şorpa
/ʃorpa/ · plural şorpala
1. soup — Usually served as the first course of a meal.
- şorpa içerge süeme — I want to have some soup
- issi şorpa içeme — I drink hot soup
- qobustalı şorpa — cabbage soup
- şorpanı jılıt — warm up the soup
- anam tatlı şorpa etdi — my mother made a tasty soup
- bir tabaq şorpa içerge — to have a bowl of soup
- şorpanı ağartırğa — to whiten the soup with sour milk
2. broth, stock — şorpa baş is the fat that rises to the top of the broth.
- etni şorpası tatlıdı — the broth from the meat is tasty
- tawuq şorpa — chicken broth
- arıq etni şorpası tatımaz — the broth of lean meat has no flavor
- şorpa baş — the fat on top of the broth
Expressions
- etni hateri bla şorpasın iç — kindness by association
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şorpathe soup | şorpammy soup | şorpaŋyour soup | şorpasıhis soup | şorpabızour soup | şorpağızyou all's soup | şorpalarıtheir soups |
| Genitive | şorpanıthe soup's | şorpamımy soup's | şorpaŋıyour soup's | şorpasınıhis soup's | şorpabıznıour soup's | şorpağıznıyou all's soup's | şorpalarınıtheir soups' |
| Accusative | şorpanıthe soup (as the object) | şorpamımy soup (as the object) | şorpaŋıyour soup (as the object) | şorpasınhis soup (as the object) | şorpabıznıour soup (as the object) | şorpağıznıyou all's soup (as the object) | şorpalarıntheir soups (as the object) |
| Dative | şorpağato the soup | şorpamato my soup | şorpaŋato your soup | şorpasınato his soup | şorpabızğato our soup | şorpağızğato you all's soup | şorpalarınato their soups |
| Locative | şorpadain / at the soup | şorpamdain / at my soup | şorpaŋdain / at your soup | şorpasındain / at his soup | şorpabızdain / at our soup | şorpağızdain / at you all's soup | şorpalarındain / at their soups |
| Ablative | şorpadanfrom the soup | şorpamdanfrom my soup | şorpaŋdanfrom your soup | şorpasındanfrom his soup | şorpabızdanfrom our soup | şorpağızdanfrom you all's soup | şorpalarındanfrom their soups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şorpalathe soups | şorpalarımmy soups | şorpalarıŋyour soups | şorpalarıhis soups | şorpalarıbızour soups | şorpalarığızyou all's soups | şorpalarıtheir soups |
| Genitive | şorpalanıthe soups' | şorpalarımımy soups' | şorpalarıŋıyour soups' | şorpalarınıhis soups' | şorpalarıbıznıour soups' | şorpalarığıznıyou all's soups' | şorpalarınıtheir soups' |
| Accusative | şorpalanıthe soups (as the object) | şorpalarımımy soups (as the object) | şorpalarıŋıyour soups (as the object) | şorpalarınhis soups (as the object) | şorpalarıbıznıour soups (as the object) | şorpalarığıznıyou all's soups (as the object) | şorpalarıntheir soups (as the object) |
| Dative | şorpalağato the soups | şorpalarımato my soups | şorpalarıŋato your soups | şorpalarınato his soups | şorpalarıbızğato our soups | şorpalarığızğato you all's soups | şorpalarınato their soups |
| Locative | şorpaladain / at the soups | şorpalarımdain / at my soups | şorpalarıŋdain / at your soups | şorpalarındain / at his soups | şorpalarıbızdain / at our soups | şorpalarığızdain / at you all's soups | şorpalarındain / at their soups |
| Ablative | şorpaladanfrom the soups | şorpalarımdanfrom my soups | şorpalarıŋdanfrom your soups | şorpalarındanfrom his soups | şorpalarıbızdanfrom our soups | şorpalarığızdanfrom you all's soups | şorpalarındanfrom their soups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şorpaları can mean "his / her soups", "their soup", or "their soups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.