ışıq
/ɯʃɯq/ · plural ışıqla
1. a place sheltered from the wind, lee, shelter
- ışıqğa — into the shelter, out of the wind
- ışıq janı — the lee side
- ışıq özen — a valley sheltered from the wind
2. screen, barrier, windbreak
- jelden ışıq — a windbreak
- ışıq eterge — to put up a screen
- ışıq salırğa — to set up a barrier
3. refuge, shelter, roof over one's head
- ışıq tabılır, keligiz elge — a roof will be found; come to the village
- ışıq izlerge — to look for shelter
- ışığı bolmağan adam — a man with no roof over his head
4. support, protector, patron
- seni ışığıng bla — thanks to your protection
- ol manga ışıqdı — he is my support
- halqğa ışıq bolurğa — to be a protector to the people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe place sheltered from the wind | —ışıq | meniışığım | seniışığıng | anıışığı | bizniışığıbız | sizniışığığız | alanıışıqları |
| Genitivethe place sheltered from the wind's | —ışıqnı | meniışığımı | seniışığıngı | anıışığını | bizniışığıbıznı | sizniışığığıznı | alanıışıqlarını |
| Accusativethe place sheltered from the wind (as the object) | —ışıqnı | meniışığımı | seniışığıngı | anıışığın | bizniışığıbıznı | sizniışığığıznı | alanıışıqların |
| Dativeto the place sheltered from the wind | —ışıqğa | meniışığıma | seniışığınga | anıışığına | bizniışığıbızğa | sizniışığığızğa | alanıışıqlarına |
| Locativeat / in the place sheltered from the wind | —ışıqda | meniışığımda | seniışığıngda | anıışığında | bizniışığıbızda | sizniışığığızda | alanıışıqlarında |
| Ablativefrom the place sheltered from the wind | —ışıqdan | meniışığımdan | seniışığıngdan | anıışığından | bizniışığıbızdan | sizniışığığızdan | alanıışıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe place sheltered from the winds | —ışıqla | meniışıqlarım | seniışıqlarıng | anıışıqları | bizniışıqlarıbız | sizniışıqlarığız | alanıışıqları |
| Genitivethe place sheltered from the winds' | —ışıqlanı | meniışıqlarımı | seniışıqlarıngı | anıışıqlarını | bizniışıqlarıbıznı | sizniışıqlarığıznı | alanıışıqlarını |
| Accusativethe place sheltered from the winds (as the object) | —ışıqlanı | meniışıqlarımı | seniışıqlarıngı | anıışıqların | bizniışıqlarıbıznı | sizniışıqlarığıznı | alanıışıqların |
| Dativeto the place sheltered from the winds | —ışıqlağa | meniışıqlarıma | seniışıqlarınga | anıışıqlarına | bizniışıqlarıbızğa | sizniışıqlarığızğa | alanıışıqlarına |
| Locativeat / in the place sheltered from the winds | —ışıqlada | meniışıqlarımda | seniışıqlarıngda | anıışıqlarında | bizniışıqlarıbızda | sizniışıqlarığızda | alanıışıqlarında |
| Ablativefrom the place sheltered from the winds | —ışıqladan | meniışıqlarımdan | seniışıqlarıngdan | anıışıqlarından | bizniışıqlarıbızdan | sizniışıqlarığızdan | alanıışıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ışıqları can mean "his / her place sheltered from the winds", "their place sheltered from the wind", or "their place sheltered from the winds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.