qasmaq
/qasmaq/
1. burnt-on crust, scale (in a pot)
- çoyunnu tübünde qasmaq — burnt-on crust at the bottom of the pot
- kelin çelekni qasmağın qırmaydı — the young wife does not scrape the crust off the pail
- qazannı qasmağın qırdım — I scraped the burnt-on crust out of the cauldron
2. caked dirt, grime (on the skin or clothes)
- qulaq artında qasmağı — the caked dirt behind his ear
- qollanı qasmaqları — the caked dirt on the hands
- jağanı qasmağı — the grime on the collar
3. chapped skin, cracked skin (from dirt, wind or cold)
- ayaqları qasmaqdıla — his feet are chapped
- qasmaq qolla — dirty, chapped hands
- jaşçıqnı ayaqları qasmaqdıla — the little boy's feet are chapped
- qışda qollarımda qasmaq boldu — in winter my hands got chapped