çançılırğa
/tʃantʃɯlɯrʁa/
1. to be stuck in, to be driven in, to be pierced
- bıçaq çançıldı — the knife went in
- süngü köküregine çançıldı — the spear pierced his chest
- qazıq jerge çançılğandı — the stake has been driven into the ground
2. to be chopped up, to be crumbled in
- gırjın ayrannga çançıladı — the bread is crumbled into the ayran
- aş çançılğandı — the food has been chopped fine
- gırjın çançılıbdı — the bread is crumbled in
3. to break into a lively dance, to start dancing with bent knees
- jaşla birden çançıldıla — the lads all broke into the dance at once
- çançılıb tebserge — to dance with bent knees
- qızla çançıldıla — the girls broke into the dance
Conjugation
Common forms
- çançıladıhe is being stuck in
- çançıldıhe was stuck in
- çançılğandıhe has been stuck in
- çançılırhe will be stuck in
- çançıllıqdıhe is going to be stuck in
- çançıla edihe was being stuck in
- çançılsaif he is stuck in
- çançıl!be stuck in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being stuck in | mençançılama | sençançılasa | olçançıladı | bizçançılabız | sizçançılasız | alaçançıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being stuck in | mençançılmayma | sençançılmaysa | olçançılmaydı | bizçançılmaybız | sizçançılmaysız | alaçançılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being stuck in? | mençançılamıma? çançılamamı? | sençançılamısa? | olçançılamıdı? | bizçançılamıbız? çançılabızmı? | sizçançılamısız? | alaçançılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being stuck in? | mençançılmaymıma? çançılmaymamı? | sençançılmaymısa? | olçançılmaymıdı? | bizçançılmaymıbız? çançılmaybızmı? | sizçançılmaymısız? | alaçançılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually stuck in | mençançılıwçanma | sençançılıwçansa | olçançılıwçandı | bizçançılıwçanbız | sizçançılıwçansız | alaçançılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually stuck in | mençançılıwçan tülme | sençançılıwçan tülse | olçançılıwçan tüldü | bizçançılıwçan tülbüz | sizçançılıwçan tülsüz | alaçançılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually stuck in? | mençançılıwçanmıma? çançılıwçanmamı? | sençançılıwçanmısa? | olçançılıwçanmıdı? | bizçançılıwçanmıbız? çançılıwçanbızmı? | sizçançılıwçanmısız? | alaçançılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually stuck in? | mençançılıwçan tülmüme? | sençançılıwçan tülmüse? | olçançılıwçan tülmüdü? | bizçançılıwçan tülmübüz? | sizçançılıwçan tülmüsüz? | alaçançılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been stuck in and remains so | olçançılıbdı | alaçançılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been stuck in? | olçançılıbmıdı? | alaçançılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stuck in | mençançıla turama | sençançıla turasa | olçançıla turadı | bizçançıla turabız | sizçançıla turasız | alaçançıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stuck in | mençançıla turmayma | sençançıla turmaysa | olçançıla turmaydı | bizçançıla turmaybız | sizçançıla turmaysız | alaçançıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stuck in? | mençançıla turamıma? çançıla turamamı? | sençançıla turamısa? | olçançıla turamıdı? | bizçançıla turamıbız? çançıla turabızmı? | sizçançıla turamısız? | alaçançıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stuck in? | mençançıla turmaymıma? çançıla turmaymamı? | sençançıla turmaymısa? | olçançıla turmaymıdı? | bizçançıla turmaymıbız? çançıla turmaybızmı? | sizçançıla turmaymısız? | alaçançıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was stuck in | mençançıldım | sençançıldıng | olçançıldı | bizçançıldıq | sizçançıldığız | alaçançıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't stuck in | mençançılmadım | sençançılmadıng | olçançılmadı | bizçançılmadıq | sizçançılmadığız | alaçançılmadıla |
| Simple past (definite)was he stuck in? | mençançıldımmı? | sençançıldıngmı? | olçançıldımı? | bizçançıldıqmı? | sizçançıldığızmı? | alaçançıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he stuck in? | mençançılmadımmı? | sençançılmadıngmı? | olçançılmadımı? | bizçançılmadıqmı? | sizçançılmadığızmı? | alaçançılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been stuck in | mençançılğanma | sençançılğansa | olçançılğandı | bizçançılğanbız | sizçançılğansız | alaçançılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been stuck in | mençançılmağanma | sençançılmağansa | olçançılmağandı | bizçançılmağanbız | sizçançılmağansız | alaçançılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been stuck in? | mençançılğanmıma? çançılğanmamı? | sençançılğanmısa? | olçançılğanmıdı? | bizçançılğanmıbız? çançılğanbızmı? | sizçançılğanmısız? | alaçançılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been stuck in? | mençançılmağanmıma? çançılmağanmamı? | sençançılmağanmısa? | olçançılmağanmıdı? | bizçançılmağanmıbız? çançılmağanbızmı? | sizçançılmağanmısız? | alaçançılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be stuck in | mençançılırma | sençançılırsa | olçançılır | bizçançılırbız | sizçançılırsız | alaçançılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be stuck in | mençançılmazma | sençançılmazsa | olçançılmaz | bizçançılmazbız | sizçançılmazsız | alaçançılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be stuck in? | mençançılırmıma? çançılırmamı? | sençançılırmısa? | olçançılırmı? | bizçançılırmıbız? çançılırbızmı? | sizçançılırmısız? | alaçançılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be stuck in? | mençançılmazmıma? çançılmazmamı? | sençançılmazmısa? | olçançılmazmı? | bizçançılmazmıbız? çançılmazbızmı? | sizçançılmazmısız? | alaçançılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be stuck in | mençançıllıqma | sençançıllıqsa | olçançıllıqdı | bizçançıllıqbız | sizçançıllıqsız | alaçançıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be stuck in | mençançıllıq tülme | sençançıllıq tülse | olçançıllıq tüldü | bizçançıllıq tülbüz | sizçançıllıq tülsüz | alaçançıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be stuck in? | mençançıllıqmıma? çançıllıqmamı? | sençançıllıqmısa? | olçançıllıqmıdı? | bizçançıllıqmıbız? çançıllıqbızmı? | sizçançıllıqmısız? | alaçançıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be stuck in? | mençançıllıq tülmüme? | sençançıllıq tülmüse? | olçançıllıq tülmüdü? | bizçançıllıq tülmübüz? | sizçançıllıq tülmüsüz? | alaçançıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been stuck in | mençançılğan edimçançılğanem | sençançılğan edingçançılğaneng | olçançılğan ediçançılğaned | bizçançılğan edikçançılğanek | sizçançılğan edigizçançılğanegiz | alaçançılğan edileçançılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been stuck in | mençançılmağan edimçançılmağanem | sençançılmağan edingçançılmağaneng | olçançılmağan ediçançılmağaned | bizçançılmağan edikçançılmağanek | sizçançılmağan edigizçançılmağanegiz | alaçançılmağan edileçançılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being stuck in | mençançıla edimçançılaem | sençançıla edingçançılaeng | olçançıla ediçançılaed | bizçançıla edikçançılaek | sizçançıla edigizçançılaegiz | alaçançıla edileçançılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being stuck in | mençançılmay edimçançılmayem | sençançılmay edingçançılmayeng | olçançılmay ediçançılmayed | bizçançılmay edikçançılmayek | sizçançılmay edigizçançılmayegiz | alaçançılmay edileçançılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be stuck in | mençançılıwçan edimçançılıwçanem | sençançılıwçan edingçançılıwçaneng | olçançılıwçan ediçançılıwçaned | bizçançılıwçan edikçançılıwçanek | sizçançılıwçan edigizçançılıwçanegiz | alaçançılıwçan edileçançılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be stuck in | mençançılıwçan tül edimçançılıwçan tül em | sençançılıwçan tül edingçançılıwçan tül eng | olçançılıwçan tül ediçançılıwçan tül ed | bizçançılıwçan tül edikçançılıwçan tül ek | sizçançılıwçan tül edigizçançılıwçan tül egiz | alaçançılıwçan tül edileçançılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been stuck in and remained so | olçançılıb edi | alaçançılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stuck in | olçançılıb tül edi | alaçançılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stuck in | mençançıla tura edimçançıla turaem | sençançıla tura edingçançıla turaeng | olçançıla tura ediçançıla turaed | bizçançıla tura edikçançıla turaek | sizçançıla tura edigizçançıla turaegiz | alaçançıla tura edileçançıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stuck in | mençançıla turmay edimçançıla turmayem | sençançıla turmay edingçançıla turmayeng | olçançıla turmay ediçançıla turmayed | bizçançıla turmay edikçançıla turmayek | sizçançıla turmay edigizçançıla turmayegiz | alaçançıla turmay edileçançıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be stuck in | mençançılır edimçançılır em | sençançılır edingçançılır eng | olçançılır ediçançılır ed | bizçançılır edikçançılır ek | sizçançılır edigizçançılır egiz | alaçançılır edileçançılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be stuck in | mençançılmaz edimçançılmaz em | sençançılmaz edingçançılmaz eng | olçançılmaz ediçançılmaz ed | bizçançılmaz edikçançılmaz ek | sizçançılmaz edigizçançılmaz egiz | alaçançılmaz edileçançılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been stuck in | mençançıllıq edimçançıllıq em | sençançıllıq edingçançıllıq eng | olçançıllıq ediçançıllıq ed | bizçançıllıq edikçançıllıq ek | sizçançıllıq edigizçançıllıq egiz | alaçançıllıq edileçançıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been stuck in | mençançıllıq tül edimçançıllıq tül em | sençançıllıq tül edingçançıllıq tül eng | olçançıllıq tül ediçançıllıq tül ed | bizçançıllıq tül edikçançıllıq tül ek | sizçançıllıq tül edigizçançıllıq tül egiz | alaçançıllıq tül edileçançıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is stuck in | mençançılsam | sençançılsang | olçançılsa | bizçançılsaq | sizçançılsağız | alaçançılsala |
| Conditionalif he is not stuck in | mençançılmasam | sençançılmasang | olçançılmasa | bizçançılmasaq | sizçançılmasağız | alaçançılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being stuck in | mençançıla esem | sençançıla eseng | olçançıla ese | bizçançıla esek | sizçançıla esegiz | alaçançıla esele |
| Conditional, present realif he is not being stuck in | mençançılmay esem | sençançılmay eseng | olçançılmay ese | bizçançılmay esek | sizçançılmay esegiz | alaçançılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was stuck in | mençançılsam ediçançılsam ed | sençançılsang ediçançılsang ed | olçançılsa ediçançılsaed | bizçançılsaq ediçançılsaq ed | sizçançılsağız ediçançılsağız ed | alaçançılsala ediçançılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be stuck in | mençançılmasam ediçançılmasam ed | sençançılmasang ediçançılmasang ed | olçançılmasa ediçançılmasaed | bizçançılmasaq ediçançılmasaq ed | sizçançılmasağız ediçançılmasağız ed | alaçançılmasala ediçançılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was stuck in | mençançıldım esem | sençançıldıng eseng | olçançıldı ese | bizçançıldıq esek | sizçançıldığız esegiz | alaçançıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't stuck in | mençançılmadım esem | sençançılmadıng eseng | olçançılmadı ese | bizçançılmadıq esek | sizçançılmadığız esegiz | alaçançılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was stuck in (indeed) | mençançılğan esem | sençançılğan eseng | olçançılğan ese | bizçançılğan esek | sizçançılğan esegiz | alaçançılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't stuck in (indeed) | mençançılmağan esem | sençançılmağan eseng | olçançılmağan ese | bizçançılmağan esek | sizçançılmağan esegiz | alaçançılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been stuck in | mençançılğan bolsam | sençançılğan bolsang | olçançılğan bolsa | bizçançılğan bolsaq | sizçançılğan bolsağız | alaçançılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been stuck in | mençançılmağan bolsam | sençançılmağan bolsang | olçançılmağan bolsa | bizçançılmağan bolsaq | sizçançılmağan bolsağız | alaçançılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been stuck in | mençançılğan bolsam ediçançılğan bolsam ed | sençançılğan bolsang ediçançılğan bolsang ed | olçançılğan bolsa ediçançılğan bolsaed | bizçançılğan bolsaq ediçançılğan bolsaq ed | sizçançılğan bolsağız ediçançılğan bolsağız ed | alaçançılğan bolsala ediçançılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stuck in | mençançılmağan bolsam ediçançılmağan bolsam ed | sençançılmağan bolsang ediçançılmağan bolsang ed | olçançılmağan bolsa ediçançılmağan bolsaed | bizçançılmağan bolsaq ediçançılmağan bolsaq ed | sizçançılmağan bolsağız ediçançılmağan bolsağız ed | alaçançılmağan bolsala ediçançılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be stuck in | mençançılır esem | sençançılır eseng | olçançılır ese | bizçançılır esek | sizçançılır esegiz | alaçançılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be stuck in | mençançılmaz esem | sençançılmaz eseng | olçançılmaz ese | bizçançılmaz esek | sizçançılmaz esegiz | alaçançılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be stuck in | mençançıllıq esem | sençançıllıq eseng | olçançıllıq ese | bizçançıllıq esek | sizçançıllıq esegiz | alaçançıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be stuck in | mençançıllıq tül esem | sençançıllıq tül eseng | olçançıllıq tül ese | bizçançıllıq tül esek | sizçançıllıq tül esegiz | alaçançıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be stuck in | mençançıllıq bolsam | sençançıllıq bolsang | olçançıllıq bolsa | bizçançıllıq bolsaq | sizçançıllıq bolsağız | alaçançıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stuck in | mençançılmazlıq bolsam | sençançılmazlıq bolsang | olçançılmazlıq bolsa | bizçançılmazlıq bolsaq | sizçançılmazlıq bolsağız | alaçançılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çançıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being stuck in | mençançıla bolurma | sençançıla bolursa | olçançıla bolur | bizçançıla bolurbuz | sizçançıla bolursuz | alaçançıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being stuck in | mençançılmay bolurma | sençançılmay bolursa | olçançılmay bolur | bizçançılmay bolurbuz | sizçançılmay bolursuz | alaçançılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stuck in | mençançıla tura bolurma | sençançıla tura bolursa | olçançıla tura bolur | bizçançıla tura bolurbuz | sizçançıla tura bolursuz | alaçançıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stuck in | mençançılmay tura bolurma | sençançılmay tura bolursa | olçançılmay tura bolur | bizçançılmay tura bolurbuz | sizçançılmay tura bolursuz | alaçançılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been stuck in | mençançılğan bolurma | sençançılğan bolursa | olçançılğan bolur | bizçançılğan bolurbuz | sizçançılğan bolursuz | alaçançılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been stuck in | mençançılmağan bolurma | sençançılmağan bolursa | olçançılmağan bolur | bizçançılmağan bolurbuz | sizçançılmağan bolursuz | alaçançılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be stuck in | mençançıllıq bolurma | sençançıllıq bolursa | olçançıllıq bolur | bizçançıllıq bolurbuz | sizçançıllıq bolursuz | alaçançıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be stuck in | mençançılmazlıq bolurma | sençançılmazlıq bolursa | olçançılmazlıq bolur | bizçançılmazlıq bolurbuz | sizçançılmazlıq bolursuz | alaçançılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be stuck in | mençançılayım | sençançıl! | olçançılsın | bizçançılayıq | sizçançılığız! | alaçançılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be stuck in | mençançılmayım | sençançılma! | olçançılmasın | bizçançılmayıq | sizçançılmağız! | alaçançılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be stuck in? | mençançılayımmı? | olçançılsınmı? | bizçançılayıqmı? | alaçançılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be stuck in? | mençançılmayımmı? | olçançılmasınmı? | bizçançılmayıqmı? | alaçançılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be stuck in | sençançılçı2 | olçançılsınçı | sizçançılçığız | alaçançılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be stuck in | sençançılmaçı2 | olçançılmasınçı | sizçançılmaçığız | alaçançılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be stuck in | sençançılğınçançılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be stuck in | sençançılmağınçançılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were stuck in | mençançılğay edim çançılğa edim | sençançılğay eding çançılğa eding | olçançılğay edi çançılğa edi | bizçançılğay edik çançılğa edik | sizçançılğay edigiz çançılğa edigiz | alaçançılğay edile çançılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stuck in | mençançılmağay edim çançılmağa edim | sençançılmağay eding çançılmağa eding | olçançılmağay edi çançılmağa edi | bizçançılmağay edik çançılmağa edik | sizçançılmağay edigiz çançılmağa edigiz | alaçançılmağay edile çançılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stuck in | mençançılmağa qoyayımçançılma qoyayım | sençançılmağa qoy!çançılma qoy! | olçançılmağa qoysunçançılma qoysun | bizçançılmağa qoyayıqçançılma qoyayıq | sizçançılmağa qoyuğuz!çançılma qoyuğuz! | alaçançılmağa qoysunlaçançılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stuck in | mençançılmağa qoymayımçançılma qoymayım | sençançılmağa qoyma!çançılma qoyma! | olçançılmağa qoymasınçançılma qoymasın | bizçançılmağa qoymayıqçançılma qoymayıq | sizçançılmağa qoymağız!çançılma qoymağız! | alaçançılmağa qoymasınlaçançılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be stuck in? | mençançılmağa qoyayımmı?çançılma qoyayımmı? | olçançılmağa qoysunmu?çançılma qoysunmu? | bizçançılmağa qoyayıqmı?çançılma qoyayıqmı? | alaçançılmağa qoysunlamı?çançılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be stuck in? | mençançılmağa qoymayımmı?çançılma qoymayımmı? | olçançılmağa qoymasınmı?çançılma qoymasınmı? | bizçançılmağa qoymayıqmı?çançılma qoymayıqmı? | alaçançılmağa qoymasınlamı?çançılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be stuck in | mençançılmağa qoyamaçançılma qoyama | sençançılmağa qoyasaçançılma qoyasa | olçançılmağa qoyadıçançılma qoyadı | bizçançılmağa qoyabızçançılma qoyabız | sizçançılmağa qoyasızçançılma qoyasız | alaçançılmağa qoyadılaçançılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stuck in | mençançılmağa qoymaymaçançılma qoymayma | sençançılmağa qoymaysaçançılma qoymaysa | olçançılmağa qoymaydıçançılma qoymaydı | bizçançılmağa qoymaybızçançılma qoymaybız | sizçançılmağa qoymaysızçançılma qoymaysız | alaçançılmağa qoymaydılaçançılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be stuck in? | mençançılmağa qoyamıma?çançılma qoyamıma? | sençançılmağa qoyamısa?çançılma qoyamısa? | olçançılmağa qoyamıdı?çançılma qoyamıdı? | bizçançılmağa qoyamıbız?çançılma qoyamıbız? | sizçançılmağa qoyamısız?çançılma qoyamısız? | alaçançılmağa qoyamıdıla?çançılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stuck in? | mençançılmağa qoymaymıma?çançılma qoymaymıma? | sençançılmağa qoymaymısa?çançılma qoymaymısa? | olçançılmağa qoymaymıdı?çançılma qoymaymıdı? | bizçançılmağa qoymaymıbız?çançılma qoymaymıbız? | sizçançılmağa qoymaymısız?çançılma qoymaymısız? | alaçançılmağa qoymaymıdıla?çançılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be stuck in | mençançılmağa qoydumçançılma qoydum | sençançılmağa qoydungçançılma qoydung | olçançılmağa qoyduçançılma qoydu | bizçançılmağa qoyduqçançılma qoyduq | sizçançılmağa qoyduğuzçançılma qoyduğuz | alaçançılmağa qoydulaçançılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be stuck in | mençançılmağa qoymadımçançılma qoymadım | sençançılmağa qoymadıngçançılma qoymadıng | olçançılmağa qoymadıçançılma qoymadı | bizçançılmağa qoymadıqçançılma qoymadıq | sizçançılmağa qoymadığızçançılma qoymadığız | alaçançılmağa qoymadılaçançılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be stuck in? | mençançılmağa qoydummu?çançılma qoydummu? | sençançılmağa qoydungmu?çançılma qoydungmu? | olçançılmağa qoydumu?çançılma qoydumu? | bizçançılmağa qoyduqmu?çançılma qoyduqmu? | sizçançılmağa qoyduğuzmu?çançılma qoyduğuzmu? | alaçançılmağa qoydulamı?çançılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be stuck in? | mençançılmağa qoymadımmı?çançılma qoymadımmı? | sençançılmağa qoymadıngmı?çançılma qoymadıngmı? | olçançılmağa qoymadımı?çançılma qoymadımı? | bizçançılmağa qoymadıqmı?çançılma qoymadıqmı? | sizçançılmağa qoymadığızmı?çançılma qoymadığızmı? | alaçançılmağa qoymadılamı?çançılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be stuck in | mençançılalama | sençançılalasa | olçançılaladı | bizçançılalabız | sizçançılalasız | alaçançılaladıla |
| Ability — presenthe can't be stuck in | mençançılalmayma | sençançılalmaysa | olçançılalmaydı | bizçançılalmaybız | sizçançılalmaysız | alaçançılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be stuck in? | mençançılalamıma? çançılalamamı? | sençançılalamısa? | olçançılalamıdı? | bizçançılalamıbız? çançılalabızmı? | sizçançılalamısız? | alaçançılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be stuck in? | mençançılalmaymıma? çançılalmaymamı? | sençançılalmaymısa? | olçançılalmaymıdı? | bizçançılalmaymıbız? çançılalmaybızmı? | sizçançılalmaymısız? | alaçançılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be stuck in | mençançılalsam | sençançılalsang | olçançılalsa | bizçançılalsaq | sizçançılalsağız | alaçançılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be stuck in | mençançılalmasam | sençançılalmasang | olçançılalmasa | bizçançılalmasaq | sizçançılalmasağız | alaçançılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be stuck in | mençançılaldım | sençançılaldıng | olçançılaldı | bizçançılaldıq | sizçançılaldığız | alaçançılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be stuck in | mençançılalmadım | sençançılalmadıng | olçançılalmadı | bizçançılalmadıq | sizçançılalmadığız | alaçançılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be stuck in? | mençançılaldımmı? | sençançılaldıngmı? | olçançılaldımı? | bizçançılaldıqmı? | sizçançılaldığızmı? | alaçançılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be stuck in? | mençançılalmadımmı? | sençançılalmadıngmı? | olçançılalmadımı? | bizçançılalmadıqmı? | sizçançılalmadığızmı? | alaçançılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stuck in | mençançılalğanma | sençançılalğansa | olçançılalğandı | bizçançılalğanbız | sizçançılalğansız | alaçançılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stuck in | mençançılalmağanma | sençançılalmağansa | olçançılalmağandı | bizçançılalmağanbız | sizçançılalmağansız | alaçançılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stuck in? | mençançılalğanmıma? çançılalğanmamı? | sençançılalğanmısa? | olçançılalğanmıdı? | bizçançılalğanmıbız? çançılalğanbızmı? | sizçançılalğanmısız? | alaçançılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stuck in? | mençançılalmağanmıma? çançılalmağanmamı? | sençançılalmağanmısa? | olçançılalmağanmıdı? | bizçançılalmağanmıbız? çançılalmağanbızmı? | sizçançılalmağanmısız? | alaçançılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be stuck in | mençançılalğan edimçançılalğanem | sençançılalğan edingçançılalğaneng | olçançılalğan ediçançılalğaned | bizçançılalğan edikçançılalğanek | sizçançılalğan edigizçançılalğanegiz | alaçançılalğan edileçançılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be stuck in | mençançılalmağan edimçançılalmağanem | sençançılalmağan edingçançılalmağaneng | olçançılalmağan ediçançılalmağaned | bizçançılalmağan edikçançılalmağanek | sizçançılalmağan edigizçançılalmağanegiz | alaçançılalmağan edileçançılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be stuck in | mençançılala edimçançılalaem | sençançılala edingçançılalaeng | olçançılala ediçançılalaed | bizçançılala edikçançılalaek | sizçançılala edigizçançılalaegiz | alaçançılala edileçançılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be stuck in | mençançılalmay edimçançılalmayem | sençançılalmay edingçançılalmayeng | olçançılalmay ediçançılalmayed | bizçançılalmay edikçançılalmayek | sizçançılalmay edigizçançılalmayegiz | alaçançılalmay edileçançılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be stuck in | mençançılalırma | sençançılalırsa | olçançılalır | bizçançılalırbız | sizçançılalırsız | alaçançılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be stuck in | mençançılalmazma | sençançılalmazsa | olçançılalmaz | bizçançılalmazbız | sizçançılalmazsız | alaçançılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be stuck in? | mençançılalırmıma? çançılalırmamı? | sençançılalırmısa? | olçançılalırmı? | bizçançılalırmıbız? çançılalırbızmı? | sizçançılalırmısız? | alaçançılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be stuck in? | mençançılalmazmıma? çançılalmazmamı? | sençançılalmazmısa? | olçançılalmazmı? | bizçançılalmazmıbız? çançılalmazbızmı? | sizçançılalmazmısız? | alaçançılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be stuck in | mençançılallıqma | sençançılallıqsa | olçançılallıqdı | bizçançılallıqbız | sizçançılallıqsız | alaçançılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be stuck in | mençançılallıq tülme | sençançılallıq tülse | olçançılallıq tüldü | bizçançılallıq tülbüz | sizçançılallıq tülsüz | alaçançılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be stuck in? | mençançılallıqmıma? çançılallıqmamı? | sençançılallıqmısa? | olçançılallıqmıdı? | bizçançılallıqmıbız? çançılallıqbızmı? | sizçançılallıqmısız? | alaçançılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be stuck in? | mençançılallıq tülmüme? | sençançılallıq tülmüse? | olçançılallıq tülmüdü? | bizçançılallıq tülmübüz? | sizçançılallıq tülmüsüz? | alaçançılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be stuck in | mençançılalır edimçançılalır em | sençançılalır edingçançılalır eng | olçançılalır ediçançılalır ed | bizçançılalır edikçançılalır ek | sizçançılalır edigizçançılalır egiz | alaçançılalır edileçançılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stuck in | mençançılalmaz edimçançılalmaz em | sençançılalmaz edingçançılalmaz eng | olçançılalmaz ediçançılalmaz ed | bizçançılalmaz edikçançılalmaz ek | sizçançılalmaz edigizçançılalmaz egiz | alaçançılalmaz edileçançılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be stuck in | sençançılalğınçançılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be stuck in | sençançılalmağınçançılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stuck in | mençançıla bolmazma | sençançıla bolmazsa | olçançıla bolmaz | bizçançıla bolmazbız | sizçançıla bolmazsız | alaçançıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being stuck in (emphatic) | mençançılmay bolmazma | sençançılmay bolmazsa | olçançılmay bolmaz | bizçançılmay bolmazbız | sizçançılmay bolmazsız | alaçançılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stuck in | mençançıla tura bolmazma | sençançıla tura bolmazsa | olçançıla tura bolmaz | bizçançıla tura bolmazbız | sizçançıla tura bolmazsız | alaçançıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stuck in (emphatic) | mençançılmay tura bolmazma | sençançılmay tura bolmazsa | olçançılmay tura bolmaz | bizçançılmay tura bolmazbız | sizçançılmay tura bolmazsız | alaçançılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being stuck in | mençançılmay turama | sençançılmay turasa | olçançılmay turadı | bizçançılmay turabız | sizçançılmay turasız | alaçançılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being stuck in | mençançılmay turmayma | sençançılmay turmaysa | olçançılmay turmaydı | bizçançılmay turmaybız | sizçançılmay turmaysız | alaçançılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being stuck in? | mençançılmay turmaymıma | sençançılmay turmaymısa | olçançılmay turmaymıdı | bizçançılmay turmaymıbız | sizçançılmay turmaymısız | alaçançılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been stuck in | mençançılğan bolmazma | sençançılğan bolmazsa | olçançılğan bolmaz | bizçançılğan bolmazbız | sizçançılğan bolmazsız | alaçançılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been stuck in (emphatic) | mençançılmağan bolmazma | sençançılmağan bolmazsa | olçançılmağan bolmaz | bizçançılmağan bolmazbız | sizçançılmağan bolmazsız | alaçançılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stuck in | mençançılğan bolmasam | sençançılğan bolmasang | olçançılğan bolmasa | bizçançılğan bolmasaq | sizçançılğan bolmasağız | alaçançılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stuck in | mençançılmağan bolmasam | sençançılmağan bolmasang | olçançılmağan bolmasa | bizçançılmağan bolmasaq | sizçançılmağan bolmasağız | alaçançılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stuck in | mençançıllıq bolmazma | sençançıllıq bolmazsa | olçançıllıq bolmaz | bizçançıllıq bolmazbız | sizçançıllıq bolmazsız | alaçançıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be stuck in (emphatic) | mençançılmazlıq bolmazma | sençançılmazlıq bolmazsa | olçançılmazlıq bolmaz | bizçançılmazlıq bolmazbız | sizçançılmazlıq bolmazsız | alaçançılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stuck in | mençançıllıq bolmasam | sençançıllıq bolmasang | olçançıllıq bolmasa | bizçançıllıq bolmasaq | sizçançıllıq bolmasağız | alaçançıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stuck in | mençançılmazlıq bolmasam | sençançılmazlıq bolmasang | olçançılmazlıq bolmasa | bizçançılmazlıq bolmasaq | sizçançılmazlıq bolmasağız | alaçançılmazlıq bolmasala |