şimir
/ʃimir/ · plural şimirle
1. grimy; roughened and cracked from long want of washing
- şimir qolla — grimy hands
- jağası şimir bolğandı — his collar has gone grimy
2. a hardened crust of dried sour milk left on the wall of an unwashed vessel
- ayrannı şimiri — the crust the ayran has left
3. greasy soiling worked into clothing
- kiyimni şimiri — the grease worked into the clothes
4. a miser, one who will part with nothing
- ol şimirdi — he is a miser
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are grimy | menşimirme | senşimirse | olşimirdi | bizşimirbiz | sizşimirsiz | alaşimirdile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şimirdi — "compared to me, he is grimy."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are grimy | menikimeniki şimirdi | senikiseniki şimirdi | anıqıanıqı şimirdi | biznikibizniki şimirdi | siznikisizniki şimirdi | alanıqıalanıqı şimirdi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are grimy | menikilemenikile şimirdile | senikilesenikile şimirdile | anıqılaanıqıla şimirdile | biznikilebiznikile şimirdile | siznikilesiznikile şimirdile | alanıqılaalanıqıla şimirdile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şimirdi, bıla şimirdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe crust | —şimir | menişimirim | senişimiring | anışimiri | biznişimiribiz | siznişimirigiz | alanışimirleri |
| Genitivethe crust's | —şimirni | menişimirimi | senişimiringi | anışimirini | biznişimiribizni | siznişimirigizni | alanışimirlerini |
| Accusativethe crust (as the object) | —şimirni | menişimirimi | senişimiringi | anışimirin | biznişimiribizni | siznişimirigizni | alanışimirlerin |
| Dativeto the crust | —şimirge | menişimirime | senişimiringe | anışimirine | biznişimiribizge | siznişimirigizge | alanışimirlerine |
| Locativeat / in the crust | —şimirde | menişimirimde | senişimiringde | anışimirinde | biznişimiribizde | siznişimirigizde | alanışimirlerinde |
| Ablativefrom the crust | —şimirden | menişimirimden | senişimiringden | anışimirinden | biznişimiribizden | siznişimirigizden | alanışimirlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe crusts | —şimirle | menişimirlerim | senişimirlering | anışimirleri | biznişimirleribiz | siznişimirlerigiz | alanışimirleri |
| Genitivethe crusts' | —şimirleni | menişimirlerimi | senişimirleringi | anışimirlerini | biznişimirleribizni | siznişimirlerigizni | alanışimirlerini |
| Accusativethe crusts (as the object) | —şimirleni | menişimirlerimi | senişimirleringi | anışimirlerin | biznişimirleribizni | siznişimirlerigizni | alanışimirlerin |
| Dativeto the crusts | —şimirlege | menişimirlerime | senişimirleringe | anışimirlerine | biznişimirleribizge | siznişimirlerigizge | alanışimirlerine |
| Locativeat / in the crusts | —şimirlede | menişimirlerimde | senişimirleringde | anışimirlerinde | biznişimirleribizde | siznişimirlerigizde | alanışimirlerinde |
| Ablativefrom the crusts | —şimirleden | menişimirlerimden | senişimirleringden | anışimirlerinden | biznişimirleribizden | siznişimirlerigizden | alanışimirlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şimirleri can mean "his / her crusts", "their crust", or "their crusts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.