şorquldarğa

/ʃorquldarʁa/

(v.) to babble, to purl, to gurgle — of a stream

çerek taşlanı arasında şorquldaydı — the river gurgles among the stones
şorquldağan tawuşu eşitiledi — a babbling sound is heard
suw bırğıdan şorquldab çığadı — the water comes gurgling out of the pipe

Conjugation

Common forms

şorquldaydıhe is babbling
şorquldadıhe babbled
şorquldağandıhe has babbled
şorquldarhe will babble
şorquldarıqdıhe is going to babble
şorqulday edihe was babbling
şorquldasaif he babbles
şorqulda!babble!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of şorquldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is babbling	menşorquldayma	senşorquldaysa	olşorquldaydı	bizşorquldaybız	sizşorquldaysız	alaşorquldaydıla
Present (simple & continuous)he is not babbling	menşorquldamayma	senşorquldamaysa	olşorquldamaydı	bizşorquldamaybız	sizşorquldamaysız	alaşorquldamaydıla
Present (simple & continuous)is he babbling?	menşorquldaymıma? şorquldaymamı?	senşorquldaymısa?	olşorquldaymıdı?	bizşorquldaymıbız? şorquldaybızmı?	sizşorquldaymısız?	alaşorquldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he babbling?	menşorquldamaymıma? şorquldamaymamı?	senşorquldamaymısa?	olşorquldamaymıdı?	bizşorquldamaymıbız? şorquldamaybızmı?	sizşorquldamaymısız?	alaşorquldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually babbles	menşorquldawçanma	senşorquldawçansa	olşorquldawçandı	bizşorquldawçanbız	sizşorquldawçansız	alaşorquldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually babble	menşorquldawçan tülme	senşorquldawçan tülse	olşorquldawçan tüldü	bizşorquldawçan tülbüz	sizşorquldawçan tülsüz	alaşorquldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually babble?	menşorquldawçanmıma? şorquldawçanmamı?	senşorquldawçanmısa?	olşorquldawçanmıdı?	bizşorquldawçanmıbız? şorquldawçanbızmı?	sizşorquldawçanmısız?	alaşorquldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually babble?	menşorquldawçan tülmüme?	senşorquldawçan tülmüse?	olşorquldawçan tülmüdü?	bizşorquldawçan tülmübüz?	sizşorquldawçan tülmüsüz?	alaşorquldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has babbled and remains so			olşorquldabdı			alaşorquldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he babbled?			olşorquldabmıdı?			alaşorquldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of babbling	menşorqulday turama	senşorqulday turasa	olşorqulday turadı	bizşorqulday turabız	sizşorqulday turasız	alaşorqulday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of babbling	menşorqulday turmayma	senşorqulday turmaysa	olşorqulday turmaydı	bizşorqulday turmaybız	sizşorqulday turmaysız	alaşorqulday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of babbling?	menşorqulday turamıma? şorqulday turamamı?	senşorqulday turamısa?	olşorqulday turamıdı?	bizşorqulday turamıbız? şorqulday turabızmı?	sizşorqulday turamısız?	alaşorqulday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of babbling?	menşorqulday turmaymıma? şorqulday turmaymamı?	senşorqulday turmaymısa?	olşorqulday turmaymıdı?	bizşorqulday turmaymıbız? şorqulday turmaybızmı?	sizşorqulday turmaymısız?	alaşorqulday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he babbled	menşorquldadım	senşorquldadıng	olşorquldadı	bizşorquldadıq	sizşorquldadığız	alaşorquldadıla
Simple past (definite)he didn't babble	menşorquldamadım	senşorquldamadıng	olşorquldamadı	bizşorquldamadıq	sizşorquldamadığız	alaşorquldamadıla
Simple past (definite)did he babble?	menşorquldadımmı?	senşorquldadıngmı?	olşorquldadımı?	bizşorquldadıqmı?	sizşorquldadığızmı?	alaşorquldadılamı?
Simple past (definite)didn't he babble?	menşorquldamadımmı?	senşorquldamadıngmı?	olşorquldamadımı?	bizşorquldamadıqmı?	sizşorquldamadığızmı?	alaşorquldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has babbled	menşorquldağanma	senşorquldağansa	olşorquldağandı	bizşorquldağanbız	sizşorquldağansız	alaşorquldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't babbled	menşorquldamağanma	senşorquldamağansa	olşorquldamağandı	bizşorquldamağanbız	sizşorquldamağansız	alaşorquldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he babbled?	menşorquldağanmıma? şorquldağanmamı?	senşorquldağanmısa?	olşorquldağanmıdı?	bizşorquldağanmıbız? şorquldağanbızmı?	sizşorquldağanmısız?	alaşorquldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he babbled?	menşorquldamağanmıma? şorquldamağanmamı?	senşorquldamağanmısa?	olşorquldamağanmıdı?	bizşorquldamağanmıbız? şorquldamağanbızmı?	sizşorquldamağanmısız?	alaşorquldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will babble	menşorquldarma	senşorquldarsa	olşorquldar	bizşorquldarbız	sizşorquldarsız	alaşorquldarla
Indefinite future (future I)he won't babble	menşorquldamazma	senşorquldamazsa	olşorquldamaz	bizşorquldamazbız	sizşorquldamazsız	alaşorquldamazla
Indefinite future (future I)will he babble?	menşorquldarmıma? şorquldarmamı?	senşorquldarmısa?	olşorquldarmı?	bizşorquldarmıbız? şorquldarbızmı?	sizşorquldarmısız?	alaşorquldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he babble?	menşorquldamazmıma? şorquldamazmamı?	senşorquldamazmısa?	olşorquldamazmı?	bizşorquldamazmıbız? şorquldamazbızmı?	sizşorquldamazmısız?	alaşorquldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to babble	menşorquldarıqma	senşorquldarıqsa	olşorquldarıqdı	bizşorquldarıqbız	sizşorquldarıqsız	alaşorquldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to babble	menşorquldarıq tülme	senşorquldarıq tülse	olşorquldarıq tüldü	bizşorquldarıq tülbüz	sizşorquldarıq tülsüz	alaşorquldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to babble?	menşorquldarıqmıma? şorquldarıqmamı?	senşorquldarıqmısa?	olşorquldarıqmıdı?	bizşorquldarıqmıbız? şorquldarıqbızmı?	sizşorquldarıqmısız?	alaşorquldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to babble?	menşorquldarıq tülmüme?	senşorquldarıq tülmüse?	olşorquldarıq tülmüdü?	bizşorquldarıq tülmübüz?	sizşorquldarıq tülmüsüz?	alaşorquldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of şorquldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had babbled	menşorquldağan edimşorquldağanem	senşorquldağan edingşorquldağaneng	olşorquldağan edişorquldağaned	bizşorquldağan edikşorquldağanek	sizşorquldağan edigizşorquldağanegiz	alaşorquldağan edileşorquldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't babbled	menşorquldamağan edimşorquldamağanem	senşorquldamağan edingşorquldamağaneng	olşorquldamağan edişorquldamağaned	bizşorquldamağan edikşorquldamağanek	sizşorquldamağan edigizşorquldamağanegiz	alaşorquldamağan edileşorquldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was babbling	menşorqulday edimşorquldayem	senşorqulday edingşorquldayeng	olşorqulday edişorquldayed	bizşorqulday edikşorquldayek	sizşorqulday edigizşorquldayegiz	alaşorqulday edileşorquldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't babbling	menşorquldamay edimşorquldamayem	senşorquldamay edingşorquldamayeng	olşorquldamay edişorquldamayed	bizşorquldamay edikşorquldamayek	sizşorquldamay edigizşorquldamayegiz	alaşorquldamay edileşorquldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to babble	menşorquldawçan edimşorquldawçanem	senşorquldawçan edingşorquldawçaneng	olşorquldawçan edişorquldawçaned	bizşorquldawçan edikşorquldawçanek	sizşorquldawçan edigizşorquldawçanegiz	alaşorquldawçan edileşorquldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to babble	menşorquldawçan tül edimşorquldawçan tül em	senşorquldawçan tül edingşorquldawçan tül eng	olşorquldawçan tül edişorquldawçan tül ed	bizşorquldawçan tül edikşorquldawçan tül ek	sizşorquldawçan tül edigizşorquldawçan tül egiz	alaşorquldawçan tül edileşorquldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had babbled and remained so			olşorquldab edi			alaşorquldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't babbled			olşorquldab tül edi			alaşorquldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of babbling	menşorqulday tura edimşorqulday turaem	senşorqulday tura edingşorqulday turaeng	olşorqulday tura edişorqulday turaed	bizşorqulday tura edikşorqulday turaek	sizşorqulday tura edigizşorqulday turaegiz	alaşorqulday tura edileşorqulday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of babbling	menşorqulday turmay edimşorqulday turmayem	senşorqulday turmay edingşorqulday turmayeng	olşorqulday turmay edişorqulday turmayed	bizşorqulday turmay edikşorqulday turmayek	sizşorqulday turmay edigizşorqulday turmayegiz	alaşorqulday turmay edileşorqulday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would babble	menşorquldar edimşorquldar em	senşorquldar edingşorquldar eng	olşorquldar edişorquldar ed	bizşorquldar edikşorquldar ek	sizşorquldar edigizşorquldar egiz	alaşorquldar edileşorquldar elle
Conditional result (would)he wouldn't babble	menşorquldamaz edimşorquldamaz em	senşorquldamaz edingşorquldamaz eng	olşorquldamaz edişorquldamaz ed	bizşorquldamaz edikşorquldamaz ek	sizşorquldamaz edigizşorquldamaz egiz	alaşorquldamaz edileşorquldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have babbled	menşorquldarıq edimşorquldarıq em	senşorquldarıq edingşorquldarıq eng	olşorquldarıq edişorquldarıq ed	bizşorquldarıq edikşorquldarıq ek	sizşorquldarıq edigizşorquldarıq egiz	alaşorquldarıq edileşorquldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have babbled	menşorquldarıq tül edimşorquldarıq tül em	senşorquldarıq tül edingşorquldarıq tül eng	olşorquldarıq tül edişorquldarıq tül ed	bizşorquldarıq tül edikşorquldarıq tül ek	sizşorquldarıq tül edigizşorquldarıq tül egiz	alaşorquldarıq tül edileşorquldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of şorquldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he babbles	menşorquldasam	senşorquldasang	olşorquldasa	bizşorquldasaq	sizşorquldasağız	alaşorquldasala
Conditionalif he doesn't babble	menşorquldamasam	senşorquldamasang	olşorquldamasa	bizşorquldamasaq	sizşorquldamasağız	alaşorquldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is babbling	menşorqulday esem	senşorqulday eseng	olşorqulday ese	bizşorqulday esek	sizşorqulday esegiz	alaşorqulday esele
Conditional, present realif he is not babbling	menşorquldamay esem	senşorquldamay eseng	olşorquldamay ese	bizşorquldamay esek	sizşorquldamay esegiz	alaşorquldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he babbled	menşorquldasam edişorquldasam ed	senşorquldasang edişorquldasang ed	olşorquldasa edişorquldasaed	bizşorquldasaq edişorquldasaq ed	sizşorquldasağız edişorquldasağız ed	alaşorquldasala edişorquldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't babble	menşorquldamasam edişorquldamasam ed	senşorquldamasang edişorquldamasang ed	olşorquldamasa edişorquldamasaed	bizşorquldamasaq edişorquldamasaq ed	sizşorquldamasağız edişorquldamasağız ed	alaşorquldamasala edişorquldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he babbled	menşorquldadım esem	senşorquldadıng eseng	olşorquldadı ese	bizşorquldadıq esek	sizşorquldadığız esegiz	alaşorquldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't babble	menşorquldamadım esem	senşorquldamadıng eseng	olşorquldamadı ese	bizşorquldamadıq esek	sizşorquldamadığız esegiz	alaşorquldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did babble (indeed)	menşorquldağan esem	senşorquldağan eseng	olşorquldağan ese	bizşorquldağan esek	sizşorquldağan esegiz	alaşorquldağan esele
Conditional, past realif he didn't babble (indeed)	menşorquldamağan esem	senşorquldamağan eseng	olşorquldamağan ese	bizşorquldamağan esek	sizşorquldamağan esegiz	alaşorquldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had babbled	menşorquldağan bolsam	senşorquldağan bolsang	olşorquldağan bolsa	bizşorquldağan bolsaq	sizşorquldağan bolsağız	alaşorquldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't babbled	menşorquldamağan bolsam	senşorquldamağan bolsang	olşorquldamağan bolsa	bizşorquldamağan bolsaq	sizşorquldamağan bolsağız	alaşorquldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had babbled	menşorquldağan bolsam edişorquldağan bolsam ed	senşorquldağan bolsang edişorquldağan bolsang ed	olşorquldağan bolsa edişorquldağan bolsaed	bizşorquldağan bolsaq edişorquldağan bolsaq ed	sizşorquldağan bolsağız edişorquldağan bolsağız ed	alaşorquldağan bolsala edişorquldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't babbled	menşorquldamağan bolsam edişorquldamağan bolsam ed	senşorquldamağan bolsang edişorquldamağan bolsang ed	olşorquldamağan bolsa edişorquldamağan bolsaed	bizşorquldamağan bolsaq edişorquldamağan bolsaq ed	sizşorquldamağan bolsağız edişorquldamağan bolsağız ed	alaşorquldamağan bolsala edişorquldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will babble	menşorquldar esem	senşorquldar eseng	olşorquldar ese	bizşorquldar esek	sizşorquldar esegiz	alaşorquldar esele
Conditional, aoristif he won't babble	menşorquldamaz esem	senşorquldamaz eseng	olşorquldamaz ese	bizşorquldamaz esek	sizşorquldamaz esegiz	alaşorquldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to babble	menşorquldarıq esem	senşorquldarıq eseng	olşorquldarıq ese	bizşorquldarıq esek	sizşorquldarıq esegiz	alaşorquldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to babble	menşorquldarıq tül esem	senşorquldarıq tül eseng	olşorquldarıq tül ese	bizşorquldarıq tül esek	sizşorquldarıq tül esegiz	alaşorquldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to babble	menşorquldarıq bolsam	senşorquldarıq bolsang	olşorquldarıq bolsa	bizşorquldarıq bolsaq	sizşorquldarıq bolsağız	alaşorquldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to babble	menşorquldamazlıq bolsam	senşorquldamazlıq bolsang	olşorquldamazlıq bolsa	bizşorquldamazlıq bolsaq	sizşorquldamazlıq bolsağız	alaşorquldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso şorquldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of şorquldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be babbling	menşorqulday bolurma	senşorqulday bolursa	olşorqulday bolur	bizşorqulday bolurbuz	sizşorqulday bolursuz	alaşorqulday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be babbling	menşorquldamay bolurma	senşorquldamay bolursa	olşorquldamay bolur	bizşorquldamay bolurbuz	sizşorquldamay bolursuz	alaşorquldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of babbling	menşorqulday tura bolurma	senşorqulday tura bolursa	olşorqulday tura bolur	bizşorqulday tura bolurbuz	sizşorqulday tura bolursuz	alaşorqulday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not babbling	menşorquldamay tura bolurma	senşorquldamay tura bolursa	olşorquldamay tura bolur	bizşorquldamay tura bolurbuz	sizşorquldamay tura bolursuz	alaşorquldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have babbled	menşorquldağan bolurma	senşorquldağan bolursa	olşorquldağan bolur	bizşorquldağan bolurbuz	sizşorquldağan bolursuz	alaşorquldağan bolurla
Inference (must have)he must not have babbled	menşorquldamağan bolurma	senşorquldamağan bolursa	olşorquldamağan bolur	bizşorquldamağan bolurbuz	sizşorquldamağan bolursuz	alaşorquldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to babble	menşorquldarıq bolurma	senşorquldarıq bolursa	olşorquldarıq bolur	bizşorquldarıq bolurbuz	sizşorquldarıq bolursuz	alaşorquldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to babble	menşorquldamazlıq bolurma	senşorquldamazlıq bolursa	olşorquldamazlıq bolur	bizşorquldamazlıq bolurbuz	sizşorquldamazlıq bolursuz	alaşorquldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of şorquldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it babble	menşorquldayım	senşorqulda!	olşorquldasın	bizşorquldayıq	sizşorquldağız!	alaşorquldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not babble	menşorquldamayım	senşorquldama!	olşorquldamasın	bizşorquldamayıq	sizşorquldamağız!	alaşorquldamasınla
Commands & suggestionsshould he babble?	menşorquldayımmı?		olşorquldasınmı?	bizşorquldayıqmı?		alaşorquldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not babble?	menşorquldamayımmı?		olşorquldamasınmı?	bizşorquldamayıqmı?		alaşorquldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it babble		senşorquldaçı²	olşorquldasınçı		sizşorquldaçığız	alaşorquldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not babble		senşorquldamaçı²	olşorquldamasınçı		sizşorquldamaçığız	alaşorquldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you babble		senşorquldağınşorquldağı
Blessings & curses — may you…may you not babble		senşorquldamağınşorquldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he babbled	menşorquldağay edim şorquldağa edim	senşorquldağay eding şorquldağa eding	olşorquldağay edi şorquldağa edi	bizşorquldağay edik şorquldağa edik	sizşorquldağay edigiz şorquldağa edigiz	alaşorquldağay edile şorquldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not babble	menşorquldamağay edim şorquldamağa edim	senşorquldamağay eding şorquldamağa eding	olşorquldamağay edi şorquldamağa edi	bizşorquldamağay edik şorquldamağa edik	sizşorquldamağay edigiz şorquldamağa edigiz	alaşorquldamağay edile şorquldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to babble	menşorquldamağa qoyayımşorquldama qoyayım	senşorquldamağa qoy!şorquldama qoy!	olşorquldamağa qoysunşorquldama qoysun	bizşorquldamağa qoyayıqşorquldama qoyayıq	sizşorquldamağa qoyuğuz!şorquldama qoyuğuz!	alaşorquldamağa qoysunlaşorquldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to babble	menşorquldamağa qoymayımşorquldama qoymayım	senşorquldamağa qoyma!şorquldama qoyma!	olşorquldamağa qoymasınşorquldama qoymasın	bizşorquldamağa qoymayıqşorquldama qoymayıq	sizşorquldamağa qoymağız!şorquldama qoymağız!	alaşorquldamağa qoymasınlaşorquldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to babble?	menşorquldamağa qoyayımmı?şorquldama qoyayımmı?		olşorquldamağa qoysunmu?şorquldama qoysunmu?	bizşorquldamağa qoyayıqmı?şorquldama qoyayıqmı?		alaşorquldamağa qoysunlamı?şorquldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to babble?	menşorquldamağa qoymayımmı?şorquldama qoymayımmı?		olşorquldamağa qoymasınmı?şorquldama qoymasınmı?	bizşorquldamağa qoymayıqmı?şorquldama qoymayıqmı?		alaşorquldamağa qoymasınlamı?şorquldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to babble	menşorquldamağa qoyamaşorquldama qoyama	senşorquldamağa qoyasaşorquldama qoyasa	olşorquldamağa qoyadışorquldama qoyadı	bizşorquldamağa qoyabızşorquldama qoyabız	sizşorquldamağa qoyasızşorquldama qoyasız	alaşorquldamağa qoyadılaşorquldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to babble	menşorquldamağa qoymaymaşorquldama qoymayma	senşorquldamağa qoymaysaşorquldama qoymaysa	olşorquldamağa qoymaydışorquldama qoymaydı	bizşorquldamağa qoymaybızşorquldama qoymaybız	sizşorquldamağa qoymaysızşorquldama qoymaysız	alaşorquldamağa qoymaydılaşorquldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to babble?	menşorquldamağa qoyamıma?şorquldama qoyamıma?	senşorquldamağa qoyamısa?şorquldama qoyamısa?	olşorquldamağa qoyamıdı?şorquldama qoyamıdı?	bizşorquldamağa qoyamıbız?şorquldama qoyamıbız?	sizşorquldamağa qoyamısız?şorquldama qoyamısız?	alaşorquldamağa qoyamıdıla?şorquldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to babble?	menşorquldamağa qoymaymıma?şorquldama qoymaymıma?	senşorquldamağa qoymaymısa?şorquldama qoymaymısa?	olşorquldamağa qoymaymıdı?şorquldama qoymaymıdı?	bizşorquldamağa qoymaymıbız?şorquldama qoymaymıbız?	sizşorquldamağa qoymaymısız?şorquldama qoymaymısız?	alaşorquldamağa qoymaymıdıla?şorquldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to babble	menşorquldamağa qoydumşorquldama qoydum	senşorquldamağa qoydungşorquldama qoydung	olşorquldamağa qoyduşorquldama qoydu	bizşorquldamağa qoyduqşorquldama qoyduq	sizşorquldamağa qoyduğuzşorquldama qoyduğuz	alaşorquldamağa qoydulaşorquldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to babble	menşorquldamağa qoymadımşorquldama qoymadım	senşorquldamağa qoymadıngşorquldama qoymadıng	olşorquldamağa qoymadışorquldama qoymadı	bizşorquldamağa qoymadıqşorquldama qoymadıq	sizşorquldamağa qoymadığızşorquldama qoymadığız	alaşorquldamağa qoymadılaşorquldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to babble?	menşorquldamağa qoydummu?şorquldama qoydummu?	senşorquldamağa qoydungmu?şorquldama qoydungmu?	olşorquldamağa qoydumu?şorquldama qoydumu?	bizşorquldamağa qoyduqmu?şorquldama qoyduqmu?	sizşorquldamağa qoyduğuzmu?şorquldama qoyduğuzmu?	alaşorquldamağa qoydulamı?şorquldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to babble?	menşorquldamağa qoymadımmı?şorquldama qoymadımmı?	senşorquldamağa qoymadıngmı?şorquldama qoymadıngmı?	olşorquldamağa qoymadımı?şorquldama qoymadımı?	bizşorquldamağa qoymadıqmı?şorquldama qoymadıqmı?	sizşorquldamağa qoymadığızmı?şorquldama qoymadığızmı?	alaşorquldamağa qoymadılamı?şorquldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of şorquldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can babble	menşorquldayalama	senşorquldayalasa	olşorquldayaladı	bizşorquldayalabız	sizşorquldayalasız	alaşorquldayaladıla
Ability — presenthe can't babble	menşorquldayalmayma	senşorquldayalmaysa	olşorquldayalmaydı	bizşorquldayalmaybız	sizşorquldayalmaysız	alaşorquldayalmaydıla
Ability — presentcan he babble?	menşorquldayalamıma? şorquldayalamamı?	senşorquldayalamısa?	olşorquldayalamıdı?	bizşorquldayalamıbız? şorquldayalabızmı?	sizşorquldayalamısız?	alaşorquldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he babble?	menşorquldayalmaymıma? şorquldayalmaymamı?	senşorquldayalmaymısa?	olşorquldayalmaymıdı?	bizşorquldayalmaymıbız? şorquldayalmaybızmı?	sizşorquldayalmaymısız?	alaşorquldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can babble	menşorquldayalsam	senşorquldayalsang	olşorquldayalsa	bizşorquldayalsaq	sizşorquldayalsağız	alaşorquldayalsala
Ability — if I can…if he can't babble	menşorquldayalmasam	senşorquldayalmasang	olşorquldayalmasa	bizşorquldayalmasaq	sizşorquldayalmasağız	alaşorquldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to babble	menşorquldayaldım	senşorquldayaldıng	olşorquldayaldı	bizşorquldayaldıq	sizşorquldayaldığız	alaşorquldayaldıla
Ability — simple pasthe could not babble	menşorquldayalmadım	senşorquldayalmadıng	olşorquldayalmadı	bizşorquldayalmadıq	sizşorquldayalmadığız	alaşorquldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to babble?	menşorquldayaldımmı?	senşorquldayaldıngmı?	olşorquldayaldımı?	bizşorquldayaldıqmı?	sizşorquldayaldığızmı?	alaşorquldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he babble?	menşorquldayalmadımmı?	senşorquldayalmadıngmı?	olşorquldayalmadımı?	bizşorquldayalmadıqmı?	sizşorquldayalmadığızmı?	alaşorquldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to babble	menşorquldayalğanma	senşorquldayalğansa	olşorquldayalğandı	bizşorquldayalğanbız	sizşorquldayalğansız	alaşorquldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to babble	menşorquldayalmağanma	senşorquldayalmağansa	olşorquldayalmağandı	bizşorquldayalmağanbız	sizşorquldayalmağansız	alaşorquldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to babble?	menşorquldayalğanmıma? şorquldayalğanmamı?	senşorquldayalğanmısa?	olşorquldayalğanmıdı?	bizşorquldayalğanmıbız? şorquldayalğanbızmı?	sizşorquldayalğanmısız?	alaşorquldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to babble?	menşorquldayalmağanmıma? şorquldayalmağanmamı?	senşorquldayalmağanmısa?	olşorquldayalmağanmıdı?	bizşorquldayalmağanmıbız? şorquldayalmağanbızmı?	sizşorquldayalmağanmısız?	alaşorquldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to babble	menşorquldayalğan edimşorquldayalğanem	senşorquldayalğan edingşorquldayalğaneng	olşorquldayalğan edişorquldayalğaned	bizşorquldayalğan edikşorquldayalğanek	sizşorquldayalğan edigizşorquldayalğanegiz	alaşorquldayalğan edileşorquldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to babble	menşorquldayalmağan edimşorquldayalmağanem	senşorquldayalmağan edingşorquldayalmağaneng	olşorquldayalmağan edişorquldayalmağaned	bizşorquldayalmağan edikşorquldayalmağanek	sizşorquldayalmağan edigizşorquldayalmağanegiz	alaşorquldayalmağan edileşorquldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could babble	menşorquldayala edimşorquldayalaem	senşorquldayala edingşorquldayalaeng	olşorquldayala edişorquldayalaed	bizşorquldayala edikşorquldayalaek	sizşorquldayala edigizşorquldayalaegiz	alaşorquldayala edileşorquldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not babble	menşorquldayalmay edimşorquldayalmayem	senşorquldayalmay edingşorquldayalmayeng	olşorquldayalmay edişorquldayalmayed	bizşorquldayalmay edikşorquldayalmayek	sizşorquldayalmay edigizşorquldayalmayegiz	alaşorquldayalmay edileşorquldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to babble	menşorquldayalırma	senşorquldayalırsa	olşorquldayalır	bizşorquldayalırbız	sizşorquldayalırsız	alaşorquldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to babble	menşorquldayalmazma	senşorquldayalmazsa	olşorquldayalmaz	bizşorquldayalmazbız	sizşorquldayalmazsız	alaşorquldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to babble?	menşorquldayalırmıma? şorquldayalırmamı?	senşorquldayalırmısa?	olşorquldayalırmı?	bizşorquldayalırmıbız? şorquldayalırbızmı?	sizşorquldayalırmısız?	alaşorquldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to babble?	menşorquldayalmazmıma? şorquldayalmazmamı?	senşorquldayalmazmısa?	olşorquldayalmazmı?	bizşorquldayalmazmıbız? şorquldayalmazbızmı?	sizşorquldayalmazmısız?	alaşorquldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to babble	menşorquldayallıqma	senşorquldayallıqsa	olşorquldayallıqdı	bizşorquldayallıqbız	sizşorquldayallıqsız	alaşorquldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to babble	menşorquldayallıq tülme	senşorquldayallıq tülse	olşorquldayallıq tüldü	bizşorquldayallıq tülbüz	sizşorquldayallıq tülsüz	alaşorquldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to babble?	menşorquldayallıqmıma? şorquldayallıqmamı?	senşorquldayallıqmısa?	olşorquldayallıqmıdı?	bizşorquldayallıqmıbız? şorquldayallıqbızmı?	sizşorquldayallıqmısız?	alaşorquldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to babble?	menşorquldayallıq tülmüme?	senşorquldayallıq tülmüse?	olşorquldayallıq tülmüdü?	bizşorquldayallıq tülmübüz?	sizşorquldayallıq tülmüsüz?	alaşorquldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to babble	menşorquldayalır edimşorquldayalır em	senşorquldayalır edingşorquldayalır eng	olşorquldayalır edişorquldayalır ed	bizşorquldayalır edikşorquldayalır ek	sizşorquldayalır edigizşorquldayalır egiz	alaşorquldayalır edileşorquldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to babble	menşorquldayalmaz edimşorquldayalmaz em	senşorquldayalmaz edingşorquldayalmaz eng	olşorquldayalmaz edişorquldayalmaz ed	bizşorquldayalmaz edikşorquldayalmaz ek	sizşorquldayalmaz edigizşorquldayalmaz egiz	alaşorquldayalmaz edileşorquldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to babble		senşorquldayalğınşorquldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to babble		senşorquldayalmağınşorquldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of şorquldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be babbling	menşorqulday bolmazma	senşorqulday bolmazsa	olşorqulday bolmaz	bizşorqulday bolmazbız	sizşorqulday bolmazsız	alaşorqulday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be babbling (emphatic)	menşorquldamay bolmazma	senşorquldamay bolmazsa	olşorquldamay bolmaz	bizşorquldamay bolmazbız	sizşorquldamay bolmazsız	alaşorquldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of babbling	menşorqulday tura bolmazma	senşorqulday tura bolmazsa	olşorqulday tura bolmaz	bizşorqulday tura bolmazbız	sizşorqulday tura bolmazsız	alaşorqulday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not babbling (emphatic)	menşorquldamay tura bolmazma	senşorquldamay tura bolmazsa	olşorquldamay tura bolmaz	bizşorquldamay tura bolmazbız	sizşorquldamay tura bolmazsız	alaşorquldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not babbling	menşorquldamay turama	senşorquldamay turasa	olşorquldamay turadı	bizşorquldamay turabız	sizşorquldamay turasız	alaşorquldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not babbling	menşorquldamay turmayma	senşorquldamay turmaysa	olşorquldamay turmaydı	bizşorquldamay turmaybız	sizşorquldamay turmaysız	alaşorquldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not babbling?	menşorquldamay turmaymıma	senşorquldamay turmaymısa	olşorquldamay turmaymıdı	bizşorquldamay turmaymıbız	sizşorquldamay turmaymısız	alaşorquldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have babbled	menşorquldağan bolmazma	senşorquldağan bolmazsa	olşorquldağan bolmaz	bizşorquldağan bolmazbız	sizşorquldağan bolmazsız	alaşorquldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have babbled (emphatic)	menşorquldamağan bolmazma	senşorquldamağan bolmazsa	olşorquldamağan bolmaz	bizşorquldamağan bolmazbız	sizşorquldamağan bolmazsız	alaşorquldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had babbled	menşorquldağan bolmasam	senşorquldağan bolmasang	olşorquldağan bolmasa	bizşorquldağan bolmasaq	sizşorquldağan bolmasağız	alaşorquldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't babbled	menşorquldamağan bolmasam	senşorquldamağan bolmasang	olşorquldamağan bolmasa	bizşorquldamağan bolmasaq	sizşorquldamağan bolmasağız	alaşorquldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to babble	menşorquldarıq bolmazma	senşorquldarıq bolmazsa	olşorquldarıq bolmaz	bizşorquldarıq bolmazbız	sizşorquldarıq bolmazsız	alaşorquldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to babble (emphatic)	menşorquldamazlıq bolmazma	senşorquldamazlıq bolmazsa	olşorquldamazlıq bolmaz	bizşorquldamazlıq bolmazbız	sizşorquldamazlıq bolmazsız	alaşorquldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to babble	menşorquldarıq bolmasam	senşorquldarıq bolmasang	olşorquldarıq bolmasa	bizşorquldarıq bolmasaq	sizşorquldarıq bolmasağız	alaşorquldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to babble	menşorquldamazlıq bolmasam	senşorquldamazlıq bolmasang	olşorquldamazlıq bolmasa	bizşorquldamazlıq bolmasaq	sizşorquldamazlıq bolmasağız	alaşorquldamazlıq bolmasala