çançılırğa
/tʃantʃɯlɯrʁa/
1. be stuck in, be driven in, be pierced
- bıçaq çançıldı — the knife went in
- qazıq jerge çançılğandı — the stake has been driven into the ground
- süŋü köküregine çançıldı — the spear stuck in his chest
- ol sözle jüregime çançıldıla — those words pierced my heart
2. break into a dance, start dancing, dance quickly with bent knees
- jaşla birden çançıldıla — the lads broke into a dance all at once
- jaş çançılır, qız süzülür — the lad will break into a dance, the girl will glide
- qızla çançıldıla — the girls broke into a dance
- biz da çançıldıq — we too broke into a dance
- çançılıb tepserge — to dance quickly with bent knees
3. be chopped up, be crumbled in — Said of bread crumbled into ayran or milk. one source
- gırjın ayranŋa çançıladı — the bread is crumbled into the ayran
- gırjın çançılıbdı — the bread is crumbled in
- aş çançılğandı — the food has been chopped fine
4. prick, be prickly one source
- saqalı çançıladı — his beard is prickly
- bu kiyiz çançıladı — this felt pricks
Conjugation
Common forms
- çançıladıhe is being stuck in
- çançıldıhe was stuck in
- çançılğandıhe has been stuck in
- çançılırhe will be stuck in
- çançıllıqdıhe is going to be stuck in
- çançıla edihe was being stuck in
- çançılsaif he is stuck in
- çançıl!be stuck in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençançılamaI am being stuck in | sençançılasayou are being stuck in | olçançıladıhe is being stuck in | bizçançılabızwe are being stuck in | sizçançılasızyou all are being stuck in | alaçançıladılathey are being stuck in |
| Present (simple & continuous) | mençançılmaymaI am not being stuck in | sençançılmaysayou are not being stuck in | olçançılmaydıhe is not being stuck in | bizçançılmaybızwe are not being stuck in | sizçançılmaysızyou all are not being stuck in | alaçançılmaydılathey are not being stuck in |
| Present (simple & continuous) | mençançılamamı? çançılamıma?am I being stuck in? | sençançılamısa?are you being stuck in? | olçançılamıdı?is he being stuck in? | bizçançılabızmı? çançılamıbız?are we being stuck in? | sizçançılamısız?are you all being stuck in? | alaçançılamıdıla?are they being stuck in? |
| Present (simple & continuous) | mençançılmaymamı? çançılmaymıma?aren't I being stuck in? | sençançılmaymısa?aren't you being stuck in? | olçançılmaymıdı?isn't he being stuck in? | bizçançılmaybızmı? çançılmaymıbız?aren't we being stuck in? | sizçançılmaymısız?aren't you all being stuck in? | alaçançılmaymıdıla?aren't they being stuck in? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılıwçanmaI am usually stuck in | sençançılıwçansayou are usually stuck in | olçançılıwçandıhe is usually stuck in | bizçançılıwçanbızwe are usually stuck in | sizçançılıwçansızyou all are usually stuck in | alaçançılıwçandılathey are usually stuck in |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılmawçanmaI am usually not stuck in | sençançılmawçansayou are usually not stuck in | olçançılmawçandıhe is usually not stuck in | bizçançılmawçanbızwe are usually not stuck in | sizçançılmawçansızyou all are usually not stuck in | alaçançılmawçandılathey are usually not stuck in |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılıwçanmamı? çançılıwçanmıma?am I usually stuck in? | sençançılıwçanmısa?are you usually stuck in? | olçançılıwçanmıdı?is he usually stuck in? | bizçançılıwçanbızmı? çançılıwçanmıbız?are we usually stuck in? | sizçançılıwçanmısız?are you all usually stuck in? | alaçançılıwçanmıdıla?are they usually stuck in? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılmawçanmamı? çançılmawçanmıma?am I usually not stuck in? | sençançılmawçanmısa?are you usually not stuck in? | olçançılmawçanmıdı?is he usually not stuck in? | bizçançılmawçanbızmı? çançılmawçanmıbız?are we usually not stuck in? | sizçançılmawçanmısız?are you all usually not stuck in? | alaçançılmawçanmıdıla?are they usually not stuck in? |
| Resultative (has become and stays) | olçançılıbdıhe has been stuck in and remains so | alaçançılıbdılathey have been stuck in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçançılıbmıdı?has he been stuck in? | alaçançılıbmıdıla?have they been stuck in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençançılıb turamaI remain stuck in | sençançılıb turasayou remain stuck in | olçançılıb turadıhe remains stuck in | bizçançılıb turabızwe remain stuck in | sizçançılıb turasızyou all remain stuck in | alaçançılıb turadılathey remain stuck in |
| Durative (keeps doing) | mençançılıb turmaymaI don't remain stuck in | sençançılıb turmaysayou don't remain stuck in | olçançılıb turmaydıhe doesn't remain stuck in | bizçançılıb turmaybızwe don't remain stuck in | sizçançılıb turmaysızyou all don't remain stuck in | alaçançılıb turmaydılathey don't remain stuck in |
| Durative (keeps doing) | mençançılıb turamamı? çançılıb turamıma?do I remain stuck in? | sençançılıb turamısa?do you remain stuck in? | olçançılıb turamıdı?does he remain stuck in? | bizçançılıb turabızmı? çançılıb turamıbız?do we remain stuck in? | sizçançılıb turamısız?do you all remain stuck in? | alaçançılıb turamıdıla?do they remain stuck in? |
| Durative (keeps doing) | mençançılıb turmaymamı? çançılıb turmaymıma?don't I remain stuck in? | sençançılıb turmaymısa?don't you remain stuck in? | olçançılıb turmaymıdı?doesn't he remain stuck in? | bizçançılıb turmaybızmı? çançılıb turmaymıbız?don't we remain stuck in? | sizçançılıb turmaymısız?don't you all remain stuck in? | alaçançılıb turmaymıdıla?don't they remain stuck in? |
| Progressive (in the middle of) | mençançıla turamaI am in the middle of being stuck in | sençançıla turasayou are in the middle of being stuck in | olçançıla turadıhe is in the middle of being stuck in | bizçançıla turabızwe are in the middle of being stuck in | sizçançıla turasızyou all are in the middle of being stuck in | alaçançıla turadılathey are in the middle of being stuck in |
| Progressive (in the middle of) | mençançıla turmaymaI am not in the middle of being stuck in | sençançıla turmaysayou are not in the middle of being stuck in | olçançıla turmaydıhe is not in the middle of being stuck in | bizçançıla turmaybızwe are not in the middle of being stuck in | sizçançıla turmaysızyou all are not in the middle of being stuck in | alaçançıla turmaydılathey are not in the middle of being stuck in |
| Progressive (in the middle of) | mençançıla turamamı? çançıla turamıma?am I in the middle of being stuck in? | sençançıla turamısa?are you in the middle of being stuck in? | olçançıla turamıdı?is he in the middle of being stuck in? | bizçançıla turabızmı? çançıla turamıbız?are we in the middle of being stuck in? | sizçançıla turamısız?are you all in the middle of being stuck in? | alaçançıla turamıdıla?are they in the middle of being stuck in? |
| Progressive (in the middle of) | mençançıla turmaymamı? çançıla turmaymıma?aren't I in the middle of being stuck in? | sençançıla turmaymısa?aren't you in the middle of being stuck in? | olçançıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being stuck in? | bizçançıla turmaybızmı? çançıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being stuck in? | sizçançıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being stuck in? | alaçançıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stuck in? |
| Simple past (definite) | mençançıldımI was stuck in | sençançıldıŋyou were stuck in | olçançıldıhe was stuck in | bizçançıldıqwe were stuck in | sizçançıldığızyou all were stuck in | alaçançıldılathey were stuck in |
| Simple past (definite) | mençançılmadımI wasn't stuck in | sençançılmadıŋyou weren't stuck in | olçançılmadıhe wasn't stuck in | bizçançılmadıqwe weren't stuck in | sizçançılmadığızyou all weren't stuck in | alaçançılmadılathey weren't stuck in |
| Simple past (definite) | mençançıldımmı?was I stuck in? | sençançıldıŋmı?were you stuck in? | olçançıldımı?was he stuck in? | bizçançıldıqmı?were we stuck in? | sizçançıldığızmı?were you all stuck in? | alaçançıldılamı?were they stuck in? |
| Simple past (definite) | mençançılmadımmı?wasn't I stuck in? | sençançılmadıŋmı?weren't you stuck in? | olçançılmadımı?wasn't he stuck in? | bizçançılmadıqmı?weren't we stuck in? | sizçançılmadığızmı?weren't you all stuck in? | alaçançılmadılamı?weren't they stuck in? |
| Perfect (past indefinite) | mençançılğanmaI have been stuck in | sençançılğansayou have been stuck in | olçançılğandıhe has been stuck in | bizçançılğanbızwe have been stuck in | sizçançılğansızyou all have been stuck in | alaçançılğandılathey have been stuck in |
| Perfect (past indefinite) | mençançılmağanmaI haven't been stuck in | sençançılmağansayou haven't been stuck in | olçançılmağandıhe hasn't been stuck in | bizçançılmağanbızwe haven't been stuck in | sizçançılmağansızyou all haven't been stuck in | alaçançılmağandılathey haven't been stuck in |
| Perfect (past indefinite) | mençançılğanmamı? çançılğanmıma?have I been stuck in? | sençançılğanmısa?have you been stuck in? | olçançılğanmıdı?has he been stuck in? | bizçançılğanbızmı? çançılğanmıbız?have we been stuck in? | sizçançılğanmısız?have you all been stuck in? | alaçançılğanmıdıla?have they been stuck in? |
| Perfect (past indefinite) | mençançılmağanmamı? çançılmağanmıma?haven't I been stuck in? | sençançılmağanmısa?haven't you been stuck in? | olçançılmağanmıdı?hasn't he been stuck in? | bizçançılmağanbızmı? çançılmağanmıbız?haven't we been stuck in? | sizçançılmağanmısız?haven't you all been stuck in? | alaçançılmağanmıdıla?haven't they been stuck in? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançılıb turdumI remained stuck in | sençançılıb turduŋyou remained stuck in | olçançılıb turduhe remained stuck in | bizçançılıb turduqwe remained stuck in | sizçançılıb turduğuzyou all remained stuck in | alaçançılıb turdulathey remained stuck in |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançılıb turmadımI didn't remain stuck in | sençançılıb turmadıŋyou didn't remain stuck in | olçançılıb turmadıhe didn't remain stuck in | bizçançılıb turmadıqwe didn't remain stuck in | sizçançılıb turmadığızyou all didn't remain stuck in | alaçançılıb turmadılathey didn't remain stuck in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençançılırmaI will be stuck in | sençançılırsayou will be stuck in | olçançılırhe will be stuck in | bizçançılırbızwe will be stuck in | sizçançılırsızyou all will be stuck in | alaçançılırlathey will be stuck in |
| Indefinite future (future I) | mençançılmazmaI won't be stuck in | sençançılmazsayou won't be stuck in | olçançılmazhe won't be stuck in | bizçançılmazbızwe won't be stuck in | sizçançılmazsızyou all won't be stuck in | alaçançılmazlathey won't be stuck in |
| Indefinite future (future I) | mençançılırmamı? çançılırmıma?will I be stuck in? | sençançılırmısa?will you be stuck in? | olçançılırmı?will he be stuck in? | bizçançılırbızmı? çançılırmıbız?will we be stuck in? | sizçançılırmısız?will you all be stuck in? | alaçançılırlamı? çançılırmıla?will they be stuck in? |
| Indefinite future (future I) | mençançılmazmamı? çançılmazmıma?won't I be stuck in? | sençançılmazmısa?won't you be stuck in? | olçançılmazmı?won't he be stuck in? | bizçançılmazbızmı? çançılmazmıbız?won't we be stuck in? | sizçançılmazmısız?won't you all be stuck in? | alaçançılmazlamı? çançılmazmıla?won't they be stuck in? |
| Definite future (future II) | mençançıllıqmaI am going to be stuck in | sençançıllıqsayou are going to be stuck in | olçançıllıqdıhe is going to be stuck in | bizçançıllıqbızwe are going to be stuck in | sizçançıllıqsızyou all are going to be stuck in | alaçançıllıqdılathey are going to be stuck in |
| Definite future (future II) | mençançıllıq tülmeI am not going to be stuck in | sençançıllıq tülseyou are not going to be stuck in | olçançıllıq tüldühe is not going to be stuck in | bizçançıllıq tülbüzwe are not going to be stuck in | sizçançıllıq tülsüzyou all are not going to be stuck in | alaçançıllıq tüldülethey are not going to be stuck in |
| Definite future (future II) | mençançıllıqmamı? çançıllıqmıma?am I going to be stuck in? | sençançıllıqmısa?are you going to be stuck in? | olçançıllıqmıdı?is he going to be stuck in? | bizçançıllıqbızmı? çançıllıqmıbız?are we going to be stuck in? | sizçançıllıqmısız?are you all going to be stuck in? | alaçançıllıqmıdıla?are they going to be stuck in? |
| Definite future (future II) | mençançıllıq tülmüme?aren't I going to be stuck in? | sençançıllıq tülmüse?aren't you going to be stuck in? | olçançıllıq tülmüdü?isn't he going to be stuck in? | bizçançıllıq tülmübüz?aren't we going to be stuck in? | sizçançıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be stuck in? | alaçançıllıq tülmüdüle?aren't they going to be stuck in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençançılğan edimçançılğanemI had been stuck in | sençançılğan ediŋçançılğaneŋyou had been stuck in | olçançılğan ediçançılğanedhe had been stuck in | bizçançılğan edikçançılğanekwe had been stuck in | sizçançılğan edigizçançılğanegizyou all had been stuck in | alaçançılğan edileçançılğanellethey had been stuck in |
| Past perfect (pluperfect) | mençançılmağan edimçançılmağanemI hadn't been stuck in | sençançılmağan ediŋçançılmağaneŋyou hadn't been stuck in | olçançılmağan ediçançılmağanedhe hadn't been stuck in | bizçançılmağan edikçançılmağanekwe hadn't been stuck in | sizçançılmağan edigizçançılmağanegizyou all hadn't been stuck in | alaçançılmağan edileçançılmağanellethey hadn't been stuck in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençançıla edimçançılaemI was being stuck in | sençançıla ediŋçançılaeŋyou were being stuck in | olçançıla ediçançılaedhe was being stuck in | bizçançıla edikçançılaekwe were being stuck in | sizçançıla edigizçançılaegizyou all were being stuck in | alaçançıla edileçançılaellethey were being stuck in |
| Past continuous (imperfect) | mençançılmay edimçançılmayemI wasn't being stuck in | sençançılmay ediŋçançılmayeŋyou weren't being stuck in | olçançılmay ediçançılmayedhe wasn't being stuck in | bizçançılmay edikçançılmayekwe weren't being stuck in | sizçançılmay edigizçançılmayegizyou all weren't being stuck in | alaçançılmay edileçançılmayellethey weren't being stuck in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençançılıwçan edimçançılıwçanemI used to be stuck in | sençançılıwçan ediŋçançılıwçaneŋyou used to be stuck in | olçançılıwçan ediçançılıwçanedhe used to be stuck in | bizçançılıwçan edikçançılıwçanekwe used to be stuck in | sizçançılıwçan edigizçançılıwçanegizyou all used to be stuck in | alaçançılıwçan edileçançılıwçanellethey used to be stuck in |
| Habitual past (used to) | mençançılmawçan edimçançılmawçanemI didn't use to be stuck in | sençançılmawçan ediŋçançılmawçaneŋyou didn't use to be stuck in | olçançılmawçan ediçançılmawçanedhe didn't use to be stuck in | bizçançılmawçan edikçançılmawçanekwe didn't use to be stuck in | sizçançılmawçan edigizçançılmawçanegizyou all didn't use to be stuck in | alaçançılmawçan edileçançılmawçanellethey didn't use to be stuck in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançılıb edihe had been stuck in and remained so | alaçançılıb edilethey had been stuck in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançılıb tül edihe hadn't been stuck in | alaçançılıb tül edilethey hadn't been stuck in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençançılıb tura edimçançılıb turaemI had remained stuck in | sençançılıb tura ediŋçançılıb turaeŋyou had remained stuck in | olçançılıb tura ediçançılıb turaedhe had remained stuck in | bizçançılıb tura edikçançılıb turaekwe had remained stuck in | sizçançılıb tura edigizçançılıb turaegizyou all had remained stuck in | alaçançılıb tura edileçançılıb turaellethey had remained stuck in |
| Past durative (had kept doing) | mençançılıb turmay edimçançılıb turmayemI hadn't remained stuck in | sençançılıb turmay ediŋçançılıb turmayeŋyou hadn't remained stuck in | olçançılıb turmay ediçançılıb turmayedhe hadn't remained stuck in | bizçançılıb turmay edikçançılıb turmayekwe hadn't remained stuck in | sizçançılıb turmay edigizçançılıb turmayegizyou all hadn't remained stuck in | alaçançılıb turmay edileçançılıb turmayellethey hadn't remained stuck in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençançıla tura edimçançıla turaemI was in the middle of being stuck in | sençançıla tura ediŋçançıla turaeŋyou were in the middle of being stuck in | olçançıla tura ediçançıla turaedhe was in the middle of being stuck in | bizçançıla tura edikçançıla turaekwe were in the middle of being stuck in | sizçançıla tura edigizçançıla turaegizyou all were in the middle of being stuck in | alaçançıla tura edileçançıla turaellethey were in the middle of being stuck in |
| Past progressive (was in the middle of) | mençançıla turmay edimçançıla turmayemI wasn't in the middle of being stuck in | sençançıla turmay ediŋçançıla turmayeŋyou weren't in the middle of being stuck in | olçançıla turmay ediçançıla turmayedhe wasn't in the middle of being stuck in | bizçançıla turmay edikçançıla turmayekwe weren't in the middle of being stuck in | sizçançıla turmay edigizçançıla turmayegizyou all weren't in the middle of being stuck in | alaçançıla turmay edileçançıla turmayellethey weren't in the middle of being stuck in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençançılır edimçançılır emI would be stuck in | sençançılır ediŋçançılır eŋyou would be stuck in | olçançılır ediçançılır edhe would be stuck in | bizçançılır edikçançılır ekwe would be stuck in | sizçançılır edigizçançılır egizyou all would be stuck in | alaçançılır edileçançılır ellethey would be stuck in |
| Conditional result (would) | mençançılmaz edimçançılmaz emI wouldn't be stuck in | sençançılmaz ediŋçançılmaz eŋyou wouldn't be stuck in | olçançılmaz ediçançılmaz edhe wouldn't be stuck in | bizçançılmaz edikçançılmaz ekwe wouldn't be stuck in | sizçançılmaz edigizçançılmaz egizyou all wouldn't be stuck in | alaçançılmaz edileçançılmaz ellethey wouldn't be stuck in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençançıllıq edimçançıllıq emI would have been stuck in | sençançıllıq ediŋçançıllıq eŋyou would have been stuck in | olçançıllıq ediçançıllıq edhe would have been stuck in | bizçançıllıq edikçançıllıq ekwe would have been stuck in | sizçançıllıq edigizçançıllıq egizyou all would have been stuck in | alaçançıllıq edileçançıllıq ellethey would have been stuck in |
| Past conditional result (would have) | mençançıllıq tül edimçançıllıq tül emI wouldn't have been stuck in | sençançıllıq tül ediŋçançıllıq tül eŋyou wouldn't have been stuck in | olçançıllıq tül ediçançıllıq tül edhe wouldn't have been stuck in | bizçançıllıq tül edikçançıllıq tül ekwe wouldn't have been stuck in | sizçançıllıq tül edigizçançıllıq tül egizyou all wouldn't have been stuck in | alaçançıllıq tül edileçançıllıq tül ellethey wouldn't have been stuck in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençançılsamif I am stuck in | sençançılsaŋif you are stuck in | olçançılsaif he is stuck in | bizçançılsaqif we are stuck in | sizçançılsağızif you all are stuck in | alaçançılsalaif they are stuck in |
| Conditional | mençançılmasamif I am not stuck in | sençançılmasaŋif you are not stuck in | olçançılmasaif he is not stuck in | bizçançılmasaqif we are not stuck in | sizçançılmasağızif you all are not stuck in | alaçançılmasalaif they are not stuck in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençançıla esemif I am being stuck in | sençançıla eseŋif you are being stuck in | olçançıla eseif he is being stuck in | bizçançıla esekif we are being stuck in | sizçançıla esegizif you all are being stuck in | alaçançıla eseleif they are being stuck in |
| Conditional, present real | mençançılmay esemif I am not being stuck in | sençançılmay eseŋif you are not being stuck in | olçançılmay eseif he is not being stuck in | bizçançılmay esekif we are not being stuck in | sizçançılmay esegizif you all are not being stuck in | alaçançılmay eseleif they are not being stuck in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençançılsam ediçançılsam edif only I was stuck in | sençançılsaŋ ediçançılsaŋ edif only you was stuck in | olçançılsa ediçançılsaedif only he was stuck in | bizçançılsaq ediçançılsaq edif only we was stuck in | sizçançılsağız ediçançılsağız edif only you all was stuck in | alaçançılsala ediçançılsalaedif only they was stuck in |
| Wish, present/future (if only) | mençançılmasam ediçançılmasam edif only I didn't be stuck in | sençançılmasaŋ ediçançılmasaŋ edif only you didn't be stuck in | olçançılmasa ediçançılmasaedif only he didn't be stuck in | bizçançılmasaq ediçançılmasaq edif only we didn't be stuck in | sizçançılmasağız ediçançılmasağız edif only you all didn't be stuck in | alaçançılmasala ediçançılmasalaedif only they didn't be stuck in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençançılıb tursamif I remain stuck in | sençançılıb tursaŋif you remain stuck in | olçançılıb tursaif he remains stuck in | bizçançılıb tursaqif we remain stuck in | sizçançılıb tursağızif you all remain stuck in | alaçançılıb tursalaif they remain stuck in |
| Durative conditional | mençançılıb turmasamif I don't remain stuck in | sençançılıb turmasaŋif you don't remain stuck in | olçançılıb turmasaif he doesn't remain stuck in | bizçançılıb turmasaqif we don't remain stuck in | sizçançılıb turmasağızif you all don't remain stuck in | alaçançılıb turmasalaif they don't remain stuck in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençançılıb tura esemif I have remained stuck in | sençançılıb tura eseŋif you have remained stuck in | olçançılıb tura eseif he has remained stuck in | bizçançılıb tura esekif we have remained stuck in | sizçançılıb tura esegizif you all have remained stuck in | alaçançılıb tura eseleif they have remained stuck in |
| Durative conditional, present real | mençançılıb turmay esemif I haven't remained stuck in | sençançılıb turmay eseŋif you haven't remained stuck in | olçançılıb turmay eseif he hasn't remained stuck in | bizçançılıb turmay esekif we haven't remained stuck in | sizçançılıb turmay esegizif you all haven't remained stuck in | alaçançılıb turmay eseleif they haven't remained stuck in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençançıla tursamif I keep being stuck in | sençançıla tursaŋif you keep being stuck in | olçançıla tursaif he keeps being stuck in | bizçançıla tursaqif we keep being stuck in | sizçançıla tursağızif you all keep being stuck in | alaçançıla tursalaif they keep being stuck in |
| Progressive conditional | mençançılmay tursamif I keep on not being stuck in | sençançılmay tursaŋif you keep on not being stuck in | olçançılmay tursaif he keeps on not being stuck in | bizçançılmay tursaqif we keep on not being stuck in | sizçançılmay tursağızif you all keep on not being stuck in | alaçançılmay tursalaif they keep on not being stuck in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençançıla tura esemif I am in the middle of being stuck in | sençançıla tura eseŋif you are in the middle of being stuck in | olçançıla tura eseif he is in the middle of being stuck in | bizçançıla tura esekif we are in the middle of being stuck in | sizçançıla tura esegizif you all are in the middle of being stuck in | alaçançıla tura eseleif they are in the middle of being stuck in |
| Progressive conditional, present real | mençançılmay tura esemif I keep on not being stuck in | sençançılmay tura eseŋif you keep on not being stuck in | olçançılmay tura eseif he keeps on not being stuck in | bizçançılmay tura esekif we keep on not being stuck in | sizçançılmay tura esegizif you all keep on not being stuck in | alaçançılmay tura eseleif they keep on not being stuck in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençançıldım esemif I was stuck in | sençançıldıŋ eseŋif you were stuck in | olçançıldı eseif he was stuck in | bizçançıldıq esekif we were stuck in | sizçançıldığız esegizif you all were stuck in | alaçançıldıla eseleif they were stuck in |
| Conditional, definite past1 | mençançılmadım esemif I wasn't stuck in | sençançılmadıŋ eseŋif you weren't stuck in | olçançılmadı eseif he wasn't stuck in | bizçançılmadıq esekif we weren't stuck in | sizçançılmadığız esegizif you all weren't stuck in | alaçançılmadıla eseleif they weren't stuck in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençançılğan esemif I was stuck in (indeed) | sençançılğan eseŋif you were stuck in (indeed) | olçançılğan eseif he was stuck in (indeed) | bizçançılğan esekif we were stuck in (indeed) | sizçançılğan esegizif you all were stuck in (indeed) | alaçançılğan eseleif they were stuck in (indeed) |
| Conditional, past real | mençançılmağan esemif I wasn't stuck in (indeed) | sençançılmağan eseŋif you weren't stuck in (indeed) | olçançılmağan eseif he wasn't stuck in (indeed) | bizçançılmağan esekif we weren't stuck in (indeed) | sizçançılmağan esegizif you all weren't stuck in (indeed) | alaçançılmağan eseleif they weren't stuck in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençançılğan bolsamif I had been stuck in | sençançılğan bolsaŋif you had been stuck in | olçançılğan bolsaif he had been stuck in | bizçançılğan bolsaqif we had been stuck in | sizçançılğan bolsağızif you all had been stuck in | alaçançılğan bolsalaif they had been stuck in |
| Conditional, counterfactual | mençançılmağan bolsamif I hadn't been stuck in | sençançılmağan bolsaŋif you hadn't been stuck in | olçançılmağan bolsaif he hadn't been stuck in | bizçançılmağan bolsaqif we hadn't been stuck in | sizçançılmağan bolsağızif you all hadn't been stuck in | alaçançılmağan bolsalaif they hadn't been stuck in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençançılğan bolsam ediçançılğan bolsam edif only I had been stuck in | sençançılğan bolsaŋ ediçançılğan bolsaŋ edif only you had been stuck in | olçançılğan bolsa ediçançılğan bolsaedif only he had been stuck in | bizçançılğan bolsaq ediçançılğan bolsaq edif only we had been stuck in | sizçançılğan bolsağız ediçançılğan bolsağız edif only you all had been stuck in | alaçançılğan bolsala ediçançılğan bolsalaedif only they had been stuck in |
| Wish, past (if only I had) | mençançılmağan bolsam ediçançılmağan bolsam edif only I hadn't been stuck in | sençançılmağan bolsaŋ ediçançılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stuck in | olçançılmağan bolsa ediçançılmağan bolsaedif only he hadn't been stuck in | bizçançılmağan bolsaq ediçançılmağan bolsaq edif only we hadn't been stuck in | sizçançılmağan bolsağız ediçançılmağan bolsağız edif only you all hadn't been stuck in | alaçançılmağan bolsala ediçançılmağan bolsalaedif only they hadn't been stuck in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençançılır esemif I will be stuck in | sençançılır eseŋif you will be stuck in | olçançılır eseif he will be stuck in | bizçançılır esekif we will be stuck in | sizçançılır esegizif you all will be stuck in | alaçançılır eseleif they will be stuck in |
| Conditional, aorist | mençançılmaz esemif I won't be stuck in | sençançılmaz eseŋif you won't be stuck in | olçançılmaz eseif he won't be stuck in | bizçançılmaz esekif we won't be stuck in | sizçançılmaz esegizif you all won't be stuck in | alaçançılmaz eseleif they won't be stuck in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençançıllıq esemif I am going to be stuck in | sençançıllıq eseŋif you are going to be stuck in | olçançıllıq eseif he is going to be stuck in | bizçançıllıq esekif we are going to be stuck in | sizçançıllıq esegizif you all are going to be stuck in | alaçançıllıq eseleif they are going to be stuck in |
| Conditional, future | mençançıllıq tül esemif I am not going to be stuck in | sençançıllıq tül eseŋif you are not going to be stuck in | olçançıllıq tül eseif he is not going to be stuck in | bizçançıllıq tül esekif we are not going to be stuck in | sizçançıllıq tül esegizif you all are not going to be stuck in | alaçançıllıq tül eseleif they are not going to be stuck in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençançıllıq bolsamif I were going to be stuck in | sençançıllıq bolsaŋif you were going to be stuck in | olçançıllıq bolsaif he were going to be stuck in | bizçançıllıq bolsaqif we were going to be stuck in | sizçançıllıq bolsağızif you all were going to be stuck in | alaçançıllıq bolsalaif they were going to be stuck in |
| Conditional, counterfactual future | mençançılmazlıq bolsamif I were not going to be stuck in | sençançılmazlıq bolsaŋif you were not going to be stuck in | olçançılmazlıq bolsaif he were not going to be stuck in | bizçançılmazlıq bolsaqif we were not going to be stuck in | sizçançılmazlıq bolsağızif you all were not going to be stuck in | alaçançılmazlıq bolsalaif they were not going to be stuck in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çançıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençançıla bolurmaI must be being stuck in | sençançıla bolursayou must be being stuck in | olçançıla bolurhe must be being stuck in | bizçançıla bolurbuzwe must be being stuck in | sizçançıla bolursuzyou all must be being stuck in | alaçançıla bolurlathey must be being stuck in |
| Inference, present (must be doing) | mençançılmay bolurmaI must not be being stuck in | sençançılmay bolursayou must not be being stuck in | olçançılmay bolurhe must not be being stuck in | bizçançılmay bolurbuzwe must not be being stuck in | sizçançılmay bolursuzyou all must not be being stuck in | alaçançılmay bolurlathey must not be being stuck in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançıla tura bolurmaI must be in the middle of being stuck in | sençançıla tura bolursayou must be in the middle of being stuck in | olçançıla tura bolurhe must be in the middle of being stuck in | bizçançıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being stuck in | sizçançıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being stuck in | alaçançıla tura bolurlathey must be in the middle of being stuck in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançılmay tura bolurmaI must keep on not being stuck in | sençançılmay tura bolursayou must keep on not being stuck in | olçançılmay tura bolurhe must keep on not being stuck in | bizçançılmay tura bolurbuzwe must keep on not being stuck in | sizçançılmay tura bolursuzyou all must keep on not being stuck in | alaçançılmay tura bolurlathey must keep on not being stuck in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençançılğan bolurmaI must have been stuck in | sençançılğan bolursayou must have been stuck in | olçançılğan bolurhe must have been stuck in | bizçançılğan bolurbuzwe must have been stuck in | sizçançılğan bolursuzyou all must have been stuck in | alaçançılğan bolurlathey must have been stuck in |
| Inference (must have) | mençançılmağan bolurmaI must not have been stuck in | sençançılmağan bolursayou must not have been stuck in | olçançılmağan bolurhe must not have been stuck in | bizçançılmağan bolurbuzwe must not have been stuck in | sizçançılmağan bolursuzyou all must not have been stuck in | alaçançılmağan bolurlathey must not have been stuck in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençançıllıq bolurmaI must be going to be stuck in | sençançıllıq bolursayou must be going to be stuck in | olçançıllıq bolurhe must be going to be stuck in | bizçançıllıq bolurbuzwe must be going to be stuck in | sizçançıllıq bolursuzyou all must be going to be stuck in | alaçançıllıq bolurlathey must be going to be stuck in |
| Inference, future (must be going to) | mençançılmazlıq bolurmaI must not be going to be stuck in | sençançılmazlıq bolursayou must not be going to be stuck in | olçançılmazlıq bolurhe must not be going to be stuck in | bizçançılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stuck in | sizçançılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stuck in | alaçançılmazlıq bolurlathey must not be going to be stuck in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençançılayımlet me be stuck in | sençançıl!be stuck in! | olçançılsınlet him be stuck in | bizçançılayıqlet's be stuck in | sizçançılığız!be stuck in, you all! | alaçançılsınlalet them be stuck in |
| Commands & suggestions | mençançılmayımlet me not be stuck in | sençançılma!don't be stuck in! | olçançılmasınlet him not be stuck in | bizçançılmayıqlet's not be stuck in | sizçançılmağız!don't be stuck in, you all! | alaçançılmasınlalet them not be stuck in |
| Commands & suggestions | mençançılayımmı?shall I be stuck in? | olçançılsınmı?should he be stuck in? | bizçançılayıqmı?shall we be stuck in? | alaçançılsınlamı?should they be stuck in? | ||
| Commands & suggestions | mençançılmayımmı?shall I not be stuck in? | olçançılmasınmı?should he not be stuck in? | bizçançılmayıqmı?shall we not be stuck in? | alaçançılmasınlamı?should they not be stuck in? | ||
| Requests | sençançılçı2çançılçınplease be stuck in | olçançılsınçıdo let him be stuck in | sizçançılçığızplease be stuck in (plural/polite) | alaçançılsınlaçıdo let them be stuck in | ||
| Requests | sençançılmaçı2çançılmaçınplease don't be stuck in | olçançılmasınçıdo let him not be stuck in | sizçançılmaçığızplease don't be stuck in (plural/polite) | alaçançılmasınlaçıdo let them not be stuck in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençançılğınçançılğımay you be stuck in | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençançılmağınçançılmağımay you not be stuck in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançılğay edim çançılğa edimwould that I were stuck in | sençançılğay ediŋ çançılğa ediŋwould that you were stuck in | olçançılğay edi çançılğa ediwould that he were stuck in | bizçançılğay edik çançılğa edikwould that we were stuck in | sizçançılğay edigiz çançılğa edigizwould that you all were stuck in | alaçançılğay edile çançılğa edilewould that they were stuck in |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançılmağay edim çançılmağa edimwould that I were not stuck in | sençançılmağay ediŋ çançılmağa ediŋwould that you were not stuck in | olçançılmağay edi çançılmağa ediwould that he were not stuck in | bizçançılmağay edik çançılmağa edikwould that we were not stuck in | sizçançılmağay edigiz çançılmağa edigizwould that you all were not stuck in | alaçançılmağay edile çançılmağa edilewould that they were not stuck in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençançılmağa qoyayımçançılma qoyayımlet me allow someone to be stuck in | sençançılmağa qoy!çançılma qoy!let someone be stuck in! | olçançılmağa qoysunçançılma qoysunlet him allow someone to be stuck in | bizçançılmağa qoyayıqçançılma qoyayıqlet's allow someone to be stuck in | sizçançılmağa qoyuğuz!çançılma qoyuğuz!let someone be stuck in, you all! | alaçançılmağa qoysunlaçançılma qoysunlalet them allow someone to be stuck in |
| Let someone… (commands) | mençançılmağa qoymayımçançılma qoymayımlet me not allow someone to be stuck in | sençançılmağa qoyma!çançılma qoyma!don't let someone be stuck in! | olçançılmağa qoymasınçançılma qoymasınlet him not allow someone to be stuck in | bizçançılmağa qoymayıqçançılma qoymayıqlet's not allow someone to be stuck in | sizçançılmağa qoymağız!çançılma qoymağız!don't let someone be stuck in, you all! | alaçançılmağa qoymasınlaçançılma qoymasınlalet them not allow someone to be stuck in |
| Let someone… (commands) | mençançılmağa qoyayımmı?çançılma qoyayımmı?shall I allow someone to be stuck in? | olçançılmağa qoysunmu?çançılma qoysunmu?should he allow someone to be stuck in? | bizçançılmağa qoyayıqmı?çançılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stuck in? | alaçançılmağa qoysunlamı?çançılma qoysunlamı?should they allow someone to be stuck in? | ||
| Let someone… (commands) | mençançılmağa qoymayımmı?çançılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stuck in? | olçançılmağa qoymasınmı?çançılma qoymasınmı?should he not allow someone to be stuck in? | bizçançılmağa qoymayıqmı?çançılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stuck in? | alaçançılmağa qoymasınlamı?çançılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stuck in? | ||
| Let someone… (present) | mençançılmağa qoyamaçançılma qoyamaI allow someone to be stuck in | sençançılmağa qoyasaçançılma qoyasayou allow someone to be stuck in | olçançılmağa qoyadıçançılma qoyadıhe allows someone to be stuck in | bizçançılmağa qoyabızçançılma qoyabızwe allow someone to be stuck in | sizçançılmağa qoyasızçançılma qoyasızyou all allow someone to be stuck in | alaçançılmağa qoyadılaçançılma qoyadılathey allow someone to be stuck in |
| Let someone… (present) | mençançılmağa qoymaymaçançılma qoymaymaI don't allow someone to be stuck in | sençançılmağa qoymaysaçançılma qoymaysayou don't allow someone to be stuck in | olçançılmağa qoymaydıçançılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stuck in | bizçançılmağa qoymaybızçançılma qoymaybızwe don't allow someone to be stuck in | sizçançılmağa qoymaysızçançılma qoymaysızyou all don't allow someone to be stuck in | alaçançılmağa qoymaydılaçançılma qoymaydılathey don't allow someone to be stuck in |
| Let someone… (present) | mençançılmağa qoyamamı?çançılma qoyamamı?do I allow someone to be stuck in? | sençançılmağa qoyamısa?çançılma qoyamısa?do you allow someone to be stuck in? | olçançılmağa qoyamıdı?çançılma qoyamıdı?does he allow someone to be stuck in? | bizçançılmağa qoyabızmı?çançılma qoyabızmı?do we allow someone to be stuck in? | sizçançılmağa qoyamısız?çançılma qoyamısız?do you all allow someone to be stuck in? | alaçançılmağa qoyamıdıla?çançılma qoyamıdıla?do they allow someone to be stuck in? |
| Let someone… (present) | mençançılmağa qoymaymamı?çançılma qoymaymamı?don't I allow someone to be stuck in? | sençançılmağa qoymaymısa?çançılma qoymaymısa?don't you allow someone to be stuck in? | olçançılmağa qoymaymıdı?çançılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stuck in? | bizçançılmağa qoymaybızmı?çançılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stuck in? | sizçançılmağa qoymaymısız?çançılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stuck in? | alaçançılmağa qoymaymıdıla?çançılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stuck in? |
| Let someone… (past) | mençançılmağa qoydumçançılma qoydumI allowed someone to be stuck in | sençançılmağa qoyduŋçançılma qoyduŋyou allowed someone to be stuck in | olçançılmağa qoyduçançılma qoyduhe allowed someone to be stuck in | bizçançılmağa qoyduqçançılma qoyduqwe allowed someone to be stuck in | sizçançılmağa qoyduğuzçançılma qoyduğuzyou all allowed someone to be stuck in | alaçançılmağa qoydulaçançılma qoydulathey allowed someone to be stuck in |
| Let someone… (past) | mençançılmağa qoymadımçançılma qoymadımI didn't allow someone to be stuck in | sençançılmağa qoymadıŋçançılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stuck in | olçançılmağa qoymadıçançılma qoymadıhe didn't allow someone to be stuck in | bizçançılmağa qoymadıqçançılma qoymadıqwe didn't allow someone to be stuck in | sizçançılmağa qoymadığızçançılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stuck in | alaçançılmağa qoymadılaçançılma qoymadılathey didn't allow someone to be stuck in |
| Let someone… (past) | mençançılmağa qoydummu?çançılma qoydummu?did I allow someone to be stuck in? | sençançılmağa qoyduŋmu?çançılma qoyduŋmu?did you allow someone to be stuck in? | olçançılmağa qoydumu?çançılma qoydumu?did he allow someone to be stuck in? | bizçançılmağa qoyduqmu?çançılma qoyduqmu?did we allow someone to be stuck in? | sizçançılmağa qoyduğuzmu?çançılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stuck in? | alaçançılmağa qoydulamı?çançılma qoydulamı?did they allow someone to be stuck in? |
| Let someone… (past) | mençançılmağa qoymadımmı?çançılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stuck in? | sençançılmağa qoymadıŋmı?çançılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stuck in? | olçançılmağa qoymadımı?çançılma qoymadımı?didn't he allow someone to be stuck in? | bizçançılmağa qoymadıqmı?çançılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stuck in? | sizçançılmağa qoymadığızmı?çançılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stuck in? | alaçançılmağa qoymadılamı?çançılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stuck in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çançılalırğa be able to be stuck in · çançılalmazğa be unable to be stuck in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençançılalamaI can be stuck in | sençançılalasayou can be stuck in | olçançılaladıhe can be stuck in | bizçançılalabızwe can be stuck in | sizçançılalasızyou all can be stuck in | alaçançılaladılathey can be stuck in |
| Ability — present | mençançılalmaymaI can't be stuck in | sençançılalmaysayou can't be stuck in | olçançılalmaydıhe can't be stuck in | bizçançılalmaybızwe can't be stuck in | sizçançılalmaysızyou all can't be stuck in | alaçançılalmaydılathey can't be stuck in |
| Ability — present | mençançılalamamı? çançılalamıma?can I be stuck in? | sençançılalamısa?can you be stuck in? | olçançılalamıdı?can he be stuck in? | bizçançılalabızmı? çançılalamıbız?can we be stuck in? | sizçançılalamısız?can you all be stuck in? | alaçançılalamıdıla?can they be stuck in? |
| Ability — present | mençançılalmaymamı? çançılalmaymıma?can't I be stuck in? | sençançılalmaymısa?can't you be stuck in? | olçançılalmaymıdı?can't he be stuck in? | bizçançılalmaybızmı? çançılalmaymıbız?can't we be stuck in? | sizçançılalmaymısız?can't you all be stuck in? | alaçançılalmaymıdıla?can't they be stuck in? |
| Ability — if I can… | mençançılalsamif I can be stuck in | sençançılalsaŋif you can be stuck in | olçançılalsaif he can be stuck in | bizçançılalsaqif we can be stuck in | sizçançılalsağızif you all can be stuck in | alaçançılalsalaif they can be stuck in |
| Ability — if I can… | mençançılalmasamif I can't be stuck in | sençançılalmasaŋif you can't be stuck in | olçançılalmasaif he can't be stuck in | bizçançılalmasaqif we can't be stuck in | sizçançılalmasağızif you all can't be stuck in | alaçançılalmasalaif they can't be stuck in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençançılaldımI was able to be stuck in | sençançılaldıŋyou were able to be stuck in | olçançılaldıhe was able to be stuck in | bizçançılaldıqwe were able to be stuck in | sizçançılaldığızyou all were able to be stuck in | alaçançılaldılathey were able to be stuck in |
| Ability — simple past | mençançılalmadımI could not be stuck in | sençançılalmadıŋyou could not be stuck in | olçançılalmadıhe could not be stuck in | bizçançılalmadıqwe could not be stuck in | sizçançılalmadığızyou all could not be stuck in | alaçançılalmadılathey could not be stuck in |
| Ability — simple past | mençançılaldımmı?was I able to be stuck in? | sençançılaldıŋmı?were you able to be stuck in? | olçançılaldımı?was he able to be stuck in? | bizçançılaldıqmı?were we able to be stuck in? | sizçançılaldığızmı?were you all able to be stuck in? | alaçançılaldılamı?were they able to be stuck in? |
| Ability — simple past | mençançılalmadımmı?couldn't I be stuck in? | sençançılalmadıŋmı?couldn't you be stuck in? | olçançılalmadımı?couldn't he be stuck in? | bizçançılalmadıqmı?couldn't we be stuck in? | sizçançılalmadığızmı?couldn't you all be stuck in? | alaçançılalmadılamı?couldn't they be stuck in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılalğanmaI have been able to be stuck in | sençançılalğansayou have been able to be stuck in | olçançılalğandıhe has been able to be stuck in | bizçançılalğanbızwe have been able to be stuck in | sizçançılalğansızyou all have been able to be stuck in | alaçançılalğandılathey have been able to be stuck in |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılalmağanmaI haven't been able to be stuck in | sençançılalmağansayou haven't been able to be stuck in | olçançılalmağandıhe hasn't been able to be stuck in | bizçançılalmağanbızwe haven't been able to be stuck in | sizçançılalmağansızyou all haven't been able to be stuck in | alaçançılalmağandılathey haven't been able to be stuck in |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılalğanmamı? çançılalğanmıma?have I been able to be stuck in? | sençançılalğanmısa?have you been able to be stuck in? | olçançılalğanmıdı?has he been able to be stuck in? | bizçançılalğanbızmı? çançılalğanmıbız?have we been able to be stuck in? | sizçançılalğanmısız?have you all been able to be stuck in? | alaçançılalğanmıdıla?have they been able to be stuck in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılalmağanmamı? çançılalmağanmıma?haven't I been able to be stuck in? | sençançılalmağanmısa?haven't you been able to be stuck in? | olçançılalmağanmıdı?hasn't he been able to be stuck in? | bizçançılalmağanbızmı? çançılalmağanmıbız?haven't we been able to be stuck in? | sizçançılalmağanmısız?haven't you all been able to be stuck in? | alaçançılalmağanmıdıla?haven't they been able to be stuck in? |
| Ability — past perfect | mençançılalğan edimçançılalğanemI had been able to be stuck in | sençançılalğan ediŋçançılalğaneŋyou had been able to be stuck in | olçançılalğan ediçançılalğanedhe had been able to be stuck in | bizçançılalğan edikçançılalğanekwe had been able to be stuck in | sizçançılalğan edigizçançılalğanegizyou all had been able to be stuck in | alaçançılalğan edileçançılalğanellethey had been able to be stuck in |
| Ability — past perfect | mençançılalmağan edimçançılalmağanemI hadn't been able to be stuck in | sençançılalmağan ediŋçançılalmağaneŋyou hadn't been able to be stuck in | olçançılalmağan ediçançılalmağanedhe hadn't been able to be stuck in | bizçançılalmağan edikçançılalmağanekwe hadn't been able to be stuck in | sizçançılalmağan edigizçançılalmağanegizyou all hadn't been able to be stuck in | alaçançılalmağan edileçançılalmağanellethey hadn't been able to be stuck in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençançılala edimçançılalaemI could be stuck in | sençançılala ediŋçançılalaeŋyou could be stuck in | olçançılala ediçançılalaedhe could be stuck in | bizçançılala edikçançılalaekwe could be stuck in | sizçançılala edigizçançılalaegizyou all could be stuck in | alaçançılala edileçançılalaellethey could be stuck in |
| Ability — past background | mençançılalmay edimçançılalmayemI could not be stuck in | sençançılalmay ediŋçançılalmayeŋyou could not be stuck in | olçançılalmay ediçançılalmayedhe could not be stuck in | bizçançılalmay edikçançılalmayekwe could not be stuck in | sizçançılalmay edigizçançılalmayegizyou all could not be stuck in | alaçançılalmay edileçançılalmayellethey could not be stuck in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençançılalırmaI will be able to be stuck in | sençançılalırsayou will be able to be stuck in | olçançılalırhe will be able to be stuck in | bizçançılalırbızwe will be able to be stuck in | sizçançılalırsızyou all will be able to be stuck in | alaçançılalırlathey will be able to be stuck in |
| Ability — future I | mençançılalmazmaI won't be able to be stuck in | sençançılalmazsayou won't be able to be stuck in | olçançılalmazhe won't be able to be stuck in | bizçançılalmazbızwe won't be able to be stuck in | sizçançılalmazsızyou all won't be able to be stuck in | alaçançılalmazlathey won't be able to be stuck in |
| Ability — future I | mençançılalırmamı? çançılalırmıma?will I be able to be stuck in? | sençançılalırmısa?will you be able to be stuck in? | olçançılalırmı?will he be able to be stuck in? | bizçançılalırbızmı? çançılalırmıbız?will we be able to be stuck in? | sizçançılalırmısız?will you all be able to be stuck in? | alaçançılalırlamı? çançılalırmıla?will they be able to be stuck in? |
| Ability — future I | mençançılalmazmamı? çançılalmazmıma?won't I be able to be stuck in? | sençançılalmazmısa?won't you be able to be stuck in? | olçançılalmazmı?won't he be able to be stuck in? | bizçançılalmazbızmı? çançılalmazmıbız?won't we be able to be stuck in? | sizçançılalmazmısız?won't you all be able to be stuck in? | alaçançılalmazlamı? çançılalmazmıla?won't they be able to be stuck in? |
| Ability — future II | mençançılallıqmaI am going to be able to be stuck in | sençançılallıqsayou are going to be able to be stuck in | olçançılallıqdıhe is going to be able to be stuck in | bizçançılallıqbızwe are going to be able to be stuck in | sizçançılallıqsızyou all are going to be able to be stuck in | alaçançılallıqdılathey are going to be able to be stuck in |
| Ability — future II | mençançılallıq tülmeI am not going to be able to be stuck in | sençançılallıq tülseyou are not going to be able to be stuck in | olçançılallıq tüldühe is not going to be able to be stuck in | bizçançılallıq tülbüzwe are not going to be able to be stuck in | sizçançılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stuck in | alaçançılallıq tüldülethey are not going to be able to be stuck in |
| Ability — future II | mençançılallıqmamı? çançılallıqmıma?am I going to be able to be stuck in? | sençançılallıqmısa?are you going to be able to be stuck in? | olçançılallıqmıdı?is he going to be able to be stuck in? | bizçançılallıqbızmı? çançılallıqmıbız?are we going to be able to be stuck in? | sizçançılallıqmısız?are you all going to be able to be stuck in? | alaçançılallıqmıdıla?are they going to be able to be stuck in? |
| Ability — future II | mençançılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stuck in? | sençançılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stuck in? | olçançılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stuck in? | bizçançılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stuck in? | sizçançılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stuck in? | alaçançılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stuck in? |
| Ability — would be able to… | mençançılalır edimçançılalır emI would be able to be stuck in | sençançılalır ediŋçançılalır eŋyou would be able to be stuck in | olçançılalır ediçançılalır edhe would be able to be stuck in | bizçançılalır edikçançılalır ekwe would be able to be stuck in | sizçançılalır edigizçançılalır egizyou all would be able to be stuck in | alaçançılalır edileçançılalır ellethey would be able to be stuck in |
| Ability — would be able to… | mençançılalmaz edimçançılalmaz emI wouldn't be able to be stuck in | sençançılalmaz ediŋçançılalmaz eŋyou wouldn't be able to be stuck in | olçançılalmaz ediçançılalmaz edhe wouldn't be able to be stuck in | bizçançılalmaz edikçançılalmaz ekwe wouldn't be able to be stuck in | sizçançılalmaz edigizçançılalmaz egizyou all wouldn't be able to be stuck in | alaçançılalmaz edileçançılalmaz ellethey wouldn't be able to be stuck in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençançılalğınçançılalğımay you be able to be stuck in | |||||
| Second-person optative — ability | sençançılalmağınçançılalmağımay you not be able to be stuck in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençançılırğa izleymeI want to be stuck in | sençançılırğa izleyseyou want to be stuck in | olçançılırğa izleydihe wants to be stuck in | bizçançılırğa izleybizwe want to be stuck in | sizçançılırğa izleysizyou all want to be stuck in | alaçançılırğa izleydilethey want to be stuck in |
| want to | mençançılırğa izlemeymeI do not want to be stuck in | sençançılırğa izlemeyseyou do not want to be stuck in | olçançılırğa izlemeydihe does not want to be stuck in | bizçançılırğa izlemeybizwe do not want to be stuck in | sizçançılırğa izlemeysizyou all do not want to be stuck in | alaçançılırğa izlemeydilethey do not want to be stuck in |
| would like to | mençançılırğa süemeI would like to be stuck in | sençançılırğa süeseyou would like to be stuck in | olçançılırğa süedihe would like to be stuck in | bizçançılırğa süebizwe would like to be stuck in | sizçançılırğa süesizyou all would like to be stuck in | alaçançılırğa süedilethey would like to be stuck in |
| would like to | mençançılırğa süymeymeI would not like to be stuck in | sençançılırğa süymeyseyou would not like to be stuck in | olçançılırğa süymeydihe would not like to be stuck in | bizçançılırğa süymeybizwe would not like to be stuck in | sizçançılırğa süymeysizyou all would not like to be stuck in | alaçançılırğa süymeydilethey would not like to be stuck in |
| hope to | mençançılırğa umutlanamaI hope to be stuck in | sençançılırğa umutlanasayou hope to be stuck in | olçançılırğa umutlanadıhe hopes to be stuck in | bizçançılırğa umutlanabızwe hope to be stuck in | sizçançılırğa umutlanasızyou all hope to be stuck in | alaçançılırğa umutlanadılathey hope to be stuck in |
| hope to | mençançılırğa umutlanmaymaI do not hope to be stuck in | sençançılırğa umutlanmaysayou do not hope to be stuck in | olçançılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be stuck in | bizçançılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be stuck in | sizçançılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stuck in | alaçançılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be stuck in |
| be about to | mençançılırğa deb turamaI am about to be stuck in | sençançılırğa deb turasayou are about to be stuck in | olçançılırğa deb turadıhe is about to be stuck in | bizçançılırğa deb turabızwe are about to be stuck in | sizçançılırğa deb turasızyou all are about to be stuck in | alaçançılırğa deb turadılathey are about to be stuck in |
| be about to | mençançılırğa deb turmaymaI am not about to be stuck in | sençançılırğa deb turmaysayou are not about to be stuck in | olçançılırğa deb turmaydıhe is not about to be stuck in | bizçançılırğa deb turmaybızwe are not about to be stuck in | sizçançılırğa deb turmaysızyou all are not about to be stuck in | alaçançılırğa deb turmaydılathey are not about to be stuck in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençançılırğa kerekmeI need to be stuck in | sençançılırğa kerekseyou need to be stuck in | olçançılırğa kerekdihe needs to be stuck in | bizçançılırğa kerekbizwe need to be stuck in | sizçançılırğa kereksizyou all need to be stuck in | alaçançılırğa kerekdilethey need to be stuck in |
| need to | mençançılırğa kerek tülmeI do not need to be stuck in | sençançılırğa kerek tülseyou do not need to be stuck in | olçançılırğa kerek tüldühe does not need to be stuck in | bizçançılırğa kerek tülbüzwe do not need to be stuck in | sizçançılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be stuck in | alaçançılırğa kerek tüldülethey do not need to be stuck in |
| have to | menmenŋe çançılırğa tüşediI have to be stuck in | sensenŋe çançılırğa tüşediyou have to be stuck in | olaŋa çançılırğa tüşedihe has to be stuck in | bizbizge çançılırğa tüşediwe have to be stuck in | sizsizge çançılırğa tüşediyou all have to be stuck in | alaalağa çançılırğa tüşedithey have to be stuck in |
| have to | menmenŋe çançılırğa tüşmeydiI do not have to be stuck in | sensenŋe çançılırğa tüşmeydiyou do not have to be stuck in | olaŋa çançılırğa tüşmeydihe does not have to be stuck in | bizbizge çançılırğa tüşmeydiwe do not have to be stuck in | sizsizge çançılırğa tüşmeydiyou all do not have to be stuck in | alaalağa çançılırğa tüşmeydithey do not have to be stuck in |
| be obliged to | mençançılırğa borçlumaI am obliged to be stuck in | sençançılırğa borçlusayou are obliged to be stuck in | olçançılırğa borçluduhe is obliged to be stuck in | bizçançılırğa borçlubuzwe are obliged to be stuck in | sizçançılırğa borçlusuzyou all are obliged to be stuck in | alaçançılırğa borçludulathey are obliged to be stuck in |
| be obliged to | mençançılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be stuck in | sençançılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be stuck in | olçançılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be stuck in | bizçançılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stuck in | sizçançılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stuck in | alaçançılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stuck in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençançılırğa madarım bardıI have a way to be stuck in | sençançılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be stuck in | olçançılırğa madarı bardıhe has a way to be stuck in | bizçançılırğa madarıbız bardıwe have a way to be stuck in | sizçançılırğa madarığız bardıyou all have a way to be stuck in | alaçançılırğa madarları bardıthey have a way to be stuck in |
| have a way to | mençançılırğa madarım joqduI have no way to be stuck in | sençançılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be stuck in | olçançılırğa madarı joqduhe has no way to be stuck in | bizçançılırğa madarıbız joqduwe have no way to be stuck in | sizçançılırğa madarığız joqduyou all have no way to be stuck in | alaçançılırğa madarları joqduthey have no way to be stuck in |
| be free to | mençançılırğa erkinligim bardıI am free to be stuck in | sençançılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stuck in | olçançılırğa erkinligi bardıhe is free to be stuck in | bizçançılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be stuck in | sizçançılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stuck in | alaçançılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be stuck in |
| be free to | mençançılırğa erkinligim joqduI am not free to be stuck in | sençançılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stuck in | olçançılırğa erkinligi joqduhe is not free to be stuck in | bizçançılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stuck in | sizçançılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stuck in | alaçançılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stuck in |
| be possible to | menmenŋe çançılırğa bolluqduit is possible for me to be stuck in | sensenŋe çançılırğa bolluqduit is possible for you to be stuck in | olaŋa çançılırğa bolluqduit is possible for him to be stuck in | bizbizge çançılırğa bolluqduit is possible for us to be stuck in | sizsizge çançılırğa bolluqduit is possible for you all to be stuck in | alaalağa çançılırğa bolluqduit is possible for them to be stuck in |
| be possible to | menmenŋe çançılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stuck in | sensenŋe çançılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stuck in | olaŋa çançılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stuck in | bizbizge çançılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stuck in | sizsizge çançılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stuck in | alaalağa çançılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stuck in |
| be ready to | mençançılırğa hazırmaI am ready to be stuck in | sençançılırğa hazırsayou are ready to be stuck in | olçançılırğa hazırdıhe is ready to be stuck in | bizçançılırğa hazırbızwe are ready to be stuck in | sizçançılırğa hazırsızyou all are ready to be stuck in | alaçançılırğa hazırdılathey are ready to be stuck in |
| be ready to | mençançılırğa hazır tülmeI am not ready to be stuck in | sençançılırğa hazır tülseyou are not ready to be stuck in | olçançılırğa hazır tüldühe is not ready to be stuck in | bizçançılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be stuck in | sizçançılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stuck in | alaçançılırğa hazır tüldülethey are not ready to be stuck in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençançılırğa küreşemeI am trying to be stuck in | sençançılırğa küreşeseyou are trying to be stuck in | olçançılırğa küreşedihe is trying to be stuck in | bizçançılırğa küreşebizwe are trying to be stuck in | sizçançılırğa küreşesizyou all are trying to be stuck in | alaçançılırğa küreşedilethey are trying to be stuck in |
| try to | mençançılırğa küreşmeymeI am not trying to be stuck in | sençançılırğa küreşmeyseyou are not trying to be stuck in | olçançılırğa küreşmeydihe is not trying to be stuck in | bizçançılırğa küreşmeybizwe are not trying to be stuck in | sizçançılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be stuck in | alaçançılırğa küreşmeydilethey are not trying to be stuck in |
| agree to | mençançılırğa unaymaI agree to be stuck in | sençançılırğa unaysayou agree to be stuck in | olçançılırğa unaydıhe agrees to be stuck in | bizçançılırğa unaybızwe agree to be stuck in | sizçançılırğa unaysızyou all agree to be stuck in | alaçançılırğa unaydılathey agree to be stuck in |
| agree to | mençançılırğa unamaymaI refuse to be stuck in | sençançılırğa unamaysayou refuse to be stuck in | olçançılırğa unamaydıhe refuses to be stuck in | bizçançılırğa unamaybızwe refuse to be stuck in | sizçançılırğa unamaysızyou all refuse to be stuck in | alaçançılırğa unamaydılathey refuse to be stuck in |
| hurry to | mençançılırğa aşığamaI am in a hurry to be stuck in | sençançılırğa aşığasayou are in a hurry to be stuck in | olçançılırğa aşığadıhe is in a hurry to be stuck in | bizçançılırğa aşığabızwe are in a hurry to be stuck in | sizçançılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be stuck in | alaçançılırğa aşığadılathey are in a hurry to be stuck in |
| hurry to | mençançılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stuck in | sençançılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stuck in | olçançılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stuck in | bizçançılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stuck in | sizçançılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stuck in | alaçançılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stuck in |
| be afraid to | mençançılırğa qorqamaI am afraid to be stuck in | sençançılırğa qorqasayou are afraid to be stuck in | olçançılırğa qorqadıhe is afraid to be stuck in | bizçançılırğa qorqabızwe are afraid to be stuck in | sizçançılırğa qorqasızyou all are afraid to be stuck in | alaçançılırğa qorqadılathey are afraid to be stuck in |
| be afraid to | mençançılırğa qorqmaymaI am not afraid to be stuck in | sençançılırğa qorqmaysayou are not afraid to be stuck in | olçançılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be stuck in | bizçançılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be stuck in | sizçançılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stuck in | alaçançılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be stuck in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençançıla bolmazmaI can't be being stuck in | sençançıla bolmazsayou can't be being stuck in | olçançıla bolmazhe can't be being stuck in | bizçançıla bolmazbızwe can't be being stuck in | sizçançıla bolmazsızyou all can't be being stuck in | alaçançıla bolmazlathey can't be being stuck in |
| Inference, present — double negation | mençançılmay bolmazmaI must be being stuck in (emphatic) | sençançılmay bolmazsayou must be being stuck in (emphatic) | olçançılmay bolmazhe must be being stuck in (emphatic) | bizçançılmay bolmazbızwe must be being stuck in (emphatic) | sizçançılmay bolmazsızyou all must be being stuck in (emphatic) | alaçançılmay bolmazlathey must be being stuck in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençançıla turmasamif I don't keep being stuck in | sençançıla turmasaŋif you don't keep being stuck in | olçançıla turmasaif he doesn't keep being stuck in | bizçançıla turmasaqif we don't keep being stuck in | sizçançıla turmasağızif you all don't keep being stuck in | alaçançıla turmasalaif they don't keep being stuck in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençançıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being stuck in | sençançıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being stuck in | olçançıla tura bolmazhe can't be in the middle of being stuck in | bizçançıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stuck in | sizçançıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stuck in | alaçançıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being stuck in |
| Inference, progressive — double negation | mençançılmay tura bolmazmaI must keep on not being stuck in (emphatic) | sençançılmay tura bolmazsayou must keep on not being stuck in (emphatic) | olçançılmay tura bolmazhe must keep on not being stuck in (emphatic) | bizçançılmay tura bolmazbızwe must keep on not being stuck in (emphatic) | sizçançılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stuck in (emphatic) | alaçançılmay tura bolmazlathey must keep on not being stuck in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençançılmay turamaI keep on not being stuck in | sençançılmay turasayou keep on not being stuck in | olçançılmay turadıhe keeps on not being stuck in | bizçançılmay turabızwe keep on not being stuck in | sizçançılmay turasızyou all keep on not being stuck in | alaçançılmay turadılathey keep on not being stuck in |
| Progressive — double negation | mençançılmay turmaymaI am not keeping on not being stuck in | sençançılmay turmaysayou are not keeping on not being stuck in | olçançılmay turmaydıhe is not keeping on not being stuck in | bizçançılmay turmaybızwe are not keeping on not being stuck in | sizçançılmay turmaysızyou all are not keeping on not being stuck in | alaçançılmay turmaydılathey are not keeping on not being stuck in |
| Progressive — double negation | mençançılmay turmaymımaaren't I keeping on not being stuck in? | sençançılmay turmaymısaaren't you keeping on not being stuck in? | olçançılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stuck in? | bizçançılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stuck in? | sizçançılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stuck in? | alaçançılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stuck in? |
| Inference — auxiliary negated | mençançılğan bolmazmaI can't have been stuck in | sençançılğan bolmazsayou can't have been stuck in | olçançılğan bolmazhe can't have been stuck in | bizçançılğan bolmazbızwe can't have been stuck in | sizçançılğan bolmazsızyou all can't have been stuck in | alaçançılğan bolmazlathey can't have been stuck in |
| Inference — double negation | mençançılmağan bolmazmaI must have been stuck in (emphatic) | sençançılmağan bolmazsayou must have been stuck in (emphatic) | olçançılmağan bolmazhe must have been stuck in (emphatic) | bizçançılmağan bolmazbızwe must have been stuck in (emphatic) | sizçançılmağan bolmazsızyou all must have been stuck in (emphatic) | alaçançılmağan bolmazlathey must have been stuck in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençançılğan bolmasamif it weren't that I had been stuck in | sençançılğan bolmasaŋif it weren't that you had been stuck in | olçançılğan bolmasaif it weren't that he had been stuck in | bizçançılğan bolmasaqif it weren't that we had been stuck in | sizçançılğan bolmasağızif it weren't that you all had been stuck in | alaçançılğan bolmasalaif it weren't that they had been stuck in |
| Counterfactual — double negation | mençançılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stuck in | sençançılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stuck in | olçançılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stuck in | bizçançılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stuck in | sizçançılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stuck in | alaçançılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stuck in |
| Inference, future — auxiliary negated | mençançıllıq bolmazmaI can't be going to be stuck in | sençançıllıq bolmazsayou can't be going to be stuck in | olçançıllıq bolmazhe can't be going to be stuck in | bizçançıllıq bolmazbızwe can't be going to be stuck in | sizçançıllıq bolmazsızyou all can't be going to be stuck in | alaçançıllıq bolmazlathey can't be going to be stuck in |
| Inference, future — double negation | mençançılmazlıq bolmazmaI must be going to be stuck in (emphatic) | sençançılmazlıq bolmazsayou must be going to be stuck in (emphatic) | olçançılmazlıq bolmazhe must be going to be stuck in (emphatic) | bizçançılmazlıq bolmazbızwe must be going to be stuck in (emphatic) | sizçançılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stuck in (emphatic) | alaçançılmazlıq bolmazlathey must be going to be stuck in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençançıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be stuck in | sençançıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stuck in | olçançıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be stuck in | bizçançıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be stuck in | sizçançıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stuck in | alaçançıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be stuck in |
| Counterfactual future — double negation | mençançılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stuck in | sençançılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stuck in | olçançılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stuck in | bizçançılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stuck in | sizçançılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stuck in | alaçançılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stuck in |