çıbıqlıq
/tʃɯbɯqlɯq/ · plural çıbıqlıqla
state of being a twig, being a young shoot — Mostly found in the proverb çıbıqlıqda bügülmegen qazıqlıqda bügülmez, "what did not bend as a twig will not bend as a stake", meaning that a person not corrected while young cannot be reformed later.
- çıbıqlıqda bügülmegen qazıqlıqda bügülmez — what did not bend as a twig will not bend as a stake
- çıbıqlıqda bügüledi — bends while still a twig
- çıbıqlıqda bügülgendi — bent while still a twig
- çıbıqlıqda jumuşaqdı — is soft while still a twig
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıbıqlıqthe state of being a twig | çıbıqlığımmy state of being a twig | çıbıqlığıŋyour state of being a twig | çıbıqlığıhis state of being a twig | çıbıqlığıbızour state of being a twig | çıbıqlığığızyou all's state of being a twig | çıbıqlıqlarıtheir state of being a twigs |
| Genitive | çıbıqlıqnıthe state of being a twig's | çıbıqlığımımy state of being a twig's | çıbıqlığıŋıyour state of being a twig's | çıbıqlığınıhis state of being a twig's | çıbıqlığıbıznıour state of being a twig's | çıbıqlığığıznıyou all's state of being a twig's | çıbıqlıqlarınıtheir state of being a twigs' |
| Accusative | çıbıqlıqnıthe state of being a twig (as the object) | çıbıqlığımımy state of being a twig (as the object) | çıbıqlığıŋıyour state of being a twig (as the object) | çıbıqlığınhis state of being a twig (as the object) | çıbıqlığıbıznıour state of being a twig (as the object) | çıbıqlığığıznıyou all's state of being a twig (as the object) | çıbıqlıqlarıntheir state of being a twigs (as the object) |
| Dative | çıbıqlıqğato the state of being a twig | çıbıqlığımato my state of being a twig | çıbıqlığıŋato your state of being a twig | çıbıqlığınato his state of being a twig | çıbıqlığıbızğato our state of being a twig | çıbıqlığığızğato you all's state of being a twig | çıbıqlıqlarınato their state of being a twigs |
| Locative | çıbıqlıqdain / at the state of being a twig | çıbıqlığımdain / at my state of being a twig | çıbıqlığıŋdain / at your state of being a twig | çıbıqlığındain / at his state of being a twig | çıbıqlığıbızdain / at our state of being a twig | çıbıqlığığızdain / at you all's state of being a twig | çıbıqlıqlarındain / at their state of being a twigs |
| Ablative | çıbıqlıqdanfrom the state of being a twig | çıbıqlığımdanfrom my state of being a twig | çıbıqlığıŋdanfrom your state of being a twig | çıbıqlığındanfrom his state of being a twig | çıbıqlığıbızdanfrom our state of being a twig | çıbıqlığığızdanfrom you all's state of being a twig | çıbıqlıqlarındanfrom their state of being a twigs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıbıqlıqlathe state of being a twigs | çıbıqlıqlarımmy state of being a twigs | çıbıqlıqlarıŋyour state of being a twigs | çıbıqlıqlarıhis state of being a twigs | çıbıqlıqlarıbızour state of being a twigs | çıbıqlıqlarığızyou all's state of being a twigs | çıbıqlıqlarıtheir state of being a twigs |
| Genitive | çıbıqlıqlanıthe state of being a twigs' | çıbıqlıqlarımımy state of being a twigs' | çıbıqlıqlarıŋıyour state of being a twigs' | çıbıqlıqlarınıhis state of being a twigs' | çıbıqlıqlarıbıznıour state of being a twigs' | çıbıqlıqlarığıznıyou all's state of being a twigs' | çıbıqlıqlarınıtheir state of being a twigs' |
| Accusative | çıbıqlıqlanıthe state of being a twigs (as the object) | çıbıqlıqlarımımy state of being a twigs (as the object) | çıbıqlıqlarıŋıyour state of being a twigs (as the object) | çıbıqlıqlarınhis state of being a twigs (as the object) | çıbıqlıqlarıbıznıour state of being a twigs (as the object) | çıbıqlıqlarığıznıyou all's state of being a twigs (as the object) | çıbıqlıqlarıntheir state of being a twigs (as the object) |
| Dative | çıbıqlıqlağato the state of being a twigs | çıbıqlıqlarımato my state of being a twigs | çıbıqlıqlarıŋato your state of being a twigs | çıbıqlıqlarınato his state of being a twigs | çıbıqlıqlarıbızğato our state of being a twigs | çıbıqlıqlarığızğato you all's state of being a twigs | çıbıqlıqlarınato their state of being a twigs |
| Locative | çıbıqlıqladain / at the state of being a twigs | çıbıqlıqlarımdain / at my state of being a twigs | çıbıqlıqlarıŋdain / at your state of being a twigs | çıbıqlıqlarındain / at his state of being a twigs | çıbıqlıqlarıbızdain / at our state of being a twigs | çıbıqlıqlarığızdain / at you all's state of being a twigs | çıbıqlıqlarındain / at their state of being a twigs |
| Ablative | çıbıqlıqladanfrom the state of being a twigs | çıbıqlıqlarımdanfrom my state of being a twigs | çıbıqlıqlarıŋdanfrom your state of being a twigs | çıbıqlıqlarındanfrom his state of being a twigs | çıbıqlıqlarıbızdanfrom our state of being a twigs | çıbıqlıqlarığızdanfrom you all's state of being a twigs | çıbıqlıqlarındanfrom their state of being a twigs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıbıqlıqları can mean "his / her state of being a twigs", "their state of being a twig", or "their state of being a twigs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.