çalıqdırırğa
/tʃalɯqdɯrɯrʁa/
spoil, pamper, overindulge (a child) — Usually said of a child, often with asırı "too much": sabiyni asırı çalıqdırırğa "spoil a child too much".
- sabiyni asırı çalıqdırırğa — to spoil a child too much
- sabiyni asırı çalıqdırğan igi tüldü — spoiling a child too much is not good
- sabiyni çalıqdırma — don't spoil the child
- ol jaşın bek çalıqdıradı — she spoils her son a lot
- anası anı çalıqdırğandı — his mother has spoiled him
- sabiyleni asırı çalıqdırabız — we spoil the children too much
Conjugation
Common forms
- çalıqdıradıhe is spoiling
- çalıqdırdıhe spoiled
- çalıqdırğandıhe has spoiled
- çalıqdırırhe will spoil
- çalıqdırlıqdıhe is going to spoil
- çalıqdıra edihe was spoiling
- çalıqdırsaif he spoils
- çalıqdır!spoil!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençalıqdıramaI am spoiling | sençalıqdırasayou are spoiling | olçalıqdıradıhe is spoiling | bizçalıqdırabızwe are spoiling | sizçalıqdırasızyou all are spoiling | alaçalıqdıradılathey are spoiling |
| Present (simple & continuous) | mençalıqdırmaymaI am not spoiling | sençalıqdırmaysayou are not spoiling | olçalıqdırmaydıhe is not spoiling | bizçalıqdırmaybızwe are not spoiling | sizçalıqdırmaysızyou all are not spoiling | alaçalıqdırmaydılathey are not spoiling |
| Present (simple & continuous) | mençalıqdıramamı? çalıqdıramıma?am I spoiling? | sençalıqdıramısa?are you spoiling? | olçalıqdıramıdı?is he spoiling? | bizçalıqdırabızmı? çalıqdıramıbız?are we spoiling? | sizçalıqdıramısız?are you all spoiling? | alaçalıqdıramıdıla?are they spoiling? |
| Present (simple & continuous) | mençalıqdırmaymamı? çalıqdırmaymıma?aren't I spoiling? | sençalıqdırmaymısa?aren't you spoiling? | olçalıqdırmaymıdı?isn't he spoiling? | bizçalıqdırmaybızmı? çalıqdırmaymıbız?aren't we spoiling? | sizçalıqdırmaymısız?aren't you all spoiling? | alaçalıqdırmaymıdıla?aren't they spoiling? |
| Habitual (usually, tends to) | mençalıqdırıwçanmaI usually spoil | sençalıqdırıwçansayou usually spoil | olçalıqdırıwçandıhe usually spoils | bizçalıqdırıwçanbızwe usually spoil | sizçalıqdırıwçansızyou all usually spoil | alaçalıqdırıwçandılathey usually spoil |
| Habitual (usually, tends to) | mençalıqdırmawçanmaI usually don't spoil | sençalıqdırmawçansayou usually don't spoil | olçalıqdırmawçandıhe usually doesn't spoil | bizçalıqdırmawçanbızwe usually don't spoil | sizçalıqdırmawçansızyou all usually don't spoil | alaçalıqdırmawçandılathey usually don't spoil |
| Habitual (usually, tends to) | mençalıqdırıwçanmamı? çalıqdırıwçanmıma?do I usually spoil? | sençalıqdırıwçanmısa?do you usually spoil? | olçalıqdırıwçanmıdı?does he usually spoil? | bizçalıqdırıwçanbızmı? çalıqdırıwçanmıbız?do we usually spoil? | sizçalıqdırıwçanmısız?do you all usually spoil? | alaçalıqdırıwçanmıdıla?do they usually spoil? |
| Habitual (usually, tends to) | mençalıqdırmawçanmamı? çalıqdırmawçanmıma?do I usually not spoil? | sençalıqdırmawçanmısa?do you usually not spoil? | olçalıqdırmawçanmıdı?does he usually not spoil? | bizçalıqdırmawçanbızmı? çalıqdırmawçanmıbız?do we usually not spoil? | sizçalıqdırmawçanmısız?do you all usually not spoil? | alaçalıqdırmawçanmıdıla?do they usually not spoil? |
| Resultative (has become and stays) | olçalıqdırıbdıhe has spoiled and remains so | alaçalıqdırıbdılathey have spoiled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçalıqdırıbmıdı?has he spoiled? | alaçalıqdırıbmıdıla?have they spoiled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençalıqdırıb turamaI keep spoiling | sençalıqdırıb turasayou keep spoiling | olçalıqdırıb turadıhe keeps spoiling | bizçalıqdırıb turabızwe keep spoiling | sizçalıqdırıb turasızyou all keep spoiling | alaçalıqdırıb turadılathey keep spoiling |
| Durative (keeps doing) | mençalıqdırıb turmaymaI don't keep spoiling | sençalıqdırıb turmaysayou don't keep spoiling | olçalıqdırıb turmaydıhe doesn't keep spoiling | bizçalıqdırıb turmaybızwe don't keep spoiling | sizçalıqdırıb turmaysızyou all don't keep spoiling | alaçalıqdırıb turmaydılathey don't keep spoiling |
| Durative (keeps doing) | mençalıqdırıb turamamı? çalıqdırıb turamıma?do I keep spoiling? | sençalıqdırıb turamısa?do you keep spoiling? | olçalıqdırıb turamıdı?does he keep spoiling? | bizçalıqdırıb turabızmı? çalıqdırıb turamıbız?do we keep spoiling? | sizçalıqdırıb turamısız?do you all keep spoiling? | alaçalıqdırıb turamıdıla?do they keep spoiling? |
| Durative (keeps doing) | mençalıqdırıb turmaymamı? çalıqdırıb turmaymıma?don't I keep spoiling? | sençalıqdırıb turmaymısa?don't you keep spoiling? | olçalıqdırıb turmaymıdı?doesn't he keep spoiling? | bizçalıqdırıb turmaybızmı? çalıqdırıb turmaymıbız?don't we keep spoiling? | sizçalıqdırıb turmaymısız?don't you all keep spoiling? | alaçalıqdırıb turmaymıdıla?don't they keep spoiling? |
| Progressive (in the middle of) | mençalıqdıra turamaI am in the middle of spoiling | sençalıqdıra turasayou are in the middle of spoiling | olçalıqdıra turadıhe is in the middle of spoiling | bizçalıqdıra turabızwe are in the middle of spoiling | sizçalıqdıra turasızyou all are in the middle of spoiling | alaçalıqdıra turadılathey are in the middle of spoiling |
| Progressive (in the middle of) | mençalıqdıra turmaymaI am not in the middle of spoiling | sençalıqdıra turmaysayou are not in the middle of spoiling | olçalıqdıra turmaydıhe is not in the middle of spoiling | bizçalıqdıra turmaybızwe are not in the middle of spoiling | sizçalıqdıra turmaysızyou all are not in the middle of spoiling | alaçalıqdıra turmaydılathey are not in the middle of spoiling |
| Progressive (in the middle of) | mençalıqdıra turamamı? çalıqdıra turamıma?am I in the middle of spoiling? | sençalıqdıra turamısa?are you in the middle of spoiling? | olçalıqdıra turamıdı?is he in the middle of spoiling? | bizçalıqdıra turabızmı? çalıqdıra turamıbız?are we in the middle of spoiling? | sizçalıqdıra turamısız?are you all in the middle of spoiling? | alaçalıqdıra turamıdıla?are they in the middle of spoiling? |
| Progressive (in the middle of) | mençalıqdıra turmaymamı? çalıqdıra turmaymıma?aren't I in the middle of spoiling? | sençalıqdıra turmaymısa?aren't you in the middle of spoiling? | olçalıqdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of spoiling? | bizçalıqdıra turmaybızmı? çalıqdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of spoiling? | sizçalıqdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of spoiling? | alaçalıqdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of spoiling? |
| Simple past (definite) | mençalıqdırdımI spoiled | sençalıqdırdıŋyou spoiled | olçalıqdırdıhe spoiled | bizçalıqdırdıqwe spoiled | sizçalıqdırdığızyou all spoiled | alaçalıqdırdılathey spoiled |
| Simple past (definite) | mençalıqdırmadımI didn't spoil | sençalıqdırmadıŋyou didn't spoil | olçalıqdırmadıhe didn't spoil | bizçalıqdırmadıqwe didn't spoil | sizçalıqdırmadığızyou all didn't spoil | alaçalıqdırmadılathey didn't spoil |
| Simple past (definite) | mençalıqdırdımmı?did I spoil? | sençalıqdırdıŋmı?did you spoil? | olçalıqdırdımı?did he spoil? | bizçalıqdırdıqmı?did we spoil? | sizçalıqdırdığızmı?did you all spoil? | alaçalıqdırdılamı?did they spoil? |
| Simple past (definite) | mençalıqdırmadımmı?didn't I spoil? | sençalıqdırmadıŋmı?didn't you spoil? | olçalıqdırmadımı?didn't he spoil? | bizçalıqdırmadıqmı?didn't we spoil? | sizçalıqdırmadığızmı?didn't you all spoil? | alaçalıqdırmadılamı?didn't they spoil? |
| Perfect (past indefinite) | mençalıqdırğanmaI have spoiled | sençalıqdırğansayou have spoiled | olçalıqdırğandıhe has spoiled | bizçalıqdırğanbızwe have spoiled | sizçalıqdırğansızyou all have spoiled | alaçalıqdırğandılathey have spoiled |
| Perfect (past indefinite) | mençalıqdırmağanmaI haven't spoiled | sençalıqdırmağansayou haven't spoiled | olçalıqdırmağandıhe hasn't spoiled | bizçalıqdırmağanbızwe haven't spoiled | sizçalıqdırmağansızyou all haven't spoiled | alaçalıqdırmağandılathey haven't spoiled |
| Perfect (past indefinite) | mençalıqdırğanmamı? çalıqdırğanmıma?have I spoiled? | sençalıqdırğanmısa?have you spoiled? | olçalıqdırğanmıdı?has he spoiled? | bizçalıqdırğanbızmı? çalıqdırğanmıbız?have we spoiled? | sizçalıqdırğanmısız?have you all spoiled? | alaçalıqdırğanmıdıla?have they spoiled? |
| Perfect (past indefinite) | mençalıqdırmağanmamı? çalıqdırmağanmıma?haven't I spoiled? | sençalıqdırmağanmısa?haven't you spoiled? | olçalıqdırmağanmıdı?hasn't he spoiled? | bizçalıqdırmağanbızmı? çalıqdırmağanmıbız?haven't we spoiled? | sizçalıqdırmağanmısız?haven't you all spoiled? | alaçalıqdırmağanmıdıla?haven't they spoiled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençalıqdırıb turdumI kept spoiling | sençalıqdırıb turduŋyou kept spoiling | olçalıqdırıb turduhe kept spoiling | bizçalıqdırıb turduqwe kept spoiling | sizçalıqdırıb turduğuzyou all kept spoiling | alaçalıqdırıb turdulathey kept spoiling |
| Durative, definite past (kept doing) | mençalıqdırıb turmadımI didn't keep spoiling | sençalıqdırıb turmadıŋyou didn't keep spoiling | olçalıqdırıb turmadıhe didn't keep spoiling | bizçalıqdırıb turmadıqwe didn't keep spoiling | sizçalıqdırıb turmadığızyou all didn't keep spoiling | alaçalıqdırıb turmadılathey didn't keep spoiling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençalıqdırırmaI will spoil | sençalıqdırırsayou will spoil | olçalıqdırırhe will spoil | bizçalıqdırırbızwe will spoil | sizçalıqdırırsızyou all will spoil | alaçalıqdırırlathey will spoil |
| Indefinite future (future I) | mençalıqdırmazmaI won't spoil | sençalıqdırmazsayou won't spoil | olçalıqdırmazhe won't spoil | bizçalıqdırmazbızwe won't spoil | sizçalıqdırmazsızyou all won't spoil | alaçalıqdırmazlathey won't spoil |
| Indefinite future (future I) | mençalıqdırırmamı? çalıqdırırmıma?will I spoil? | sençalıqdırırmısa?will you spoil? | olçalıqdırırmı?will he spoil? | bizçalıqdırırbızmı? çalıqdırırmıbız?will we spoil? | sizçalıqdırırmısız?will you all spoil? | alaçalıqdırırlamı? çalıqdırırmıla?will they spoil? |
| Indefinite future (future I) | mençalıqdırmazmamı? çalıqdırmazmıma?won't I spoil? | sençalıqdırmazmısa?won't you spoil? | olçalıqdırmazmı?won't he spoil? | bizçalıqdırmazbızmı? çalıqdırmazmıbız?won't we spoil? | sizçalıqdırmazmısız?won't you all spoil? | alaçalıqdırmazlamı? çalıqdırmazmıla?won't they spoil? |
| Definite future (future II) | mençalıqdırlıqma1çalıqdırrıqmaI am going to spoil | sençalıqdırlıqsa1çalıqdırrıqsayou are going to spoil | olçalıqdırlıqdı1çalıqdırrıqdıhe is going to spoil | bizçalıqdırlıqbız1çalıqdırrıqbızwe are going to spoil | sizçalıqdırlıqsız1çalıqdırrıqsızyou all are going to spoil | alaçalıqdırlıqdıla1çalıqdırrıqdılathey are going to spoil |
| Definite future (future II) | mençalıqdırlıq tülme1çalıqdırrıq tülmeI am not going to spoil | sençalıqdırlıq tülse1çalıqdırrıq tülseyou are not going to spoil | olçalıqdırlıq tüldü1çalıqdırrıq tüldühe is not going to spoil | bizçalıqdırlıq tülbüz1çalıqdırrıq tülbüzwe are not going to spoil | sizçalıqdırlıq tülsüz1çalıqdırrıq tülsüzyou all are not going to spoil | alaçalıqdırlıq tüldüle1çalıqdırrıq tüldülethey are not going to spoil |
| Definite future (future II) | mençalıqdırlıqmamı?1 çalıqdırlıqmıma?çalıqdırrıqmamı?am I going to spoil? | sençalıqdırlıqmısa?1çalıqdırrıqmısa?are you going to spoil? | olçalıqdırlıqmıdı?1çalıqdırrıqmıdı?is he going to spoil? | bizçalıqdırlıqbızmı?1 çalıqdırlıqmıbız?çalıqdırrıqbızmı?are we going to spoil? | sizçalıqdırlıqmısız?1çalıqdırrıqmısız?are you all going to spoil? | alaçalıqdırlıqmıdıla?1çalıqdırrıqmıdıla?are they going to spoil? |
| Definite future (future II) | mençalıqdırlıq tülmüme?1çalıqdırrıq tülmüme?aren't I going to spoil? | sençalıqdırlıq tülmüse?1çalıqdırrıq tülmüse?aren't you going to spoil? | olçalıqdırlıq tülmüdü?1çalıqdırrıq tülmüdü?isn't he going to spoil? | bizçalıqdırlıq tülmübüz?1çalıqdırrıq tülmübüz?aren't we going to spoil? | sizçalıqdırlıq tülmüsüz?1çalıqdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to spoil? | alaçalıqdırlıq tülmüdüle?1çalıqdırrıq tülmüdüle?aren't they going to spoil? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çalıqdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençalıqdırğan edimçalıqdırğanemI had spoiled | sençalıqdırğan ediŋçalıqdırğaneŋyou had spoiled | olçalıqdırğan ediçalıqdırğanedhe had spoiled | bizçalıqdırğan edikçalıqdırğanekwe had spoiled | sizçalıqdırğan edigizçalıqdırğanegizyou all had spoiled | alaçalıqdırğan edileçalıqdırğanellethey had spoiled |
| Past perfect (pluperfect) | mençalıqdırmağan edimçalıqdırmağanemI hadn't spoiled | sençalıqdırmağan ediŋçalıqdırmağaneŋyou hadn't spoiled | olçalıqdırmağan ediçalıqdırmağanedhe hadn't spoiled | bizçalıqdırmağan edikçalıqdırmağanekwe hadn't spoiled | sizçalıqdırmağan edigizçalıqdırmağanegizyou all hadn't spoiled | alaçalıqdırmağan edileçalıqdırmağanellethey hadn't spoiled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençalıqdıra edimçalıqdıraemI was spoiling | sençalıqdıra ediŋçalıqdıraeŋyou were spoiling | olçalıqdıra ediçalıqdıraedhe was spoiling | bizçalıqdıra edikçalıqdıraekwe were spoiling | sizçalıqdıra edigizçalıqdıraegizyou all were spoiling | alaçalıqdıra edileçalıqdıraellethey were spoiling |
| Past continuous (imperfect) | mençalıqdırmay edimçalıqdırmayemI wasn't spoiling | sençalıqdırmay ediŋçalıqdırmayeŋyou weren't spoiling | olçalıqdırmay ediçalıqdırmayedhe wasn't spoiling | bizçalıqdırmay edikçalıqdırmayekwe weren't spoiling | sizçalıqdırmay edigizçalıqdırmayegizyou all weren't spoiling | alaçalıqdırmay edileçalıqdırmayellethey weren't spoiling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençalıqdırıwçan edimçalıqdırıwçanemI used to spoil | sençalıqdırıwçan ediŋçalıqdırıwçaneŋyou used to spoil | olçalıqdırıwçan ediçalıqdırıwçanedhe used to spoil | bizçalıqdırıwçan edikçalıqdırıwçanekwe used to spoil | sizçalıqdırıwçan edigizçalıqdırıwçanegizyou all used to spoil | alaçalıqdırıwçan edileçalıqdırıwçanellethey used to spoil |
| Habitual past (used to) | mençalıqdırmawçan edimçalıqdırmawçanemI didn't use to spoil | sençalıqdırmawçan ediŋçalıqdırmawçaneŋyou didn't use to spoil | olçalıqdırmawçan ediçalıqdırmawçanedhe didn't use to spoil | bizçalıqdırmawçan edikçalıqdırmawçanekwe didn't use to spoil | sizçalıqdırmawçan edigizçalıqdırmawçanegizyou all didn't use to spoil | alaçalıqdırmawçan edileçalıqdırmawçanellethey didn't use to spoil |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçalıqdırıb edihe had spoiled and remained so | alaçalıqdırıb edilethey had spoiled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçalıqdırıb tül edihe hadn't spoiled | alaçalıqdırıb tül edilethey hadn't spoiled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençalıqdırıb tura edimçalıqdırıb turaemI had kept spoiling | sençalıqdırıb tura ediŋçalıqdırıb turaeŋyou had kept spoiling | olçalıqdırıb tura ediçalıqdırıb turaedhe had kept spoiling | bizçalıqdırıb tura edikçalıqdırıb turaekwe had kept spoiling | sizçalıqdırıb tura edigizçalıqdırıb turaegizyou all had kept spoiling | alaçalıqdırıb tura edileçalıqdırıb turaellethey had kept spoiling |
| Past durative (had kept doing) | mençalıqdırıb turmay edimçalıqdırıb turmayemI hadn't kept spoiling | sençalıqdırıb turmay ediŋçalıqdırıb turmayeŋyou hadn't kept spoiling | olçalıqdırıb turmay ediçalıqdırıb turmayedhe hadn't kept spoiling | bizçalıqdırıb turmay edikçalıqdırıb turmayekwe hadn't kept spoiling | sizçalıqdırıb turmay edigizçalıqdırıb turmayegizyou all hadn't kept spoiling | alaçalıqdırıb turmay edileçalıqdırıb turmayellethey hadn't kept spoiling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençalıqdıra tura edimçalıqdıra turaemI was in the middle of spoiling | sençalıqdıra tura ediŋçalıqdıra turaeŋyou were in the middle of spoiling | olçalıqdıra tura ediçalıqdıra turaedhe was in the middle of spoiling | bizçalıqdıra tura edikçalıqdıra turaekwe were in the middle of spoiling | sizçalıqdıra tura edigizçalıqdıra turaegizyou all were in the middle of spoiling | alaçalıqdıra tura edileçalıqdıra turaellethey were in the middle of spoiling |
| Past progressive (was in the middle of) | mençalıqdıra turmay edimçalıqdıra turmayemI wasn't in the middle of spoiling | sençalıqdıra turmay ediŋçalıqdıra turmayeŋyou weren't in the middle of spoiling | olçalıqdıra turmay ediçalıqdıra turmayedhe wasn't in the middle of spoiling | bizçalıqdıra turmay edikçalıqdıra turmayekwe weren't in the middle of spoiling | sizçalıqdıra turmay edigizçalıqdıra turmayegizyou all weren't in the middle of spoiling | alaçalıqdıra turmay edileçalıqdıra turmayellethey weren't in the middle of spoiling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençalıqdırır edimçalıqdırır emI would spoil | sençalıqdırır ediŋçalıqdırır eŋyou would spoil | olçalıqdırır ediçalıqdırır edhe would spoil | bizçalıqdırır edikçalıqdırır ekwe would spoil | sizçalıqdırır edigizçalıqdırır egizyou all would spoil | alaçalıqdırır edileçalıqdırır ellethey would spoil |
| Conditional result (would) | mençalıqdırmaz edimçalıqdırmaz emI wouldn't spoil | sençalıqdırmaz ediŋçalıqdırmaz eŋyou wouldn't spoil | olçalıqdırmaz ediçalıqdırmaz edhe wouldn't spoil | bizçalıqdırmaz edikçalıqdırmaz ekwe wouldn't spoil | sizçalıqdırmaz edigizçalıqdırmaz egizyou all wouldn't spoil | alaçalıqdırmaz edileçalıqdırmaz ellethey wouldn't spoil |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençalıqdırlıq edim2çalıqdırlıq emçalıqdırrıq edimI would have spoiled | sençalıqdırlıq ediŋ2çalıqdırlıq eŋçalıqdırrıq ediŋyou would have spoiled | olçalıqdırlıq edi2çalıqdırlıq edçalıqdırrıq edihe would have spoiled | bizçalıqdırlıq edik2çalıqdırlıq ekçalıqdırrıq edikwe would have spoiled | sizçalıqdırlıq edigiz2çalıqdırlıq egizçalıqdırrıq edigizyou all would have spoiled | alaçalıqdırlıq edile2çalıqdırlıq elleçalıqdırrıq edilethey would have spoiled |
| Past conditional result (would have) | mençalıqdırlıq tül edim2çalıqdırlıq tül emçalıqdırrıq tül edimI wouldn't have spoiled | sençalıqdırlıq tül ediŋ2çalıqdırlıq tül eŋçalıqdırrıq tül ediŋyou wouldn't have spoiled | olçalıqdırlıq tül edi2çalıqdırlıq tül edçalıqdırrıq tül edihe wouldn't have spoiled | bizçalıqdırlıq tül edik2çalıqdırlıq tül ekçalıqdırrıq tül edikwe wouldn't have spoiled | sizçalıqdırlıq tül edigiz2çalıqdırlıq tül egizçalıqdırrıq tül edigizyou all wouldn't have spoiled | alaçalıqdırlıq tül edile2çalıqdırlıq tül elleçalıqdırrıq tül edilethey wouldn't have spoiled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çalıqdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençalıqdırsamif I spoil | sençalıqdırsaŋif you spoil | olçalıqdırsaif he spoils | bizçalıqdırsaqif we spoil | sizçalıqdırsağızif you all spoil | alaçalıqdırsalaif they spoil |
| Conditional | mençalıqdırmasamif I don't spoil | sençalıqdırmasaŋif you don't spoil | olçalıqdırmasaif he doesn't spoil | bizçalıqdırmasaqif we don't spoil | sizçalıqdırmasağızif you all don't spoil | alaçalıqdırmasalaif they don't spoil |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençalıqdıra esemif I am spoiling | sençalıqdıra eseŋif you are spoiling | olçalıqdıra eseif he is spoiling | bizçalıqdıra esekif we are spoiling | sizçalıqdıra esegizif you all are spoiling | alaçalıqdıra eseleif they are spoiling |
| Conditional, present real | mençalıqdırmay esemif I am not spoiling | sençalıqdırmay eseŋif you are not spoiling | olçalıqdırmay eseif he is not spoiling | bizçalıqdırmay esekif we are not spoiling | sizçalıqdırmay esegizif you all are not spoiling | alaçalıqdırmay eseleif they are not spoiling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençalıqdırsam ediçalıqdırsam edif only I spoiled | sençalıqdırsaŋ ediçalıqdırsaŋ edif only you spoiled | olçalıqdırsa ediçalıqdırsaedif only he spoiled | bizçalıqdırsaq ediçalıqdırsaq edif only we spoiled | sizçalıqdırsağız ediçalıqdırsağız edif only you all spoiled | alaçalıqdırsala ediçalıqdırsalaedif only they spoiled |
| Wish, present/future (if only) | mençalıqdırmasam ediçalıqdırmasam edif only I didn't spoil | sençalıqdırmasaŋ ediçalıqdırmasaŋ edif only you didn't spoil | olçalıqdırmasa ediçalıqdırmasaedif only he didn't spoil | bizçalıqdırmasaq ediçalıqdırmasaq edif only we didn't spoil | sizçalıqdırmasağız ediçalıqdırmasağız edif only you all didn't spoil | alaçalıqdırmasala ediçalıqdırmasalaedif only they didn't spoil |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençalıqdırıb tursamif I carry on spoiling | sençalıqdırıb tursaŋif you carry on spoiling | olçalıqdırıb tursaif he carries on spoiling | bizçalıqdırıb tursaqif we carry on spoiling | sizçalıqdırıb tursağızif you all carry on spoiling | alaçalıqdırıb tursalaif they carry on spoiling |
| Durative conditional | mençalıqdırıb turmasamif I don't carry on spoiling | sençalıqdırıb turmasaŋif you don't carry on spoiling | olçalıqdırıb turmasaif he doesn't carry on spoiling | bizçalıqdırıb turmasaqif we don't carry on spoiling | sizçalıqdırıb turmasağızif you all don't carry on spoiling | alaçalıqdırıb turmasalaif they don't carry on spoiling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençalıqdırıb tura esemif I have kept spoiling | sençalıqdırıb tura eseŋif you have kept spoiling | olçalıqdırıb tura eseif he has kept spoiling | bizçalıqdırıb tura esekif we have kept spoiling | sizçalıqdırıb tura esegizif you all have kept spoiling | alaçalıqdırıb tura eseleif they have kept spoiling |
| Durative conditional, present real | mençalıqdırıb turmay esemif I haven't kept spoiling | sençalıqdırıb turmay eseŋif you haven't kept spoiling | olçalıqdırıb turmay eseif he hasn't kept spoiling | bizçalıqdırıb turmay esekif we haven't kept spoiling | sizçalıqdırıb turmay esegizif you all haven't kept spoiling | alaçalıqdırıb turmay eseleif they haven't kept spoiling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençalıqdıra tursamif I keep spoiling | sençalıqdıra tursaŋif you keep spoiling | olçalıqdıra tursaif he keeps spoiling | bizçalıqdıra tursaqif we keep spoiling | sizçalıqdıra tursağızif you all keep spoiling | alaçalıqdıra tursalaif they keep spoiling |
| Progressive conditional | mençalıqdırmay tursamif I keep on not spoiling | sençalıqdırmay tursaŋif you keep on not spoiling | olçalıqdırmay tursaif he keeps on not spoiling | bizçalıqdırmay tursaqif we keep on not spoiling | sizçalıqdırmay tursağızif you all keep on not spoiling | alaçalıqdırmay tursalaif they keep on not spoiling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençalıqdıra tura esemif I am in the middle of spoiling | sençalıqdıra tura eseŋif you are in the middle of spoiling | olçalıqdıra tura eseif he is in the middle of spoiling | bizçalıqdıra tura esekif we are in the middle of spoiling | sizçalıqdıra tura esegizif you all are in the middle of spoiling | alaçalıqdıra tura eseleif they are in the middle of spoiling |
| Progressive conditional, present real | mençalıqdırmay tura esemif I keep on not spoiling | sençalıqdırmay tura eseŋif you keep on not spoiling | olçalıqdırmay tura eseif he keeps on not spoiling | bizçalıqdırmay tura esekif we keep on not spoiling | sizçalıqdırmay tura esegizif you all keep on not spoiling | alaçalıqdırmay tura eseleif they keep on not spoiling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençalıqdırdım esemif I spoiled | sençalıqdırdıŋ eseŋif you spoiled | olçalıqdırdı eseif he spoiled | bizçalıqdırdıq esekif we spoiled | sizçalıqdırdığız esegizif you all spoiled | alaçalıqdırdıla eseleif they spoiled |
| Conditional, definite past3 | mençalıqdırmadım esemif I didn't spoil | sençalıqdırmadıŋ eseŋif you didn't spoil | olçalıqdırmadı eseif he didn't spoil | bizçalıqdırmadıq esekif we didn't spoil | sizçalıqdırmadığız esegizif you all didn't spoil | alaçalıqdırmadıla eseleif they didn't spoil |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençalıqdırğan esemif I did spoil (indeed) | sençalıqdırğan eseŋif you did spoil (indeed) | olçalıqdırğan eseif he did spoil (indeed) | bizçalıqdırğan esekif we did spoil (indeed) | sizçalıqdırğan esegizif you all did spoil (indeed) | alaçalıqdırğan eseleif they did spoil (indeed) |
| Conditional, past real | mençalıqdırmağan esemif I didn't spoil (indeed) | sençalıqdırmağan eseŋif you didn't spoil (indeed) | olçalıqdırmağan eseif he didn't spoil (indeed) | bizçalıqdırmağan esekif we didn't spoil (indeed) | sizçalıqdırmağan esegizif you all didn't spoil (indeed) | alaçalıqdırmağan eseleif they didn't spoil (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençalıqdırğan bolsamif I had spoiled | sençalıqdırğan bolsaŋif you had spoiled | olçalıqdırğan bolsaif he had spoiled | bizçalıqdırğan bolsaqif we had spoiled | sizçalıqdırğan bolsağızif you all had spoiled | alaçalıqdırğan bolsalaif they had spoiled |
| Conditional, counterfactual | mençalıqdırmağan bolsamif I hadn't spoiled | sençalıqdırmağan bolsaŋif you hadn't spoiled | olçalıqdırmağan bolsaif he hadn't spoiled | bizçalıqdırmağan bolsaqif we hadn't spoiled | sizçalıqdırmağan bolsağızif you all hadn't spoiled | alaçalıqdırmağan bolsalaif they hadn't spoiled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençalıqdırğan bolsam ediçalıqdırğan bolsam edif only I had spoiled | sençalıqdırğan bolsaŋ ediçalıqdırğan bolsaŋ edif only you had spoiled | olçalıqdırğan bolsa ediçalıqdırğan bolsaedif only he had spoiled | bizçalıqdırğan bolsaq ediçalıqdırğan bolsaq edif only we had spoiled | sizçalıqdırğan bolsağız ediçalıqdırğan bolsağız edif only you all had spoiled | alaçalıqdırğan bolsala ediçalıqdırğan bolsalaedif only they had spoiled |
| Wish, past (if only I had) | mençalıqdırmağan bolsam ediçalıqdırmağan bolsam edif only I hadn't spoiled | sençalıqdırmağan bolsaŋ ediçalıqdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't spoiled | olçalıqdırmağan bolsa ediçalıqdırmağan bolsaedif only he hadn't spoiled | bizçalıqdırmağan bolsaq ediçalıqdırmağan bolsaq edif only we hadn't spoiled | sizçalıqdırmağan bolsağız ediçalıqdırmağan bolsağız edif only you all hadn't spoiled | alaçalıqdırmağan bolsala ediçalıqdırmağan bolsalaedif only they hadn't spoiled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençalıqdırır esemif I will spoil | sençalıqdırır eseŋif you will spoil | olçalıqdırır eseif he will spoil | bizçalıqdırır esekif we will spoil | sizçalıqdırır esegizif you all will spoil | alaçalıqdırır eseleif they will spoil |
| Conditional, aorist | mençalıqdırmaz esemif I won't spoil | sençalıqdırmaz eseŋif you won't spoil | olçalıqdırmaz eseif he won't spoil | bizçalıqdırmaz esekif we won't spoil | sizçalıqdırmaz esegizif you all won't spoil | alaçalıqdırmaz eseleif they won't spoil |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençalıqdırlıq esem4çalıqdırrıq esemif I am going to spoil | sençalıqdırlıq eseŋ4çalıqdırrıq eseŋif you are going to spoil | olçalıqdırlıq ese4çalıqdırrıq eseif he is going to spoil | bizçalıqdırlıq esek4çalıqdırrıq esekif we are going to spoil | sizçalıqdırlıq esegiz4çalıqdırrıq esegizif you all are going to spoil | alaçalıqdırlıq esele4çalıqdırrıq eseleif they are going to spoil |
| Conditional, future | mençalıqdırlıq tül esem4çalıqdırrıq tül esemif I am not going to spoil | sençalıqdırlıq tül eseŋ4çalıqdırrıq tül eseŋif you are not going to spoil | olçalıqdırlıq tül ese4çalıqdırrıq tül eseif he is not going to spoil | bizçalıqdırlıq tül esek4çalıqdırrıq tül esekif we are not going to spoil | sizçalıqdırlıq tül esegiz4çalıqdırrıq tül esegizif you all are not going to spoil | alaçalıqdırlıq tül esele4çalıqdırrıq tül eseleif they are not going to spoil |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençalıqdırlıq bolsam5çalıqdırrıq bolsamif I were going to spoil | sençalıqdırlıq bolsaŋ5çalıqdırrıq bolsaŋif you were going to spoil | olçalıqdırlıq bolsa5çalıqdırrıq bolsaif he were going to spoil | bizçalıqdırlıq bolsaq5çalıqdırrıq bolsaqif we were going to spoil | sizçalıqdırlıq bolsağız5çalıqdırrıq bolsağızif you all were going to spoil | alaçalıqdırlıq bolsala5çalıqdırrıq bolsalaif they were going to spoil |
| Conditional, counterfactual future | mençalıqdırmazlıq bolsamif I were not going to spoil | sençalıqdırmazlıq bolsaŋif you were not going to spoil | olçalıqdırmazlıq bolsaif he were not going to spoil | bizçalıqdırmazlıq bolsaqif we were not going to spoil | sizçalıqdırmazlıq bolsağızif you all were not going to spoil | alaçalıqdırmazlıq bolsalaif they were not going to spoil |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çalıqdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çalıqdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çalıqdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençalıqdıra bolurmaI must be spoiling | sençalıqdıra bolursayou must be spoiling | olçalıqdıra bolurhe must be spoiling | bizçalıqdıra bolurbuzwe must be spoiling | sizçalıqdıra bolursuzyou all must be spoiling | alaçalıqdıra bolurlathey must be spoiling |
| Inference, present (must be doing) | mençalıqdırmay bolurmaI must not be spoiling | sençalıqdırmay bolursayou must not be spoiling | olçalıqdırmay bolurhe must not be spoiling | bizçalıqdırmay bolurbuzwe must not be spoiling | sizçalıqdırmay bolursuzyou all must not be spoiling | alaçalıqdırmay bolurlathey must not be spoiling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençalıqdıra tura bolurmaI must be in the middle of spoiling | sençalıqdıra tura bolursayou must be in the middle of spoiling | olçalıqdıra tura bolurhe must be in the middle of spoiling | bizçalıqdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of spoiling | sizçalıqdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of spoiling | alaçalıqdıra tura bolurlathey must be in the middle of spoiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençalıqdırmay tura bolurmaI must keep on not spoiling | sençalıqdırmay tura bolursayou must keep on not spoiling | olçalıqdırmay tura bolurhe must keep on not spoiling | bizçalıqdırmay tura bolurbuzwe must keep on not spoiling | sizçalıqdırmay tura bolursuzyou all must keep on not spoiling | alaçalıqdırmay tura bolurlathey must keep on not spoiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençalıqdırğan bolurmaI must have spoiled | sençalıqdırğan bolursayou must have spoiled | olçalıqdırğan bolurhe must have spoiled | bizçalıqdırğan bolurbuzwe must have spoiled | sizçalıqdırğan bolursuzyou all must have spoiled | alaçalıqdırğan bolurlathey must have spoiled |
| Inference (must have) | mençalıqdırmağan bolurmaI must not have spoiled | sençalıqdırmağan bolursayou must not have spoiled | olçalıqdırmağan bolurhe must not have spoiled | bizçalıqdırmağan bolurbuzwe must not have spoiled | sizçalıqdırmağan bolursuzyou all must not have spoiled | alaçalıqdırmağan bolurlathey must not have spoiled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençalıqdırlıq bolurma6çalıqdırrıq bolurmaI must be going to spoil | sençalıqdırlıq bolursa6çalıqdırrıq bolursayou must be going to spoil | olçalıqdırlıq bolur6çalıqdırrıq bolurhe must be going to spoil | bizçalıqdırlıq bolurbuz6çalıqdırrıq bolurbuzwe must be going to spoil | sizçalıqdırlıq bolursuz6çalıqdırrıq bolursuzyou all must be going to spoil | alaçalıqdırlıq bolurla6çalıqdırrıq bolurlathey must be going to spoil |
| Inference, future (must be going to) | mençalıqdırmazlıq bolurmaI must not be going to spoil | sençalıqdırmazlıq bolursayou must not be going to spoil | olçalıqdırmazlıq bolurhe must not be going to spoil | bizçalıqdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to spoil | sizçalıqdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to spoil | alaçalıqdırmazlıq bolurlathey must not be going to spoil |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çalıqdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençalıqdırayımlet me spoil | sençalıqdır!spoil! | olçalıqdırsınlet him spoil | bizçalıqdırayıqlet's spoil | sizçalıqdırığız!spoil, you all! | alaçalıqdırsınlalet them spoil |
| Commands & suggestions | mençalıqdırmayımlet me not spoil | sençalıqdırma!don't spoil! | olçalıqdırmasınlet him not spoil | bizçalıqdırmayıqlet's not spoil | sizçalıqdırmağız!don't spoil, you all! | alaçalıqdırmasınlalet them not spoil |
| Commands & suggestions | mençalıqdırayımmı?shall I spoil? | olçalıqdırsınmı?should he spoil? | bizçalıqdırayıqmı?shall we spoil? | alaçalıqdırsınlamı?should they spoil? | ||
| Commands & suggestions | mençalıqdırmayımmı?shall I not spoil? | olçalıqdırmasınmı?should he not spoil? | bizçalıqdırmayıqmı?shall we not spoil? | alaçalıqdırmasınlamı?should they not spoil? | ||
| Requests | sençalıqdırçı7çalıqdırçınplease spoil | olçalıqdırsınçıdo let him spoil | sizçalıqdırçığızplease spoil (plural/polite) | alaçalıqdırsınlaçıdo let them spoil | ||
| Requests | sençalıqdırmaçı7çalıqdırmaçınplease don't spoil | olçalıqdırmasınçıdo let him not spoil | sizçalıqdırmaçığızplease don't spoil (plural/polite) | alaçalıqdırmasınlaçıdo let them not spoil | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençalıqdırğınçalıqdırğımay you spoil | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençalıqdırmağınçalıqdırmağımay you not spoil | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençalıqdırğay edim çalıqdırğa edimwould that I spoiled | sençalıqdırğay ediŋ çalıqdırğa ediŋwould that you spoiled | olçalıqdırğay edi çalıqdırğa ediwould that he spoiled | bizçalıqdırğay edik çalıqdırğa edikwould that we spoiled | sizçalıqdırğay edigiz çalıqdırğa edigizwould that you all spoiled | alaçalıqdırğay edile çalıqdırğa edilewould that they spoiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençalıqdırmağay edim çalıqdırmağa edimwould that I did not spoil | sençalıqdırmağay ediŋ çalıqdırmağa ediŋwould that you did not spoil | olçalıqdırmağay edi çalıqdırmağa ediwould that he did not spoil | bizçalıqdırmağay edik çalıqdırmağa edikwould that we did not spoil | sizçalıqdırmağay edigiz çalıqdırmağa edigizwould that you all did not spoil | alaçalıqdırmağay edile çalıqdırmağa edilewould that they did not spoil |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençalıqdırmağa qoyayımçalıqdırma qoyayımlet me allow someone to spoil | sençalıqdırmağa qoy!çalıqdırma qoy!let someone spoil! | olçalıqdırmağa qoysunçalıqdırma qoysunlet him allow someone to spoil | bizçalıqdırmağa qoyayıqçalıqdırma qoyayıqlet's allow someone to spoil | sizçalıqdırmağa qoyuğuz!çalıqdırma qoyuğuz!let someone spoil, you all! | alaçalıqdırmağa qoysunlaçalıqdırma qoysunlalet them allow someone to spoil |
| Let someone… (commands) | mençalıqdırmağa qoymayımçalıqdırma qoymayımlet me not allow someone to spoil | sençalıqdırmağa qoyma!çalıqdırma qoyma!don't let someone spoil! | olçalıqdırmağa qoymasınçalıqdırma qoymasınlet him not allow someone to spoil | bizçalıqdırmağa qoymayıqçalıqdırma qoymayıqlet's not allow someone to spoil | sizçalıqdırmağa qoymağız!çalıqdırma qoymağız!don't let someone spoil, you all! | alaçalıqdırmağa qoymasınlaçalıqdırma qoymasınlalet them not allow someone to spoil |
| Let someone… (commands) | mençalıqdırmağa qoyayımmı?çalıqdırma qoyayımmı?shall I allow someone to spoil? | olçalıqdırmağa qoysunmu?çalıqdırma qoysunmu?should he allow someone to spoil? | bizçalıqdırmağa qoyayıqmı?çalıqdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to spoil? | alaçalıqdırmağa qoysunlamı?çalıqdırma qoysunlamı?should they allow someone to spoil? | ||
| Let someone… (commands) | mençalıqdırmağa qoymayımmı?çalıqdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to spoil? | olçalıqdırmağa qoymasınmı?çalıqdırma qoymasınmı?should he not allow someone to spoil? | bizçalıqdırmağa qoymayıqmı?çalıqdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to spoil? | alaçalıqdırmağa qoymasınlamı?çalıqdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to spoil? | ||
| Let someone… (present) | mençalıqdırmağa qoyamaçalıqdırma qoyamaI allow someone to spoil | sençalıqdırmağa qoyasaçalıqdırma qoyasayou allow someone to spoil | olçalıqdırmağa qoyadıçalıqdırma qoyadıhe allows someone to spoil | bizçalıqdırmağa qoyabızçalıqdırma qoyabızwe allow someone to spoil | sizçalıqdırmağa qoyasızçalıqdırma qoyasızyou all allow someone to spoil | alaçalıqdırmağa qoyadılaçalıqdırma qoyadılathey allow someone to spoil |
| Let someone… (present) | mençalıqdırmağa qoymaymaçalıqdırma qoymaymaI don't allow someone to spoil | sençalıqdırmağa qoymaysaçalıqdırma qoymaysayou don't allow someone to spoil | olçalıqdırmağa qoymaydıçalıqdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to spoil | bizçalıqdırmağa qoymaybızçalıqdırma qoymaybızwe don't allow someone to spoil | sizçalıqdırmağa qoymaysızçalıqdırma qoymaysızyou all don't allow someone to spoil | alaçalıqdırmağa qoymaydılaçalıqdırma qoymaydılathey don't allow someone to spoil |
| Let someone… (present) | mençalıqdırmağa qoyamamı?çalıqdırma qoyamamı?do I allow someone to spoil? | sençalıqdırmağa qoyamısa?çalıqdırma qoyamısa?do you allow someone to spoil? | olçalıqdırmağa qoyamıdı?çalıqdırma qoyamıdı?does he allow someone to spoil? | bizçalıqdırmağa qoyabızmı?çalıqdırma qoyabızmı?do we allow someone to spoil? | sizçalıqdırmağa qoyamısız?çalıqdırma qoyamısız?do you all allow someone to spoil? | alaçalıqdırmağa qoyamıdıla?çalıqdırma qoyamıdıla?do they allow someone to spoil? |
| Let someone… (present) | mençalıqdırmağa qoymaymamı?çalıqdırma qoymaymamı?don't I allow someone to spoil? | sençalıqdırmağa qoymaymısa?çalıqdırma qoymaymısa?don't you allow someone to spoil? | olçalıqdırmağa qoymaymıdı?çalıqdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to spoil? | bizçalıqdırmağa qoymaybızmı?çalıqdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to spoil? | sizçalıqdırmağa qoymaymısız?çalıqdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to spoil? | alaçalıqdırmağa qoymaymıdıla?çalıqdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to spoil? |
| Let someone… (past) | mençalıqdırmağa qoydumçalıqdırma qoydumI allowed someone to spoil | sençalıqdırmağa qoyduŋçalıqdırma qoyduŋyou allowed someone to spoil | olçalıqdırmağa qoyduçalıqdırma qoyduhe allowed someone to spoil | bizçalıqdırmağa qoyduqçalıqdırma qoyduqwe allowed someone to spoil | sizçalıqdırmağa qoyduğuzçalıqdırma qoyduğuzyou all allowed someone to spoil | alaçalıqdırmağa qoydulaçalıqdırma qoydulathey allowed someone to spoil |
| Let someone… (past) | mençalıqdırmağa qoymadımçalıqdırma qoymadımI didn't allow someone to spoil | sençalıqdırmağa qoymadıŋçalıqdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to spoil | olçalıqdırmağa qoymadıçalıqdırma qoymadıhe didn't allow someone to spoil | bizçalıqdırmağa qoymadıqçalıqdırma qoymadıqwe didn't allow someone to spoil | sizçalıqdırmağa qoymadığızçalıqdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to spoil | alaçalıqdırmağa qoymadılaçalıqdırma qoymadılathey didn't allow someone to spoil |
| Let someone… (past) | mençalıqdırmağa qoydummu?çalıqdırma qoydummu?did I allow someone to spoil? | sençalıqdırmağa qoyduŋmu?çalıqdırma qoyduŋmu?did you allow someone to spoil? | olçalıqdırmağa qoydumu?çalıqdırma qoydumu?did he allow someone to spoil? | bizçalıqdırmağa qoyduqmu?çalıqdırma qoyduqmu?did we allow someone to spoil? | sizçalıqdırmağa qoyduğuzmu?çalıqdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to spoil? | alaçalıqdırmağa qoydulamı?çalıqdırma qoydulamı?did they allow someone to spoil? |
| Let someone… (past) | mençalıqdırmağa qoymadımmı?çalıqdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to spoil? | sençalıqdırmağa qoymadıŋmı?çalıqdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to spoil? | olçalıqdırmağa qoymadımı?çalıqdırma qoymadımı?didn't he allow someone to spoil? | bizçalıqdırmağa qoymadıqmı?çalıqdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to spoil? | sizçalıqdırmağa qoymadığızmı?çalıqdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to spoil? | alaçalıqdırmağa qoymadılamı?çalıqdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to spoil? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençalıqdıralamaI can spoil | sençalıqdıralasayou can spoil | olçalıqdıraladıhe can spoil | bizçalıqdıralabızwe can spoil | sizçalıqdıralasızyou all can spoil | alaçalıqdıraladılathey can spoil |
| Ability — present | mençalıqdıralmaymaI can't spoil | sençalıqdıralmaysayou can't spoil | olçalıqdıralmaydıhe can't spoil | bizçalıqdıralmaybızwe can't spoil | sizçalıqdıralmaysızyou all can't spoil | alaçalıqdıralmaydılathey can't spoil |
| Ability — present | mençalıqdıralamamı? çalıqdıralamıma?can I spoil? | sençalıqdıralamısa?can you spoil? | olçalıqdıralamıdı?can he spoil? | bizçalıqdıralabızmı? çalıqdıralamıbız?can we spoil? | sizçalıqdıralamısız?can you all spoil? | alaçalıqdıralamıdıla?can they spoil? |
| Ability — present | mençalıqdıralmaymamı? çalıqdıralmaymıma?can't I spoil? | sençalıqdıralmaymısa?can't you spoil? | olçalıqdıralmaymıdı?can't he spoil? | bizçalıqdıralmaybızmı? çalıqdıralmaymıbız?can't we spoil? | sizçalıqdıralmaymısız?can't you all spoil? | alaçalıqdıralmaymıdıla?can't they spoil? |
| Ability — if I can… | mençalıqdıralsamif I can spoil | sençalıqdıralsaŋif you can spoil | olçalıqdıralsaif he can spoil | bizçalıqdıralsaqif we can spoil | sizçalıqdıralsağızif you all can spoil | alaçalıqdıralsalaif they can spoil |
| Ability — if I can… | mençalıqdıralmasamif I can't spoil | sençalıqdıralmasaŋif you can't spoil | olçalıqdıralmasaif he can't spoil | bizçalıqdıralmasaqif we can't spoil | sizçalıqdıralmasağızif you all can't spoil | alaçalıqdıralmasalaif they can't spoil |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençalıqdıraldımI was able to spoil | sençalıqdıraldıŋyou were able to spoil | olçalıqdıraldıhe was able to spoil | bizçalıqdıraldıqwe were able to spoil | sizçalıqdıraldığızyou all were able to spoil | alaçalıqdıraldılathey were able to spoil |
| Ability — simple past | mençalıqdıralmadımI could not spoil | sençalıqdıralmadıŋyou could not spoil | olçalıqdıralmadıhe could not spoil | bizçalıqdıralmadıqwe could not spoil | sizçalıqdıralmadığızyou all could not spoil | alaçalıqdıralmadılathey could not spoil |
| Ability — simple past | mençalıqdıraldımmı?was I able to spoil? | sençalıqdıraldıŋmı?were you able to spoil? | olçalıqdıraldımı?was he able to spoil? | bizçalıqdıraldıqmı?were we able to spoil? | sizçalıqdıraldığızmı?were you all able to spoil? | alaçalıqdıraldılamı?were they able to spoil? |
| Ability — simple past | mençalıqdıralmadımmı?couldn't I spoil? | sençalıqdıralmadıŋmı?couldn't you spoil? | olçalıqdıralmadımı?couldn't he spoil? | bizçalıqdıralmadıqmı?couldn't we spoil? | sizçalıqdıralmadığızmı?couldn't you all spoil? | alaçalıqdıralmadılamı?couldn't they spoil? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalıqdıralğanmaI have been able to spoil | sençalıqdıralğansayou have been able to spoil | olçalıqdıralğandıhe has been able to spoil | bizçalıqdıralğanbızwe have been able to spoil | sizçalıqdıralğansızyou all have been able to spoil | alaçalıqdıralğandılathey have been able to spoil |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalıqdıralmağanmaI haven't been able to spoil | sençalıqdıralmağansayou haven't been able to spoil | olçalıqdıralmağandıhe hasn't been able to spoil | bizçalıqdıralmağanbızwe haven't been able to spoil | sizçalıqdıralmağansızyou all haven't been able to spoil | alaçalıqdıralmağandılathey haven't been able to spoil |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalıqdıralğanmamı? çalıqdıralğanmıma?have I been able to spoil? | sençalıqdıralğanmısa?have you been able to spoil? | olçalıqdıralğanmıdı?has he been able to spoil? | bizçalıqdıralğanbızmı? çalıqdıralğanmıbız?have we been able to spoil? | sizçalıqdıralğanmısız?have you all been able to spoil? | alaçalıqdıralğanmıdıla?have they been able to spoil? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençalıqdıralmağanmamı? çalıqdıralmağanmıma?haven't I been able to spoil? | sençalıqdıralmağanmısa?haven't you been able to spoil? | olçalıqdıralmağanmıdı?hasn't he been able to spoil? | bizçalıqdıralmağanbızmı? çalıqdıralmağanmıbız?haven't we been able to spoil? | sizçalıqdıralmağanmısız?haven't you all been able to spoil? | alaçalıqdıralmağanmıdıla?haven't they been able to spoil? |
| Ability — past perfect | mençalıqdıralğan edimçalıqdıralğanemI had been able to spoil | sençalıqdıralğan ediŋçalıqdıralğaneŋyou had been able to spoil | olçalıqdıralğan ediçalıqdıralğanedhe had been able to spoil | bizçalıqdıralğan edikçalıqdıralğanekwe had been able to spoil | sizçalıqdıralğan edigizçalıqdıralğanegizyou all had been able to spoil | alaçalıqdıralğan edileçalıqdıralğanellethey had been able to spoil |
| Ability — past perfect | mençalıqdıralmağan edimçalıqdıralmağanemI hadn't been able to spoil | sençalıqdıralmağan ediŋçalıqdıralmağaneŋyou hadn't been able to spoil | olçalıqdıralmağan ediçalıqdıralmağanedhe hadn't been able to spoil | bizçalıqdıralmağan edikçalıqdıralmağanekwe hadn't been able to spoil | sizçalıqdıralmağan edigizçalıqdıralmağanegizyou all hadn't been able to spoil | alaçalıqdıralmağan edileçalıqdıralmağanellethey hadn't been able to spoil |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençalıqdırala edimçalıqdıralaemI could spoil | sençalıqdırala ediŋçalıqdıralaeŋyou could spoil | olçalıqdırala ediçalıqdıralaedhe could spoil | bizçalıqdırala edikçalıqdıralaekwe could spoil | sizçalıqdırala edigizçalıqdıralaegizyou all could spoil | alaçalıqdırala edileçalıqdıralaellethey could spoil |
| Ability — past background | mençalıqdıralmay edimçalıqdıralmayemI could not spoil | sençalıqdıralmay ediŋçalıqdıralmayeŋyou could not spoil | olçalıqdıralmay ediçalıqdıralmayedhe could not spoil | bizçalıqdıralmay edikçalıqdıralmayekwe could not spoil | sizçalıqdıralmay edigizçalıqdıralmayegizyou all could not spoil | alaçalıqdıralmay edileçalıqdıralmayellethey could not spoil |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençalıqdıralırmaI will be able to spoil | sençalıqdıralırsayou will be able to spoil | olçalıqdıralırhe will be able to spoil | bizçalıqdıralırbızwe will be able to spoil | sizçalıqdıralırsızyou all will be able to spoil | alaçalıqdıralırlathey will be able to spoil |
| Ability — future I | mençalıqdıralmazmaI won't be able to spoil | sençalıqdıralmazsayou won't be able to spoil | olçalıqdıralmazhe won't be able to spoil | bizçalıqdıralmazbızwe won't be able to spoil | sizçalıqdıralmazsızyou all won't be able to spoil | alaçalıqdıralmazlathey won't be able to spoil |
| Ability — future I | mençalıqdıralırmamı? çalıqdıralırmıma?will I be able to spoil? | sençalıqdıralırmısa?will you be able to spoil? | olçalıqdıralırmı?will he be able to spoil? | bizçalıqdıralırbızmı? çalıqdıralırmıbız?will we be able to spoil? | sizçalıqdıralırmısız?will you all be able to spoil? | alaçalıqdıralırlamı? çalıqdıralırmıla?will they be able to spoil? |
| Ability — future I | mençalıqdıralmazmamı? çalıqdıralmazmıma?won't I be able to spoil? | sençalıqdıralmazmısa?won't you be able to spoil? | olçalıqdıralmazmı?won't he be able to spoil? | bizçalıqdıralmazbızmı? çalıqdıralmazmıbız?won't we be able to spoil? | sizçalıqdıralmazmısız?won't you all be able to spoil? | alaçalıqdıralmazlamı? çalıqdıralmazmıla?won't they be able to spoil? |
| Ability — future II | mençalıqdırallıqmaI am going to be able to spoil | sençalıqdırallıqsayou are going to be able to spoil | olçalıqdırallıqdıhe is going to be able to spoil | bizçalıqdırallıqbızwe are going to be able to spoil | sizçalıqdırallıqsızyou all are going to be able to spoil | alaçalıqdırallıqdılathey are going to be able to spoil |
| Ability — future II | mençalıqdırallıq tülmeI am not going to be able to spoil | sençalıqdırallıq tülseyou are not going to be able to spoil | olçalıqdırallıq tüldühe is not going to be able to spoil | bizçalıqdırallıq tülbüzwe are not going to be able to spoil | sizçalıqdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to spoil | alaçalıqdırallıq tüldülethey are not going to be able to spoil |
| Ability — future II | mençalıqdırallıqmamı? çalıqdırallıqmıma?am I going to be able to spoil? | sençalıqdırallıqmısa?are you going to be able to spoil? | olçalıqdırallıqmıdı?is he going to be able to spoil? | bizçalıqdırallıqbızmı? çalıqdırallıqmıbız?are we going to be able to spoil? | sizçalıqdırallıqmısız?are you all going to be able to spoil? | alaçalıqdırallıqmıdıla?are they going to be able to spoil? |
| Ability — future II | mençalıqdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to spoil? | sençalıqdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to spoil? | olçalıqdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to spoil? | bizçalıqdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to spoil? | sizçalıqdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to spoil? | alaçalıqdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to spoil? |
| Ability — would be able to… | mençalıqdıralır edimçalıqdıralır emI would be able to spoil | sençalıqdıralır ediŋçalıqdıralır eŋyou would be able to spoil | olçalıqdıralır ediçalıqdıralır edhe would be able to spoil | bizçalıqdıralır edikçalıqdıralır ekwe would be able to spoil | sizçalıqdıralır edigizçalıqdıralır egizyou all would be able to spoil | alaçalıqdıralır edileçalıqdıralır ellethey would be able to spoil |
| Ability — would be able to… | mençalıqdıralmaz edimçalıqdıralmaz emI wouldn't be able to spoil | sençalıqdıralmaz ediŋçalıqdıralmaz eŋyou wouldn't be able to spoil | olçalıqdıralmaz ediçalıqdıralmaz edhe wouldn't be able to spoil | bizçalıqdıralmaz edikçalıqdıralmaz ekwe wouldn't be able to spoil | sizçalıqdıralmaz edigizçalıqdıralmaz egizyou all wouldn't be able to spoil | alaçalıqdıralmaz edileçalıqdıralmaz ellethey wouldn't be able to spoil |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençalıqdıralğınçalıqdıralğımay you be able to spoil | |||||
| Second-person optative — ability | sençalıqdıralmağınçalıqdıralmağımay you not be able to spoil | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençalıqdırırğa izleymeI want to spoil | sençalıqdırırğa izleyseyou want to spoil | olçalıqdırırğa izleydihe wants to spoil | bizçalıqdırırğa izleybizwe want to spoil | sizçalıqdırırğa izleysizyou all want to spoil | alaçalıqdırırğa izleydilethey want to spoil |
| want to | mençalıqdırırğa izlemeymeI do not want to spoil | sençalıqdırırğa izlemeyseyou do not want to spoil | olçalıqdırırğa izlemeydihe does not want to spoil | bizçalıqdırırğa izlemeybizwe do not want to spoil | sizçalıqdırırğa izlemeysizyou all do not want to spoil | alaçalıqdırırğa izlemeydilethey do not want to spoil |
| would like to | mençalıqdırırğa süemeI would like to spoil | sençalıqdırırğa süeseyou would like to spoil | olçalıqdırırğa süedihe would like to spoil | bizçalıqdırırğa süebizwe would like to spoil | sizçalıqdırırğa süesizyou all would like to spoil | alaçalıqdırırğa süedilethey would like to spoil |
| would like to | mençalıqdırırğa süymeymeI would not like to spoil | sençalıqdırırğa süymeyseyou would not like to spoil | olçalıqdırırğa süymeydihe would not like to spoil | bizçalıqdırırğa süymeybizwe would not like to spoil | sizçalıqdırırğa süymeysizyou all would not like to spoil | alaçalıqdırırğa süymeydilethey would not like to spoil |
| hope to | mençalıqdırırğa umutlanamaI hope to spoil | sençalıqdırırğa umutlanasayou hope to spoil | olçalıqdırırğa umutlanadıhe hopes to spoil | bizçalıqdırırğa umutlanabızwe hope to spoil | sizçalıqdırırğa umutlanasızyou all hope to spoil | alaçalıqdırırğa umutlanadılathey hope to spoil |
| hope to | mençalıqdırırğa umutlanmaymaI do not hope to spoil | sençalıqdırırğa umutlanmaysayou do not hope to spoil | olçalıqdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to spoil | bizçalıqdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to spoil | sizçalıqdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to spoil | alaçalıqdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to spoil |
| be about to | mençalıqdırırğa deb turamaI am about to spoil | sençalıqdırırğa deb turasayou are about to spoil | olçalıqdırırğa deb turadıhe is about to spoil | bizçalıqdırırğa deb turabızwe are about to spoil | sizçalıqdırırğa deb turasızyou all are about to spoil | alaçalıqdırırğa deb turadılathey are about to spoil |
| be about to | mençalıqdırırğa deb turmaymaI am not about to spoil | sençalıqdırırğa deb turmaysayou are not about to spoil | olçalıqdırırğa deb turmaydıhe is not about to spoil | bizçalıqdırırğa deb turmaybızwe are not about to spoil | sizçalıqdırırğa deb turmaysızyou all are not about to spoil | alaçalıqdırırğa deb turmaydılathey are not about to spoil |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençalıqdırırğa kerekmeI need to spoil | sençalıqdırırğa kerekseyou need to spoil | olçalıqdırırğa kerekdihe needs to spoil | bizçalıqdırırğa kerekbizwe need to spoil | sizçalıqdırırğa kereksizyou all need to spoil | alaçalıqdırırğa kerekdilethey need to spoil |
| need to | mençalıqdırırğa kerek tülmeI do not need to spoil | sençalıqdırırğa kerek tülseyou do not need to spoil | olçalıqdırırğa kerek tüldühe does not need to spoil | bizçalıqdırırğa kerek tülbüzwe do not need to spoil | sizçalıqdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to spoil | alaçalıqdırırğa kerek tüldülethey do not need to spoil |
| have to | menmenŋe çalıqdırırğa tüşediI have to spoil | sensenŋe çalıqdırırğa tüşediyou have to spoil | olaŋa çalıqdırırğa tüşedihe has to spoil | bizbizge çalıqdırırğa tüşediwe have to spoil | sizsizge çalıqdırırğa tüşediyou all have to spoil | alaalağa çalıqdırırğa tüşedithey have to spoil |
| have to | menmenŋe çalıqdırırğa tüşmeydiI do not have to spoil | sensenŋe çalıqdırırğa tüşmeydiyou do not have to spoil | olaŋa çalıqdırırğa tüşmeydihe does not have to spoil | bizbizge çalıqdırırğa tüşmeydiwe do not have to spoil | sizsizge çalıqdırırğa tüşmeydiyou all do not have to spoil | alaalağa çalıqdırırğa tüşmeydithey do not have to spoil |
| be obliged to | mençalıqdırırğa borçlumaI am obliged to spoil | sençalıqdırırğa borçlusayou are obliged to spoil | olçalıqdırırğa borçluduhe is obliged to spoil | bizçalıqdırırğa borçlubuzwe are obliged to spoil | sizçalıqdırırğa borçlusuzyou all are obliged to spoil | alaçalıqdırırğa borçludulathey are obliged to spoil |
| be obliged to | mençalıqdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to spoil | sençalıqdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to spoil | olçalıqdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to spoil | bizçalıqdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to spoil | sizçalıqdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to spoil | alaçalıqdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to spoil |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençalıqdırırğa madarım bardıI have a way to spoil | sençalıqdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to spoil | olçalıqdırırğa madarı bardıhe has a way to spoil | bizçalıqdırırğa madarıbız bardıwe have a way to spoil | sizçalıqdırırğa madarığız bardıyou all have a way to spoil | alaçalıqdırırğa madarları bardıthey have a way to spoil |
| have a way to | mençalıqdırırğa madarım joqduI have no way to spoil | sençalıqdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to spoil | olçalıqdırırğa madarı joqduhe has no way to spoil | bizçalıqdırırğa madarıbız joqduwe have no way to spoil | sizçalıqdırırğa madarığız joqduyou all have no way to spoil | alaçalıqdırırğa madarları joqduthey have no way to spoil |
| be free to | mençalıqdırırğa erkinligim bardıI am free to spoil | sençalıqdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to spoil | olçalıqdırırğa erkinligi bardıhe is free to spoil | bizçalıqdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to spoil | sizçalıqdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to spoil | alaçalıqdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to spoil |
| be free to | mençalıqdırırğa erkinligim joqduI am not free to spoil | sençalıqdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to spoil | olçalıqdırırğa erkinligi joqduhe is not free to spoil | bizçalıqdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to spoil | sizçalıqdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to spoil | alaçalıqdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to spoil |
| be possible to | menmenŋe çalıqdırırğa bolluqduit is possible for me to spoil | sensenŋe çalıqdırırğa bolluqduit is possible for you to spoil | olaŋa çalıqdırırğa bolluqduit is possible for him to spoil | bizbizge çalıqdırırğa bolluqduit is possible for us to spoil | sizsizge çalıqdırırğa bolluqduit is possible for you all to spoil | alaalağa çalıqdırırğa bolluqduit is possible for them to spoil |
| be possible to | menmenŋe çalıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to spoil | sensenŋe çalıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to spoil | olaŋa çalıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to spoil | bizbizge çalıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to spoil | sizsizge çalıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to spoil | alaalağa çalıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to spoil |
| be ready to | mençalıqdırırğa hazırmaI am ready to spoil | sençalıqdırırğa hazırsayou are ready to spoil | olçalıqdırırğa hazırdıhe is ready to spoil | bizçalıqdırırğa hazırbızwe are ready to spoil | sizçalıqdırırğa hazırsızyou all are ready to spoil | alaçalıqdırırğa hazırdılathey are ready to spoil |
| be ready to | mençalıqdırırğa hazır tülmeI am not ready to spoil | sençalıqdırırğa hazır tülseyou are not ready to spoil | olçalıqdırırğa hazır tüldühe is not ready to spoil | bizçalıqdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to spoil | sizçalıqdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to spoil | alaçalıqdırırğa hazır tüldülethey are not ready to spoil |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençalıqdırırğa küreşemeI am trying to spoil | sençalıqdırırğa küreşeseyou are trying to spoil | olçalıqdırırğa küreşedihe is trying to spoil | bizçalıqdırırğa küreşebizwe are trying to spoil | sizçalıqdırırğa küreşesizyou all are trying to spoil | alaçalıqdırırğa küreşedilethey are trying to spoil |
| try to | mençalıqdırırğa küreşmeymeI am not trying to spoil | sençalıqdırırğa küreşmeyseyou are not trying to spoil | olçalıqdırırğa küreşmeydihe is not trying to spoil | bizçalıqdırırğa küreşmeybizwe are not trying to spoil | sizçalıqdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to spoil | alaçalıqdırırğa küreşmeydilethey are not trying to spoil |
| agree to | mençalıqdırırğa unaymaI agree to spoil | sençalıqdırırğa unaysayou agree to spoil | olçalıqdırırğa unaydıhe agrees to spoil | bizçalıqdırırğa unaybızwe agree to spoil | sizçalıqdırırğa unaysızyou all agree to spoil | alaçalıqdırırğa unaydılathey agree to spoil |
| agree to | mençalıqdırırğa unamaymaI refuse to spoil | sençalıqdırırğa unamaysayou refuse to spoil | olçalıqdırırğa unamaydıhe refuses to spoil | bizçalıqdırırğa unamaybızwe refuse to spoil | sizçalıqdırırğa unamaysızyou all refuse to spoil | alaçalıqdırırğa unamaydılathey refuse to spoil |
| hurry to | mençalıqdırırğa aşığamaI am in a hurry to spoil | sençalıqdırırğa aşığasayou are in a hurry to spoil | olçalıqdırırğa aşığadıhe is in a hurry to spoil | bizçalıqdırırğa aşığabızwe are in a hurry to spoil | sizçalıqdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to spoil | alaçalıqdırırğa aşığadılathey are in a hurry to spoil |
| hurry to | mençalıqdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to spoil | sençalıqdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to spoil | olçalıqdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to spoil | bizçalıqdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to spoil | sizçalıqdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to spoil | alaçalıqdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to spoil |
| be afraid to | mençalıqdırırğa qorqamaI am afraid to spoil | sençalıqdırırğa qorqasayou are afraid to spoil | olçalıqdırırğa qorqadıhe is afraid to spoil | bizçalıqdırırğa qorqabızwe are afraid to spoil | sizçalıqdırırğa qorqasızyou all are afraid to spoil | alaçalıqdırırğa qorqadılathey are afraid to spoil |
| be afraid to | mençalıqdırırğa qorqmaymaI am not afraid to spoil | sençalıqdırırğa qorqmaysayou are not afraid to spoil | olçalıqdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to spoil | bizçalıqdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to spoil | sizçalıqdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to spoil | alaçalıqdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to spoil |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençalıqdıra bolmazmaI can't be spoiling | sençalıqdıra bolmazsayou can't be spoiling | olçalıqdıra bolmazhe can't be spoiling | bizçalıqdıra bolmazbızwe can't be spoiling | sizçalıqdıra bolmazsızyou all can't be spoiling | alaçalıqdıra bolmazlathey can't be spoiling |
| Inference, present — double negation | mençalıqdırmay bolmazmaI must be spoiling (emphatic) | sençalıqdırmay bolmazsayou must be spoiling (emphatic) | olçalıqdırmay bolmazhe must be spoiling (emphatic) | bizçalıqdırmay bolmazbızwe must be spoiling (emphatic) | sizçalıqdırmay bolmazsızyou all must be spoiling (emphatic) | alaçalıqdırmay bolmazlathey must be spoiling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençalıqdıra turmasamif I don't keep spoiling | sençalıqdıra turmasaŋif you don't keep spoiling | olçalıqdıra turmasaif he doesn't keep spoiling | bizçalıqdıra turmasaqif we don't keep spoiling | sizçalıqdıra turmasağızif you all don't keep spoiling | alaçalıqdıra turmasalaif they don't keep spoiling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençalıqdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of spoiling | sençalıqdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of spoiling | olçalıqdıra tura bolmazhe can't be in the middle of spoiling | bizçalıqdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of spoiling | sizçalıqdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of spoiling | alaçalıqdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of spoiling |
| Inference, progressive — double negation | mençalıqdırmay tura bolmazmaI must keep on not spoiling (emphatic) | sençalıqdırmay tura bolmazsayou must keep on not spoiling (emphatic) | olçalıqdırmay tura bolmazhe must keep on not spoiling (emphatic) | bizçalıqdırmay tura bolmazbızwe must keep on not spoiling (emphatic) | sizçalıqdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not spoiling (emphatic) | alaçalıqdırmay tura bolmazlathey must keep on not spoiling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençalıqdırmay turamaI keep on not spoiling | sençalıqdırmay turasayou keep on not spoiling | olçalıqdırmay turadıhe keeps on not spoiling | bizçalıqdırmay turabızwe keep on not spoiling | sizçalıqdırmay turasızyou all keep on not spoiling | alaçalıqdırmay turadılathey keep on not spoiling |
| Progressive — double negation | mençalıqdırmay turmaymaI am not keeping on not spoiling | sençalıqdırmay turmaysayou are not keeping on not spoiling | olçalıqdırmay turmaydıhe is not keeping on not spoiling | bizçalıqdırmay turmaybızwe are not keeping on not spoiling | sizçalıqdırmay turmaysızyou all are not keeping on not spoiling | alaçalıqdırmay turmaydılathey are not keeping on not spoiling |
| Progressive — double negation | mençalıqdırmay turmaymımaaren't I keeping on not spoiling? | sençalıqdırmay turmaymısaaren't you keeping on not spoiling? | olçalıqdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not spoiling? | bizçalıqdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not spoiling? | sizçalıqdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not spoiling? | alaçalıqdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not spoiling? |
| Inference — auxiliary negated | mençalıqdırğan bolmazmaI can't have spoiled | sençalıqdırğan bolmazsayou can't have spoiled | olçalıqdırğan bolmazhe can't have spoiled | bizçalıqdırğan bolmazbızwe can't have spoiled | sizçalıqdırğan bolmazsızyou all can't have spoiled | alaçalıqdırğan bolmazlathey can't have spoiled |
| Inference — double negation | mençalıqdırmağan bolmazmaI must have spoiled (emphatic) | sençalıqdırmağan bolmazsayou must have spoiled (emphatic) | olçalıqdırmağan bolmazhe must have spoiled (emphatic) | bizçalıqdırmağan bolmazbızwe must have spoiled (emphatic) | sizçalıqdırmağan bolmazsızyou all must have spoiled (emphatic) | alaçalıqdırmağan bolmazlathey must have spoiled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençalıqdırğan bolmasamif it weren't that I had spoiled | sençalıqdırğan bolmasaŋif it weren't that you had spoiled | olçalıqdırğan bolmasaif it weren't that he had spoiled | bizçalıqdırğan bolmasaqif it weren't that we had spoiled | sizçalıqdırğan bolmasağızif it weren't that you all had spoiled | alaçalıqdırğan bolmasalaif it weren't that they had spoiled |
| Counterfactual — double negation | mençalıqdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't spoiled | sençalıqdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't spoiled | olçalıqdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't spoiled | bizçalıqdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't spoiled | sizçalıqdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't spoiled | alaçalıqdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't spoiled |
| Inference, future — auxiliary negated | mençalıqdırlıq bolmazmaI can't be going to spoil | sençalıqdırlıq bolmazsayou can't be going to spoil | olçalıqdırlıq bolmazhe can't be going to spoil | bizçalıqdırlıq bolmazbızwe can't be going to spoil | sizçalıqdırlıq bolmazsızyou all can't be going to spoil | alaçalıqdırlıq bolmazlathey can't be going to spoil |
| Inference, future — double negation | mençalıqdırmazlıq bolmazmaI must be going to spoil (emphatic) | sençalıqdırmazlıq bolmazsayou must be going to spoil (emphatic) | olçalıqdırmazlıq bolmazhe must be going to spoil (emphatic) | bizçalıqdırmazlıq bolmazbızwe must be going to spoil (emphatic) | sizçalıqdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to spoil (emphatic) | alaçalıqdırmazlıq bolmazlathey must be going to spoil (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençalıqdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to spoil | sençalıqdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to spoil | olçalıqdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to spoil | bizçalıqdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to spoil | sizçalıqdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to spoil | alaçalıqdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to spoil |
| Counterfactual future — double negation | mençalıqdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to spoil | sençalıqdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to spoil | olçalıqdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to spoil | bizçalıqdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to spoil | sizçalıqdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to spoil | alaçalıqdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to spoil |