şırıldarğa

/ʃɯrɯldarʁa/

1. (v.) to babble, to gush, to run noisily — of water and other liquid

suw şırıldab baradı — the water runs noisily
jangur şırıldaydı — the rain is pouring down
çerek şırıldab ağadı — the river gushes along

2. (v.) to rustle, to swish

kebgen kırdık şırıldaydı — the dry grass rustles
çapıraqla jelde şırıldaydıla — the leaves swish in the wind
qağıtla şırıldab turadıla — the papers keep rustling

Conjugation

Common forms

şırıldaydıhe is babbling
şırıldadıhe babbled
şırıldağandıhe has babbled
şırıldarhe will babble
şırıldarıqdıhe is going to babble
şırılday edihe was babbling
şırıldasaif he babbles
şırılda!babble!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of şırıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is babbling	menşırıldayma	senşırıldaysa	olşırıldaydı	bizşırıldaybız	sizşırıldaysız	alaşırıldaydıla
Present (simple & continuous)he is not babbling	menşırıldamayma	senşırıldamaysa	olşırıldamaydı	bizşırıldamaybız	sizşırıldamaysız	alaşırıldamaydıla
Present (simple & continuous)is he babbling?	menşırıldaymıma? şırıldaymamı?	senşırıldaymısa?	olşırıldaymıdı?	bizşırıldaymıbız? şırıldaybızmı?	sizşırıldaymısız?	alaşırıldaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he babbling?	menşırıldamaymıma? şırıldamaymamı?	senşırıldamaymısa?	olşırıldamaymıdı?	bizşırıldamaymıbız? şırıldamaybızmı?	sizşırıldamaymısız?	alaşırıldamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually babbles	menşırıldawçanma	senşırıldawçansa	olşırıldawçandı	bizşırıldawçanbız	sizşırıldawçansız	alaşırıldawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually babble	menşırıldawçan tülme	senşırıldawçan tülse	olşırıldawçan tüldü	bizşırıldawçan tülbüz	sizşırıldawçan tülsüz	alaşırıldawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually babble?	menşırıldawçanmıma? şırıldawçanmamı?	senşırıldawçanmısa?	olşırıldawçanmıdı?	bizşırıldawçanmıbız? şırıldawçanbızmı?	sizşırıldawçanmısız?	alaşırıldawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually babble?	menşırıldawçan tülmüme?	senşırıldawçan tülmüse?	olşırıldawçan tülmüdü?	bizşırıldawçan tülmübüz?	sizşırıldawçan tülmüsüz?	alaşırıldawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has babbled and remains so			olşırıldabdı			alaşırıldabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he babbled?			olşırıldabmıdı?			alaşırıldabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of babbling	menşırılday turama	senşırılday turasa	olşırılday turadı	bizşırılday turabız	sizşırılday turasız	alaşırılday turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of babbling	menşırılday turmayma	senşırılday turmaysa	olşırılday turmaydı	bizşırılday turmaybız	sizşırılday turmaysız	alaşırılday turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of babbling?	menşırılday turamıma? şırılday turamamı?	senşırılday turamısa?	olşırılday turamıdı?	bizşırılday turamıbız? şırılday turabızmı?	sizşırılday turamısız?	alaşırılday turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of babbling?	menşırılday turmaymıma? şırılday turmaymamı?	senşırılday turmaymısa?	olşırılday turmaymıdı?	bizşırılday turmaymıbız? şırılday turmaybızmı?	sizşırılday turmaymısız?	alaşırılday turmaymıdıla?
Simple past (definite)he babbled	menşırıldadım	senşırıldadıng	olşırıldadı	bizşırıldadıq	sizşırıldadığız	alaşırıldadıla
Simple past (definite)he didn't babble	menşırıldamadım	senşırıldamadıng	olşırıldamadı	bizşırıldamadıq	sizşırıldamadığız	alaşırıldamadıla
Simple past (definite)did he babble?	menşırıldadımmı?	senşırıldadıngmı?	olşırıldadımı?	bizşırıldadıqmı?	sizşırıldadığızmı?	alaşırıldadılamı?
Simple past (definite)didn't he babble?	menşırıldamadımmı?	senşırıldamadıngmı?	olşırıldamadımı?	bizşırıldamadıqmı?	sizşırıldamadığızmı?	alaşırıldamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has babbled	menşırıldağanma	senşırıldağansa	olşırıldağandı	bizşırıldağanbız	sizşırıldağansız	alaşırıldağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't babbled	menşırıldamağanma	senşırıldamağansa	olşırıldamağandı	bizşırıldamağanbız	sizşırıldamağansız	alaşırıldamağandıla
Perfect (past indefinite)has he babbled?	menşırıldağanmıma? şırıldağanmamı?	senşırıldağanmısa?	olşırıldağanmıdı?	bizşırıldağanmıbız? şırıldağanbızmı?	sizşırıldağanmısız?	alaşırıldağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he babbled?	menşırıldamağanmıma? şırıldamağanmamı?	senşırıldamağanmısa?	olşırıldamağanmıdı?	bizşırıldamağanmıbız? şırıldamağanbızmı?	sizşırıldamağanmısız?	alaşırıldamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will babble	menşırıldarma	senşırıldarsa	olşırıldar	bizşırıldarbız	sizşırıldarsız	alaşırıldarla
Indefinite future (future I)he won't babble	menşırıldamazma	senşırıldamazsa	olşırıldamaz	bizşırıldamazbız	sizşırıldamazsız	alaşırıldamazla
Indefinite future (future I)will he babble?	menşırıldarmıma? şırıldarmamı?	senşırıldarmısa?	olşırıldarmı?	bizşırıldarmıbız? şırıldarbızmı?	sizşırıldarmısız?	alaşırıldarmıla?
Indefinite future (future I)won't he babble?	menşırıldamazmıma? şırıldamazmamı?	senşırıldamazmısa?	olşırıldamazmı?	bizşırıldamazmıbız? şırıldamazbızmı?	sizşırıldamazmısız?	alaşırıldamazmıla?
Definite future (future II)he is going to babble	menşırıldarıqma	senşırıldarıqsa	olşırıldarıqdı	bizşırıldarıqbız	sizşırıldarıqsız	alaşırıldarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to babble	menşırıldarıq tülme	senşırıldarıq tülse	olşırıldarıq tüldü	bizşırıldarıq tülbüz	sizşırıldarıq tülsüz	alaşırıldarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to babble?	menşırıldarıqmıma? şırıldarıqmamı?	senşırıldarıqmısa?	olşırıldarıqmıdı?	bizşırıldarıqmıbız? şırıldarıqbızmı?	sizşırıldarıqmısız?	alaşırıldarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to babble?	menşırıldarıq tülmüme?	senşırıldarıq tülmüse?	olşırıldarıq tülmüdü?	bizşırıldarıq tülmübüz?	sizşırıldarıq tülmüsüz?	alaşırıldarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of şırıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had babbled	menşırıldağan edimşırıldağanem	senşırıldağan edingşırıldağaneng	olşırıldağan edişırıldağaned	bizşırıldağan edikşırıldağanek	sizşırıldağan edigizşırıldağanegiz	alaşırıldağan edileşırıldağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't babbled	menşırıldamağan edimşırıldamağanem	senşırıldamağan edingşırıldamağaneng	olşırıldamağan edişırıldamağaned	bizşırıldamağan edikşırıldamağanek	sizşırıldamağan edigizşırıldamağanegiz	alaşırıldamağan edileşırıldamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was babbling	menşırılday edimşırıldayem	senşırılday edingşırıldayeng	olşırılday edişırıldayed	bizşırılday edikşırıldayek	sizşırılday edigizşırıldayegiz	alaşırılday edileşırıldayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't babbling	menşırıldamay edimşırıldamayem	senşırıldamay edingşırıldamayeng	olşırıldamay edişırıldamayed	bizşırıldamay edikşırıldamayek	sizşırıldamay edigizşırıldamayegiz	alaşırıldamay edileşırıldamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to babble	menşırıldawçan edimşırıldawçanem	senşırıldawçan edingşırıldawçaneng	olşırıldawçan edişırıldawçaned	bizşırıldawçan edikşırıldawçanek	sizşırıldawçan edigizşırıldawçanegiz	alaşırıldawçan edileşırıldawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to babble	menşırıldawçan tül edimşırıldawçan tül em	senşırıldawçan tül edingşırıldawçan tül eng	olşırıldawçan tül edişırıldawçan tül ed	bizşırıldawçan tül edikşırıldawçan tül ek	sizşırıldawçan tül edigizşırıldawçan tül egiz	alaşırıldawçan tül edileşırıldawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had babbled and remained so			olşırıldab edi			alaşırıldab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't babbled			olşırıldab tül edi			alaşırıldab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of babbling	menşırılday tura edimşırılday turaem	senşırılday tura edingşırılday turaeng	olşırılday tura edişırılday turaed	bizşırılday tura edikşırılday turaek	sizşırılday tura edigizşırılday turaegiz	alaşırılday tura edileşırılday turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of babbling	menşırılday turmay edimşırılday turmayem	senşırılday turmay edingşırılday turmayeng	olşırılday turmay edişırılday turmayed	bizşırılday turmay edikşırılday turmayek	sizşırılday turmay edigizşırılday turmayegiz	alaşırılday turmay edileşırılday turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would babble	menşırıldar edimşırıldar em	senşırıldar edingşırıldar eng	olşırıldar edişırıldar ed	bizşırıldar edikşırıldar ek	sizşırıldar edigizşırıldar egiz	alaşırıldar edileşırıldar elle
Conditional result (would)he wouldn't babble	menşırıldamaz edimşırıldamaz em	senşırıldamaz edingşırıldamaz eng	olşırıldamaz edişırıldamaz ed	bizşırıldamaz edikşırıldamaz ek	sizşırıldamaz edigizşırıldamaz egiz	alaşırıldamaz edileşırıldamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have babbled	menşırıldarıq edimşırıldarıq em	senşırıldarıq edingşırıldarıq eng	olşırıldarıq edişırıldarıq ed	bizşırıldarıq edikşırıldarıq ek	sizşırıldarıq edigizşırıldarıq egiz	alaşırıldarıq edileşırıldarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have babbled	menşırıldarıq tül edimşırıldarıq tül em	senşırıldarıq tül edingşırıldarıq tül eng	olşırıldarıq tül edişırıldarıq tül ed	bizşırıldarıq tül edikşırıldarıq tül ek	sizşırıldarıq tül edigizşırıldarıq tül egiz	alaşırıldarıq tül edileşırıldarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of şırıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he babbles	menşırıldasam	senşırıldasang	olşırıldasa	bizşırıldasaq	sizşırıldasağız	alaşırıldasala
Conditionalif he doesn't babble	menşırıldamasam	senşırıldamasang	olşırıldamasa	bizşırıldamasaq	sizşırıldamasağız	alaşırıldamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is babbling	menşırılday esem	senşırılday eseng	olşırılday ese	bizşırılday esek	sizşırılday esegiz	alaşırılday esele
Conditional, present realif he is not babbling	menşırıldamay esem	senşırıldamay eseng	olşırıldamay ese	bizşırıldamay esek	sizşırıldamay esegiz	alaşırıldamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he babbled	menşırıldasam edişırıldasam ed	senşırıldasang edişırıldasang ed	olşırıldasa edişırıldasaed	bizşırıldasaq edişırıldasaq ed	sizşırıldasağız edişırıldasağız ed	alaşırıldasala edişırıldasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't babble	menşırıldamasam edişırıldamasam ed	senşırıldamasang edişırıldamasang ed	olşırıldamasa edişırıldamasaed	bizşırıldamasaq edişırıldamasaq ed	sizşırıldamasağız edişırıldamasağız ed	alaşırıldamasala edişırıldamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he babbled	menşırıldadım esem	senşırıldadıng eseng	olşırıldadı ese	bizşırıldadıq esek	sizşırıldadığız esegiz	alaşırıldadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't babble	menşırıldamadım esem	senşırıldamadıng eseng	olşırıldamadı ese	bizşırıldamadıq esek	sizşırıldamadığız esegiz	alaşırıldamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did babble (indeed)	menşırıldağan esem	senşırıldağan eseng	olşırıldağan ese	bizşırıldağan esek	sizşırıldağan esegiz	alaşırıldağan esele
Conditional, past realif he didn't babble (indeed)	menşırıldamağan esem	senşırıldamağan eseng	olşırıldamağan ese	bizşırıldamağan esek	sizşırıldamağan esegiz	alaşırıldamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had babbled	menşırıldağan bolsam	senşırıldağan bolsang	olşırıldağan bolsa	bizşırıldağan bolsaq	sizşırıldağan bolsağız	alaşırıldağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't babbled	menşırıldamağan bolsam	senşırıldamağan bolsang	olşırıldamağan bolsa	bizşırıldamağan bolsaq	sizşırıldamağan bolsağız	alaşırıldamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had babbled	menşırıldağan bolsam edişırıldağan bolsam ed	senşırıldağan bolsang edişırıldağan bolsang ed	olşırıldağan bolsa edişırıldağan bolsaed	bizşırıldağan bolsaq edişırıldağan bolsaq ed	sizşırıldağan bolsağız edişırıldağan bolsağız ed	alaşırıldağan bolsala edişırıldağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't babbled	menşırıldamağan bolsam edişırıldamağan bolsam ed	senşırıldamağan bolsang edişırıldamağan bolsang ed	olşırıldamağan bolsa edişırıldamağan bolsaed	bizşırıldamağan bolsaq edişırıldamağan bolsaq ed	sizşırıldamağan bolsağız edişırıldamağan bolsağız ed	alaşırıldamağan bolsala edişırıldamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will babble	menşırıldar esem	senşırıldar eseng	olşırıldar ese	bizşırıldar esek	sizşırıldar esegiz	alaşırıldar esele
Conditional, aoristif he won't babble	menşırıldamaz esem	senşırıldamaz eseng	olşırıldamaz ese	bizşırıldamaz esek	sizşırıldamaz esegiz	alaşırıldamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to babble	menşırıldarıq esem	senşırıldarıq eseng	olşırıldarıq ese	bizşırıldarıq esek	sizşırıldarıq esegiz	alaşırıldarıq esele
Conditional, futureif he is not going to babble	menşırıldarıq tül esem	senşırıldarıq tül eseng	olşırıldarıq tül ese	bizşırıldarıq tül esek	sizşırıldarıq tül esegiz	alaşırıldarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to babble	menşırıldarıq bolsam	senşırıldarıq bolsang	olşırıldarıq bolsa	bizşırıldarıq bolsaq	sizşırıldarıq bolsağız	alaşırıldarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to babble	menşırıldamazlıq bolsam	senşırıldamazlıq bolsang	olşırıldamazlıq bolsa	bizşırıldamazlıq bolsaq	sizşırıldamazlıq bolsağız	alaşırıldamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso şırıldadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of şırıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be babbling	menşırılday bolurma	senşırılday bolursa	olşırılday bolur	bizşırılday bolurbuz	sizşırılday bolursuz	alaşırılday bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be babbling	menşırıldamay bolurma	senşırıldamay bolursa	olşırıldamay bolur	bizşırıldamay bolurbuz	sizşırıldamay bolursuz	alaşırıldamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of babbling	menşırılday tura bolurma	senşırılday tura bolursa	olşırılday tura bolur	bizşırılday tura bolurbuz	sizşırılday tura bolursuz	alaşırılday tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not babbling	menşırıldamay tura bolurma	senşırıldamay tura bolursa	olşırıldamay tura bolur	bizşırıldamay tura bolurbuz	sizşırıldamay tura bolursuz	alaşırıldamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have babbled	menşırıldağan bolurma	senşırıldağan bolursa	olşırıldağan bolur	bizşırıldağan bolurbuz	sizşırıldağan bolursuz	alaşırıldağan bolurla
Inference (must have)he must not have babbled	menşırıldamağan bolurma	senşırıldamağan bolursa	olşırıldamağan bolur	bizşırıldamağan bolurbuz	sizşırıldamağan bolursuz	alaşırıldamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to babble	menşırıldarıq bolurma	senşırıldarıq bolursa	olşırıldarıq bolur	bizşırıldarıq bolurbuz	sizşırıldarıq bolursuz	alaşırıldarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to babble	menşırıldamazlıq bolurma	senşırıldamazlıq bolursa	olşırıldamazlıq bolur	bizşırıldamazlıq bolurbuz	sizşırıldamazlıq bolursuz	alaşırıldamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of şırıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it babble	menşırıldayım	senşırılda!	olşırıldasın	bizşırıldayıq	sizşırıldağız!	alaşırıldasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not babble	menşırıldamayım	senşırıldama!	olşırıldamasın	bizşırıldamayıq	sizşırıldamağız!	alaşırıldamasınla
Commands & suggestionsshould he babble?	menşırıldayımmı?		olşırıldasınmı?	bizşırıldayıqmı?		alaşırıldasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not babble?	menşırıldamayımmı?		olşırıldamasınmı?	bizşırıldamayıqmı?		alaşırıldamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it babble		senşırıldaçı²	olşırıldasınçı		sizşırıldaçığız	alaşırıldasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not babble		senşırıldamaçı²	olşırıldamasınçı		sizşırıldamaçığız	alaşırıldamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you babble		senşırıldağınşırıldağı
Blessings & curses — may you…may you not babble		senşırıldamağınşırıldamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he babbled	menşırıldağay edim şırıldağa edim	senşırıldağay eding şırıldağa eding	olşırıldağay edi şırıldağa edi	bizşırıldağay edik şırıldağa edik	sizşırıldağay edigiz şırıldağa edigiz	alaşırıldağay edile şırıldağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not babble	menşırıldamağay edim şırıldamağa edim	senşırıldamağay eding şırıldamağa eding	olşırıldamağay edi şırıldamağa edi	bizşırıldamağay edik şırıldamağa edik	sizşırıldamağay edigiz şırıldamağa edigiz	alaşırıldamağay edile şırıldamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to babble	menşırıldamağa qoyayımşırıldama qoyayım	senşırıldamağa qoy!şırıldama qoy!	olşırıldamağa qoysunşırıldama qoysun	bizşırıldamağa qoyayıqşırıldama qoyayıq	sizşırıldamağa qoyuğuz!şırıldama qoyuğuz!	alaşırıldamağa qoysunlaşırıldama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to babble	menşırıldamağa qoymayımşırıldama qoymayım	senşırıldamağa qoyma!şırıldama qoyma!	olşırıldamağa qoymasınşırıldama qoymasın	bizşırıldamağa qoymayıqşırıldama qoymayıq	sizşırıldamağa qoymağız!şırıldama qoymağız!	alaşırıldamağa qoymasınlaşırıldama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to babble?	menşırıldamağa qoyayımmı?şırıldama qoyayımmı?		olşırıldamağa qoysunmu?şırıldama qoysunmu?	bizşırıldamağa qoyayıqmı?şırıldama qoyayıqmı?		alaşırıldamağa qoysunlamı?şırıldama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to babble?	menşırıldamağa qoymayımmı?şırıldama qoymayımmı?		olşırıldamağa qoymasınmı?şırıldama qoymasınmı?	bizşırıldamağa qoymayıqmı?şırıldama qoymayıqmı?		alaşırıldamağa qoymasınlamı?şırıldama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to babble	menşırıldamağa qoyamaşırıldama qoyama	senşırıldamağa qoyasaşırıldama qoyasa	olşırıldamağa qoyadışırıldama qoyadı	bizşırıldamağa qoyabızşırıldama qoyabız	sizşırıldamağa qoyasızşırıldama qoyasız	alaşırıldamağa qoyadılaşırıldama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to babble	menşırıldamağa qoymaymaşırıldama qoymayma	senşırıldamağa qoymaysaşırıldama qoymaysa	olşırıldamağa qoymaydışırıldama qoymaydı	bizşırıldamağa qoymaybızşırıldama qoymaybız	sizşırıldamağa qoymaysızşırıldama qoymaysız	alaşırıldamağa qoymaydılaşırıldama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to babble?	menşırıldamağa qoyamıma?şırıldama qoyamıma?	senşırıldamağa qoyamısa?şırıldama qoyamısa?	olşırıldamağa qoyamıdı?şırıldama qoyamıdı?	bizşırıldamağa qoyamıbız?şırıldama qoyamıbız?	sizşırıldamağa qoyamısız?şırıldama qoyamısız?	alaşırıldamağa qoyamıdıla?şırıldama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to babble?	menşırıldamağa qoymaymıma?şırıldama qoymaymıma?	senşırıldamağa qoymaymısa?şırıldama qoymaymısa?	olşırıldamağa qoymaymıdı?şırıldama qoymaymıdı?	bizşırıldamağa qoymaymıbız?şırıldama qoymaymıbız?	sizşırıldamağa qoymaymısız?şırıldama qoymaymısız?	alaşırıldamağa qoymaymıdıla?şırıldama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to babble	menşırıldamağa qoydumşırıldama qoydum	senşırıldamağa qoydungşırıldama qoydung	olşırıldamağa qoyduşırıldama qoydu	bizşırıldamağa qoyduqşırıldama qoyduq	sizşırıldamağa qoyduğuzşırıldama qoyduğuz	alaşırıldamağa qoydulaşırıldama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to babble	menşırıldamağa qoymadımşırıldama qoymadım	senşırıldamağa qoymadıngşırıldama qoymadıng	olşırıldamağa qoymadışırıldama qoymadı	bizşırıldamağa qoymadıqşırıldama qoymadıq	sizşırıldamağa qoymadığızşırıldama qoymadığız	alaşırıldamağa qoymadılaşırıldama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to babble?	menşırıldamağa qoydummu?şırıldama qoydummu?	senşırıldamağa qoydungmu?şırıldama qoydungmu?	olşırıldamağa qoydumu?şırıldama qoydumu?	bizşırıldamağa qoyduqmu?şırıldama qoyduqmu?	sizşırıldamağa qoyduğuzmu?şırıldama qoyduğuzmu?	alaşırıldamağa qoydulamı?şırıldama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to babble?	menşırıldamağa qoymadımmı?şırıldama qoymadımmı?	senşırıldamağa qoymadıngmı?şırıldama qoymadıngmı?	olşırıldamağa qoymadımı?şırıldama qoymadımı?	bizşırıldamağa qoymadıqmı?şırıldama qoymadıqmı?	sizşırıldamağa qoymadığızmı?şırıldama qoymadığızmı?	alaşırıldamağa qoymadılamı?şırıldama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of şırıldarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can babble	menşırıldayalama	senşırıldayalasa	olşırıldayaladı	bizşırıldayalabız	sizşırıldayalasız	alaşırıldayaladıla
Ability — presenthe can't babble	menşırıldayalmayma	senşırıldayalmaysa	olşırıldayalmaydı	bizşırıldayalmaybız	sizşırıldayalmaysız	alaşırıldayalmaydıla
Ability — presentcan he babble?	menşırıldayalamıma? şırıldayalamamı?	senşırıldayalamısa?	olşırıldayalamıdı?	bizşırıldayalamıbız? şırıldayalabızmı?	sizşırıldayalamısız?	alaşırıldayalamıdıla?
Ability — presentcan't he babble?	menşırıldayalmaymıma? şırıldayalmaymamı?	senşırıldayalmaymısa?	olşırıldayalmaymıdı?	bizşırıldayalmaymıbız? şırıldayalmaybızmı?	sizşırıldayalmaymısız?	alaşırıldayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can babble	menşırıldayalsam	senşırıldayalsang	olşırıldayalsa	bizşırıldayalsaq	sizşırıldayalsağız	alaşırıldayalsala
Ability — if I can…if he can't babble	menşırıldayalmasam	senşırıldayalmasang	olşırıldayalmasa	bizşırıldayalmasaq	sizşırıldayalmasağız	alaşırıldayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to babble	menşırıldayaldım	senşırıldayaldıng	olşırıldayaldı	bizşırıldayaldıq	sizşırıldayaldığız	alaşırıldayaldıla
Ability — simple pasthe could not babble	menşırıldayalmadım	senşırıldayalmadıng	olşırıldayalmadı	bizşırıldayalmadıq	sizşırıldayalmadığız	alaşırıldayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to babble?	menşırıldayaldımmı?	senşırıldayaldıngmı?	olşırıldayaldımı?	bizşırıldayaldıqmı?	sizşırıldayaldığızmı?	alaşırıldayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he babble?	menşırıldayalmadımmı?	senşırıldayalmadıngmı?	olşırıldayalmadımı?	bizşırıldayalmadıqmı?	sizşırıldayalmadığızmı?	alaşırıldayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to babble	menşırıldayalğanma	senşırıldayalğansa	olşırıldayalğandı	bizşırıldayalğanbız	sizşırıldayalğansız	alaşırıldayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to babble	menşırıldayalmağanma	senşırıldayalmağansa	olşırıldayalmağandı	bizşırıldayalmağanbız	sizşırıldayalmağansız	alaşırıldayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to babble?	menşırıldayalğanmıma? şırıldayalğanmamı?	senşırıldayalğanmısa?	olşırıldayalğanmıdı?	bizşırıldayalğanmıbız? şırıldayalğanbızmı?	sizşırıldayalğanmısız?	alaşırıldayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to babble?	menşırıldayalmağanmıma? şırıldayalmağanmamı?	senşırıldayalmağanmısa?	olşırıldayalmağanmıdı?	bizşırıldayalmağanmıbız? şırıldayalmağanbızmı?	sizşırıldayalmağanmısız?	alaşırıldayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to babble	menşırıldayalğan edimşırıldayalğanem	senşırıldayalğan edingşırıldayalğaneng	olşırıldayalğan edişırıldayalğaned	bizşırıldayalğan edikşırıldayalğanek	sizşırıldayalğan edigizşırıldayalğanegiz	alaşırıldayalğan edileşırıldayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to babble	menşırıldayalmağan edimşırıldayalmağanem	senşırıldayalmağan edingşırıldayalmağaneng	olşırıldayalmağan edişırıldayalmağaned	bizşırıldayalmağan edikşırıldayalmağanek	sizşırıldayalmağan edigizşırıldayalmağanegiz	alaşırıldayalmağan edileşırıldayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could babble	menşırıldayala edimşırıldayalaem	senşırıldayala edingşırıldayalaeng	olşırıldayala edişırıldayalaed	bizşırıldayala edikşırıldayalaek	sizşırıldayala edigizşırıldayalaegiz	alaşırıldayala edileşırıldayalaelle
Ability — past backgroundhe could not babble	menşırıldayalmay edimşırıldayalmayem	senşırıldayalmay edingşırıldayalmayeng	olşırıldayalmay edişırıldayalmayed	bizşırıldayalmay edikşırıldayalmayek	sizşırıldayalmay edigizşırıldayalmayegiz	alaşırıldayalmay edileşırıldayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to babble	menşırıldayalırma	senşırıldayalırsa	olşırıldayalır	bizşırıldayalırbız	sizşırıldayalırsız	alaşırıldayalırla
Ability — future Ihe won't be able to babble	menşırıldayalmazma	senşırıldayalmazsa	olşırıldayalmaz	bizşırıldayalmazbız	sizşırıldayalmazsız	alaşırıldayalmazla
Ability — future Iwill he be able to babble?	menşırıldayalırmıma? şırıldayalırmamı?	senşırıldayalırmısa?	olşırıldayalırmı?	bizşırıldayalırmıbız? şırıldayalırbızmı?	sizşırıldayalırmısız?	alaşırıldayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to babble?	menşırıldayalmazmıma? şırıldayalmazmamı?	senşırıldayalmazmısa?	olşırıldayalmazmı?	bizşırıldayalmazmıbız? şırıldayalmazbızmı?	sizşırıldayalmazmısız?	alaşırıldayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to babble	menşırıldayallıqma	senşırıldayallıqsa	olşırıldayallıqdı	bizşırıldayallıqbız	sizşırıldayallıqsız	alaşırıldayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to babble	menşırıldayallıq tülme	senşırıldayallıq tülse	olşırıldayallıq tüldü	bizşırıldayallıq tülbüz	sizşırıldayallıq tülsüz	alaşırıldayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to babble?	menşırıldayallıqmıma? şırıldayallıqmamı?	senşırıldayallıqmısa?	olşırıldayallıqmıdı?	bizşırıldayallıqmıbız? şırıldayallıqbızmı?	sizşırıldayallıqmısız?	alaşırıldayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to babble?	menşırıldayallıq tülmüme?	senşırıldayallıq tülmüse?	olşırıldayallıq tülmüdü?	bizşırıldayallıq tülmübüz?	sizşırıldayallıq tülmüsüz?	alaşırıldayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to babble	menşırıldayalır edimşırıldayalır em	senşırıldayalır edingşırıldayalır eng	olşırıldayalır edişırıldayalır ed	bizşırıldayalır edikşırıldayalır ek	sizşırıldayalır edigizşırıldayalır egiz	alaşırıldayalır edileşırıldayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to babble	menşırıldayalmaz edimşırıldayalmaz em	senşırıldayalmaz edingşırıldayalmaz eng	olşırıldayalmaz edişırıldayalmaz ed	bizşırıldayalmaz edikşırıldayalmaz ek	sizşırıldayalmaz edigizşırıldayalmaz egiz	alaşırıldayalmaz edileşırıldayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to babble		senşırıldayalğınşırıldayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to babble		senşırıldayalmağınşırıldayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of şırıldarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be babbling	menşırılday bolmazma	senşırılday bolmazsa	olşırılday bolmaz	bizşırılday bolmazbız	sizşırılday bolmazsız	alaşırılday bolmazla
Inference, present — double negationhe must be babbling (emphatic)	menşırıldamay bolmazma	senşırıldamay bolmazsa	olşırıldamay bolmaz	bizşırıldamay bolmazbız	sizşırıldamay bolmazsız	alaşırıldamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of babbling	menşırılday tura bolmazma	senşırılday tura bolmazsa	olşırılday tura bolmaz	bizşırılday tura bolmazbız	sizşırılday tura bolmazsız	alaşırılday tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not babbling (emphatic)	menşırıldamay tura bolmazma	senşırıldamay tura bolmazsa	olşırıldamay tura bolmaz	bizşırıldamay tura bolmazbız	sizşırıldamay tura bolmazsız	alaşırıldamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not babbling	menşırıldamay turama	senşırıldamay turasa	olşırıldamay turadı	bizşırıldamay turabız	sizşırıldamay turasız	alaşırıldamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not babbling	menşırıldamay turmayma	senşırıldamay turmaysa	olşırıldamay turmaydı	bizşırıldamay turmaybız	sizşırıldamay turmaysız	alaşırıldamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not babbling?	menşırıldamay turmaymıma	senşırıldamay turmaymısa	olşırıldamay turmaymıdı	bizşırıldamay turmaymıbız	sizşırıldamay turmaymısız	alaşırıldamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have babbled	menşırıldağan bolmazma	senşırıldağan bolmazsa	olşırıldağan bolmaz	bizşırıldağan bolmazbız	sizşırıldağan bolmazsız	alaşırıldağan bolmazla
Inference — double negationhe must have babbled (emphatic)	menşırıldamağan bolmazma	senşırıldamağan bolmazsa	olşırıldamağan bolmaz	bizşırıldamağan bolmazbız	sizşırıldamağan bolmazsız	alaşırıldamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had babbled	menşırıldağan bolmasam	senşırıldağan bolmasang	olşırıldağan bolmasa	bizşırıldağan bolmasaq	sizşırıldağan bolmasağız	alaşırıldağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't babbled	menşırıldamağan bolmasam	senşırıldamağan bolmasang	olşırıldamağan bolmasa	bizşırıldamağan bolmasaq	sizşırıldamağan bolmasağız	alaşırıldamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to babble	menşırıldarıq bolmazma	senşırıldarıq bolmazsa	olşırıldarıq bolmaz	bizşırıldarıq bolmazbız	sizşırıldarıq bolmazsız	alaşırıldarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to babble (emphatic)	menşırıldamazlıq bolmazma	senşırıldamazlıq bolmazsa	olşırıldamazlıq bolmaz	bizşırıldamazlıq bolmazbız	sizşırıldamazlıq bolmazsız	alaşırıldamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to babble	menşırıldarıq bolmasam	senşırıldarıq bolmasang	olşırıldarıq bolmasa	bizşırıldarıq bolmasaq	sizşırıldarıq bolmasağız	alaşırıldarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to babble	menşırıldamazlıq bolmasam	senşırıldamazlıq bolmasang	olşırıldamazlıq bolmasa	bizşırıldamazlıq bolmasaq	sizşırıldamazlıq bolmasağız	alaşırıldamazlıq bolmasala