şıbır
/ʃɯbɯr/ · plural şıbırla
a rustling or shuffling sound
- men bir şıbır eşitdim — I heard a rustle
- şıbır eşitildi — a rustle was heard
- çapıraqlanı şıbırı — the rustle of the leaves
- jaŋurnu şıbırı — the patter of the rain
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıbırthe rustling or shuffling sound | şıbırımmy rustling or shuffling sound | şıbırıŋyour rustling or shuffling sound | şıbırıhis rustling or shuffling sound | şıbırıbızour rustling or shuffling sound | şıbırığızyou all's rustling or shuffling sound | şıbırlarıtheir rustling or shuffling sounds |
| Genitive | şıbırnıthe rustling or shuffling sound's | şıbırımımy rustling or shuffling sound's | şıbırıŋıyour rustling or shuffling sound's | şıbırınıhis rustling or shuffling sound's | şıbırıbıznıour rustling or shuffling sound's | şıbırığıznıyou all's rustling or shuffling sound's | şıbırlarınıtheir rustling or shuffling sounds' |
| Accusative | şıbırnıthe rustling or shuffling sound (as the object) | şıbırımımy rustling or shuffling sound (as the object) | şıbırıŋıyour rustling or shuffling sound (as the object) | şıbırınhis rustling or shuffling sound (as the object) | şıbırıbıznıour rustling or shuffling sound (as the object) | şıbırığıznıyou all's rustling or shuffling sound (as the object) | şıbırlarıntheir rustling or shuffling sounds (as the object) |
| Dative | şıbırğato the rustling or shuffling sound | şıbırımato my rustling or shuffling sound | şıbırıŋato your rustling or shuffling sound | şıbırınato his rustling or shuffling sound | şıbırıbızğato our rustling or shuffling sound | şıbırığızğato you all's rustling or shuffling sound | şıbırlarınato their rustling or shuffling sounds |
| Locative | şıbırdain / at the rustling or shuffling sound | şıbırımdain / at my rustling or shuffling sound | şıbırıŋdain / at your rustling or shuffling sound | şıbırındain / at his rustling or shuffling sound | şıbırıbızdain / at our rustling or shuffling sound | şıbırığızdain / at you all's rustling or shuffling sound | şıbırlarındain / at their rustling or shuffling sounds |
| Ablative | şıbırdanfrom the rustling or shuffling sound | şıbırımdanfrom my rustling or shuffling sound | şıbırıŋdanfrom your rustling or shuffling sound | şıbırındanfrom his rustling or shuffling sound | şıbırıbızdanfrom our rustling or shuffling sound | şıbırığızdanfrom you all's rustling or shuffling sound | şıbırlarındanfrom their rustling or shuffling sounds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şıbırlathe rustling or shuffling sounds | şıbırlarımmy rustling or shuffling sounds | şıbırlarıŋyour rustling or shuffling sounds | şıbırlarıhis rustling or shuffling sounds | şıbırlarıbızour rustling or shuffling sounds | şıbırlarığızyou all's rustling or shuffling sounds | şıbırlarıtheir rustling or shuffling sounds |
| Genitive | şıbırlanıthe rustling or shuffling sounds' | şıbırlarımımy rustling or shuffling sounds' | şıbırlarıŋıyour rustling or shuffling sounds' | şıbırlarınıhis rustling or shuffling sounds' | şıbırlarıbıznıour rustling or shuffling sounds' | şıbırlarığıznıyou all's rustling or shuffling sounds' | şıbırlarınıtheir rustling or shuffling sounds' |
| Accusative | şıbırlanıthe rustling or shuffling sounds (as the object) | şıbırlarımımy rustling or shuffling sounds (as the object) | şıbırlarıŋıyour rustling or shuffling sounds (as the object) | şıbırlarınhis rustling or shuffling sounds (as the object) | şıbırlarıbıznıour rustling or shuffling sounds (as the object) | şıbırlarığıznıyou all's rustling or shuffling sounds (as the object) | şıbırlarıntheir rustling or shuffling sounds (as the object) |
| Dative | şıbırlağato the rustling or shuffling sounds | şıbırlarımato my rustling or shuffling sounds | şıbırlarıŋato your rustling or shuffling sounds | şıbırlarınato his rustling or shuffling sounds | şıbırlarıbızğato our rustling or shuffling sounds | şıbırlarığızğato you all's rustling or shuffling sounds | şıbırlarınato their rustling or shuffling sounds |
| Locative | şıbırladain / at the rustling or shuffling sounds | şıbırlarımdain / at my rustling or shuffling sounds | şıbırlarıŋdain / at your rustling or shuffling sounds | şıbırlarındain / at his rustling or shuffling sounds | şıbırlarıbızdain / at our rustling or shuffling sounds | şıbırlarığızdain / at you all's rustling or shuffling sounds | şıbırlarındain / at their rustling or shuffling sounds |
| Ablative | şıbırladanfrom the rustling or shuffling sounds | şıbırlarımdanfrom my rustling or shuffling sounds | şıbırlarıŋdanfrom your rustling or shuffling sounds | şıbırlarındanfrom his rustling or shuffling sounds | şıbırlarıbızdanfrom our rustling or shuffling sounds | şıbırlarığızdanfrom you all's rustling or shuffling sounds | şıbırlarındanfrom their rustling or shuffling sounds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şıbırları can mean "his / her rustling or shuffling sounds", "their rustling or shuffling sound", or "their rustling or shuffling sounds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.