çınıqmağan
/tʃɯnɯqmaʁan/
1. frail, unhardened, lacking stamina
- çınıqmağan bala — a frail child
- ol çınıqmağan edi — he was frail
- çınıqmağan adam terk arıdı — the frail person tired quickly
2. not hardened, not tempered — The negative participle of çınığırğa.
- çınıqmağan bolat — untempered steel
- çınıqmağan temir — unhardened iron
- ol alqın çınıqmağandı — he has not been hardened yet
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çınıqmağanmaI am frail | çınıqmağansayou are frail | çınıqmağandıhe is frail | çınıqmağanbızwe are frail | çınıqmağansızyou all are frail | çınıqmağandılathey are frail |
| comparative — more | çınıqmağanıraqmaI am frailer | çınıqmağanıraqsayou are frailer | çınıqmağanıraqdıhe is frailer | çınıqmağanıraqbızwe are frailer | çınıqmağanıraqsızyou all are frailer | çınıqmağanıraqdılathey are frailer |
| intensifier — very | bek çınıqmağanmaI am very frail | bek çınıqmağansayou are very frail | bek çınıqmağandıhe is very frail | bek çınıqmağanbızwe are very frail | bek çınıqmağansızyou all are very frail | bek çınıqmağandılathey are very frail |
| superlative — most | em çınıqmağanmaI am the frailest | em çınıqmağansayou are the frailest | em çınıqmağandıhe is the frailest | em çınıqmağanbızwe are the frailest | em çınıqmağansızyou all are the frailest | em çınıqmağandılathey are the frailest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çınıqmağandı — "compared to me, he is frail."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çınıqmağandımine is frail | seniki çınıqmağandıyours is frail | anıqı çınıqmağandıhis is frail | bizniki çınıqmağandıours is frail | sizniki çınıqmağandıyours (pl.) is frail | alanıqı çınıqmağandıtheirs is frail |
| comparative — more | meniki çınıqmağanıraqdımine is frailer | seniki çınıqmağanıraqdıyours is frailer | anıqı çınıqmağanıraqdıhis is frailer | bizniki çınıqmağanıraqdıours is frailer | sizniki çınıqmağanıraqdıyours (pl.) is frailer | alanıqı çınıqmağanıraqdıtheirs is frailer |
| intensifier — very | meniki bek çınıqmağandımine is very frail | seniki bek çınıqmağandıyours is very frail | anıqı bek çınıqmağandıhis is very frail | bizniki bek çınıqmağandıours is very frail | sizniki bek çınıqmağandıyours (pl.) is very frail | alanıqı bek çınıqmağandıtheirs is very frail |
| superlative — most | meniki em çınıqmağandımine is the frailest | seniki em çınıqmağandıyours is the frailest | anıqı em çınıqmağandıhis is the frailest | bizniki em çınıqmağandıours is the frailest | sizniki em çınıqmağandıyours (pl.) is the frailest | alanıqı em çınıqmağandıtheirs is the frailest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çınıqmağandılamine are frail | senikile çınıqmağandılayours are frail | anıqıla çınıqmağandılahis are frail | biznikile çınıqmağandılaours are frail | siznikile çınıqmağandılayours (pl.) are frail | alanıqıla çınıqmağandılatheirs are frail |
| comparative — more | menikile çınıqmağanıraqdılamine are frailer | senikile çınıqmağanıraqdılayours are frailer | anıqıla çınıqmağanıraqdılahis are frailer | biznikile çınıqmağanıraqdılaours are frailer | siznikile çınıqmağanıraqdılayours (pl.) are frailer | alanıqıla çınıqmağanıraqdılatheirs are frailer |
| intensifier — very | menikile bek çınıqmağandılamine are very frail | senikile bek çınıqmağandılayours are very frail | anıqıla bek çınıqmağandılahis are very frail | biznikile bek çınıqmağandılaours are very frail | siznikile bek çınıqmağandılayours (pl.) are very frail | alanıqıla bek çınıqmağandılatheirs are very frail |
| superlative — most | menikile em çınıqmağandılamine are the frailest | senikile em çınıqmağandılayours are the frailest | anıqıla em çınıqmağandılahis are the frailest | biznikile em çınıqmağandılaours are the frailest | siznikile em çınıqmağandılayours (pl.) are the frailest | alanıqıla em çınıqmağandılatheirs are the frailest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çınıqmağandı, bıla çınıqmağandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".