azdırırğa
/azdɯrɯrʁa/
1. make thin, emaciate, exhaust, wear out, run down
- bek azdırırğa — to wear someone out completely
- atnı azdırırğa — to run a horse down
- atımı azdırıb-tozdurub keltirgendi — he brought my horse back worn out and run down
- qoylanı, igi qaramay, azdırdıla — they let the sheep get thin by not looking after them well
- ınnanı awruw azdırğandı — illness has worn grandmother down
- açlıq malnı azdıradı — hunger makes the livestock thin
- ol atın azdırğandı — he has worn out his horse
- erinçeklik azdıradı, urunuw ozduradı — laziness wears you down, work gets you ahead
- anı awruw azdırğandı — illness has exhausted him
2. spoil, pamper, lead astray, let get out of hand one source
- balanı azdırırğa — to spoil a child
- sen balanı azdırasa — you are spoiling the child
- ol jaşnı azdırğandı — he has let the boy get out of hand
- jaşnı azdırmağız — don't spoil the boy
Expressions
- esin azdırırğa — scare witless
Conjugation
Common forms
- azdıradıhe is making thin
- azdırdıhe made thin
- azdırğandıhe has made thin
- azdırırhe will make thin
- azdırlıqdıhe is going to make thin
- azdıra edihe was making thin
- azdırsaif he makes thin
- azdır!make thin!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menazdıramaI am making thin | senazdırasayou are making thin | olazdıradıhe is making thin | bizazdırabızwe are making thin | sizazdırasızyou all are making thin | alaazdıradılathey are making thin |
| Present (simple & continuous) | menazdırmaymaI am not making thin | senazdırmaysayou are not making thin | olazdırmaydıhe is not making thin | bizazdırmaybızwe are not making thin | sizazdırmaysızyou all are not making thin | alaazdırmaydılathey are not making thin |
| Present (simple & continuous) | menazdıramamı? azdıramıma?am I making thin? | senazdıramısa?are you making thin? | olazdıramıdı?is he making thin? | bizazdırabızmı? azdıramıbız?are we making thin? | sizazdıramısız?are you all making thin? | alaazdıramıdıla?are they making thin? |
| Present (simple & continuous) | menazdırmaymamı? azdırmaymıma?aren't I making thin? | senazdırmaymısa?aren't you making thin? | olazdırmaymıdı?isn't he making thin? | bizazdırmaybızmı? azdırmaymıbız?aren't we making thin? | sizazdırmaymısız?aren't you all making thin? | alaazdırmaymıdıla?aren't they making thin? |
| Habitual (usually, tends to) | menazdırıwçanmaI usually make thin | senazdırıwçansayou usually make thin | olazdırıwçandıhe usually makes thin | bizazdırıwçanbızwe usually make thin | sizazdırıwçansızyou all usually make thin | alaazdırıwçandılathey usually make thin |
| Habitual (usually, tends to) | menazdırmawçanmaI usually don't make thin | senazdırmawçansayou usually don't make thin | olazdırmawçandıhe usually doesn't make thin | bizazdırmawçanbızwe usually don't make thin | sizazdırmawçansızyou all usually don't make thin | alaazdırmawçandılathey usually don't make thin |
| Habitual (usually, tends to) | menazdırıwçanmamı? azdırıwçanmıma?do I usually make thin? | senazdırıwçanmısa?do you usually make thin? | olazdırıwçanmıdı?does he usually make thin? | bizazdırıwçanbızmı? azdırıwçanmıbız?do we usually make thin? | sizazdırıwçanmısız?do you all usually make thin? | alaazdırıwçanmıdıla?do they usually make thin? |
| Habitual (usually, tends to) | menazdırmawçanmamı? azdırmawçanmıma?do I usually not make thin? | senazdırmawçanmısa?do you usually not make thin? | olazdırmawçanmıdı?does he usually not make thin? | bizazdırmawçanbızmı? azdırmawçanmıbız?do we usually not make thin? | sizazdırmawçanmısız?do you all usually not make thin? | alaazdırmawçanmıdıla?do they usually not make thin? |
| Resultative (has become and stays) | olazdırıbdıhe has made thin and remains so | alaazdırıbdılathey have made thin and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olazdırıbmıdı?has he made thin? | alaazdırıbmıdıla?have they made thin? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menazdırıb turamaI keep making thin | senazdırıb turasayou keep making thin | olazdırıb turadıhe keeps making thin | bizazdırıb turabızwe keep making thin | sizazdırıb turasızyou all keep making thin | alaazdırıb turadılathey keep making thin |
| Durative (keeps doing) | menazdırıb turmaymaI don't keep making thin | senazdırıb turmaysayou don't keep making thin | olazdırıb turmaydıhe doesn't keep making thin | bizazdırıb turmaybızwe don't keep making thin | sizazdırıb turmaysızyou all don't keep making thin | alaazdırıb turmaydılathey don't keep making thin |
| Durative (keeps doing) | menazdırıb turamamı? azdırıb turamıma?do I keep making thin? | senazdırıb turamısa?do you keep making thin? | olazdırıb turamıdı?does he keep making thin? | bizazdırıb turabızmı? azdırıb turamıbız?do we keep making thin? | sizazdırıb turamısız?do you all keep making thin? | alaazdırıb turamıdıla?do they keep making thin? |
| Durative (keeps doing) | menazdırıb turmaymamı? azdırıb turmaymıma?don't I keep making thin? | senazdırıb turmaymısa?don't you keep making thin? | olazdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making thin? | bizazdırıb turmaybızmı? azdırıb turmaymıbız?don't we keep making thin? | sizazdırıb turmaymısız?don't you all keep making thin? | alaazdırıb turmaymıdıla?don't they keep making thin? |
| Progressive (in the middle of) | menazdıra turamaI am in the middle of making thin | senazdıra turasayou are in the middle of making thin | olazdıra turadıhe is in the middle of making thin | bizazdıra turabızwe are in the middle of making thin | sizazdıra turasızyou all are in the middle of making thin | alaazdıra turadılathey are in the middle of making thin |
| Progressive (in the middle of) | menazdıra turmaymaI am not in the middle of making thin | senazdıra turmaysayou are not in the middle of making thin | olazdıra turmaydıhe is not in the middle of making thin | bizazdıra turmaybızwe are not in the middle of making thin | sizazdıra turmaysızyou all are not in the middle of making thin | alaazdıra turmaydılathey are not in the middle of making thin |
| Progressive (in the middle of) | menazdıra turamamı? azdıra turamıma?am I in the middle of making thin? | senazdıra turamısa?are you in the middle of making thin? | olazdıra turamıdı?is he in the middle of making thin? | bizazdıra turabızmı? azdıra turamıbız?are we in the middle of making thin? | sizazdıra turamısız?are you all in the middle of making thin? | alaazdıra turamıdıla?are they in the middle of making thin? |
| Progressive (in the middle of) | menazdıra turmaymamı? azdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making thin? | senazdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making thin? | olazdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making thin? | bizazdıra turmaybızmı? azdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making thin? | sizazdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making thin? | alaazdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making thin? |
| Simple past (definite) | menazdırdımI made thin | senazdırdıŋyou made thin | olazdırdıhe made thin | bizazdırdıqwe made thin | sizazdırdığızyou all made thin | alaazdırdılathey made thin |
| Simple past (definite) | menazdırmadımI didn't make thin | senazdırmadıŋyou didn't make thin | olazdırmadıhe didn't make thin | bizazdırmadıqwe didn't make thin | sizazdırmadığızyou all didn't make thin | alaazdırmadılathey didn't make thin |
| Simple past (definite) | menazdırdımmı?did I make thin? | senazdırdıŋmı?did you make thin? | olazdırdımı?did he make thin? | bizazdırdıqmı?did we make thin? | sizazdırdığızmı?did you all make thin? | alaazdırdılamı?did they make thin? |
| Simple past (definite) | menazdırmadımmı?didn't I make thin? | senazdırmadıŋmı?didn't you make thin? | olazdırmadımı?didn't he make thin? | bizazdırmadıqmı?didn't we make thin? | sizazdırmadığızmı?didn't you all make thin? | alaazdırmadılamı?didn't they make thin? |
| Perfect (past indefinite) | menazdırğanmaI have made thin | senazdırğansayou have made thin | olazdırğandıhe has made thin | bizazdırğanbızwe have made thin | sizazdırğansızyou all have made thin | alaazdırğandılathey have made thin |
| Perfect (past indefinite) | menazdırmağanmaI haven't made thin | senazdırmağansayou haven't made thin | olazdırmağandıhe hasn't made thin | bizazdırmağanbızwe haven't made thin | sizazdırmağansızyou all haven't made thin | alaazdırmağandılathey haven't made thin |
| Perfect (past indefinite) | menazdırğanmamı? azdırğanmıma?have I made thin? | senazdırğanmısa?have you made thin? | olazdırğanmıdı?has he made thin? | bizazdırğanbızmı? azdırğanmıbız?have we made thin? | sizazdırğanmısız?have you all made thin? | alaazdırğanmıdıla?have they made thin? |
| Perfect (past indefinite) | menazdırmağanmamı? azdırmağanmıma?haven't I made thin? | senazdırmağanmısa?haven't you made thin? | olazdırmağanmıdı?hasn't he made thin? | bizazdırmağanbızmı? azdırmağanmıbız?haven't we made thin? | sizazdırmağanmısız?haven't you all made thin? | alaazdırmağanmıdıla?haven't they made thin? |
| Durative, definite past (kept doing) | menazdırıb turdumI kept making thin | senazdırıb turduŋyou kept making thin | olazdırıb turduhe kept making thin | bizazdırıb turduqwe kept making thin | sizazdırıb turduğuzyou all kept making thin | alaazdırıb turdulathey kept making thin |
| Durative, definite past (kept doing) | menazdırıb turmadımI didn't keep making thin | senazdırıb turmadıŋyou didn't keep making thin | olazdırıb turmadıhe didn't keep making thin | bizazdırıb turmadıqwe didn't keep making thin | sizazdırıb turmadığızyou all didn't keep making thin | alaazdırıb turmadılathey didn't keep making thin |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menazdırırmaI will make thin | senazdırırsayou will make thin | olazdırırhe will make thin | bizazdırırbızwe will make thin | sizazdırırsızyou all will make thin | alaazdırırlathey will make thin |
| Indefinite future (future I) | menazdırmazmaI won't make thin | senazdırmazsayou won't make thin | olazdırmazhe won't make thin | bizazdırmazbızwe won't make thin | sizazdırmazsızyou all won't make thin | alaazdırmazlathey won't make thin |
| Indefinite future (future I) | menazdırırmamı? azdırırmıma?will I make thin? | senazdırırmısa?will you make thin? | olazdırırmı?will he make thin? | bizazdırırbızmı? azdırırmıbız?will we make thin? | sizazdırırmısız?will you all make thin? | alaazdırırlamı? azdırırmıla?will they make thin? |
| Indefinite future (future I) | menazdırmazmamı? azdırmazmıma?won't I make thin? | senazdırmazmısa?won't you make thin? | olazdırmazmı?won't he make thin? | bizazdırmazbızmı? azdırmazmıbız?won't we make thin? | sizazdırmazmısız?won't you all make thin? | alaazdırmazlamı? azdırmazmıla?won't they make thin? |
| Definite future (future II) | menazdırlıqma1azdırrıqmaI am going to make thin | senazdırlıqsa1azdırrıqsayou are going to make thin | olazdırlıqdı1azdırrıqdıhe is going to make thin | bizazdırlıqbız1azdırrıqbızwe are going to make thin | sizazdırlıqsız1azdırrıqsızyou all are going to make thin | alaazdırlıqdıla1azdırrıqdılathey are going to make thin |
| Definite future (future II) | menazdırlıq tülme1azdırrıq tülmeI am not going to make thin | senazdırlıq tülse1azdırrıq tülseyou are not going to make thin | olazdırlıq tüldü1azdırrıq tüldühe is not going to make thin | bizazdırlıq tülbüz1azdırrıq tülbüzwe are not going to make thin | sizazdırlıq tülsüz1azdırrıq tülsüzyou all are not going to make thin | alaazdırlıq tüldüle1azdırrıq tüldülethey are not going to make thin |
| Definite future (future II) | menazdırlıqmamı?1 azdırlıqmıma?azdırrıqmamı?am I going to make thin? | senazdırlıqmısa?1azdırrıqmısa?are you going to make thin? | olazdırlıqmıdı?1azdırrıqmıdı?is he going to make thin? | bizazdırlıqbızmı?1 azdırlıqmıbız?azdırrıqbızmı?are we going to make thin? | sizazdırlıqmısız?1azdırrıqmısız?are you all going to make thin? | alaazdırlıqmıdıla?1azdırrıqmıdıla?are they going to make thin? |
| Definite future (future II) | menazdırlıq tülmüme?1azdırrıq tülmüme?aren't I going to make thin? | senazdırlıq tülmüse?1azdırrıq tülmüse?aren't you going to make thin? | olazdırlıq tülmüdü?1azdırrıq tülmüdü?isn't he going to make thin? | bizazdırlıq tülmübüz?1azdırrıq tülmübüz?aren't we going to make thin? | sizazdırlıq tülmüsüz?1azdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make thin? | alaazdırlıq tülmüdüle?1azdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make thin? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so azdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menazdırğan edimazdırğanemI had made thin | senazdırğan ediŋazdırğaneŋyou had made thin | olazdırğan ediazdırğanedhe had made thin | bizazdırğan edikazdırğanekwe had made thin | sizazdırğan edigizazdırğanegizyou all had made thin | alaazdırğan edileazdırğanellethey had made thin |
| Past perfect (pluperfect) | menazdırmağan edimazdırmağanemI hadn't made thin | senazdırmağan ediŋazdırmağaneŋyou hadn't made thin | olazdırmağan ediazdırmağanedhe hadn't made thin | bizazdırmağan edikazdırmağanekwe hadn't made thin | sizazdırmağan edigizazdırmağanegizyou all hadn't made thin | alaazdırmağan edileazdırmağanellethey hadn't made thin |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menazdıra edimazdıraemI was making thin | senazdıra ediŋazdıraeŋyou were making thin | olazdıra ediazdıraedhe was making thin | bizazdıra edikazdıraekwe were making thin | sizazdıra edigizazdıraegizyou all were making thin | alaazdıra edileazdıraellethey were making thin |
| Past continuous (imperfect) | menazdırmay edimazdırmayemI wasn't making thin | senazdırmay ediŋazdırmayeŋyou weren't making thin | olazdırmay ediazdırmayedhe wasn't making thin | bizazdırmay edikazdırmayekwe weren't making thin | sizazdırmay edigizazdırmayegizyou all weren't making thin | alaazdırmay edileazdırmayellethey weren't making thin |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menazdırıwçan edimazdırıwçanemI used to make thin | senazdırıwçan ediŋazdırıwçaneŋyou used to make thin | olazdırıwçan ediazdırıwçanedhe used to make thin | bizazdırıwçan edikazdırıwçanekwe used to make thin | sizazdırıwçan edigizazdırıwçanegizyou all used to make thin | alaazdırıwçan edileazdırıwçanellethey used to make thin |
| Habitual past (used to) | menazdırmawçan edimazdırmawçanemI didn't use to make thin | senazdırmawçan ediŋazdırmawçaneŋyou didn't use to make thin | olazdırmawçan ediazdırmawçanedhe didn't use to make thin | bizazdırmawçan edikazdırmawçanekwe didn't use to make thin | sizazdırmawçan edigizazdırmawçanegizyou all didn't use to make thin | alaazdırmawçan edileazdırmawçanellethey didn't use to make thin |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olazdırıb edihe had made thin and remained so | alaazdırıb edilethey had made thin and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olazdırıb tül edihe hadn't made thin | alaazdırıb tül edilethey hadn't made thin | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menazdırıb tura edimazdırıb turaemI had kept making thin | senazdırıb tura ediŋazdırıb turaeŋyou had kept making thin | olazdırıb tura ediazdırıb turaedhe had kept making thin | bizazdırıb tura edikazdırıb turaekwe had kept making thin | sizazdırıb tura edigizazdırıb turaegizyou all had kept making thin | alaazdırıb tura edileazdırıb turaellethey had kept making thin |
| Past durative (had kept doing) | menazdırıb turmay edimazdırıb turmayemI hadn't kept making thin | senazdırıb turmay ediŋazdırıb turmayeŋyou hadn't kept making thin | olazdırıb turmay ediazdırıb turmayedhe hadn't kept making thin | bizazdırıb turmay edikazdırıb turmayekwe hadn't kept making thin | sizazdırıb turmay edigizazdırıb turmayegizyou all hadn't kept making thin | alaazdırıb turmay edileazdırıb turmayellethey hadn't kept making thin |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menazdıra tura edimazdıra turaemI was in the middle of making thin | senazdıra tura ediŋazdıra turaeŋyou were in the middle of making thin | olazdıra tura ediazdıra turaedhe was in the middle of making thin | bizazdıra tura edikazdıra turaekwe were in the middle of making thin | sizazdıra tura edigizazdıra turaegizyou all were in the middle of making thin | alaazdıra tura edileazdıra turaellethey were in the middle of making thin |
| Past progressive (was in the middle of) | menazdıra turmay edimazdıra turmayemI wasn't in the middle of making thin | senazdıra turmay ediŋazdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making thin | olazdıra turmay ediazdıra turmayedhe wasn't in the middle of making thin | bizazdıra turmay edikazdıra turmayekwe weren't in the middle of making thin | sizazdıra turmay edigizazdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making thin | alaazdıra turmay edileazdıra turmayellethey weren't in the middle of making thin |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menazdırır edimazdırır emI would make thin | senazdırır ediŋazdırır eŋyou would make thin | olazdırır ediazdırır edhe would make thin | bizazdırır edikazdırır ekwe would make thin | sizazdırır edigizazdırır egizyou all would make thin | alaazdırır edileazdırır ellethey would make thin |
| Conditional result (would) | menazdırmaz edimazdırmaz emI wouldn't make thin | senazdırmaz ediŋazdırmaz eŋyou wouldn't make thin | olazdırmaz ediazdırmaz edhe wouldn't make thin | bizazdırmaz edikazdırmaz ekwe wouldn't make thin | sizazdırmaz edigizazdırmaz egizyou all wouldn't make thin | alaazdırmaz edileazdırmaz ellethey wouldn't make thin |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menazdırlıq edim2azdırlıq emazdırrıq edimI would have made thin | senazdırlıq ediŋ2azdırlıq eŋazdırrıq ediŋyou would have made thin | olazdırlıq edi2azdırlıq edazdırrıq edihe would have made thin | bizazdırlıq edik2azdırlıq ekazdırrıq edikwe would have made thin | sizazdırlıq edigiz2azdırlıq egizazdırrıq edigizyou all would have made thin | alaazdırlıq edile2azdırlıq elleazdırrıq edilethey would have made thin |
| Past conditional result (would have) | menazdırlıq tül edim2azdırlıq tül emazdırrıq tül edimI wouldn't have made thin | senazdırlıq tül ediŋ2azdırlıq tül eŋazdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made thin | olazdırlıq tül edi2azdırlıq tül edazdırrıq tül edihe wouldn't have made thin | bizazdırlıq tül edik2azdırlıq tül ekazdırrıq tül edikwe wouldn't have made thin | sizazdırlıq tül edigiz2azdırlıq tül egizazdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made thin | alaazdırlıq tül edile2azdırlıq tül elleazdırrıq tül edilethey wouldn't have made thin |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so azdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menazdırsamif I make thin | senazdırsaŋif you make thin | olazdırsaif he makes thin | bizazdırsaqif we make thin | sizazdırsağızif you all make thin | alaazdırsalaif they make thin |
| Conditional | menazdırmasamif I don't make thin | senazdırmasaŋif you don't make thin | olazdırmasaif he doesn't make thin | bizazdırmasaqif we don't make thin | sizazdırmasağızif you all don't make thin | alaazdırmasalaif they don't make thin |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menazdıra esemif I am making thin | senazdıra eseŋif you are making thin | olazdıra eseif he is making thin | bizazdıra esekif we are making thin | sizazdıra esegizif you all are making thin | alaazdıra eseleif they are making thin |
| Conditional, present real | menazdırmay esemif I am not making thin | senazdırmay eseŋif you are not making thin | olazdırmay eseif he is not making thin | bizazdırmay esekif we are not making thin | sizazdırmay esegizif you all are not making thin | alaazdırmay eseleif they are not making thin |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menazdırsam ediazdırsam edif only I made thin | senazdırsaŋ ediazdırsaŋ edif only you made thin | olazdırsa ediazdırsaedif only he made thin | bizazdırsaq ediazdırsaq edif only we made thin | sizazdırsağız ediazdırsağız edif only you all made thin | alaazdırsala ediazdırsalaedif only they made thin |
| Wish, present/future (if only) | menazdırmasam ediazdırmasam edif only I didn't make thin | senazdırmasaŋ ediazdırmasaŋ edif only you didn't make thin | olazdırmasa ediazdırmasaedif only he didn't make thin | bizazdırmasaq ediazdırmasaq edif only we didn't make thin | sizazdırmasağız ediazdırmasağız edif only you all didn't make thin | alaazdırmasala ediazdırmasalaedif only they didn't make thin |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menazdırıb tursamif I carry on making thin | senazdırıb tursaŋif you carry on making thin | olazdırıb tursaif he carries on making thin | bizazdırıb tursaqif we carry on making thin | sizazdırıb tursağızif you all carry on making thin | alaazdırıb tursalaif they carry on making thin |
| Durative conditional | menazdırıb turmasamif I don't carry on making thin | senazdırıb turmasaŋif you don't carry on making thin | olazdırıb turmasaif he doesn't carry on making thin | bizazdırıb turmasaqif we don't carry on making thin | sizazdırıb turmasağızif you all don't carry on making thin | alaazdırıb turmasalaif they don't carry on making thin |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menazdırıb tura esemif I have kept making thin | senazdırıb tura eseŋif you have kept making thin | olazdırıb tura eseif he has kept making thin | bizazdırıb tura esekif we have kept making thin | sizazdırıb tura esegizif you all have kept making thin | alaazdırıb tura eseleif they have kept making thin |
| Durative conditional, present real | menazdırıb turmay esemif I haven't kept making thin | senazdırıb turmay eseŋif you haven't kept making thin | olazdırıb turmay eseif he hasn't kept making thin | bizazdırıb turmay esekif we haven't kept making thin | sizazdırıb turmay esegizif you all haven't kept making thin | alaazdırıb turmay eseleif they haven't kept making thin |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menazdıra tursamif I keep making thin | senazdıra tursaŋif you keep making thin | olazdıra tursaif he keeps making thin | bizazdıra tursaqif we keep making thin | sizazdıra tursağızif you all keep making thin | alaazdıra tursalaif they keep making thin |
| Progressive conditional | menazdırmay tursamif I keep on not making thin | senazdırmay tursaŋif you keep on not making thin | olazdırmay tursaif he keeps on not making thin | bizazdırmay tursaqif we keep on not making thin | sizazdırmay tursağızif you all keep on not making thin | alaazdırmay tursalaif they keep on not making thin |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menazdıra tura esemif I am in the middle of making thin | senazdıra tura eseŋif you are in the middle of making thin | olazdıra tura eseif he is in the middle of making thin | bizazdıra tura esekif we are in the middle of making thin | sizazdıra tura esegizif you all are in the middle of making thin | alaazdıra tura eseleif they are in the middle of making thin |
| Progressive conditional, present real | menazdırmay tura esemif I keep on not making thin | senazdırmay tura eseŋif you keep on not making thin | olazdırmay tura eseif he keeps on not making thin | bizazdırmay tura esekif we keep on not making thin | sizazdırmay tura esegizif you all keep on not making thin | alaazdırmay tura eseleif they keep on not making thin |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menazdırdım esemif I made thin | senazdırdıŋ eseŋif you made thin | olazdırdı eseif he made thin | bizazdırdıq esekif we made thin | sizazdırdığız esegizif you all made thin | alaazdırdıla eseleif they made thin |
| Conditional, definite past3 | menazdırmadım esemif I didn't make thin | senazdırmadıŋ eseŋif you didn't make thin | olazdırmadı eseif he didn't make thin | bizazdırmadıq esekif we didn't make thin | sizazdırmadığız esegizif you all didn't make thin | alaazdırmadıla eseleif they didn't make thin |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menazdırğan esemif I did make thin (indeed) | senazdırğan eseŋif you did make thin (indeed) | olazdırğan eseif he did make thin (indeed) | bizazdırğan esekif we did make thin (indeed) | sizazdırğan esegizif you all did make thin (indeed) | alaazdırğan eseleif they did make thin (indeed) |
| Conditional, past real | menazdırmağan esemif I didn't make thin (indeed) | senazdırmağan eseŋif you didn't make thin (indeed) | olazdırmağan eseif he didn't make thin (indeed) | bizazdırmağan esekif we didn't make thin (indeed) | sizazdırmağan esegizif you all didn't make thin (indeed) | alaazdırmağan eseleif they didn't make thin (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menazdırğan bolsamif I had made thin | senazdırğan bolsaŋif you had made thin | olazdırğan bolsaif he had made thin | bizazdırğan bolsaqif we had made thin | sizazdırğan bolsağızif you all had made thin | alaazdırğan bolsalaif they had made thin |
| Conditional, counterfactual | menazdırmağan bolsamif I hadn't made thin | senazdırmağan bolsaŋif you hadn't made thin | olazdırmağan bolsaif he hadn't made thin | bizazdırmağan bolsaqif we hadn't made thin | sizazdırmağan bolsağızif you all hadn't made thin | alaazdırmağan bolsalaif they hadn't made thin |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menazdırğan bolsam ediazdırğan bolsam edif only I had made thin | senazdırğan bolsaŋ ediazdırğan bolsaŋ edif only you had made thin | olazdırğan bolsa ediazdırğan bolsaedif only he had made thin | bizazdırğan bolsaq ediazdırğan bolsaq edif only we had made thin | sizazdırğan bolsağız ediazdırğan bolsağız edif only you all had made thin | alaazdırğan bolsala ediazdırğan bolsalaedif only they had made thin |
| Wish, past (if only I had) | menazdırmağan bolsam ediazdırmağan bolsam edif only I hadn't made thin | senazdırmağan bolsaŋ ediazdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made thin | olazdırmağan bolsa ediazdırmağan bolsaedif only he hadn't made thin | bizazdırmağan bolsaq ediazdırmağan bolsaq edif only we hadn't made thin | sizazdırmağan bolsağız ediazdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made thin | alaazdırmağan bolsala ediazdırmağan bolsalaedif only they hadn't made thin |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menazdırır esemif I will make thin | senazdırır eseŋif you will make thin | olazdırır eseif he will make thin | bizazdırır esekif we will make thin | sizazdırır esegizif you all will make thin | alaazdırır eseleif they will make thin |
| Conditional, aorist | menazdırmaz esemif I won't make thin | senazdırmaz eseŋif you won't make thin | olazdırmaz eseif he won't make thin | bizazdırmaz esekif we won't make thin | sizazdırmaz esegizif you all won't make thin | alaazdırmaz eseleif they won't make thin |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menazdırlıq esem4azdırrıq esemif I am going to make thin | senazdırlıq eseŋ4azdırrıq eseŋif you are going to make thin | olazdırlıq ese4azdırrıq eseif he is going to make thin | bizazdırlıq esek4azdırrıq esekif we are going to make thin | sizazdırlıq esegiz4azdırrıq esegizif you all are going to make thin | alaazdırlıq esele4azdırrıq eseleif they are going to make thin |
| Conditional, future | menazdırlıq tül esem4azdırrıq tül esemif I am not going to make thin | senazdırlıq tül eseŋ4azdırrıq tül eseŋif you are not going to make thin | olazdırlıq tül ese4azdırrıq tül eseif he is not going to make thin | bizazdırlıq tül esek4azdırrıq tül esekif we are not going to make thin | sizazdırlıq tül esegiz4azdırrıq tül esegizif you all are not going to make thin | alaazdırlıq tül esele4azdırrıq tül eseleif they are not going to make thin |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menazdırlıq bolsam5azdırrıq bolsamif I were going to make thin | senazdırlıq bolsaŋ5azdırrıq bolsaŋif you were going to make thin | olazdırlıq bolsa5azdırrıq bolsaif he were going to make thin | bizazdırlıq bolsaq5azdırrıq bolsaqif we were going to make thin | sizazdırlıq bolsağız5azdırrıq bolsağızif you all were going to make thin | alaazdırlıq bolsala5azdırrıq bolsalaif they were going to make thin |
| Conditional, counterfactual future | menazdırmazlıq bolsamif I were not going to make thin | senazdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make thin | olazdırmazlıq bolsaif he were not going to make thin | bizazdırmazlıq bolsaqif we were not going to make thin | sizazdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make thin | alaazdırmazlıq bolsalaif they were not going to make thin |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso azdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so azdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so azdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menazdıra bolurmaI must be making thin | senazdıra bolursayou must be making thin | olazdıra bolurhe must be making thin | bizazdıra bolurbuzwe must be making thin | sizazdıra bolursuzyou all must be making thin | alaazdıra bolurlathey must be making thin |
| Inference, present (must be doing) | menazdırmay bolurmaI must not be making thin | senazdırmay bolursayou must not be making thin | olazdırmay bolurhe must not be making thin | bizazdırmay bolurbuzwe must not be making thin | sizazdırmay bolursuzyou all must not be making thin | alaazdırmay bolurlathey must not be making thin |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menazdıra tura bolurmaI must be in the middle of making thin | senazdıra tura bolursayou must be in the middle of making thin | olazdıra tura bolurhe must be in the middle of making thin | bizazdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making thin | sizazdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making thin | alaazdıra tura bolurlathey must be in the middle of making thin |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menazdırmay tura bolurmaI must keep on not making thin | senazdırmay tura bolursayou must keep on not making thin | olazdırmay tura bolurhe must keep on not making thin | bizazdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making thin | sizazdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making thin | alaazdırmay tura bolurlathey must keep on not making thin |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menazdırğan bolurmaI must have made thin | senazdırğan bolursayou must have made thin | olazdırğan bolurhe must have made thin | bizazdırğan bolurbuzwe must have made thin | sizazdırğan bolursuzyou all must have made thin | alaazdırğan bolurlathey must have made thin |
| Inference (must have) | menazdırmağan bolurmaI must not have made thin | senazdırmağan bolursayou must not have made thin | olazdırmağan bolurhe must not have made thin | bizazdırmağan bolurbuzwe must not have made thin | sizazdırmağan bolursuzyou all must not have made thin | alaazdırmağan bolurlathey must not have made thin |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menazdırlıq bolurma6azdırrıq bolurmaI must be going to make thin | senazdırlıq bolursa6azdırrıq bolursayou must be going to make thin | olazdırlıq bolur6azdırrıq bolurhe must be going to make thin | bizazdırlıq bolurbuz6azdırrıq bolurbuzwe must be going to make thin | sizazdırlıq bolursuz6azdırrıq bolursuzyou all must be going to make thin | alaazdırlıq bolurla6azdırrıq bolurlathey must be going to make thin |
| Inference, future (must be going to) | menazdırmazlıq bolurmaI must not be going to make thin | senazdırmazlıq bolursayou must not be going to make thin | olazdırmazlıq bolurhe must not be going to make thin | bizazdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make thin | sizazdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make thin | alaazdırmazlıq bolurlathey must not be going to make thin |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so azdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menazdırayımlet me make thin | senazdır!make thin! | olazdırsınlet him make thin | bizazdırayıqlet's make thin | sizazdırığız!make thin, you all! | alaazdırsınlalet them make thin |
| Commands & suggestions | menazdırmayımlet me not make thin | senazdırma!don't make thin! | olazdırmasınlet him not make thin | bizazdırmayıqlet's not make thin | sizazdırmağız!don't make thin, you all! | alaazdırmasınlalet them not make thin |
| Commands & suggestions | menazdırayımmı?shall I make thin? | olazdırsınmı?should he make thin? | bizazdırayıqmı?shall we make thin? | alaazdırsınlamı?should they make thin? | ||
| Commands & suggestions | menazdırmayımmı?shall I not make thin? | olazdırmasınmı?should he not make thin? | bizazdırmayıqmı?shall we not make thin? | alaazdırmasınlamı?should they not make thin? | ||
| Requests | senazdırçı7azdırçınplease make thin | olazdırsınçıdo let him make thin | sizazdırçığızplease make thin (plural/polite) | alaazdırsınlaçıdo let them make thin | ||
| Requests | senazdırmaçı7azdırmaçınplease don't make thin | olazdırmasınçıdo let him not make thin | sizazdırmaçığızplease don't make thin (plural/polite) | alaazdırmasınlaçıdo let them not make thin | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senazdırğınazdırğımay you make thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | senazdırmağınazdırmağımay you not make thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menazdırğay edim azdırğa edimwould that I made thin | senazdırğay ediŋ azdırğa ediŋwould that you made thin | olazdırğay edi azdırğa ediwould that he made thin | bizazdırğay edik azdırğa edikwould that we made thin | sizazdırğay edigiz azdırğa edigizwould that you all made thin | alaazdırğay edile azdırğa edilewould that they made thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | menazdırmağay edim azdırmağa edimwould that I did not make thin | senazdırmağay ediŋ azdırmağa ediŋwould that you did not make thin | olazdırmağay edi azdırmağa ediwould that he did not make thin | bizazdırmağay edik azdırmağa edikwould that we did not make thin | sizazdırmağay edigiz azdırmağa edigizwould that you all did not make thin | alaazdırmağay edile azdırmağa edilewould that they did not make thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menazdırmağa qoyayımazdırma qoyayımlet me allow someone to make thin | senazdırmağa qoy!azdırma qoy!let someone make thin! | olazdırmağa qoysunazdırma qoysunlet him allow someone to make thin | bizazdırmağa qoyayıqazdırma qoyayıqlet's allow someone to make thin | sizazdırmağa qoyuğuz!azdırma qoyuğuz!let someone make thin, you all! | alaazdırmağa qoysunlaazdırma qoysunlalet them allow someone to make thin |
| Let someone… (commands) | menazdırmağa qoymayımazdırma qoymayımlet me not allow someone to make thin | senazdırmağa qoyma!azdırma qoyma!don't let someone make thin! | olazdırmağa qoymasınazdırma qoymasınlet him not allow someone to make thin | bizazdırmağa qoymayıqazdırma qoymayıqlet's not allow someone to make thin | sizazdırmağa qoymağız!azdırma qoymağız!don't let someone make thin, you all! | alaazdırmağa qoymasınlaazdırma qoymasınlalet them not allow someone to make thin |
| Let someone… (commands) | menazdırmağa qoyayımmı?azdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make thin? | olazdırmağa qoysunmu?azdırma qoysunmu?should he allow someone to make thin? | bizazdırmağa qoyayıqmı?azdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make thin? | alaazdırmağa qoysunlamı?azdırma qoysunlamı?should they allow someone to make thin? | ||
| Let someone… (commands) | menazdırmağa qoymayımmı?azdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make thin? | olazdırmağa qoymasınmı?azdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make thin? | bizazdırmağa qoymayıqmı?azdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make thin? | alaazdırmağa qoymasınlamı?azdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make thin? | ||
| Let someone… (present) | menazdırmağa qoyamaazdırma qoyamaI allow someone to make thin | senazdırmağa qoyasaazdırma qoyasayou allow someone to make thin | olazdırmağa qoyadıazdırma qoyadıhe allows someone to make thin | bizazdırmağa qoyabızazdırma qoyabızwe allow someone to make thin | sizazdırmağa qoyasızazdırma qoyasızyou all allow someone to make thin | alaazdırmağa qoyadılaazdırma qoyadılathey allow someone to make thin |
| Let someone… (present) | menazdırmağa qoymaymaazdırma qoymaymaI don't allow someone to make thin | senazdırmağa qoymaysaazdırma qoymaysayou don't allow someone to make thin | olazdırmağa qoymaydıazdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make thin | bizazdırmağa qoymaybızazdırma qoymaybızwe don't allow someone to make thin | sizazdırmağa qoymaysızazdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make thin | alaazdırmağa qoymaydılaazdırma qoymaydılathey don't allow someone to make thin |
| Let someone… (present) | menazdırmağa qoyamamı?azdırma qoyamamı?do I allow someone to make thin? | senazdırmağa qoyamısa?azdırma qoyamısa?do you allow someone to make thin? | olazdırmağa qoyamıdı?azdırma qoyamıdı?does he allow someone to make thin? | bizazdırmağa qoyabızmı?azdırma qoyabızmı?do we allow someone to make thin? | sizazdırmağa qoyamısız?azdırma qoyamısız?do you all allow someone to make thin? | alaazdırmağa qoyamıdıla?azdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make thin? |
| Let someone… (present) | menazdırmağa qoymaymamı?azdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make thin? | senazdırmağa qoymaymısa?azdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make thin? | olazdırmağa qoymaymıdı?azdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make thin? | bizazdırmağa qoymaybızmı?azdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make thin? | sizazdırmağa qoymaymısız?azdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make thin? | alaazdırmağa qoymaymıdıla?azdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make thin? |
| Let someone… (past) | menazdırmağa qoydumazdırma qoydumI allowed someone to make thin | senazdırmağa qoyduŋazdırma qoyduŋyou allowed someone to make thin | olazdırmağa qoyduazdırma qoyduhe allowed someone to make thin | bizazdırmağa qoyduqazdırma qoyduqwe allowed someone to make thin | sizazdırmağa qoyduğuzazdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make thin | alaazdırmağa qoydulaazdırma qoydulathey allowed someone to make thin |
| Let someone… (past) | menazdırmağa qoymadımazdırma qoymadımI didn't allow someone to make thin | senazdırmağa qoymadıŋazdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make thin | olazdırmağa qoymadıazdırma qoymadıhe didn't allow someone to make thin | bizazdırmağa qoymadıqazdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make thin | sizazdırmağa qoymadığızazdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make thin | alaazdırmağa qoymadılaazdırma qoymadılathey didn't allow someone to make thin |
| Let someone… (past) | menazdırmağa qoydummu?azdırma qoydummu?did I allow someone to make thin? | senazdırmağa qoyduŋmu?azdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make thin? | olazdırmağa qoydumu?azdırma qoydumu?did he allow someone to make thin? | bizazdırmağa qoyduqmu?azdırma qoyduqmu?did we allow someone to make thin? | sizazdırmağa qoyduğuzmu?azdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make thin? | alaazdırmağa qoydulamı?azdırma qoydulamı?did they allow someone to make thin? |
| Let someone… (past) | menazdırmağa qoymadımmı?azdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make thin? | senazdırmağa qoymadıŋmı?azdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make thin? | olazdırmağa qoymadımı?azdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make thin? | bizazdırmağa qoymadıqmı?azdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make thin? | sizazdırmağa qoymadığızmı?azdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make thin? | alaazdırmağa qoymadılamı?azdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make thin? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
azdıralırğa be able to make thin · azdıralmazğa be unable to make thin
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menazdıralamaI can make thin | senazdıralasayou can make thin | olazdıraladıhe can make thin | bizazdıralabızwe can make thin | sizazdıralasızyou all can make thin | alaazdıraladılathey can make thin |
| Ability — present | menazdıralmaymaI can't make thin | senazdıralmaysayou can't make thin | olazdıralmaydıhe can't make thin | bizazdıralmaybızwe can't make thin | sizazdıralmaysızyou all can't make thin | alaazdıralmaydılathey can't make thin |
| Ability — present | menazdıralamamı? azdıralamıma?can I make thin? | senazdıralamısa?can you make thin? | olazdıralamıdı?can he make thin? | bizazdıralabızmı? azdıralamıbız?can we make thin? | sizazdıralamısız?can you all make thin? | alaazdıralamıdıla?can they make thin? |
| Ability — present | menazdıralmaymamı? azdıralmaymıma?can't I make thin? | senazdıralmaymısa?can't you make thin? | olazdıralmaymıdı?can't he make thin? | bizazdıralmaybızmı? azdıralmaymıbız?can't we make thin? | sizazdıralmaymısız?can't you all make thin? | alaazdıralmaymıdıla?can't they make thin? |
| Ability — if I can… | menazdıralsamif I can make thin | senazdıralsaŋif you can make thin | olazdıralsaif he can make thin | bizazdıralsaqif we can make thin | sizazdıralsağızif you all can make thin | alaazdıralsalaif they can make thin |
| Ability — if I can… | menazdıralmasamif I can't make thin | senazdıralmasaŋif you can't make thin | olazdıralmasaif he can't make thin | bizazdıralmasaqif we can't make thin | sizazdıralmasağızif you all can't make thin | alaazdıralmasalaif they can't make thin |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menazdıraldımI was able to make thin | senazdıraldıŋyou were able to make thin | olazdıraldıhe was able to make thin | bizazdıraldıqwe were able to make thin | sizazdıraldığızyou all were able to make thin | alaazdıraldılathey were able to make thin |
| Ability — simple past | menazdıralmadımI could not make thin | senazdıralmadıŋyou could not make thin | olazdıralmadıhe could not make thin | bizazdıralmadıqwe could not make thin | sizazdıralmadığızyou all could not make thin | alaazdıralmadılathey could not make thin |
| Ability — simple past | menazdıraldımmı?was I able to make thin? | senazdıraldıŋmı?were you able to make thin? | olazdıraldımı?was he able to make thin? | bizazdıraldıqmı?were we able to make thin? | sizazdıraldığızmı?were you all able to make thin? | alaazdıraldılamı?were they able to make thin? |
| Ability — simple past | menazdıralmadımmı?couldn't I make thin? | senazdıralmadıŋmı?couldn't you make thin? | olazdıralmadımı?couldn't he make thin? | bizazdıralmadıqmı?couldn't we make thin? | sizazdıralmadığızmı?couldn't you all make thin? | alaazdıralmadılamı?couldn't they make thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | menazdıralğanmaI have been able to make thin | senazdıralğansayou have been able to make thin | olazdıralğandıhe has been able to make thin | bizazdıralğanbızwe have been able to make thin | sizazdıralğansızyou all have been able to make thin | alaazdıralğandılathey have been able to make thin |
| Ability — perfect / -ğan past | menazdıralmağanmaI haven't been able to make thin | senazdıralmağansayou haven't been able to make thin | olazdıralmağandıhe hasn't been able to make thin | bizazdıralmağanbızwe haven't been able to make thin | sizazdıralmağansızyou all haven't been able to make thin | alaazdıralmağandılathey haven't been able to make thin |
| Ability — perfect / -ğan past | menazdıralğanmamı? azdıralğanmıma?have I been able to make thin? | senazdıralğanmısa?have you been able to make thin? | olazdıralğanmıdı?has he been able to make thin? | bizazdıralğanbızmı? azdıralğanmıbız?have we been able to make thin? | sizazdıralğanmısız?have you all been able to make thin? | alaazdıralğanmıdıla?have they been able to make thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | menazdıralmağanmamı? azdıralmağanmıma?haven't I been able to make thin? | senazdıralmağanmısa?haven't you been able to make thin? | olazdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make thin? | bizazdıralmağanbızmı? azdıralmağanmıbız?haven't we been able to make thin? | sizazdıralmağanmısız?haven't you all been able to make thin? | alaazdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make thin? |
| Ability — past perfect | menazdıralğan edimazdıralğanemI had been able to make thin | senazdıralğan ediŋazdıralğaneŋyou had been able to make thin | olazdıralğan ediazdıralğanedhe had been able to make thin | bizazdıralğan edikazdıralğanekwe had been able to make thin | sizazdıralğan edigizazdıralğanegizyou all had been able to make thin | alaazdıralğan edileazdıralğanellethey had been able to make thin |
| Ability — past perfect | menazdıralmağan edimazdıralmağanemI hadn't been able to make thin | senazdıralmağan ediŋazdıralmağaneŋyou hadn't been able to make thin | olazdıralmağan ediazdıralmağanedhe hadn't been able to make thin | bizazdıralmağan edikazdıralmağanekwe hadn't been able to make thin | sizazdıralmağan edigizazdıralmağanegizyou all hadn't been able to make thin | alaazdıralmağan edileazdıralmağanellethey hadn't been able to make thin |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menazdırala edimazdıralaemI could make thin | senazdırala ediŋazdıralaeŋyou could make thin | olazdırala ediazdıralaedhe could make thin | bizazdırala edikazdıralaekwe could make thin | sizazdırala edigizazdıralaegizyou all could make thin | alaazdırala edileazdıralaellethey could make thin |
| Ability — past background | menazdıralmay edimazdıralmayemI could not make thin | senazdıralmay ediŋazdıralmayeŋyou could not make thin | olazdıralmay ediazdıralmayedhe could not make thin | bizazdıralmay edikazdıralmayekwe could not make thin | sizazdıralmay edigizazdıralmayegizyou all could not make thin | alaazdıralmay edileazdıralmayellethey could not make thin |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menazdıralırmaI will be able to make thin | senazdıralırsayou will be able to make thin | olazdıralırhe will be able to make thin | bizazdıralırbızwe will be able to make thin | sizazdıralırsızyou all will be able to make thin | alaazdıralırlathey will be able to make thin |
| Ability — future I | menazdıralmazmaI won't be able to make thin | senazdıralmazsayou won't be able to make thin | olazdıralmazhe won't be able to make thin | bizazdıralmazbızwe won't be able to make thin | sizazdıralmazsızyou all won't be able to make thin | alaazdıralmazlathey won't be able to make thin |
| Ability — future I | menazdıralırmamı? azdıralırmıma?will I be able to make thin? | senazdıralırmısa?will you be able to make thin? | olazdıralırmı?will he be able to make thin? | bizazdıralırbızmı? azdıralırmıbız?will we be able to make thin? | sizazdıralırmısız?will you all be able to make thin? | alaazdıralırlamı? azdıralırmıla?will they be able to make thin? |
| Ability — future I | menazdıralmazmamı? azdıralmazmıma?won't I be able to make thin? | senazdıralmazmısa?won't you be able to make thin? | olazdıralmazmı?won't he be able to make thin? | bizazdıralmazbızmı? azdıralmazmıbız?won't we be able to make thin? | sizazdıralmazmısız?won't you all be able to make thin? | alaazdıralmazlamı? azdıralmazmıla?won't they be able to make thin? |
| Ability — future II | menazdırallıqmaI am going to be able to make thin | senazdırallıqsayou are going to be able to make thin | olazdırallıqdıhe is going to be able to make thin | bizazdırallıqbızwe are going to be able to make thin | sizazdırallıqsızyou all are going to be able to make thin | alaazdırallıqdılathey are going to be able to make thin |
| Ability — future II | menazdırallıq tülmeI am not going to be able to make thin | senazdırallıq tülseyou are not going to be able to make thin | olazdırallıq tüldühe is not going to be able to make thin | bizazdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make thin | sizazdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make thin | alaazdırallıq tüldülethey are not going to be able to make thin |
| Ability — future II | menazdırallıqmamı? azdırallıqmıma?am I going to be able to make thin? | senazdırallıqmısa?are you going to be able to make thin? | olazdırallıqmıdı?is he going to be able to make thin? | bizazdırallıqbızmı? azdırallıqmıbız?are we going to be able to make thin? | sizazdırallıqmısız?are you all going to be able to make thin? | alaazdırallıqmıdıla?are they going to be able to make thin? |
| Ability — future II | menazdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make thin? | senazdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make thin? | olazdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make thin? | bizazdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make thin? | sizazdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make thin? | alaazdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make thin? |
| Ability — would be able to… | menazdıralır edimazdıralır emI would be able to make thin | senazdıralır ediŋazdıralır eŋyou would be able to make thin | olazdıralır ediazdıralır edhe would be able to make thin | bizazdıralır edikazdıralır ekwe would be able to make thin | sizazdıralır edigizazdıralır egizyou all would be able to make thin | alaazdıralır edileazdıralır ellethey would be able to make thin |
| Ability — would be able to… | menazdıralmaz edimazdıralmaz emI wouldn't be able to make thin | senazdıralmaz ediŋazdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make thin | olazdıralmaz ediazdıralmaz edhe wouldn't be able to make thin | bizazdıralmaz edikazdıralmaz ekwe wouldn't be able to make thin | sizazdıralmaz edigizazdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make thin | alaazdıralmaz edileazdıralmaz ellethey wouldn't be able to make thin |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senazdıralğınazdıralğımay you be able to make thin | |||||
| Second-person optative — ability | senazdıralmağınazdıralmağımay you not be able to make thin | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menazdırırğa izleymeI want to make thin | senazdırırğa izleyseyou want to make thin | olazdırırğa izleydihe wants to make thin | bizazdırırğa izleybizwe want to make thin | sizazdırırğa izleysizyou all want to make thin | alaazdırırğa izleydilethey want to make thin |
| want to | menazdırırğa izlemeymeI do not want to make thin | senazdırırğa izlemeyseyou do not want to make thin | olazdırırğa izlemeydihe does not want to make thin | bizazdırırğa izlemeybizwe do not want to make thin | sizazdırırğa izlemeysizyou all do not want to make thin | alaazdırırğa izlemeydilethey do not want to make thin |
| would like to | menazdırırğa süemeI would like to make thin | senazdırırğa süeseyou would like to make thin | olazdırırğa süedihe would like to make thin | bizazdırırğa süebizwe would like to make thin | sizazdırırğa süesizyou all would like to make thin | alaazdırırğa süedilethey would like to make thin |
| would like to | menazdırırğa süymeymeI would not like to make thin | senazdırırğa süymeyseyou would not like to make thin | olazdırırğa süymeydihe would not like to make thin | bizazdırırğa süymeybizwe would not like to make thin | sizazdırırğa süymeysizyou all would not like to make thin | alaazdırırğa süymeydilethey would not like to make thin |
| hope to | menazdırırğa umutlanamaI hope to make thin | senazdırırğa umutlanasayou hope to make thin | olazdırırğa umutlanadıhe hopes to make thin | bizazdırırğa umutlanabızwe hope to make thin | sizazdırırğa umutlanasızyou all hope to make thin | alaazdırırğa umutlanadılathey hope to make thin |
| hope to | menazdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make thin | senazdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make thin | olazdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make thin | bizazdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make thin | sizazdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make thin | alaazdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make thin |
| be about to | menazdırırğa deb turamaI am about to make thin | senazdırırğa deb turasayou are about to make thin | olazdırırğa deb turadıhe is about to make thin | bizazdırırğa deb turabızwe are about to make thin | sizazdırırğa deb turasızyou all are about to make thin | alaazdırırğa deb turadılathey are about to make thin |
| be about to | menazdırırğa deb turmaymaI am not about to make thin | senazdırırğa deb turmaysayou are not about to make thin | olazdırırğa deb turmaydıhe is not about to make thin | bizazdırırğa deb turmaybızwe are not about to make thin | sizazdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make thin | alaazdırırğa deb turmaydılathey are not about to make thin |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menazdırırğa kerekmeI need to make thin | senazdırırğa kerekseyou need to make thin | olazdırırğa kerekdihe needs to make thin | bizazdırırğa kerekbizwe need to make thin | sizazdırırğa kereksizyou all need to make thin | alaazdırırğa kerekdilethey need to make thin |
| need to | menazdırırğa kerek tülmeI do not need to make thin | senazdırırğa kerek tülseyou do not need to make thin | olazdırırğa kerek tüldühe does not need to make thin | bizazdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make thin | sizazdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make thin | alaazdırırğa kerek tüldülethey do not need to make thin |
| have to | menmenŋe azdırırğa tüşediI have to make thin | sensenŋe azdırırğa tüşediyou have to make thin | olaŋa azdırırğa tüşedihe has to make thin | bizbizge azdırırğa tüşediwe have to make thin | sizsizge azdırırğa tüşediyou all have to make thin | alaalağa azdırırğa tüşedithey have to make thin |
| have to | menmenŋe azdırırğa tüşmeydiI do not have to make thin | sensenŋe azdırırğa tüşmeydiyou do not have to make thin | olaŋa azdırırğa tüşmeydihe does not have to make thin | bizbizge azdırırğa tüşmeydiwe do not have to make thin | sizsizge azdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make thin | alaalağa azdırırğa tüşmeydithey do not have to make thin |
| be obliged to | menazdırırğa borçlumaI am obliged to make thin | senazdırırğa borçlusayou are obliged to make thin | olazdırırğa borçluduhe is obliged to make thin | bizazdırırğa borçlubuzwe are obliged to make thin | sizazdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make thin | alaazdırırğa borçludulathey are obliged to make thin |
| be obliged to | menazdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make thin | senazdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make thin | olazdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make thin | bizazdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make thin | sizazdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make thin | alaazdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make thin |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menazdırırğa madarım bardıI have a way to make thin | senazdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make thin | olazdırırğa madarı bardıhe has a way to make thin | bizazdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make thin | sizazdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make thin | alaazdırırğa madarları bardıthey have a way to make thin |
| have a way to | menazdırırğa madarım joqduI have no way to make thin | senazdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make thin | olazdırırğa madarı joqduhe has no way to make thin | bizazdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make thin | sizazdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make thin | alaazdırırğa madarları joqduthey have no way to make thin |
| be free to | menazdırırğa erkinligim bardıI am free to make thin | senazdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make thin | olazdırırğa erkinligi bardıhe is free to make thin | bizazdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make thin | sizazdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make thin | alaazdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make thin |
| be free to | menazdırırğa erkinligim joqduI am not free to make thin | senazdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make thin | olazdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make thin | bizazdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make thin | sizazdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make thin | alaazdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make thin |
| be possible to | menmenŋe azdırırğa bolluqduit is possible for me to make thin | sensenŋe azdırırğa bolluqduit is possible for you to make thin | olaŋa azdırırğa bolluqduit is possible for him to make thin | bizbizge azdırırğa bolluqduit is possible for us to make thin | sizsizge azdırırğa bolluqduit is possible for you all to make thin | alaalağa azdırırğa bolluqduit is possible for them to make thin |
| be possible to | menmenŋe azdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make thin | sensenŋe azdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make thin | olaŋa azdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make thin | bizbizge azdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make thin | sizsizge azdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make thin | alaalağa azdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make thin |
| be ready to | menazdırırğa hazırmaI am ready to make thin | senazdırırğa hazırsayou are ready to make thin | olazdırırğa hazırdıhe is ready to make thin | bizazdırırğa hazırbızwe are ready to make thin | sizazdırırğa hazırsızyou all are ready to make thin | alaazdırırğa hazırdılathey are ready to make thin |
| be ready to | menazdırırğa hazır tülmeI am not ready to make thin | senazdırırğa hazır tülseyou are not ready to make thin | olazdırırğa hazır tüldühe is not ready to make thin | bizazdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make thin | sizazdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make thin | alaazdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make thin |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menazdırırğa küreşemeI am trying to make thin | senazdırırğa küreşeseyou are trying to make thin | olazdırırğa küreşedihe is trying to make thin | bizazdırırğa küreşebizwe are trying to make thin | sizazdırırğa küreşesizyou all are trying to make thin | alaazdırırğa küreşedilethey are trying to make thin |
| try to | menazdırırğa küreşmeymeI am not trying to make thin | senazdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make thin | olazdırırğa küreşmeydihe is not trying to make thin | bizazdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make thin | sizazdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make thin | alaazdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make thin |
| agree to | menazdırırğa unaymaI agree to make thin | senazdırırğa unaysayou agree to make thin | olazdırırğa unaydıhe agrees to make thin | bizazdırırğa unaybızwe agree to make thin | sizazdırırğa unaysızyou all agree to make thin | alaazdırırğa unaydılathey agree to make thin |
| agree to | menazdırırğa unamaymaI refuse to make thin | senazdırırğa unamaysayou refuse to make thin | olazdırırğa unamaydıhe refuses to make thin | bizazdırırğa unamaybızwe refuse to make thin | sizazdırırğa unamaysızyou all refuse to make thin | alaazdırırğa unamaydılathey refuse to make thin |
| hurry to | menazdırırğa aşığamaI am in a hurry to make thin | senazdırırğa aşığasayou are in a hurry to make thin | olazdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make thin | bizazdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make thin | sizazdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make thin | alaazdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make thin |
| hurry to | menazdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make thin | senazdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make thin | olazdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make thin | bizazdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make thin | sizazdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make thin | alaazdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make thin |
| be afraid to | menazdırırğa qorqamaI am afraid to make thin | senazdırırğa qorqasayou are afraid to make thin | olazdırırğa qorqadıhe is afraid to make thin | bizazdırırğa qorqabızwe are afraid to make thin | sizazdırırğa qorqasızyou all are afraid to make thin | alaazdırırğa qorqadılathey are afraid to make thin |
| be afraid to | menazdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make thin | senazdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make thin | olazdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make thin | bizazdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make thin | sizazdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make thin | alaazdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make thin |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menazdıra bolmazmaI can't be making thin | senazdıra bolmazsayou can't be making thin | olazdıra bolmazhe can't be making thin | bizazdıra bolmazbızwe can't be making thin | sizazdıra bolmazsızyou all can't be making thin | alaazdıra bolmazlathey can't be making thin |
| Inference, present — double negation | menazdırmay bolmazmaI must be making thin (emphatic) | senazdırmay bolmazsayou must be making thin (emphatic) | olazdırmay bolmazhe must be making thin (emphatic) | bizazdırmay bolmazbızwe must be making thin (emphatic) | sizazdırmay bolmazsızyou all must be making thin (emphatic) | alaazdırmay bolmazlathey must be making thin (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menazdıra turmasamif I don't keep making thin | senazdıra turmasaŋif you don't keep making thin | olazdıra turmasaif he doesn't keep making thin | bizazdıra turmasaqif we don't keep making thin | sizazdıra turmasağızif you all don't keep making thin | alaazdıra turmasalaif they don't keep making thin |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menazdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making thin | senazdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making thin | olazdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making thin | bizazdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making thin | sizazdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making thin | alaazdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making thin |
| Inference, progressive — double negation | menazdırmay tura bolmazmaI must keep on not making thin (emphatic) | senazdırmay tura bolmazsayou must keep on not making thin (emphatic) | olazdırmay tura bolmazhe must keep on not making thin (emphatic) | bizazdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making thin (emphatic) | sizazdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making thin (emphatic) | alaazdırmay tura bolmazlathey must keep on not making thin (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menazdırmay turamaI keep on not making thin | senazdırmay turasayou keep on not making thin | olazdırmay turadıhe keeps on not making thin | bizazdırmay turabızwe keep on not making thin | sizazdırmay turasızyou all keep on not making thin | alaazdırmay turadılathey keep on not making thin |
| Progressive — double negation | menazdırmay turmaymaI am not keeping on not making thin | senazdırmay turmaysayou are not keeping on not making thin | olazdırmay turmaydıhe is not keeping on not making thin | bizazdırmay turmaybızwe are not keeping on not making thin | sizazdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making thin | alaazdırmay turmaydılathey are not keeping on not making thin |
| Progressive — double negation | menazdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making thin? | senazdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making thin? | olazdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making thin? | bizazdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making thin? | sizazdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making thin? | alaazdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making thin? |
| Inference — auxiliary negated | menazdırğan bolmazmaI can't have made thin | senazdırğan bolmazsayou can't have made thin | olazdırğan bolmazhe can't have made thin | bizazdırğan bolmazbızwe can't have made thin | sizazdırğan bolmazsızyou all can't have made thin | alaazdırğan bolmazlathey can't have made thin |
| Inference — double negation | menazdırmağan bolmazmaI must have made thin (emphatic) | senazdırmağan bolmazsayou must have made thin (emphatic) | olazdırmağan bolmazhe must have made thin (emphatic) | bizazdırmağan bolmazbızwe must have made thin (emphatic) | sizazdırmağan bolmazsızyou all must have made thin (emphatic) | alaazdırmağan bolmazlathey must have made thin (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menazdırğan bolmasamif it weren't that I had made thin | senazdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made thin | olazdırğan bolmasaif it weren't that he had made thin | bizazdırğan bolmasaqif it weren't that we had made thin | sizazdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made thin | alaazdırğan bolmasalaif it weren't that they had made thin |
| Counterfactual — double negation | menazdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made thin | senazdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made thin | olazdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made thin | bizazdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made thin | sizazdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made thin | alaazdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made thin |
| Inference, future — auxiliary negated | menazdırlıq bolmazmaI can't be going to make thin | senazdırlıq bolmazsayou can't be going to make thin | olazdırlıq bolmazhe can't be going to make thin | bizazdırlıq bolmazbızwe can't be going to make thin | sizazdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make thin | alaazdırlıq bolmazlathey can't be going to make thin |
| Inference, future — double negation | menazdırmazlıq bolmazmaI must be going to make thin (emphatic) | senazdırmazlıq bolmazsayou must be going to make thin (emphatic) | olazdırmazlıq bolmazhe must be going to make thin (emphatic) | bizazdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make thin (emphatic) | sizazdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make thin (emphatic) | alaazdırmazlıq bolmazlathey must be going to make thin (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menazdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make thin | senazdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make thin | olazdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make thin | bizazdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make thin | sizazdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make thin | alaazdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make thin |
| Counterfactual future — double negation | menazdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make thin | senazdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make thin | olazdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make thin | bizazdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make thin | sizazdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make thin | alaazdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make thin |