şindik
/ʃindik/ · plural şindikle
Balkar spelling: şintik
1. chair, stool, seat — With modifiers it covers kinds of seat: jumuşaq şindik is a soft armchair and tebreniwçü şindik is a rocking chair.
- şindikge oltur — sit down on the chair
- şindikden tur! — get up from the chair!
- şindikde oltururğa — to sit on a chair
- ol şindikni üyge kiyirdi — he brought the chair into the house
- jumuşaq şindik — a soft armchair
- tebreniwçü şindik — a rocking chair
2. bench — Usually uzun şindik, literally a long seat. one source
- uzun şindik — a bench
- biz uzun şindikde olturabız — we are sitting on the bench
- eşik allında uzun şindik — a bench in front of the door
Expressions
- kereklini şintigi miyik bolur — put on airs
- şintigin tanırğa — know one's place
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şindikthe stool | şindigimmy stool | şindigiŋyour stool | şindigihis stool | şindigibizour stool | şindigigizyou all's stool | şindikleritheir stools |
| Genitive | şindiknithe stool's | şindigimimy stool's | şindigiŋiyour stool's | şindiginihis stool's | şindigibizniour stool's | şindigigizniyou all's stool's | şindiklerinitheir stools' |
| Accusative | şindiknithe stool (as the object) | şindigimimy stool (as the object) | şindigiŋiyour stool (as the object) | şindiginhis stool (as the object) | şindigibizniour stool (as the object) | şindigigizniyou all's stool (as the object) | şindiklerintheir stools (as the object) |
| Dative | şindikgeto the stool | şindigimeto my stool | şindigiŋeto your stool | şindigineto his stool | şindigibizgeto our stool | şindigigizgeto you all's stool | şindiklerineto their stools |
| Locative | şindikdein / at the stool | şindigimdein / at my stool | şindigiŋdein / at your stool | şindigindein / at his stool | şindigibizdein / at our stool | şindigigizdein / at you all's stool | şindiklerindein / at their stools |
| Ablative | şindikdenfrom the stool | şindigimdenfrom my stool | şindigiŋdenfrom your stool | şindigindenfrom his stool | şindigibizdenfrom our stool | şindigigizdenfrom you all's stool | şindiklerindenfrom their stools |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şindiklethe stools | şindiklerimmy stools | şindikleriŋyour stools | şindiklerihis stools | şindikleribizour stools | şindiklerigizyou all's stools | şindikleritheir stools |
| Genitive | şindiklenithe stools' | şindiklerimimy stools' | şindikleriŋiyour stools' | şindiklerinihis stools' | şindikleribizniour stools' | şindiklerigizniyou all's stools' | şindiklerinitheir stools' |
| Accusative | şindiklenithe stools (as the object) | şindiklerimimy stools (as the object) | şindikleriŋiyour stools (as the object) | şindiklerinhis stools (as the object) | şindikleribizniour stools (as the object) | şindiklerigizniyou all's stools (as the object) | şindiklerintheir stools (as the object) |
| Dative | şindiklegeto the stools | şindiklerimeto my stools | şindikleriŋeto your stools | şindiklerineto his stools | şindikleribizgeto our stools | şindiklerigizgeto you all's stools | şindiklerineto their stools |
| Locative | şindikledein / at the stools | şindiklerimdein / at my stools | şindikleriŋdein / at your stools | şindiklerindein / at his stools | şindikleribizdein / at our stools | şindiklerigizdein / at you all's stools | şindiklerindein / at their stools |
| Ablative | şindikledenfrom the stools | şindiklerimdenfrom my stools | şindikleriŋdenfrom your stools | şindiklerindenfrom his stools | şindikleribizdenfrom our stools | şindiklerigizdenfrom you all's stools | şindiklerindenfrom their stools |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şindikleri can mean "his / her stools", "their stool", or "their stools" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.