çınığırğa
/tʃɯnɯʁɯrʁa/
be tempered, be hardened, toughen up — Said of metal and, figuratively, of people hardened by work, hardship or struggle.
- işde çınığırğa — to be hardened by work
- çınığıb başlarğa — to begin to toughen up
- suwuqda çınığırğa — to be hardened in the cold
- jaşla küreşde çınıqdıla — the young men were hardened in struggle
- sabiyle suwuqda çınığadıla — the children are toughening up in the cold
Conjugation
Common forms
- çınığadıhe is being tempered
- çınıqdıhe was tempered
- çınıqğandıhe has been tempered
- çınığırhe will be tempered
- çınığırıqdıhe is going to be tempered
- çınığa edihe was being tempered
- çınıqsaif he is tempered
- çınıq!be tempered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençınığamaI am being tempered | sençınığasayou are being tempered | olçınığadıhe is being tempered | bizçınığabızwe are being tempered | sizçınığasızyou all are being tempered | alaçınığadılathey are being tempered |
| Present (simple & continuous) | mençınıqmaymaI am not being tempered | sençınıqmaysayou are not being tempered | olçınıqmaydıhe is not being tempered | bizçınıqmaybızwe are not being tempered | sizçınıqmaysızyou all are not being tempered | alaçınıqmaydılathey are not being tempered |
| Present (simple & continuous) | mençınığamamı? çınığamıma?am I being tempered? | sençınığamısa?are you being tempered? | olçınığamıdı?is he being tempered? | bizçınığabızmı? çınığamıbız?are we being tempered? | sizçınığamısız?are you all being tempered? | alaçınığamıdıla?are they being tempered? |
| Present (simple & continuous) | mençınıqmaymamı? çınıqmaymıma?aren't I being tempered? | sençınıqmaymısa?aren't you being tempered? | olçınıqmaymıdı?isn't he being tempered? | bizçınıqmaybızmı? çınıqmaymıbız?aren't we being tempered? | sizçınıqmaymısız?aren't you all being tempered? | alaçınıqmaymıdıla?aren't they being tempered? |
| Habitual (usually, tends to) | mençınığıwçanmaI am usually tempered | sençınığıwçansayou are usually tempered | olçınığıwçandıhe is usually tempered | bizçınığıwçanbızwe are usually tempered | sizçınığıwçansızyou all are usually tempered | alaçınığıwçandılathey are usually tempered |
| Habitual (usually, tends to) | mençınığıwçan tülmeI am not usually tempered | sençınığıwçan tülseyou are not usually tempered | olçınığıwçan tüldühe is not usually tempered | bizçınığıwçan tülbüzwe are not usually tempered | sizçınığıwçan tülsüzyou all are not usually tempered | alaçınığıwçan tüldülethey are not usually tempered |
| Habitual (usually, tends to) | mençınığıwçanmamı? çınığıwçanmıma?am I usually tempered? | sençınığıwçanmısa?are you usually tempered? | olçınığıwçanmıdı?is he usually tempered? | bizçınığıwçanbızmı? çınığıwçanmıbız?are we usually tempered? | sizçınığıwçanmısız?are you all usually tempered? | alaçınığıwçanmıdıla?are they usually tempered? |
| Habitual (usually, tends to) | mençınığıwçan tülmüme?aren't I usually tempered? | sençınığıwçan tülmüse?aren't you usually tempered? | olçınığıwçan tülmüdü?isn't he usually tempered? | bizçınığıwçan tülmübüz?aren't we usually tempered? | sizçınığıwçan tülmüsüz?aren't you all usually tempered? | alaçınığıwçan tülmüdüle?aren't they usually tempered? |
| Resultative (has become and stays) | olçınığıbdıhe has been tempered and remains so | alaçınığıbdılathey have been tempered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçınığıbmıdı?has he been tempered? | alaçınığıbmıdıla?have they been tempered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | mençınığa turamaI am in the middle of being tempered | sençınığa turasayou are in the middle of being tempered | olçınığa turadıhe is in the middle of being tempered | bizçınığa turabızwe are in the middle of being tempered | sizçınığa turasızyou all are in the middle of being tempered | alaçınığa turadılathey are in the middle of being tempered |
| Progressive (in the middle of) | mençınığa turmaymaI am not in the middle of being tempered | sençınığa turmaysayou are not in the middle of being tempered | olçınığa turmaydıhe is not in the middle of being tempered | bizçınığa turmaybızwe are not in the middle of being tempered | sizçınığa turmaysızyou all are not in the middle of being tempered | alaçınığa turmaydılathey are not in the middle of being tempered |
| Progressive (in the middle of) | mençınığa turamamı? çınığa turamıma?am I in the middle of being tempered? | sençınığa turamısa?are you in the middle of being tempered? | olçınığa turamıdı?is he in the middle of being tempered? | bizçınığa turabızmı? çınığa turamıbız?are we in the middle of being tempered? | sizçınığa turamısız?are you all in the middle of being tempered? | alaçınığa turamıdıla?are they in the middle of being tempered? |
| Progressive (in the middle of) | mençınığa turmaymamı? çınığa turmaymıma?aren't I in the middle of being tempered? | sençınığa turmaymısa?aren't you in the middle of being tempered? | olçınığa turmaymıdı?isn't he in the middle of being tempered? | bizçınığa turmaybızmı? çınığa turmaymıbız?aren't we in the middle of being tempered? | sizçınığa turmaymısız?aren't you all in the middle of being tempered? | alaçınığa turmaymıdıla?aren't they in the middle of being tempered? |
| Simple past (definite) | mençınıqdımI was tempered | sençınıqdıŋyou were tempered | olçınıqdıhe was tempered | bizçınıqdıqwe were tempered | sizçınıqdığızyou all were tempered | alaçınıqdılathey were tempered |
| Simple past (definite) | mençınıqmadımI wasn't tempered | sençınıqmadıŋyou weren't tempered | olçınıqmadıhe wasn't tempered | bizçınıqmadıqwe weren't tempered | sizçınıqmadığızyou all weren't tempered | alaçınıqmadılathey weren't tempered |
| Simple past (definite) | mençınıqdımmı?was I tempered? | sençınıqdıŋmı?were you tempered? | olçınıqdımı?was he tempered? | bizçınıqdıqmı?were we tempered? | sizçınıqdığızmı?were you all tempered? | alaçınıqdılamı?were they tempered? |
| Simple past (definite) | mençınıqmadımmı?wasn't I tempered? | sençınıqmadıŋmı?weren't you tempered? | olçınıqmadımı?wasn't he tempered? | bizçınıqmadıqmı?weren't we tempered? | sizçınıqmadığızmı?weren't you all tempered? | alaçınıqmadılamı?weren't they tempered? |
| Perfect (past indefinite) | mençınıqğanmaI have been tempered | sençınıqğansayou have been tempered | olçınıqğandıhe has been tempered | bizçınıqğanbızwe have been tempered | sizçınıqğansızyou all have been tempered | alaçınıqğandılathey have been tempered |
| Perfect (past indefinite) | mençınıqmağanmaI haven't been tempered | sençınıqmağansayou haven't been tempered | olçınıqmağandıhe hasn't been tempered | bizçınıqmağanbızwe haven't been tempered | sizçınıqmağansızyou all haven't been tempered | alaçınıqmağandılathey haven't been tempered |
| Perfect (past indefinite) | mençınıqğanmamı? çınıqğanmıma?have I been tempered? | sençınıqğanmısa?have you been tempered? | olçınıqğanmıdı?has he been tempered? | bizçınıqğanbızmı? çınıqğanmıbız?have we been tempered? | sizçınıqğanmısız?have you all been tempered? | alaçınıqğanmıdıla?have they been tempered? |
| Perfect (past indefinite) | mençınıqmağanmamı? çınıqmağanmıma?haven't I been tempered? | sençınıqmağanmısa?haven't you been tempered? | olçınıqmağanmıdı?hasn't he been tempered? | bizçınıqmağanbızmı? çınıqmağanmıbız?haven't we been tempered? | sizçınıqmağanmısız?haven't you all been tempered? | alaçınıqmağanmıdıla?haven't they been tempered? |
| Indefinite future (future I) | mençınığırmaI will be tempered | sençınığırsayou will be tempered | olçınığırhe will be tempered | bizçınığırbızwe will be tempered | sizçınığırsızyou all will be tempered | alaçınığırlathey will be tempered |
| Indefinite future (future I) | mençınıqmazmaI won't be tempered | sençınıqmazsayou won't be tempered | olçınıqmazhe won't be tempered | bizçınıqmazbızwe won't be tempered | sizçınıqmazsızyou all won't be tempered | alaçınıqmazlathey won't be tempered |
| Indefinite future (future I) | mençınığırmamı? çınığırmıma?will I be tempered? | sençınığırmısa?will you be tempered? | olçınığırmı?will he be tempered? | bizçınığırbızmı? çınığırmıbız?will we be tempered? | sizçınığırmısız?will you all be tempered? | alaçınığırlamı? çınığırmıla?will they be tempered? |
| Indefinite future (future I) | mençınıqmazmamı? çınıqmazmıma?won't I be tempered? | sençınıqmazmısa?won't you be tempered? | olçınıqmazmı?won't he be tempered? | bizçınıqmazbızmı? çınıqmazmıbız?won't we be tempered? | sizçınıqmazmısız?won't you all be tempered? | alaçınıqmazlamı? çınıqmazmıla?won't they be tempered? |
| Definite future (future II) | mençınığırıqmaI am going to be tempered | sençınığırıqsayou are going to be tempered | olçınığırıqdıhe is going to be tempered | bizçınığırıqbızwe are going to be tempered | sizçınığırıqsızyou all are going to be tempered | alaçınığırıqdılathey are going to be tempered |
| Definite future (future II) | mençınığırıq tülmeI am not going to be tempered | sençınığırıq tülseyou are not going to be tempered | olçınığırıq tüldühe is not going to be tempered | bizçınığırıq tülbüzwe are not going to be tempered | sizçınığırıq tülsüzyou all are not going to be tempered | alaçınığırıq tüldülethey are not going to be tempered |
| Definite future (future II) | mençınığırıqmamı? çınığırıqmıma?am I going to be tempered? | sençınığırıqmısa?are you going to be tempered? | olçınığırıqmıdı?is he going to be tempered? | bizçınığırıqbızmı? çınığırıqmıbız?are we going to be tempered? | sizçınığırıqmısız?are you all going to be tempered? | alaçınığırıqmıdıla?are they going to be tempered? |
| Definite future (future II) | mençınığırıq tülmüme?aren't I going to be tempered? | sençınığırıq tülmüse?aren't you going to be tempered? | olçınığırıq tülmüdü?isn't he going to be tempered? | bizçınığırıq tülmübüz?aren't we going to be tempered? | sizçınığırıq tülmüsüz?aren't you all going to be tempered? | alaçınığırıq tülmüdüle?aren't they going to be tempered? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençınıqğan edimçınıqğanemI had been tempered | sençınıqğan ediŋçınıqğaneŋyou had been tempered | olçınıqğan ediçınıqğanedhe had been tempered | bizçınıqğan edikçınıqğanekwe had been tempered | sizçınıqğan edigizçınıqğanegizyou all had been tempered | alaçınıqğan edileçınıqğanellethey had been tempered |
| Past perfect (pluperfect) | mençınıqmağan edimçınıqmağanemI hadn't been tempered | sençınıqmağan ediŋçınıqmağaneŋyou hadn't been tempered | olçınıqmağan ediçınıqmağanedhe hadn't been tempered | bizçınıqmağan edikçınıqmağanekwe hadn't been tempered | sizçınıqmağan edigizçınıqmağanegizyou all hadn't been tempered | alaçınıqmağan edileçınıqmağanellethey hadn't been tempered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençınığa edimçınığaemI was being tempered | sençınığa ediŋçınığaeŋyou were being tempered | olçınığa ediçınığaedhe was being tempered | bizçınığa edikçınığaekwe were being tempered | sizçınığa edigizçınığaegizyou all were being tempered | alaçınığa edileçınığaellethey were being tempered |
| Past continuous (imperfect) | mençınıqmay edimçınıqmayemI wasn't being tempered | sençınıqmay ediŋçınıqmayeŋyou weren't being tempered | olçınıqmay ediçınıqmayedhe wasn't being tempered | bizçınıqmay edikçınıqmayekwe weren't being tempered | sizçınıqmay edigizçınıqmayegizyou all weren't being tempered | alaçınıqmay edileçınıqmayellethey weren't being tempered |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençınığıwçan edimçınığıwçanemI used to be tempered | sençınığıwçan ediŋçınığıwçaneŋyou used to be tempered | olçınığıwçan ediçınığıwçanedhe used to be tempered | bizçınığıwçan edikçınığıwçanekwe used to be tempered | sizçınığıwçan edigizçınığıwçanegizyou all used to be tempered | alaçınığıwçan edileçınığıwçanellethey used to be tempered |
| Habitual past (used to) | mençınığıwçan tül edimçınığıwçan tül emI didn't use to be tempered | sençınığıwçan tül ediŋçınığıwçan tül eŋyou didn't use to be tempered | olçınığıwçan tül ediçınığıwçan tül edhe didn't use to be tempered | bizçınığıwçan tül edikçınığıwçan tül ekwe didn't use to be tempered | sizçınığıwçan tül edigizçınığıwçan tül egizyou all didn't use to be tempered | alaçınığıwçan tül edileçınığıwçan tül ellethey didn't use to be tempered |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçınığıb edihe had been tempered and remained so | alaçınığıb edilethey had been tempered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçınığıb tül edihe hadn't been tempered | alaçınığıb tül edilethey hadn't been tempered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençınığa tura edimçınığa turaemI was in the middle of being tempered | sençınığa tura ediŋçınığa turaeŋyou were in the middle of being tempered | olçınığa tura ediçınığa turaedhe was in the middle of being tempered | bizçınığa tura edikçınığa turaekwe were in the middle of being tempered | sizçınığa tura edigizçınığa turaegizyou all were in the middle of being tempered | alaçınığa tura edileçınığa turaellethey were in the middle of being tempered |
| Past progressive (was in the middle of) | mençınığa turmay edimçınığa turmayemI wasn't in the middle of being tempered | sençınığa turmay ediŋçınığa turmayeŋyou weren't in the middle of being tempered | olçınığa turmay ediçınığa turmayedhe wasn't in the middle of being tempered | bizçınığa turmay edikçınığa turmayekwe weren't in the middle of being tempered | sizçınığa turmay edigizçınığa turmayegizyou all weren't in the middle of being tempered | alaçınığa turmay edileçınığa turmayellethey weren't in the middle of being tempered |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençınığır edimçınığır emI would be tempered | sençınığır ediŋçınığır eŋyou would be tempered | olçınığır ediçınığır edhe would be tempered | bizçınığır edikçınığır ekwe would be tempered | sizçınığır edigizçınığır egizyou all would be tempered | alaçınığır edileçınığır ellethey would be tempered |
| Conditional result (would) | mençınıqmaz edimçınıqmaz emI wouldn't be tempered | sençınıqmaz ediŋçınıqmaz eŋyou wouldn't be tempered | olçınıqmaz ediçınıqmaz edhe wouldn't be tempered | bizçınıqmaz edikçınıqmaz ekwe wouldn't be tempered | sizçınıqmaz edigizçınıqmaz egizyou all wouldn't be tempered | alaçınıqmaz edileçınıqmaz ellethey wouldn't be tempered |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençınığırıq edimçınığırıq emI would have been tempered | sençınığırıq ediŋçınığırıq eŋyou would have been tempered | olçınığırıq ediçınığırıq edhe would have been tempered | bizçınığırıq edikçınığırıq ekwe would have been tempered | sizçınığırıq edigizçınığırıq egizyou all would have been tempered | alaçınığırıq edileçınığırıq ellethey would have been tempered |
| Past conditional result (would have) | mençınığırıq tül edimçınığırıq tül emI wouldn't have been tempered | sençınığırıq tül ediŋçınığırıq tül eŋyou wouldn't have been tempered | olçınığırıq tül ediçınığırıq tül edhe wouldn't have been tempered | bizçınığırıq tül edikçınığırıq tül ekwe wouldn't have been tempered | sizçınığırıq tül edigizçınığırıq tül egizyou all wouldn't have been tempered | alaçınığırıq tül edileçınığırıq tül ellethey wouldn't have been tempered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençınıqsamif I am tempered | sençınıqsaŋif you are tempered | olçınıqsaif he is tempered | bizçınıqsaqif we are tempered | sizçınıqsağızif you all are tempered | alaçınıqsalaif they are tempered |
| Conditional | mençınıqmasamif I am not tempered | sençınıqmasaŋif you are not tempered | olçınıqmasaif he is not tempered | bizçınıqmasaqif we are not tempered | sizçınıqmasağızif you all are not tempered | alaçınıqmasalaif they are not tempered |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençınığa esemif I am being tempered | sençınığa eseŋif you are being tempered | olçınığa eseif he is being tempered | bizçınığa esekif we are being tempered | sizçınığa esegizif you all are being tempered | alaçınığa eseleif they are being tempered |
| Conditional, present real | mençınıqmay esemif I am not being tempered | sençınıqmay eseŋif you are not being tempered | olçınıqmay eseif he is not being tempered | bizçınıqmay esekif we are not being tempered | sizçınıqmay esegizif you all are not being tempered | alaçınıqmay eseleif they are not being tempered |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençınıqsam ediçınıqsam edif only I was tempered | sençınıqsaŋ ediçınıqsaŋ edif only you was tempered | olçınıqsa ediçınıqsaedif only he was tempered | bizçınıqsaq ediçınıqsaq edif only we was tempered | sizçınıqsağız ediçınıqsağız edif only you all was tempered | alaçınıqsala ediçınıqsalaedif only they was tempered |
| Wish, present/future (if only) | mençınıqmasam ediçınıqmasam edif only I didn't be tempered | sençınıqmasaŋ ediçınıqmasaŋ edif only you didn't be tempered | olçınıqmasa ediçınıqmasaedif only he didn't be tempered | bizçınıqmasaq ediçınıqmasaq edif only we didn't be tempered | sizçınıqmasağız ediçınıqmasağız edif only you all didn't be tempered | alaçınıqmasala ediçınıqmasalaedif only they didn't be tempered |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | mençınığa tursamif I keep being tempered | sençınığa tursaŋif you keep being tempered | olçınığa tursaif he keeps being tempered | bizçınığa tursaqif we keep being tempered | sizçınığa tursağızif you all keep being tempered | alaçınığa tursalaif they keep being tempered |
| Progressive conditional | mençınıqmay tursamif I keep on not being tempered | sençınıqmay tursaŋif you keep on not being tempered | olçınıqmay tursaif he keeps on not being tempered | bizçınıqmay tursaqif we keep on not being tempered | sizçınıqmay tursağızif you all keep on not being tempered | alaçınıqmay tursalaif they keep on not being tempered |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençınığa tura esemif I am in the middle of being tempered | sençınığa tura eseŋif you are in the middle of being tempered | olçınığa tura eseif he is in the middle of being tempered | bizçınığa tura esekif we are in the middle of being tempered | sizçınığa tura esegizif you all are in the middle of being tempered | alaçınığa tura eseleif they are in the middle of being tempered |
| Progressive conditional, present real | mençınıqmay tura esemif I keep on not being tempered | sençınıqmay tura eseŋif you keep on not being tempered | olçınıqmay tura eseif he keeps on not being tempered | bizçınıqmay tura esekif we keep on not being tempered | sizçınıqmay tura esegizif you all keep on not being tempered | alaçınıqmay tura eseleif they keep on not being tempered |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençınıqdım esemif I was tempered | sençınıqdıŋ eseŋif you were tempered | olçınıqdı eseif he was tempered | bizçınıqdıq esekif we were tempered | sizçınıqdığız esegizif you all were tempered | alaçınıqdıla eseleif they were tempered |
| Conditional, definite past1 | mençınıqmadım esemif I wasn't tempered | sençınıqmadıŋ eseŋif you weren't tempered | olçınıqmadı eseif he wasn't tempered | bizçınıqmadıq esekif we weren't tempered | sizçınıqmadığız esegizif you all weren't tempered | alaçınıqmadıla eseleif they weren't tempered |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençınıqğan esemif I was tempered (indeed) | sençınıqğan eseŋif you were tempered (indeed) | olçınıqğan eseif he was tempered (indeed) | bizçınıqğan esekif we were tempered (indeed) | sizçınıqğan esegizif you all were tempered (indeed) | alaçınıqğan eseleif they were tempered (indeed) |
| Conditional, past real | mençınıqmağan esemif I wasn't tempered (indeed) | sençınıqmağan eseŋif you weren't tempered (indeed) | olçınıqmağan eseif he wasn't tempered (indeed) | bizçınıqmağan esekif we weren't tempered (indeed) | sizçınıqmağan esegizif you all weren't tempered (indeed) | alaçınıqmağan eseleif they weren't tempered (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençınıqğan bolsamif I had been tempered | sençınıqğan bolsaŋif you had been tempered | olçınıqğan bolsaif he had been tempered | bizçınıqğan bolsaqif we had been tempered | sizçınıqğan bolsağızif you all had been tempered | alaçınıqğan bolsalaif they had been tempered |
| Conditional, counterfactual | mençınıqmağan bolsamif I hadn't been tempered | sençınıqmağan bolsaŋif you hadn't been tempered | olçınıqmağan bolsaif he hadn't been tempered | bizçınıqmağan bolsaqif we hadn't been tempered | sizçınıqmağan bolsağızif you all hadn't been tempered | alaçınıqmağan bolsalaif they hadn't been tempered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençınıqğan bolsam ediçınıqğan bolsam edif only I had been tempered | sençınıqğan bolsaŋ ediçınıqğan bolsaŋ edif only you had been tempered | olçınıqğan bolsa ediçınıqğan bolsaedif only he had been tempered | bizçınıqğan bolsaq ediçınıqğan bolsaq edif only we had been tempered | sizçınıqğan bolsağız ediçınıqğan bolsağız edif only you all had been tempered | alaçınıqğan bolsala ediçınıqğan bolsalaedif only they had been tempered |
| Wish, past (if only I had) | mençınıqmağan bolsam ediçınıqmağan bolsam edif only I hadn't been tempered | sençınıqmağan bolsaŋ ediçınıqmağan bolsaŋ edif only you hadn't been tempered | olçınıqmağan bolsa ediçınıqmağan bolsaedif only he hadn't been tempered | bizçınıqmağan bolsaq ediçınıqmağan bolsaq edif only we hadn't been tempered | sizçınıqmağan bolsağız ediçınıqmağan bolsağız edif only you all hadn't been tempered | alaçınıqmağan bolsala ediçınıqmağan bolsalaedif only they hadn't been tempered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençınığır esemif I will be tempered | sençınığır eseŋif you will be tempered | olçınığır eseif he will be tempered | bizçınığır esekif we will be tempered | sizçınığır esegizif you all will be tempered | alaçınığır eseleif they will be tempered |
| Conditional, aorist | mençınıqmaz esemif I won't be tempered | sençınıqmaz eseŋif you won't be tempered | olçınıqmaz eseif he won't be tempered | bizçınıqmaz esekif we won't be tempered | sizçınıqmaz esegizif you all won't be tempered | alaçınıqmaz eseleif they won't be tempered |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençınığırıq esemif I am going to be tempered | sençınığırıq eseŋif you are going to be tempered | olçınığırıq eseif he is going to be tempered | bizçınığırıq esekif we are going to be tempered | sizçınığırıq esegizif you all are going to be tempered | alaçınığırıq eseleif they are going to be tempered |
| Conditional, future | mençınığırıq tül esemif I am not going to be tempered | sençınığırıq tül eseŋif you are not going to be tempered | olçınığırıq tül eseif he is not going to be tempered | bizçınığırıq tül esekif we are not going to be tempered | sizçınığırıq tül esegizif you all are not going to be tempered | alaçınığırıq tül eseleif they are not going to be tempered |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençınığırıq bolsamif I were going to be tempered | sençınığırıq bolsaŋif you were going to be tempered | olçınığırıq bolsaif he were going to be tempered | bizçınığırıq bolsaqif we were going to be tempered | sizçınığırıq bolsağızif you all were going to be tempered | alaçınığırıq bolsalaif they were going to be tempered |
| Conditional, counterfactual future | mençınıqmazlıq bolsamif I were not going to be tempered | sençınıqmazlıq bolsaŋif you were not going to be tempered | olçınıqmazlıq bolsaif he were not going to be tempered | bizçınıqmazlıq bolsaqif we were not going to be tempered | sizçınıqmazlıq bolsağızif you all were not going to be tempered | alaçınıqmazlıq bolsalaif they were not going to be tempered |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çınıqdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençınığa bolurmaI must be being tempered | sençınığa bolursayou must be being tempered | olçınığa bolurhe must be being tempered | bizçınığa bolurbuzwe must be being tempered | sizçınığa bolursuzyou all must be being tempered | alaçınığa bolurlathey must be being tempered |
| Inference, present (must be doing) | mençınıqmay bolurmaI must not be being tempered | sençınıqmay bolursayou must not be being tempered | olçınıqmay bolurhe must not be being tempered | bizçınıqmay bolurbuzwe must not be being tempered | sizçınıqmay bolursuzyou all must not be being tempered | alaçınıqmay bolurlathey must not be being tempered |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençınığa tura bolurmaI must be in the middle of being tempered | sençınığa tura bolursayou must be in the middle of being tempered | olçınığa tura bolurhe must be in the middle of being tempered | bizçınığa tura bolurbuzwe must be in the middle of being tempered | sizçınığa tura bolursuzyou all must be in the middle of being tempered | alaçınığa tura bolurlathey must be in the middle of being tempered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençınıqmay tura bolurmaI must keep on not being tempered | sençınıqmay tura bolursayou must keep on not being tempered | olçınıqmay tura bolurhe must keep on not being tempered | bizçınıqmay tura bolurbuzwe must keep on not being tempered | sizçınıqmay tura bolursuzyou all must keep on not being tempered | alaçınıqmay tura bolurlathey must keep on not being tempered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençınıqğan bolurmaI must have been tempered | sençınıqğan bolursayou must have been tempered | olçınıqğan bolurhe must have been tempered | bizçınıqğan bolurbuzwe must have been tempered | sizçınıqğan bolursuzyou all must have been tempered | alaçınıqğan bolurlathey must have been tempered |
| Inference (must have) | mençınıqmağan bolurmaI must not have been tempered | sençınıqmağan bolursayou must not have been tempered | olçınıqmağan bolurhe must not have been tempered | bizçınıqmağan bolurbuzwe must not have been tempered | sizçınıqmağan bolursuzyou all must not have been tempered | alaçınıqmağan bolurlathey must not have been tempered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençınığırıq bolurmaI must be going to be tempered | sençınığırıq bolursayou must be going to be tempered | olçınığırıq bolurhe must be going to be tempered | bizçınığırıq bolurbuzwe must be going to be tempered | sizçınığırıq bolursuzyou all must be going to be tempered | alaçınığırıq bolurlathey must be going to be tempered |
| Inference, future (must be going to) | mençınıqmazlıq bolurmaI must not be going to be tempered | sençınıqmazlıq bolursayou must not be going to be tempered | olçınıqmazlıq bolurhe must not be going to be tempered | bizçınıqmazlıq bolurbuzwe must not be going to be tempered | sizçınıqmazlıq bolursuzyou all must not be going to be tempered | alaçınıqmazlıq bolurlathey must not be going to be tempered |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençınığayımlet me be tempered | sençınıq!be tempered! | olçınıqsınlet him be tempered | bizçınığayıqlet's be tempered | sizçınığığız!be tempered, you all! | alaçınıqsınlalet them be tempered |
| Commands & suggestions | mençınıqmayımlet me not be tempered | sençınıqma!don't be tempered! | olçınıqmasınlet him not be tempered | bizçınıqmayıqlet's not be tempered | sizçınıqmağız!don't be tempered, you all! | alaçınıqmasınlalet them not be tempered |
| Commands & suggestions | mençınığayımmı?shall I be tempered? | olçınıqsınmı?should he be tempered? | bizçınığayıqmı?shall we be tempered? | alaçınıqsınlamı?should they be tempered? | ||
| Commands & suggestions | mençınıqmayımmı?shall I not be tempered? | olçınıqmasınmı?should he not be tempered? | bizçınıqmayıqmı?shall we not be tempered? | alaçınıqmasınlamı?should they not be tempered? | ||
| Requests | sençınıqçı2çınıqçınplease be tempered | olçınıqsınçıdo let him be tempered | sizçınıqçığızplease be tempered (plural/polite) | alaçınıqsınlaçıdo let them be tempered | ||
| Requests | sençınıqmaçı2çınıqmaçınplease don't be tempered | olçınıqmasınçıdo let him not be tempered | sizçınıqmaçığızplease don't be tempered (plural/polite) | alaçınıqmasınlaçıdo let them not be tempered | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençınıqğınçınıqğımay you be tempered | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençınıqmağınçınıqmağımay you not be tempered | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençınıqğay edim çınıqğa edimwould that I were tempered | sençınıqğay ediŋ çınıqğa ediŋwould that you were tempered | olçınıqğay edi çınıqğa ediwould that he were tempered | bizçınıqğay edik çınıqğa edikwould that we were tempered | sizçınıqğay edigiz çınıqğa edigizwould that you all were tempered | alaçınıqğay edile çınıqğa edilewould that they were tempered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençınıqmağay edim çınıqmağa edimwould that I were not tempered | sençınıqmağay ediŋ çınıqmağa ediŋwould that you were not tempered | olçınıqmağay edi çınıqmağa ediwould that he were not tempered | bizçınıqmağay edik çınıqmağa edikwould that we were not tempered | sizçınıqmağay edigiz çınıqmağa edigizwould that you all were not tempered | alaçınıqmağay edile çınıqmağa edilewould that they were not tempered |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençınıqmağa qoyayımçınıqma qoyayımlet me allow someone to be tempered | sençınıqmağa qoy!çınıqma qoy!let someone be tempered! | olçınıqmağa qoysunçınıqma qoysunlet him allow someone to be tempered | bizçınıqmağa qoyayıqçınıqma qoyayıqlet's allow someone to be tempered | sizçınıqmağa qoyuğuz!çınıqma qoyuğuz!let someone be tempered, you all! | alaçınıqmağa qoysunlaçınıqma qoysunlalet them allow someone to be tempered |
| Let someone… (commands) | mençınıqmağa qoymayımçınıqma qoymayımlet me not allow someone to be tempered | sençınıqmağa qoyma!çınıqma qoyma!don't let someone be tempered! | olçınıqmağa qoymasınçınıqma qoymasınlet him not allow someone to be tempered | bizçınıqmağa qoymayıqçınıqma qoymayıqlet's not allow someone to be tempered | sizçınıqmağa qoymağız!çınıqma qoymağız!don't let someone be tempered, you all! | alaçınıqmağa qoymasınlaçınıqma qoymasınlalet them not allow someone to be tempered |
| Let someone… (commands) | mençınıqmağa qoyayımmı?çınıqma qoyayımmı?shall I allow someone to be tempered? | olçınıqmağa qoysunmu?çınıqma qoysunmu?should he allow someone to be tempered? | bizçınıqmağa qoyayıqmı?çınıqma qoyayıqmı?shall we allow someone to be tempered? | alaçınıqmağa qoysunlamı?çınıqma qoysunlamı?should they allow someone to be tempered? | ||
| Let someone… (commands) | mençınıqmağa qoymayımmı?çınıqma qoymayımmı?shall I not allow someone to be tempered? | olçınıqmağa qoymasınmı?çınıqma qoymasınmı?should he not allow someone to be tempered? | bizçınıqmağa qoymayıqmı?çınıqma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be tempered? | alaçınıqmağa qoymasınlamı?çınıqma qoymasınlamı?should they not allow someone to be tempered? | ||
| Let someone… (present) | mençınıqmağa qoyamaçınıqma qoyamaI allow someone to be tempered | sençınıqmağa qoyasaçınıqma qoyasayou allow someone to be tempered | olçınıqmağa qoyadıçınıqma qoyadıhe allows someone to be tempered | bizçınıqmağa qoyabızçınıqma qoyabızwe allow someone to be tempered | sizçınıqmağa qoyasızçınıqma qoyasızyou all allow someone to be tempered | alaçınıqmağa qoyadılaçınıqma qoyadılathey allow someone to be tempered |
| Let someone… (present) | mençınıqmağa qoymaymaçınıqma qoymaymaI don't allow someone to be tempered | sençınıqmağa qoymaysaçınıqma qoymaysayou don't allow someone to be tempered | olçınıqmağa qoymaydıçınıqma qoymaydıhe doesn't allow someone to be tempered | bizçınıqmağa qoymaybızçınıqma qoymaybızwe don't allow someone to be tempered | sizçınıqmağa qoymaysızçınıqma qoymaysızyou all don't allow someone to be tempered | alaçınıqmağa qoymaydılaçınıqma qoymaydılathey don't allow someone to be tempered |
| Let someone… (present) | mençınıqmağa qoyamamı?çınıqma qoyamamı?do I allow someone to be tempered? | sençınıqmağa qoyamısa?çınıqma qoyamısa?do you allow someone to be tempered? | olçınıqmağa qoyamıdı?çınıqma qoyamıdı?does he allow someone to be tempered? | bizçınıqmağa qoyabızmı?çınıqma qoyabızmı?do we allow someone to be tempered? | sizçınıqmağa qoyamısız?çınıqma qoyamısız?do you all allow someone to be tempered? | alaçınıqmağa qoyamıdıla?çınıqma qoyamıdıla?do they allow someone to be tempered? |
| Let someone… (present) | mençınıqmağa qoymaymamı?çınıqma qoymaymamı?don't I allow someone to be tempered? | sençınıqmağa qoymaymısa?çınıqma qoymaymısa?don't you allow someone to be tempered? | olçınıqmağa qoymaymıdı?çınıqma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be tempered? | bizçınıqmağa qoymaybızmı?çınıqma qoymaybızmı?don't we allow someone to be tempered? | sizçınıqmağa qoymaymısız?çınıqma qoymaymısız?don't you all allow someone to be tempered? | alaçınıqmağa qoymaymıdıla?çınıqma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be tempered? |
| Let someone… (past) | mençınıqmağa qoydumçınıqma qoydumI allowed someone to be tempered | sençınıqmağa qoyduŋçınıqma qoyduŋyou allowed someone to be tempered | olçınıqmağa qoyduçınıqma qoyduhe allowed someone to be tempered | bizçınıqmağa qoyduqçınıqma qoyduqwe allowed someone to be tempered | sizçınıqmağa qoyduğuzçınıqma qoyduğuzyou all allowed someone to be tempered | alaçınıqmağa qoydulaçınıqma qoydulathey allowed someone to be tempered |
| Let someone… (past) | mençınıqmağa qoymadımçınıqma qoymadımI didn't allow someone to be tempered | sençınıqmağa qoymadıŋçınıqma qoymadıŋyou didn't allow someone to be tempered | olçınıqmağa qoymadıçınıqma qoymadıhe didn't allow someone to be tempered | bizçınıqmağa qoymadıqçınıqma qoymadıqwe didn't allow someone to be tempered | sizçınıqmağa qoymadığızçınıqma qoymadığızyou all didn't allow someone to be tempered | alaçınıqmağa qoymadılaçınıqma qoymadılathey didn't allow someone to be tempered |
| Let someone… (past) | mençınıqmağa qoydummu?çınıqma qoydummu?did I allow someone to be tempered? | sençınıqmağa qoyduŋmu?çınıqma qoyduŋmu?did you allow someone to be tempered? | olçınıqmağa qoydumu?çınıqma qoydumu?did he allow someone to be tempered? | bizçınıqmağa qoyduqmu?çınıqma qoyduqmu?did we allow someone to be tempered? | sizçınıqmağa qoyduğuzmu?çınıqma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be tempered? | alaçınıqmağa qoydulamı?çınıqma qoydulamı?did they allow someone to be tempered? |
| Let someone… (past) | mençınıqmağa qoymadımmı?çınıqma qoymadımmı?didn't I allow someone to be tempered? | sençınıqmağa qoymadıŋmı?çınıqma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be tempered? | olçınıqmağa qoymadımı?çınıqma qoymadımı?didn't he allow someone to be tempered? | bizçınıqmağa qoymadıqmı?çınıqma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be tempered? | sizçınıqmağa qoymadığızmı?çınıqma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be tempered? | alaçınıqmağa qoymadılamı?çınıqma qoymadılamı?didn't they allow someone to be tempered? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençınığalamaI can be tempered | sençınığalasayou can be tempered | olçınığaladıhe can be tempered | bizçınığalabızwe can be tempered | sizçınığalasızyou all can be tempered | alaçınığaladılathey can be tempered |
| Ability — present | mençınığalmaymaI can't be tempered | sençınığalmaysayou can't be tempered | olçınığalmaydıhe can't be tempered | bizçınığalmaybızwe can't be tempered | sizçınığalmaysızyou all can't be tempered | alaçınığalmaydılathey can't be tempered |
| Ability — present | mençınığalamamı? çınığalamıma?can I be tempered? | sençınığalamısa?can you be tempered? | olçınığalamıdı?can he be tempered? | bizçınığalabızmı? çınığalamıbız?can we be tempered? | sizçınığalamısız?can you all be tempered? | alaçınığalamıdıla?can they be tempered? |
| Ability — present | mençınığalmaymamı? çınığalmaymıma?can't I be tempered? | sençınığalmaymısa?can't you be tempered? | olçınığalmaymıdı?can't he be tempered? | bizçınığalmaybızmı? çınığalmaymıbız?can't we be tempered? | sizçınığalmaymısız?can't you all be tempered? | alaçınığalmaymıdıla?can't they be tempered? |
| Ability — if I can… | mençınığalsamif I can be tempered | sençınığalsaŋif you can be tempered | olçınığalsaif he can be tempered | bizçınığalsaqif we can be tempered | sizçınığalsağızif you all can be tempered | alaçınığalsalaif they can be tempered |
| Ability — if I can… | mençınığalmasamif I can't be tempered | sençınığalmasaŋif you can't be tempered | olçınığalmasaif he can't be tempered | bizçınığalmasaqif we can't be tempered | sizçınığalmasağızif you all can't be tempered | alaçınığalmasalaif they can't be tempered |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençınığaldımI was able to be tempered | sençınığaldıŋyou were able to be tempered | olçınığaldıhe was able to be tempered | bizçınığaldıqwe were able to be tempered | sizçınığaldığızyou all were able to be tempered | alaçınığaldılathey were able to be tempered |
| Ability — simple past | mençınığalmadımI could not be tempered | sençınığalmadıŋyou could not be tempered | olçınığalmadıhe could not be tempered | bizçınığalmadıqwe could not be tempered | sizçınığalmadığızyou all could not be tempered | alaçınığalmadılathey could not be tempered |
| Ability — simple past | mençınığaldımmı?was I able to be tempered? | sençınığaldıŋmı?were you able to be tempered? | olçınığaldımı?was he able to be tempered? | bizçınığaldıqmı?were we able to be tempered? | sizçınığaldığızmı?were you all able to be tempered? | alaçınığaldılamı?were they able to be tempered? |
| Ability — simple past | mençınığalmadımmı?couldn't I be tempered? | sençınığalmadıŋmı?couldn't you be tempered? | olçınığalmadımı?couldn't he be tempered? | bizçınığalmadıqmı?couldn't we be tempered? | sizçınığalmadığızmı?couldn't you all be tempered? | alaçınığalmadılamı?couldn't they be tempered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençınığalğanmaI have been able to be tempered | sençınığalğansayou have been able to be tempered | olçınığalğandıhe has been able to be tempered | bizçınığalğanbızwe have been able to be tempered | sizçınığalğansızyou all have been able to be tempered | alaçınığalğandılathey have been able to be tempered |
| Ability — perfect / -ğan past | mençınığalmağanmaI haven't been able to be tempered | sençınığalmağansayou haven't been able to be tempered | olçınığalmağandıhe hasn't been able to be tempered | bizçınığalmağanbızwe haven't been able to be tempered | sizçınığalmağansızyou all haven't been able to be tempered | alaçınığalmağandılathey haven't been able to be tempered |
| Ability — perfect / -ğan past | mençınığalğanmamı? çınığalğanmıma?have I been able to be tempered? | sençınığalğanmısa?have you been able to be tempered? | olçınığalğanmıdı?has he been able to be tempered? | bizçınığalğanbızmı? çınığalğanmıbız?have we been able to be tempered? | sizçınığalğanmısız?have you all been able to be tempered? | alaçınığalğanmıdıla?have they been able to be tempered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençınığalmağanmamı? çınığalmağanmıma?haven't I been able to be tempered? | sençınığalmağanmısa?haven't you been able to be tempered? | olçınığalmağanmıdı?hasn't he been able to be tempered? | bizçınığalmağanbızmı? çınığalmağanmıbız?haven't we been able to be tempered? | sizçınığalmağanmısız?haven't you all been able to be tempered? | alaçınığalmağanmıdıla?haven't they been able to be tempered? |
| Ability — past perfect | mençınığalğan edimçınığalğanemI had been able to be tempered | sençınığalğan ediŋçınığalğaneŋyou had been able to be tempered | olçınığalğan ediçınığalğanedhe had been able to be tempered | bizçınığalğan edikçınığalğanekwe had been able to be tempered | sizçınığalğan edigizçınığalğanegizyou all had been able to be tempered | alaçınığalğan edileçınığalğanellethey had been able to be tempered |
| Ability — past perfect | mençınığalmağan edimçınığalmağanemI hadn't been able to be tempered | sençınığalmağan ediŋçınığalmağaneŋyou hadn't been able to be tempered | olçınığalmağan ediçınığalmağanedhe hadn't been able to be tempered | bizçınığalmağan edikçınığalmağanekwe hadn't been able to be tempered | sizçınığalmağan edigizçınığalmağanegizyou all hadn't been able to be tempered | alaçınığalmağan edileçınığalmağanellethey hadn't been able to be tempered |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençınığala edimçınığalaemI could be tempered | sençınığala ediŋçınığalaeŋyou could be tempered | olçınığala ediçınığalaedhe could be tempered | bizçınığala edikçınığalaekwe could be tempered | sizçınığala edigizçınığalaegizyou all could be tempered | alaçınığala edileçınığalaellethey could be tempered |
| Ability — past background | mençınığalmay edimçınığalmayemI could not be tempered | sençınığalmay ediŋçınığalmayeŋyou could not be tempered | olçınığalmay ediçınığalmayedhe could not be tempered | bizçınığalmay edikçınığalmayekwe could not be tempered | sizçınığalmay edigizçınığalmayegizyou all could not be tempered | alaçınığalmay edileçınığalmayellethey could not be tempered |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençınığalırmaI will be able to be tempered | sençınığalırsayou will be able to be tempered | olçınığalırhe will be able to be tempered | bizçınığalırbızwe will be able to be tempered | sizçınığalırsızyou all will be able to be tempered | alaçınığalırlathey will be able to be tempered |
| Ability — future I | mençınığalmazmaI won't be able to be tempered | sençınığalmazsayou won't be able to be tempered | olçınığalmazhe won't be able to be tempered | bizçınığalmazbızwe won't be able to be tempered | sizçınığalmazsızyou all won't be able to be tempered | alaçınığalmazlathey won't be able to be tempered |
| Ability — future I | mençınığalırmamı? çınığalırmıma?will I be able to be tempered? | sençınığalırmısa?will you be able to be tempered? | olçınığalırmı?will he be able to be tempered? | bizçınığalırbızmı? çınığalırmıbız?will we be able to be tempered? | sizçınığalırmısız?will you all be able to be tempered? | alaçınığalırlamı? çınığalırmıla?will they be able to be tempered? |
| Ability — future I | mençınığalmazmamı? çınığalmazmıma?won't I be able to be tempered? | sençınığalmazmısa?won't you be able to be tempered? | olçınığalmazmı?won't he be able to be tempered? | bizçınığalmazbızmı? çınığalmazmıbız?won't we be able to be tempered? | sizçınığalmazmısız?won't you all be able to be tempered? | alaçınığalmazlamı? çınığalmazmıla?won't they be able to be tempered? |
| Ability — future II | mençınığallıqmaI am going to be able to be tempered | sençınığallıqsayou are going to be able to be tempered | olçınığallıqdıhe is going to be able to be tempered | bizçınığallıqbızwe are going to be able to be tempered | sizçınığallıqsızyou all are going to be able to be tempered | alaçınığallıqdılathey are going to be able to be tempered |
| Ability — future II | mençınığallıq tülmeI am not going to be able to be tempered | sençınığallıq tülseyou are not going to be able to be tempered | olçınığallıq tüldühe is not going to be able to be tempered | bizçınığallıq tülbüzwe are not going to be able to be tempered | sizçınığallıq tülsüzyou all are not going to be able to be tempered | alaçınığallıq tüldülethey are not going to be able to be tempered |
| Ability — future II | mençınığallıqmamı? çınığallıqmıma?am I going to be able to be tempered? | sençınığallıqmısa?are you going to be able to be tempered? | olçınığallıqmıdı?is he going to be able to be tempered? | bizçınığallıqbızmı? çınığallıqmıbız?are we going to be able to be tempered? | sizçınığallıqmısız?are you all going to be able to be tempered? | alaçınığallıqmıdıla?are they going to be able to be tempered? |
| Ability — future II | mençınığallıq tülmüme?aren't I going to be able to be tempered? | sençınığallıq tülmüse?aren't you going to be able to be tempered? | olçınığallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be tempered? | bizçınığallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be tempered? | sizçınığallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be tempered? | alaçınığallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be tempered? |
| Ability — would be able to… | mençınığalır edimçınığalır emI would be able to be tempered | sençınığalır ediŋçınığalır eŋyou would be able to be tempered | olçınığalır ediçınığalır edhe would be able to be tempered | bizçınığalır edikçınığalır ekwe would be able to be tempered | sizçınığalır edigizçınığalır egizyou all would be able to be tempered | alaçınığalır edileçınığalır ellethey would be able to be tempered |
| Ability — would be able to… | mençınığalmaz edimçınığalmaz emI wouldn't be able to be tempered | sençınığalmaz ediŋçınığalmaz eŋyou wouldn't be able to be tempered | olçınığalmaz ediçınığalmaz edhe wouldn't be able to be tempered | bizçınığalmaz edikçınığalmaz ekwe wouldn't be able to be tempered | sizçınığalmaz edigizçınığalmaz egizyou all wouldn't be able to be tempered | alaçınığalmaz edileçınığalmaz ellethey wouldn't be able to be tempered |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençınığalğınçınığalğımay you be able to be tempered | |||||
| Second-person optative — ability | sençınığalmağınçınığalmağımay you not be able to be tempered | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençınığırğa izleymeI want to be tempered | sençınığırğa izleyseyou want to be tempered | olçınığırğa izleydihe wants to be tempered | bizçınığırğa izleybizwe want to be tempered | sizçınığırğa izleysizyou all want to be tempered | alaçınığırğa izleydilethey want to be tempered |
| want to | mençınığırğa izlemeymeI do not want to be tempered | sençınığırğa izlemeyseyou do not want to be tempered | olçınığırğa izlemeydihe does not want to be tempered | bizçınığırğa izlemeybizwe do not want to be tempered | sizçınığırğa izlemeysizyou all do not want to be tempered | alaçınığırğa izlemeydilethey do not want to be tempered |
| would like to | mençınığırğa süemeI would like to be tempered | sençınığırğa süeseyou would like to be tempered | olçınığırğa süedihe would like to be tempered | bizçınığırğa süebizwe would like to be tempered | sizçınığırğa süesizyou all would like to be tempered | alaçınığırğa süedilethey would like to be tempered |
| would like to | mençınığırğa süymeymeI would not like to be tempered | sençınığırğa süymeyseyou would not like to be tempered | olçınığırğa süymeydihe would not like to be tempered | bizçınığırğa süymeybizwe would not like to be tempered | sizçınığırğa süymeysizyou all would not like to be tempered | alaçınığırğa süymeydilethey would not like to be tempered |
| hope to | mençınığırğa umutlanamaI hope to be tempered | sençınığırğa umutlanasayou hope to be tempered | olçınığırğa umutlanadıhe hopes to be tempered | bizçınığırğa umutlanabızwe hope to be tempered | sizçınığırğa umutlanasızyou all hope to be tempered | alaçınığırğa umutlanadılathey hope to be tempered |
| hope to | mençınığırğa umutlanmaymaI do not hope to be tempered | sençınığırğa umutlanmaysayou do not hope to be tempered | olçınığırğa umutlanmaydıhe does not hope to be tempered | bizçınığırğa umutlanmaybızwe do not hope to be tempered | sizçınığırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be tempered | alaçınığırğa umutlanmaydılathey do not hope to be tempered |
| be about to | mençınığırğa deb turamaI am about to be tempered | sençınığırğa deb turasayou are about to be tempered | olçınığırğa deb turadıhe is about to be tempered | bizçınığırğa deb turabızwe are about to be tempered | sizçınığırğa deb turasızyou all are about to be tempered | alaçınığırğa deb turadılathey are about to be tempered |
| be about to | mençınığırğa deb turmaymaI am not about to be tempered | sençınığırğa deb turmaysayou are not about to be tempered | olçınığırğa deb turmaydıhe is not about to be tempered | bizçınığırğa deb turmaybızwe are not about to be tempered | sizçınığırğa deb turmaysızyou all are not about to be tempered | alaçınığırğa deb turmaydılathey are not about to be tempered |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençınığırğa kerekmeI need to be tempered | sençınığırğa kerekseyou need to be tempered | olçınığırğa kerekdihe needs to be tempered | bizçınığırğa kerekbizwe need to be tempered | sizçınığırğa kereksizyou all need to be tempered | alaçınığırğa kerekdilethey need to be tempered |
| need to | mençınığırğa kerek tülmeI do not need to be tempered | sençınığırğa kerek tülseyou do not need to be tempered | olçınığırğa kerek tüldühe does not need to be tempered | bizçınığırğa kerek tülbüzwe do not need to be tempered | sizçınığırğa kerek tülsüzyou all do not need to be tempered | alaçınığırğa kerek tüldülethey do not need to be tempered |
| have to | menmenŋe çınığırğa tüşediI have to be tempered | sensenŋe çınığırğa tüşediyou have to be tempered | olaŋa çınığırğa tüşedihe has to be tempered | bizbizge çınığırğa tüşediwe have to be tempered | sizsizge çınığırğa tüşediyou all have to be tempered | alaalağa çınığırğa tüşedithey have to be tempered |
| have to | menmenŋe çınığırğa tüşmeydiI do not have to be tempered | sensenŋe çınığırğa tüşmeydiyou do not have to be tempered | olaŋa çınığırğa tüşmeydihe does not have to be tempered | bizbizge çınığırğa tüşmeydiwe do not have to be tempered | sizsizge çınığırğa tüşmeydiyou all do not have to be tempered | alaalağa çınığırğa tüşmeydithey do not have to be tempered |
| be obliged to | mençınığırğa borçlumaI am obliged to be tempered | sençınığırğa borçlusayou are obliged to be tempered | olçınığırğa borçluduhe is obliged to be tempered | bizçınığırğa borçlubuzwe are obliged to be tempered | sizçınığırğa borçlusuzyou all are obliged to be tempered | alaçınığırğa borçludulathey are obliged to be tempered |
| be obliged to | mençınığırğa borçlu tülmeI am not obliged to be tempered | sençınığırğa borçlu tülseyou are not obliged to be tempered | olçınığırğa borçlu tüldühe is not obliged to be tempered | bizçınığırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be tempered | sizçınığırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be tempered | alaçınığırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be tempered |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençınığırğa madarım bardıI have a way to be tempered | sençınığırğa madarıŋ bardıyou have a way to be tempered | olçınığırğa madarı bardıhe has a way to be tempered | bizçınığırğa madarıbız bardıwe have a way to be tempered | sizçınığırğa madarığız bardıyou all have a way to be tempered | alaçınığırğa madarları bardıthey have a way to be tempered |
| have a way to | mençınığırğa madarım joqduI have no way to be tempered | sençınığırğa madarıŋ joqduyou have no way to be tempered | olçınığırğa madarı joqduhe has no way to be tempered | bizçınığırğa madarıbız joqduwe have no way to be tempered | sizçınığırğa madarığız joqduyou all have no way to be tempered | alaçınığırğa madarları joqduthey have no way to be tempered |
| be free to | mençınığırğa erkinligim bardıI am free to be tempered | sençınığırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be tempered | olçınığırğa erkinligi bardıhe is free to be tempered | bizçınığırğa erkinligibiz bardıwe are free to be tempered | sizçınığırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be tempered | alaçınığırğa erkinlikleri bardıthey are free to be tempered |
| be free to | mençınığırğa erkinligim joqduI am not free to be tempered | sençınığırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be tempered | olçınığırğa erkinligi joqduhe is not free to be tempered | bizçınığırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be tempered | sizçınığırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be tempered | alaçınığırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be tempered |
| be possible to | menmenŋe çınığırğa bolluqduit is possible for me to be tempered | sensenŋe çınığırğa bolluqduit is possible for you to be tempered | olaŋa çınığırğa bolluqduit is possible for him to be tempered | bizbizge çınığırğa bolluqduit is possible for us to be tempered | sizsizge çınığırğa bolluqduit is possible for you all to be tempered | alaalağa çınığırğa bolluqduit is possible for them to be tempered |
| be possible to | menmenŋe çınığırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be tempered | sensenŋe çınığırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be tempered | olaŋa çınığırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be tempered | bizbizge çınığırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be tempered | sizsizge çınığırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be tempered | alaalağa çınığırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be tempered |
| be ready to | mençınığırğa hazırmaI am ready to be tempered | sençınığırğa hazırsayou are ready to be tempered | olçınığırğa hazırdıhe is ready to be tempered | bizçınığırğa hazırbızwe are ready to be tempered | sizçınığırğa hazırsızyou all are ready to be tempered | alaçınığırğa hazırdılathey are ready to be tempered |
| be ready to | mençınığırğa hazır tülmeI am not ready to be tempered | sençınığırğa hazır tülseyou are not ready to be tempered | olçınığırğa hazır tüldühe is not ready to be tempered | bizçınığırğa hazır tülbüzwe are not ready to be tempered | sizçınığırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be tempered | alaçınığırğa hazır tüldülethey are not ready to be tempered |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençınığırğa küreşemeI am trying to be tempered | sençınığırğa küreşeseyou are trying to be tempered | olçınığırğa küreşedihe is trying to be tempered | bizçınığırğa küreşebizwe are trying to be tempered | sizçınığırğa küreşesizyou all are trying to be tempered | alaçınığırğa küreşedilethey are trying to be tempered |
| try to | mençınığırğa küreşmeymeI am not trying to be tempered | sençınığırğa küreşmeyseyou are not trying to be tempered | olçınığırğa küreşmeydihe is not trying to be tempered | bizçınığırğa küreşmeybizwe are not trying to be tempered | sizçınığırğa küreşmeysizyou all are not trying to be tempered | alaçınığırğa küreşmeydilethey are not trying to be tempered |
| agree to | mençınığırğa unaymaI agree to be tempered | sençınığırğa unaysayou agree to be tempered | olçınığırğa unaydıhe agrees to be tempered | bizçınığırğa unaybızwe agree to be tempered | sizçınığırğa unaysızyou all agree to be tempered | alaçınığırğa unaydılathey agree to be tempered |
| agree to | mençınığırğa unamaymaI refuse to be tempered | sençınığırğa unamaysayou refuse to be tempered | olçınığırğa unamaydıhe refuses to be tempered | bizçınığırğa unamaybızwe refuse to be tempered | sizçınığırğa unamaysızyou all refuse to be tempered | alaçınığırğa unamaydılathey refuse to be tempered |
| hurry to | mençınığırğa aşığamaI am in a hurry to be tempered | sençınığırğa aşığasayou are in a hurry to be tempered | olçınığırğa aşığadıhe is in a hurry to be tempered | bizçınığırğa aşığabızwe are in a hurry to be tempered | sizçınığırğa aşığasızyou all are in a hurry to be tempered | alaçınığırğa aşığadılathey are in a hurry to be tempered |
| hurry to | mençınığırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be tempered | sençınığırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be tempered | olçınığırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be tempered | bizçınığırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be tempered | sizçınığırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be tempered | alaçınığırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be tempered |
| be afraid to | mençınığırğa qorqamaI am afraid to be tempered | sençınığırğa qorqasayou are afraid to be tempered | olçınığırğa qorqadıhe is afraid to be tempered | bizçınığırğa qorqabızwe are afraid to be tempered | sizçınığırğa qorqasızyou all are afraid to be tempered | alaçınığırğa qorqadılathey are afraid to be tempered |
| be afraid to | mençınığırğa qorqmaymaI am not afraid to be tempered | sençınığırğa qorqmaysayou are not afraid to be tempered | olçınığırğa qorqmaydıhe is not afraid to be tempered | bizçınığırğa qorqmaybızwe are not afraid to be tempered | sizçınığırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be tempered | alaçınığırğa qorqmaydılathey are not afraid to be tempered |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençınığa bolmazmaI can't be being tempered | sençınığa bolmazsayou can't be being tempered | olçınığa bolmazhe can't be being tempered | bizçınığa bolmazbızwe can't be being tempered | sizçınığa bolmazsızyou all can't be being tempered | alaçınığa bolmazlathey can't be being tempered |
| Inference, present — double negation | mençınıqmay bolmazmaI must be being tempered (emphatic) | sençınıqmay bolmazsayou must be being tempered (emphatic) | olçınıqmay bolmazhe must be being tempered (emphatic) | bizçınıqmay bolmazbızwe must be being tempered (emphatic) | sizçınıqmay bolmazsızyou all must be being tempered (emphatic) | alaçınıqmay bolmazlathey must be being tempered (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençınığa turmasamif I don't keep being tempered | sençınığa turmasaŋif you don't keep being tempered | olçınığa turmasaif he doesn't keep being tempered | bizçınığa turmasaqif we don't keep being tempered | sizçınığa turmasağızif you all don't keep being tempered | alaçınığa turmasalaif they don't keep being tempered |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençınığa tura bolmazmaI can't be in the middle of being tempered | sençınığa tura bolmazsayou can't be in the middle of being tempered | olçınığa tura bolmazhe can't be in the middle of being tempered | bizçınığa tura bolmazbızwe can't be in the middle of being tempered | sizçınığa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being tempered | alaçınığa tura bolmazlathey can't be in the middle of being tempered |
| Inference, progressive — double negation | mençınıqmay tura bolmazmaI must keep on not being tempered (emphatic) | sençınıqmay tura bolmazsayou must keep on not being tempered (emphatic) | olçınıqmay tura bolmazhe must keep on not being tempered (emphatic) | bizçınıqmay tura bolmazbızwe must keep on not being tempered (emphatic) | sizçınıqmay tura bolmazsızyou all must keep on not being tempered (emphatic) | alaçınıqmay tura bolmazlathey must keep on not being tempered (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençınıqmay turamaI keep on not being tempered | sençınıqmay turasayou keep on not being tempered | olçınıqmay turadıhe keeps on not being tempered | bizçınıqmay turabızwe keep on not being tempered | sizçınıqmay turasızyou all keep on not being tempered | alaçınıqmay turadılathey keep on not being tempered |
| Progressive — double negation | mençınıqmay turmaymaI am not keeping on not being tempered | sençınıqmay turmaysayou are not keeping on not being tempered | olçınıqmay turmaydıhe is not keeping on not being tempered | bizçınıqmay turmaybızwe are not keeping on not being tempered | sizçınıqmay turmaysızyou all are not keeping on not being tempered | alaçınıqmay turmaydılathey are not keeping on not being tempered |
| Progressive — double negation | mençınıqmay turmaymımaaren't I keeping on not being tempered? | sençınıqmay turmaymısaaren't you keeping on not being tempered? | olçınıqmay turmaymıdıisn't he keeping on not being tempered? | bizçınıqmay turmaymıbızaren't we keeping on not being tempered? | sizçınıqmay turmaymısızaren't you all keeping on not being tempered? | alaçınıqmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being tempered? |
| Inference — auxiliary negated | mençınıqğan bolmazmaI can't have been tempered | sençınıqğan bolmazsayou can't have been tempered | olçınıqğan bolmazhe can't have been tempered | bizçınıqğan bolmazbızwe can't have been tempered | sizçınıqğan bolmazsızyou all can't have been tempered | alaçınıqğan bolmazlathey can't have been tempered |
| Inference — double negation | mençınıqmağan bolmazmaI must have been tempered (emphatic) | sençınıqmağan bolmazsayou must have been tempered (emphatic) | olçınıqmağan bolmazhe must have been tempered (emphatic) | bizçınıqmağan bolmazbızwe must have been tempered (emphatic) | sizçınıqmağan bolmazsızyou all must have been tempered (emphatic) | alaçınıqmağan bolmazlathey must have been tempered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençınıqğan bolmasamif it weren't that I had been tempered | sençınıqğan bolmasaŋif it weren't that you had been tempered | olçınıqğan bolmasaif it weren't that he had been tempered | bizçınıqğan bolmasaqif it weren't that we had been tempered | sizçınıqğan bolmasağızif it weren't that you all had been tempered | alaçınıqğan bolmasalaif it weren't that they had been tempered |
| Counterfactual — double negation | mençınıqmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been tempered | sençınıqmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been tempered | olçınıqmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been tempered | bizçınıqmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been tempered | sizçınıqmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been tempered | alaçınıqmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been tempered |
| Inference, future — auxiliary negated | mençınığırıq bolmazmaI can't be going to be tempered | sençınığırıq bolmazsayou can't be going to be tempered | olçınığırıq bolmazhe can't be going to be tempered | bizçınığırıq bolmazbızwe can't be going to be tempered | sizçınığırıq bolmazsızyou all can't be going to be tempered | alaçınığırıq bolmazlathey can't be going to be tempered |
| Inference, future — double negation | mençınıqmazlıq bolmazmaI must be going to be tempered (emphatic) | sençınıqmazlıq bolmazsayou must be going to be tempered (emphatic) | olçınıqmazlıq bolmazhe must be going to be tempered (emphatic) | bizçınıqmazlıq bolmazbızwe must be going to be tempered (emphatic) | sizçınıqmazlıq bolmazsızyou all must be going to be tempered (emphatic) | alaçınıqmazlıq bolmazlathey must be going to be tempered (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençınığırıq bolmasamif it weren't that I were going to be tempered | sençınığırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be tempered | olçınığırıq bolmasaif it weren't that he were going to be tempered | bizçınığırıq bolmasaqif it weren't that we were going to be tempered | sizçınığırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be tempered | alaçınığırıq bolmasalaif it weren't that they were going to be tempered |
| Counterfactual future — double negation | mençınıqmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be tempered | sençınıqmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be tempered | olçınıqmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be tempered | bizçınıqmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be tempered | sizçınıqmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be tempered | alaçınıqmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be tempered |