bizçapırılsaq ediçapırılsaq ed	sizçapırılsağız ediçapırılsağız ed	alaçapırılsala ediçapırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be soothed	mençapırılmasam ediçapırılmasam ed	sençapırılmasang ediçapırılmasang ed	olçapırılmasa ediçapırılmasaed	bizçapırılmasaq ediçapırılmasaq ed	sizçapırılmasağız ediçapırılmasağız ed	alaçapırılmasala ediçapırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was soothed	mençapırıldım esem	sençapırıldıng eseng	olçapırıldı ese	bizçapırıldıq esek	sizçapırıldığız esegiz	alaçapırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't soothed	mençapırılmadım esem	sençapırılmadıng eseng	olçapırılmadı ese	bizçapırılmadıq esek	sizçapırılmadığız esegiz	alaçapırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was soothed (indeed)	mençapırılğan esem	sençapırılğan eseng	olçapırılğan ese	bizçapırılğan esek	sizçapırılğan esegiz	alaçapırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't soothed (indeed)	mençapırılmağan esem	sençapırılmağan eseng	olçapırılmağan ese	bizçapırılmağan esek	sizçapırılmağan esegiz	alaçapırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been soothed	mençapırılğan bolsam	sençapırılğan bolsang	olçapırılğan bolsa	bizçapırılğan bolsaq	sizçapırılğan bolsağız	alaçapırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been soothed	mençapırılmağan bolsam	sençapırılmağan bolsang	olçapırılmağan bolsa	bizçapırılmağan bolsaq	sizçapırılmağan bolsağız	alaçapırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been soothed	mençapırılğan bolsam ediçapırılğan bolsam ed	sençapırılğan bolsang ediçapırılğan bolsang ed	olçapırılğan bolsa ediçapırılğan bolsaed	bizçapırılğan bolsaq ediçapırılğan bolsaq ed	sizçapırılğan bolsağız ediçapırılğan bolsağız ed	alaçapırılğan bolsala ediçapırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been soothed	mençapırılmağan bolsam ediçapırılmağan bolsam ed	sençapırılmağan bolsang ediçapırılmağan bolsang ed	olçapırılmağan bolsa ediçapırılmağan bolsaed	bizçapırılmağan bolsaq ediçapırılmağan bolsaq ed	sizçapırılmağan bolsağız ediçapırılmağan bolsağız ed	alaçapırılmağan bolsala ediçapırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be soothed	mençapırılır esem	sençapırılır eseng	olçapırılır ese	bizçapırılır esek	sizçapırılır esegiz	alaçapırılır esele
Conditional, aoristif he won't be soothed	mençapırılmaz esem	sençapırılmaz eseng	olçapırılmaz ese	bizçapırılmaz esek	sizçapırılmaz esegiz	alaçapırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be soothed	mençapırıllıq esem	sençapırıllıq eseng	olçapırıllıq ese	bizçapırıllıq esek	sizçapırıllıq esegiz	alaçapırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be soothed	mençapırıllıq tül esem	sençapırıllıq tül eseng	olçapırıllıq tül ese	bizçapırıllıq tül esek	sizçapırıllıq tül esegiz	alaçapırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be soothed	mençapırıllıq bolsam	sençapırıllıq bolsang	olçapırıllıq bolsa	bizçapırıllıq bolsaq	sizçapırıllıq bolsağız	alaçapırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be soothed	mençapırılmazlıq bolsam	sençapırılmazlıq bolsang	olçapırılmazlıq bolsa	bizçapırılmazlıq bolsaq	sizçapırılmazlıq bolsağız	alaçapırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çapırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çapırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being soothed	mençapırıla bolurma	sençapırıla bolursa	olçapırıla bolur	bizçapırıla bolurbuz	sizçapırıla bolursuz	alaçapırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being soothed	mençapırılmay bolurma	sençapırılmay bolursa	olçapırılmay bolur	bizçapırılmay bolurbuz	sizçapırılmay bolursuz	alaçapırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being soothed	mençapırıla tura bolurma	sençapırıla tura bolursa	olçapırıla tura bolur	bizçapırıla tura bolurbuz	sizçapırıla tura bolursuz	alaçapırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being soothed	mençapırılmay tura bolurma	sençapırılmay tura bolursa	olçapırılmay tura bolur	bizçapırılmay tura bolurbuz	sizçapırılmay tura bolursuz	alaçapırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been soothed	mençapırılğan bolurma	sençapırılğan bolursa	olçapırılğan bolur	bizçapırılğan bolurbuz	sizçapırılğan bolursuz	alaçapırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been soothed	mençapırılmağan bolurma	sençapırılmağan bolursa	olçapırılmağan bolur	bizçapırılmağan bolurbuz	sizçapırılmağan bolursuz	alaçapırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be soothed	mençapırıllıq bolurma	sençapırıllıq bolursa	olçapırıllıq bolur	bizçapırıllıq bolurbuz	sizçapırıllıq bolursuz	alaçapırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be soothed	mençapırılmazlıq bolurma	sençapırılmazlıq bolursa	olçapırılmazlıq bolur	bizçapırılmazlıq bolurbuz	sizçapırılmazlıq bolursuz	alaçapırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çapırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be soothed	mençapırılayım	sençapırıl!	olçapırılsın	bizçapırılayıq	sizçapırılığız!	alaçapırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be soothed	mençapırılmayım	sençapırılma!	olçapırılmasın	bizçapırılmayıq	sizçapırılmağız!	alaçapırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be soothed?	mençapırılayımmı?		olçapırılsınmı?	bizçapırılayıqmı?		alaçapırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be soothed?	mençapırılmayımmı?		olçapırılmasınmı?	bizçapırılmayıqmı?		alaçapırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be soothed		sençapırılçı²	olçapırılsınçı		sizçapırılçığız	alaçapırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be soothed		sençapırılmaçı²	olçapırılmasınçı		sizçapırılmaçığız	alaçapırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be soothed		sençapırılğınçapırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be soothed		sençapırılmağınçapırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were soothed	mençapırılğay edim çapırılğa edim	sençapırılğay eding çapırılğa eding	olçapırılğay edi çapırılğa edi	bizçapırılğay edik çapırılğa edik	sizçapırılğay edigiz çapırılğa edigiz	alaçapırılğay edile çapırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not soothed	mençapırılmağay edim çapırılmağa edim	sençapırılmağay eding çapırılmağa eding	olçapırılmağay edi çapırılmağa edi	bizçapırılmağay edik çapırılmağa edik	sizçapırılmağay edigiz çapırılmağa edigiz	alaçapırılmağay edile çapırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be soothed	mençapırılmağa qoyayımçapırılma qoyayım	sençapırılmağa qoy!çapırılma qoy!	olçapırılmağa qoysunçapırılma qoysun	bizçapırılmağa qoyayıqçapırılma qoyayıq	sizçapırılmağa qoyuğuz!çapırılma qoyuğuz!	alaçapırılmağa qoysunlaçapırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be soothed	mençapırılmağa qoymayımçapırılma qoymayım	sençapırılmağa qoyma!çapırılma qoyma!	olçapırılmağa qoymasınçapırılma qoymasın	bizçapırılmağa qoymayıqçapırılma qoymayıq	sizçapırılmağa qoymağız!çapırılma qoymağız!	alaçapırılmağa qoymasınlaçapırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be soothed?	mençapırılmağa qoyayımmı?çapırılma qoyayımmı?		olçapırılmağa qoysunmu?çapırılma qoysunmu?	bizçapırılmağa qoyayıqmı?çapırılma qoyayıqmı?		alaçapırılmağa qoysunlamı?çapırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be soothed?	mençapırılmağa qoymayımmı?çapırılma qoymayımmı?		olçapırılmağa qoymasınmı?çapırılma qoymasınmı?	bizçapırılmağa qoymayıqmı?çapırılma qoymayıqmı?		alaçapırılmağa qoymasınlamı?çapırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be soothed	mençapırılmağa qoyamaçapırılma qoyama	sençapırılmağa qoyasaçapırılma qoyasa	olçapırılmağa qoyadıçapırılma qoyadı	bizçapırılmağa qoyabızçapırılma qoyabız	sizçapırılmağa qoyasızçapırılma qoyasız	alaçapırılmağa qoyadılaçapırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be soothed	mençapırılmağa qoymaymaçapırılma qoymayma	sençapırılmağa qoymaysaçapırılma qoymaysa	olçapırılmağa qoymaydıçapırılma qoymaydı	bizçapırılmağa qoymaybızçapırılma qoymaybız	sizçapırılmağa qoymaysızçapırılma qoymaysız	alaçapırılmağa qoymaydılaçapırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be soothed?	mençapırılmağa qoyamıma?çapırılma qoyamıma?	sençapırılmağa qoyamısa?çapırılma qoyamısa?	olçapırılmağa qoyamıdı?çapırılma qoyamıdı?	bizçapırılmağa qoyamıbız?çapırılma qoyamıbız?	sizçapırılmağa qoyamısız?çapırılma qoyamısız?	alaçapırılmağa qoyamıdıla?çapırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be soothed?	mençapırılmağa qoymaymıma?çapırılma qoymaymıma?	sençapırılmağa qoymaymısa?çapırılma qoymaymısa?	olçapırılmağa qoymaymıdı?çapırılma qoymaymıdı?	bizçapırılmağa qoymaymıbız?çapırılma qoymaymıbız?	sizçapırılmağa qoymaymısız?çapırılma qoymaymısız?	alaçapırılmağa qoymaymıdıla?çapırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be soothed	mençapırılmağa qoydumçapırılma qoydum	sençapırılmağa qoydungçapırılma qoydung	olçapırılmağa qoyduçapırılma qoydu	bizçapırılmağa qoyduqçapırılma qoyduq	sizçapırılmağa qoyduğuzçapırılma qoyduğuz	alaçapırılmağa qoydulaçapırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be soothed	mençapırılmağa qoymadımçapırılma qoymadım	sençapırılmağa qoymadıngçapırılma qoymadıng	olçapırılmağa qoymadıçapırılma qoymadı	bizçapırılmağa qoymadıqçapırılma qoymadıq	sizçapırılmağa qoymadığızçapırılma qoymadığız	alaçapırılmağa qoymadılaçapırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be soothed?	mençapırılmağa qoydummu?çapırılma qoydummu?	sençapırılmağa qoydungmu?çapırılma qoydungmu?	olçapırılmağa qoydumu?çapırılma qoydumu?	bizçapırılmağa qoyduqmu?çapırılma qoyduqmu?	sizçapırılmağa qoyduğuzmu?çapırılma qoyduğuzmu?	alaçapırılmağa qoydulamı?çapırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be soothed?	mençapırılmağa qoymadımmı?çapırılma qoymadımmı?	sençapırılmağa qoymadıngmı?çapırılma qoymadıngmı?	olçapırılmağa qoymadımı?çapırılma qoymadımı?	bizçapırılmağa qoymadıqmı?çapırılma qoymadıqmı?	sizçapırılmağa qoymadığızmı?çapırılma qoymadığızmı?	alaçapırılmağa qoymadılamı?çapırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çapırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be soothed	mençapırılalama	sençapırılalasa	olçapırılaladı	bizçapırılalabız	sizçapırılalasız	alaçapırılaladıla
Ability — presenthe can't be soothed	mençapırılalmayma	sençapırılalmaysa	olçapırılalmaydı	bizçapırılalmaybız	sizçapırılalmaysız	alaçapırılalmaydıla
Ability — presentcan he be soothed?	mençapırılalamıma? çapırılalamamı?	sençapırılalamısa?	olçapırılalamıdı?	bizçapırılalamıbız? çapırılalabızmı?	sizçapırılalamısız?	alaçapırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be soothed?	mençapırılalmaymıma? çapırılalmaymamı?	sençapırılalmaymısa?	olçapırılalmaymıdı?	bizçapırılalmaymıbız? çapırılalmaybızmı?	sizçapırılalmaymısız?	alaçapırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be soothed	mençapırılalsam	sençapırılalsang	olçapırılalsa	bizçapırılalsaq	sizçapırılalsağız	alaçapırılalsala
Ability — if I can…if he can't be soothed	mençapırılalmasam	sençapırılalmasang	olçapırılalmasa	bizçapırılalmasaq	sizçapırılalmasağız	alaçapırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be soothed	mençapırılaldım	sençapırılaldıng	olçapırılaldı	bizçapırılaldıq	sizçapırılaldığız	alaçapırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be soothed	mençapırılalmadım	sençapırılalmadıng	olçapırılalmadı	bizçapırılalmadıq	sizçapırılalmadığız	alaçapırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be soothed?	mençapırılaldımmı?	sençapırılaldıngmı?	olçapırılaldımı?	bizçapırılaldıqmı?	sizçapırılaldığızmı?	alaçapırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be soothed?	mençapırılalmadımmı?	sençapırılalmadıngmı?	olçapırılalmadımı?	bizçapırılalmadıqmı?	sizçapırılalmadığızmı?	alaçapırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be soothed	mençapırılalğanma	sençapırılalğansa	olçapırılalğandı	bizçapırılalğanbız	sizçapırılalğansız	alaçapırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be soothed	mençapırılalmağanma	sençapırılalmağansa	olçapırılalmağandı	bizçapırılalmağanbız	sizçapırılalmağansız	alaçapırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be soothed?	mençapırılalğanmıma? çapırılalğanmamı?	sençapırılalğanmısa?	olçapırılalğanmıdı?	bizçapırılalğanmıbız? çapırılalğanbızmı?	sizçapırılalğanmısız?	alaçapırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be soothed?	mençapırılalmağanmıma? çapırılalmağanmamı?	sençapırılalmağanmısa?	olçapırılalmağanmıdı?	bizçapırılalmağanmıbız? çapırılalmağanbızmı?	sizçapırılalmağanmısız?	alaçapırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be soothed	mençapırılalğan edimçapırılalğanem	sençapırılalğan edingçapırılalğaneng	olçapırılalğan ediçapırılalğaned	bizçapırılalğan edikçapırılalğanek	sizçapırılalğan edigizçapırılalğanegiz	alaçapırılalğan edileçapırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be soothed	mençapırılalmağan edimçapırılalmağanem	sençapırılalmağan edingçapırılalmağaneng	olçapırılalmağan ediçapırılalmağaned	bizçapırılalmağan edikçapırılalmağanek	sizçapırılalmağan edigizçapırılalmağanegiz	alaçapırılalmağan edileçapırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be soothed	mençapırılala edimçapırılalaem	sençapırılala edingçapırılalaeng	olçapırılala ediçapırılalaed	bizçapırılala edikçapırılalaek	sizçapırılala edigizçapırılalaegiz	alaçapırılala edileçapırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be soothed	mençapırılalmay edimçapırılalmayem	sençapırılalmay edingçapırılalmayeng	olçapırılalmay ediçapırılalmayed	bizçapırılalmay edikçapırılalmayek	sizçapırılalmay edigizçapırılalmayegiz	alaçapırılalmay edileçapırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be soothed	mençapırılalırma	sençapırılalırsa	olçapırılalır	bizçapırılalırbız	sizçapırılalırsız	alaçapırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be soothed	mençapırılalmazma	sençapırılalmazsa	olçapırılalmaz	bizçapırılalmazbız	sizçapırılalmazsız	alaçapırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be soothed?	mençapırılalırmıma? çapırılalırmamı?	sençapırılalırmısa?	olçapırılalırmı?	bizçapırılalırmıbız? çapırılalırbızmı?	sizçapırılalırmısız?	alaçapırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be soothed?	mençapırılalmazmıma? çapırılalmazmamı?	sençapırılalmazmısa?	olçapırılalmazmı?	bizçapırılalmazmıbız? çapırılalmazbızmı?	sizçapırılalmazmısız?	alaçapırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be soothed	mençapırılallıqma	sençapırılallıqsa	olçapırılallıqdı	bizçapırılallıqbız	sizçapırılallıqsız	alaçapırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be soothed	mençapırılallıq tülme	sençapırılallıq tülse	olçapırılallıq tüldü	bizçapırılallıq tülbüz	sizçapırılallıq tülsüz	alaçapırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be soothed?	mençapırılallıqmıma? çapırılallıqmamı?	sençapırılallıqmısa?	olçapırılallıqmıdı?	bizçapırılallıqmıbız? çapırılallıqbızmı?	sizçapırılallıqmısız?	alaçapırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be soothed?	mençapırılallıq tülmüme?	sençapırılallıq tülmüse?	olçapırılallıq tülmüdü?	bizçapırılallıq tülmübüz?	sizçapırılallıq tülmüsüz?	alaçapırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be soothed	mençapırılalır edimçapırılalır em	sençapırılalır edingçapırılalır eng	olçapırılalır ediçapırılalır ed	bizçapırılalır edikçapırılalır ek	sizçapırılalır edigizçapırılalır egiz	alaçapırılalır edileçapırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be soothed	mençapırılalmaz edimçapırılalmaz em	sençapırılalmaz edingçapırılalmaz eng	olçapırılalmaz ediçapırılalmaz ed	bizçapırılalmaz edikçapırılalmaz ek	sizçapırılalmaz edigizçapırılalmaz egiz	alaçapırılalmaz edileçapırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be soothed		sençapırılalğınçapırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be soothed		sençapırılalmağınçapırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çapırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being soothed	mençapırıla bolmazma	sençapırıla bolmazsa	olçapırıla bolmaz	bizçapırıla bolmazbız	sizçapırıla bolmazsız	alaçapırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being soothed (emphatic)	mençapırılmay bolmazma	sençapırılmay bolmazsa	olçapırılmay bolmaz	bizçapırılmay bolmazbız	sizçapırılmay bolmazsız	alaçapırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being soothed	mençapırıla tura bolmazma	sençapırıla tura bolmazsa	olçapırıla tura bolmaz	bizçapırıla tura bolmazbız	sizçapırıla tura bolmazsız	alaçapırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being soothed (emphatic)	mençapırılmay tura bolmazma	sençapırılmay tura bolmazsa	olçapırılmay tura bolmaz	bizçapırılmay tura bolmazbız	sizçapırılmay tura bolmazsız	alaçapırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being soothed	mençapırılmay turama	sençapırılmay turasa	olçapırılmay turadı	bizçapırılmay turabız	sizçapırılmay turasız	alaçapırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being soothed	mençapırılmay turmayma	sençapırılmay turmaysa	olçapırılmay turmaydı	bizçapırılmay turmaybız	sizçapırılmay turmaysız	alaçapırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being soothed?	mençapırılmay turmaymıma	sençapırılmay turmaymısa	olçapırılmay turmaymıdı	bizçapırılmay turmaymıbız	sizçapırılmay turmaymısız	alaçapırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been soothed	mençapırılğan bolmazma	sençapırılğan bolmazsa	olçapırılğan bolmaz	bizçapırılğan bolmazbız	sizçapırılğan bolmazsız	alaçapırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been soothed (emphatic)	mençapırılmağan bolmazma	sençapırılmağan bolmazsa	olçapırılmağan bolmaz	bizçapırılmağan bolmazbız	sizçapırılmağan bolmazsız	alaçapırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been soothed	mençapırılğan bolmasam	sençapırılğan bolmasang	olçapırılğan bolmasa	bizçapırılğan bolmasaq	sizçapırılğan bolmasağız	alaçapırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been soothed	mençapırılmağan bolmasam	sençapırılmağan bolmasang	olçapırılmağan bolmasa	bizçapırılmağan bolmasaq	sizçapırılmağan bolmasağız	alaçapırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be soothed	mençapırıllıq bolmazma	sençapırıllıq bolmazsa	olçapırıllıq bolmaz	bizçapırıllıq bolmazbız	sizçapırıllıq bolmazsız	alaçapırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be soothed (emphatic)	mençapırılmazlıq bolmazma	sençapırılmazlıq bolmazsa	olçapırılmazlıq bolmaz	bizçapırılmazlıq bolmazbız	sizçapırılmazlıq bolmazsız	alaçapırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be soothed	mençapırıllıq bolmasam	sençapırıllıq bolmasang	olçapırıllıq bolmasa	bizçapırıllıq bolmasaq	sizçapırıllıq bolmasağız	alaçapırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be soothed	mençapırılmazlıq bolmasam	sençapırılmazlıq bolmasang	olçapırılmazlıq bolmasa	bizçapırılmazlıq bolmasaq	sizçapırılmazlıq bolmasağız	alaçapırılmazlıq bolmasala