ışıqlıq
/ɯʃɯqlɯq/ · plural ışıqlıqla
1. shelter, refuge, dwelling
- ışıqlıq izleybiz — we are looking for shelter
- bizni ışıqlığıbız — our shelter
2. screen, barrier (something that blocks or protects)
- künden ışıqlıq — a screen from the sun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ışıqlıqthe shelter | ışıqlığımmy shelter | ışıqlığıŋyour shelter | ışıqlığıhis shelter | ışıqlığıbızour shelter | ışıqlığığızyou all's shelter | ışıqlıqlarıtheir shelters |
| Genitive | ışıqlıqnıthe shelter's | ışıqlığımımy shelter's | ışıqlığıŋıyour shelter's | ışıqlığınıhis shelter's | ışıqlığıbıznıour shelter's | ışıqlığığıznıyou all's shelter's | ışıqlıqlarınıtheir shelters' |
| Accusative | ışıqlıqnıthe shelter (as the object) | ışıqlığımımy shelter (as the object) | ışıqlığıŋıyour shelter (as the object) | ışıqlığınhis shelter (as the object) | ışıqlığıbıznıour shelter (as the object) | ışıqlığığıznıyou all's shelter (as the object) | ışıqlıqlarıntheir shelters (as the object) |
| Dative | ışıqlıqğato the shelter | ışıqlığımato my shelter | ışıqlığıŋato your shelter | ışıqlığınato his shelter | ışıqlığıbızğato our shelter | ışıqlığığızğato you all's shelter | ışıqlıqlarınato their shelters |
| Locative | ışıqlıqdain / at the shelter | ışıqlığımdain / at my shelter | ışıqlığıŋdain / at your shelter | ışıqlığındain / at his shelter | ışıqlığıbızdain / at our shelter | ışıqlığığızdain / at you all's shelter | ışıqlıqlarındain / at their shelters |
| Ablative | ışıqlıqdanfrom the shelter | ışıqlığımdanfrom my shelter | ışıqlığıŋdanfrom your shelter | ışıqlığındanfrom his shelter | ışıqlığıbızdanfrom our shelter | ışıqlığığızdanfrom you all's shelter | ışıqlıqlarındanfrom their shelters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ışıqlıqlathe shelters | ışıqlıqlarımmy shelters | ışıqlıqlarıŋyour shelters | ışıqlıqlarıhis shelters | ışıqlıqlarıbızour shelters | ışıqlıqlarığızyou all's shelters | ışıqlıqlarıtheir shelters |
| Genitive | ışıqlıqlanıthe shelters' | ışıqlıqlarımımy shelters' | ışıqlıqlarıŋıyour shelters' | ışıqlıqlarınıhis shelters' | ışıqlıqlarıbıznıour shelters' | ışıqlıqlarığıznıyou all's shelters' | ışıqlıqlarınıtheir shelters' |
| Accusative | ışıqlıqlanıthe shelters (as the object) | ışıqlıqlarımımy shelters (as the object) | ışıqlıqlarıŋıyour shelters (as the object) | ışıqlıqlarınhis shelters (as the object) | ışıqlıqlarıbıznıour shelters (as the object) | ışıqlıqlarığıznıyou all's shelters (as the object) | ışıqlıqlarıntheir shelters (as the object) |
| Dative | ışıqlıqlağato the shelters | ışıqlıqlarımato my shelters | ışıqlıqlarıŋato your shelters | ışıqlıqlarınato his shelters | ışıqlıqlarıbızğato our shelters | ışıqlıqlarığızğato you all's shelters | ışıqlıqlarınato their shelters |
| Locative | ışıqlıqladain / at the shelters | ışıqlıqlarımdain / at my shelters | ışıqlıqlarıŋdain / at your shelters | ışıqlıqlarındain / at his shelters | ışıqlıqlarıbızdain / at our shelters | ışıqlıqlarığızdain / at you all's shelters | ışıqlıqlarındain / at their shelters |
| Ablative | ışıqlıqladanfrom the shelters | ışıqlıqlarımdanfrom my shelters | ışıqlıqlarıŋdanfrom your shelters | ışıqlıqlarındanfrom his shelters | ışıqlıqlarıbızdanfrom our shelters | ışıqlıqlarığızdanfrom you all's shelters | ışıqlıqlarındanfrom their shelters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ışıqlıqları can mean "his / her shelters", "their shelter", or "their shelters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.