şıbırt
/ʃɯbɯrt/ · plural şıbırtla
a rustle, a rustling or whispering sound; the shuffling sound of feet
- bir şıbırt eşitildi — a rustle was heard
- şıbırt-şıbırt tawuş — a rustling sound
- tüşgen çapıraq şıbırtla — the rustles of falling leaves
- şıbırt-şıbırt eterge — to make a rustling sound
- şıbırt-şıbırt etdirirge — to rustle something; to shuffle one's feet
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıbırtthe rustle | şıbırtımmy rustle | şıbırtıŋyour rustle | şıbırtıhis rustle | şıbırtıbızour rustle | şıbırtığızyou all's rustle | şıbırtlarıtheir rustles |
| Genitive | şıbırtnıthe rustle's | şıbırtımımy rustle's | şıbırtıŋıyour rustle's | şıbırtınıhis rustle's | şıbırtıbıznıour rustle's | şıbırtığıznıyou all's rustle's | şıbırtlarınıtheir rustles' |
| Accusative | şıbırtnıthe rustle (as the object) | şıbırtımımy rustle (as the object) | şıbırtıŋıyour rustle (as the object) | şıbırtınhis rustle (as the object) | şıbırtıbıznıour rustle (as the object) | şıbırtığıznıyou all's rustle (as the object) | şıbırtlarıntheir rustles (as the object) |
| Dative | şıbırthato the rustle | şıbırtımato my rustle | şıbırtıŋato your rustle | şıbırtınato his rustle | şıbırtıbızğato our rustle | şıbırtığızğato you all's rustle | şıbırtlarınato their rustles |
| Locative | şıbırtdain / at the rustle | şıbırtımdain / at my rustle | şıbırtıŋdain / at your rustle | şıbırtındain / at his rustle | şıbırtıbızdain / at our rustle | şıbırtığızdain / at you all's rustle | şıbırtlarındain / at their rustles |
| Ablative | şıbırtdanfrom the rustle | şıbırtımdanfrom my rustle | şıbırtıŋdanfrom your rustle | şıbırtındanfrom his rustle | şıbırtıbızdanfrom our rustle | şıbırtığızdanfrom you all's rustle | şıbırtlarındanfrom their rustles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıbırtlathe rustles | şıbırtlarımmy rustles | şıbırtlarıŋyour rustles | şıbırtlarıhis rustles | şıbırtlarıbızour rustles | şıbırtlarığızyou all's rustles | şıbırtlarıtheir rustles |
| Genitive | şıbırtlanıthe rustles' | şıbırtlarımımy rustles' | şıbırtlarıŋıyour rustles' | şıbırtlarınıhis rustles' | şıbırtlarıbıznıour rustles' | şıbırtlarığıznıyou all's rustles' | şıbırtlarınıtheir rustles' |
| Accusative | şıbırtlanıthe rustles (as the object) | şıbırtlarımımy rustles (as the object) | şıbırtlarıŋıyour rustles (as the object) | şıbırtlarınhis rustles (as the object) | şıbırtlarıbıznıour rustles (as the object) | şıbırtlarığıznıyou all's rustles (as the object) | şıbırtlarıntheir rustles (as the object) |
| Dative | şıbırtlağato the rustles | şıbırtlarımato my rustles | şıbırtlarıŋato your rustles | şıbırtlarınato his rustles | şıbırtlarıbızğato our rustles | şıbırtlarığızğato you all's rustles | şıbırtlarınato their rustles |
| Locative | şıbırtladain / at the rustles | şıbırtlarımdain / at my rustles | şıbırtlarıŋdain / at your rustles | şıbırtlarındain / at his rustles | şıbırtlarıbızdain / at our rustles | şıbırtlarığızdain / at you all's rustles | şıbırtlarındain / at their rustles |
| Ablative | şıbırtladanfrom the rustles | şıbırtlarımdanfrom my rustles | şıbırtlarıŋdanfrom your rustles | şıbırtlarındanfrom his rustles | şıbırtlarıbızdanfrom our rustles | şıbırtlarığızdanfrom you all's rustles | şıbırtlarındanfrom their rustles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şıbırtları can mean "his / her rustles", "their rustle", or "their rustles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.