şalbar
/ʃalbar/ · plural şalbarla
trousers, pants; wide breeches — Same meaning as könçek.
- jaŋı şalbar — new trousers
- teri şalbar — leather trousers
- dariy şalbar — silk trousers
- şalbar uç — a trouser leg
- şalbar kiyerge — to put on trousers
- ol şalbarın kiydi — he put on his trousers
- şalbarın suwğa athanlay — throwing his trousers into the water
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şalbarthe trousers | şalbarımmy trousers | şalbarıŋyour trousers | şalbarıhis trousers | şalbarıbızour trousers | şalbarığızyou all's trousers | şalbarlarıtheir trousers |
| Genitive | şalbarnıthe trousers' | şalbarımımy trousers' | şalbarıŋıyour trousers' | şalbarınıhis trousers' | şalbarıbıznıour trousers' | şalbarığıznıyou all's trousers' | şalbarlarınıtheir trousers' |
| Accusative | şalbarnıthe trousers (as the object) | şalbarımımy trousers (as the object) | şalbarıŋıyour trousers (as the object) | şalbarınhis trousers (as the object) | şalbarıbıznıour trousers (as the object) | şalbarığıznıyou all's trousers (as the object) | şalbarlarıntheir trousers (as the object) |
| Dative | şalbarğato the trousers | şalbarımato my trousers | şalbarıŋato your trousers | şalbarınato his trousers | şalbarıbızğato our trousers | şalbarığızğato you all's trousers | şalbarlarınato their trousers |
| Locative | şalbardain / at the trousers | şalbarımdain / at my trousers | şalbarıŋdain / at your trousers | şalbarındain / at his trousers | şalbarıbızdain / at our trousers | şalbarığızdain / at you all's trousers | şalbarlarındain / at their trousers |
| Ablative | şalbardanfrom the trousers | şalbarımdanfrom my trousers | şalbarıŋdanfrom your trousers | şalbarındanfrom his trousers | şalbarıbızdanfrom our trousers | şalbarığızdanfrom you all's trousers | şalbarlarındanfrom their trousers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şalbarlathe trousers | şalbarlarımmy trousers | şalbarlarıŋyour trousers | şalbarlarıhis trousers | şalbarlarıbızour trousers | şalbarlarığızyou all's trousers | şalbarlarıtheir trousers |
| Genitive | şalbarlanıthe trousers' | şalbarlarımımy trousers' | şalbarlarıŋıyour trousers' | şalbarlarınıhis trousers' | şalbarlarıbıznıour trousers' | şalbarlarığıznıyou all's trousers' | şalbarlarınıtheir trousers' |
| Accusative | şalbarlanıthe trousers (as the object) | şalbarlarımımy trousers (as the object) | şalbarlarıŋıyour trousers (as the object) | şalbarlarınhis trousers (as the object) | şalbarlarıbıznıour trousers (as the object) | şalbarlarığıznıyou all's trousers (as the object) | şalbarlarıntheir trousers (as the object) |
| Dative | şalbarlağato the trousers | şalbarlarımato my trousers | şalbarlarıŋato your trousers | şalbarlarınato his trousers | şalbarlarıbızğato our trousers | şalbarlarığızğato you all's trousers | şalbarlarınato their trousers |
| Locative | şalbarladain / at the trousers | şalbarlarımdain / at my trousers | şalbarlarıŋdain / at your trousers | şalbarlarındain / at his trousers | şalbarlarıbızdain / at our trousers | şalbarlarığızdain / at you all's trousers | şalbarlarındain / at their trousers |
| Ablative | şalbarladanfrom the trousers | şalbarlarımdanfrom my trousers | şalbarlarıŋdanfrom your trousers | şalbarlarındanfrom his trousers | şalbarlarıbızdanfrom our trousers | şalbarlarığızdanfrom you all's trousers | şalbarlarındanfrom their trousers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şalbarları can mean "his / her trousers", "their trousers", or "their trousers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.