çaban
/tʃaban/ · plural çabanla
shepherd, sheep herder — Also called qoyçu or sürüwçü. Before another noun it means a shepherd's, as in çaban üyçük "shepherd's hut".
- çaban üyçük — a shepherd's hut
- igi çaban — a good shepherd
- meni atam çabandı — my father is a shepherd
- çaban qoylanı kütedi — the shepherd is tending the sheep
- çabanla qoşha qaytdıla — the shepherds came back to the camp
- mülknü çabanları — the farm's shepherds
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabanthe shepherd | çabanımmy shepherd | çabanıŋyour shepherd | çabanıhis shepherd | çabanıbızour shepherd | çabanığızyou all's shepherd | çabanlarıtheir shepherds |
| Genitive | çabannıthe shepherd's | çabanımımy shepherd's | çabanıŋıyour shepherd's | çabanınıhis shepherd's | çabanıbıznıour shepherd's | çabanığıznıyou all's shepherd's | çabanlarınıtheir shepherds' |
| Accusative | çabannıthe shepherd (as the object) | çabanımımy shepherd (as the object) | çabanıŋıyour shepherd (as the object) | çabanınhis shepherd (as the object) | çabanıbıznıour shepherd (as the object) | çabanığıznıyou all's shepherd (as the object) | çabanlarıntheir shepherds (as the object) |
| Dative | çabanŋato the shepherd | çabanımato my shepherd | çabanıŋato your shepherd | çabanınato his shepherd | çabanıbızğato our shepherd | çabanığızğato you all's shepherd | çabanlarınato their shepherds |
| Locative | çabandain / at the shepherd | çabanımdain / at my shepherd | çabanıŋdain / at your shepherd | çabanındain / at his shepherd | çabanıbızdain / at our shepherd | çabanığızdain / at you all's shepherd | çabanlarındain / at their shepherds |
| Ablative | çabandanfrom the shepherd | çabanımdanfrom my shepherd | çabanıŋdanfrom your shepherd | çabanındanfrom his shepherd | çabanıbızdanfrom our shepherd | çabanığızdanfrom you all's shepherd | çabanlarındanfrom their shepherds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabanlathe shepherds | çabanlarımmy shepherds | çabanlarıŋyour shepherds | çabanlarıhis shepherds | çabanlarıbızour shepherds | çabanlarığızyou all's shepherds | çabanlarıtheir shepherds |
| Genitive | çabanlanıthe shepherds' | çabanlarımımy shepherds' | çabanlarıŋıyour shepherds' | çabanlarınıhis shepherds' | çabanlarıbıznıour shepherds' | çabanlarığıznıyou all's shepherds' | çabanlarınıtheir shepherds' |
| Accusative | çabanlanıthe shepherds (as the object) | çabanlarımımy shepherds (as the object) | çabanlarıŋıyour shepherds (as the object) | çabanlarınhis shepherds (as the object) | çabanlarıbıznıour shepherds (as the object) | çabanlarığıznıyou all's shepherds (as the object) | çabanlarıntheir shepherds (as the object) |
| Dative | çabanlağato the shepherds | çabanlarımato my shepherds | çabanlarıŋato your shepherds | çabanlarınato his shepherds | çabanlarıbızğato our shepherds | çabanlarığızğato you all's shepherds | çabanlarınato their shepherds |
| Locative | çabanladain / at the shepherds | çabanlarımdain / at my shepherds | çabanlarıŋdain / at your shepherds | çabanlarındain / at his shepherds | çabanlarıbızdain / at our shepherds | çabanlarığızdain / at you all's shepherds | çabanlarındain / at their shepherds |
| Ablative | çabanladanfrom the shepherds | çabanlarımdanfrom my shepherds | çabanlarıŋdanfrom your shepherds | çabanlarındanfrom his shepherds | çabanlarıbızdanfrom our shepherds | çabanlarığızdanfrom you all's shepherds | çabanlarındanfrom their shepherds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çabanları can mean "his / her shepherds", "their shepherd", or "their shepherds" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çabannıqıthe shepherd's one | çabannıqılathe shepherd's ones | çabanlanıqıthe shepherds' one | çabanlanıqılathe shepherds' ones |
| Genitive | çabannıqınıof the shepherd's one | çabannıqılanıof the shepherd's ones | çabanlanıqınıof the shepherds' one | çabanlanıqılanıof the shepherds' ones |
| Accusative | çabannıqınthe shepherd's one (as the object) | çabannıqılanıthe shepherd's ones (as the object) | çabanlanıqınthe shepherds' one (as the object) | çabanlanıqılanıthe shepherds' ones (as the object) |
| Dative | çabannıqınato the shepherd's one | çabannıqılağato the shepherd's ones | çabanlanıqınato the shepherds' one | çabanlanıqılağato the shepherds' ones |
| Locative | çabannıqındain / at the shepherd's one | çabannıqıladain / at the shepherd's ones | çabanlanıqındain / at the shepherds' one | çabanlanıqıladain / at the shepherds' ones |
| Ablative | çabannıqındanfrom the shepherd's one | çabannıqıladanfrom the shepherd's ones | çabanlanıqındanfrom the shepherds' one | çabanlanıqıladanfrom the shepherds' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.