ışartırğa
/ɯʃartɯrʁa/
to make someone smile, to bring a smile to someone's face
- sabiyni ışartırğa — to make the child smile
- anı ışartırğa — to bring a smile to his face
- ol meni ışartdı — he made me smile
Conjugation
Common forms
- ışartadıhe is making someone smile
- ışartdıhe made someone smile
- ışarthandıhe has made someone smile
- ışartırhe will make someone smile
- ışartırıqdıhe is going to make someone smile
- ışarta edihe was making someone smile
- ışartsaif he makes someone smile
- ışart!make someone smile!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone smile | menışartama | senışartasa | olışartadı | bizışartabız | sizışartasız | alaışartadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone smile | menışartmayma | senışartmaysa | olışartmaydı | bizışartmaybız | sizışartmaysız | alaışartmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone smile? | menışartamıma? ışartamamı? | senışartamısa? | olışartamıdı? | bizışartamıbız? ışartabızmı? | sizışartamısız? | alaışartamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone smile? | menışartmaymıma? ışartmaymamı? | senışartmaymısa? | olışartmaymıdı? | bizışartmaymıbız? ışartmaybızmı? | sizışartmaymısız? | alaışartmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone smile | menışartıwçanma | senışartıwçansa | olışartıwçandı | bizışartıwçanbız | sizışartıwçansız | alaışartıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone smile | menışartıwçan tülme | senışartıwçan tülse | olışartıwçan tüldü | bizışartıwçan tülbüz | sizışartıwçan tülsüz | alaışartıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone smile? | menışartıwçanmıma? ışartıwçanmamı? | senışartıwçanmısa? | olışartıwçanmıdı? | bizışartıwçanmıbız? ışartıwçanbızmı? | sizışartıwçanmısız? | alaışartıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone smile? | menışartıwçan tülmüme? | senışartıwçan tülmüse? | olışartıwçan tülmüdü? | bizışartıwçan tülmübüz? | sizışartıwçan tülmüsüz? | alaışartıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone smile and remains so | olışartıbdı | alaışartıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone smile? | olışartıbmıdı? | alaışartıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone smile | menışarta turama | senışarta turasa | olışarta turadı | bizışarta turabız | sizışarta turasız | alaışarta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone smile | menışarta turmayma | senışarta turmaysa | olışarta turmaydı | bizışarta turmaybız | sizışarta turmaysız | alaışarta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone smile? | menışarta turamıma? ışarta turamamı? | senışarta turamısa? | olışarta turamıdı? | bizışarta turamıbız? ışarta turabızmı? | sizışarta turamısız? | alaışarta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone smile? | menışarta turmaymıma? ışarta turmaymamı? | senışarta turmaymısa? | olışarta turmaymıdı? | bizışarta turmaymıbız? ışarta turmaybızmı? | sizışarta turmaymısız? | alaışarta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone smile | menışartdım | senışartdıng | olışartdı | bizışartdıq | sizışartdığız | alaışartdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone smile | menışartmadım | senışartmadıng | olışartmadı | bizışartmadıq | sizışartmadığız | alaışartmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone smile? | menışartdımmı? | senışartdıngmı? | olışartdımı? | bizışartdıqmı? | sizışartdığızmı? | alaışartdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone smile? | menışartmadımmı? | senışartmadıngmı? | olışartmadımı? | bizışartmadıqmı? | sizışartmadığızmı? | alaışartmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone smile | menışarthanma | senışarthansa | olışarthandı | bizışarthanbız | sizışarthansız | alaışarthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone smile | menışartmağanma | senışartmağansa | olışartmağandı | bizışartmağanbız | sizışartmağansız | alaışartmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone smile? | menışarthanmıma? ışarthanmamı? | senışarthanmısa? | olışarthanmıdı? | bizışarthanmıbız? ışarthanbızmı? | sizışarthanmısız? | alaışarthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone smile? | menışartmağanmıma? ışartmağanmamı? | senışartmağanmısa? | olışartmağanmıdı? | bizışartmağanmıbız? ışartmağanbızmı? | sizışartmağanmısız? | alaışartmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone smile | menışartırma | senışartırsa | olışartır | bizışartırbız | sizışartırsız | alaışartırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone smile | menışartmazma | senışartmazsa | olışartmaz | bizışartmazbız | sizışartmazsız | alaışartmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone smile? | menışartırmıma? ışartırmamı? | senışartırmısa? | olışartırmı? | bizışartırmıbız? ışartırbızmı? | sizışartırmısız? | alaışartırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone smile? | menışartmazmıma? ışartmazmamı? | senışartmazmısa? | olışartmazmı? | bizışartmazmıbız? ışartmazbızmı? | sizışartmazmısız? | alaışartmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone smile | menışartırıqma | senışartırıqsa | olışartırıqdı | bizışartırıqbız | sizışartırıqsız | alaışartırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone smile | menışartırıq tülme | senışartırıq tülse | olışartırıq tüldü | bizışartırıq tülbüz | sizışartırıq tülsüz | alaışartırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone smile? | menışartırıqmıma? ışartırıqmamı? | senışartırıqmısa? | olışartırıqmıdı? | bizışartırıqmıbız? ışartırıqbızmı? | sizışartırıqmısız? | alaışartırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone smile? | menışartırıq tülmüme? | senışartırıq tülmüse? | olışartırıq tülmüdü? | bizışartırıq tülmübüz? | sizışartırıq tülmüsüz? | alaışartırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone smile | menışarthan edimışarthanem | senışarthan edingışarthaneng | olışarthan ediışarthaned | bizışarthan edikışarthanek | sizışarthan edigizışarthanegiz | alaışarthan edileışarthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone smile | menışartmağan edimışartmağanem | senışartmağan edingışartmağaneng | olışartmağan ediışartmağaned | bizışartmağan edikışartmağanek | sizışartmağan edigizışartmağanegiz | alaışartmağan edileışartmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone smile | menışarta edimışartaem | senışarta edingışartaeng | olışarta ediışartaed | bizışarta edikışartaek | sizışarta edigizışartaegiz | alaışarta edileışartaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone smile | menışartmay edimışartmayem | senışartmay edingışartmayeng | olışartmay ediışartmayed | bizışartmay edikışartmayek | sizışartmay edigizışartmayegiz | alaışartmay edileışartmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone smile | menışartıwçan edimışartıwçanem | senışartıwçan edingışartıwçaneng | olışartıwçan ediışartıwçaned | bizışartıwçan edikışartıwçanek | sizışartıwçan edigizışartıwçanegiz | alaışartıwçan edileışartıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone smile | menışartıwçan tül edimışartıwçan tül em | senışartıwçan tül edingışartıwçan tül eng | olışartıwçan tül ediışartıwçan tül ed | bizışartıwçan tül edikışartıwçan tül ek | sizışartıwçan tül edigizışartıwçan tül egiz | alaışartıwçan tül edileışartıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone smile and remained so | olışartıb edi | alaışartıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone smile | olışartıb tül edi | alaışartıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone smile | menışarta tura edimışarta turaem | senışarta tura edingışarta turaeng | olışarta tura ediışarta turaed | bizışarta tura edikışarta turaek | sizışarta tura edigizışarta turaegiz | alaışarta tura edileışarta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone smile | menışarta turmay edimışarta turmayem | senışarta turmay edingışarta turmayeng | olışarta turmay ediışarta turmayed | bizışarta turmay edikışarta turmayek | sizışarta turmay edigizışarta turmayegiz | alaışarta turmay edileışarta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone smile | menışartır edimışartır em | senışartır edingışartır eng | olışartır ediışartır ed | bizışartır edikışartır ek | sizışartır edigizışartır egiz | alaışartır edileışartır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone smile | menışartmaz edimışartmaz em | senışartmaz edingışartmaz eng | olışartmaz ediışartmaz ed | bizışartmaz edikışartmaz ek | sizışartmaz edigizışartmaz egiz | alaışartmaz edileışartmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone smile | menışartırıq edimışartırıq em | senışartırıq edingışartırıq eng | olışartırıq ediışartırıq ed | bizışartırıq edikışartırıq ek | sizışartırıq edigizışartırıq egiz | alaışartırıq edileışartırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone smile | menışartırıq tül edimışartırıq tül em | senışartırıq tül edingışartırıq tül eng | olışartırıq tül ediışartırıq tül ed | bizışartırıq tül edikışartırıq tül ek | sizışartırıq tül edigizışartırıq tül egiz | alaışartırıq tül edileışartırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone smile | menışartsam | senışartsang | olışartsa | bizışartsaq | sizışartsağız | alaışartsala |
| Conditionalif he doesn't make someone smile | menışartmasam | senışartmasang | olışartmasa | bizışartmasaq | sizışartmasağız | alaışartmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone smile | menışarta esem | senışarta eseng | olışarta ese | bizışarta esek | sizışarta esegiz | alaışarta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone smile | menışartmay esem | senışartmay eseng | olışartmay ese | bizışartmay esek | sizışartmay esegiz | alaışartmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone smile | menışartsam ediışartsam ed | senışartsang ediışartsang ed | olışartsa ediışartsaed | bizışartsaq ediışartsaq ed | sizışartsağız ediışartsağız ed | alaışartsala ediışartsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone smile | menışartmasam ediışartmasam ed | senışartmasang ediışartmasang ed | olışartmasa ediışartmasaed | bizışartmasaq ediışartmasaq ed | sizışartmasağız ediışartmasağız ed | alaışartmasala ediışartmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone smile | menışartdım esem | senışartdıng eseng | olışartdı ese | bizışartdıq esek | sizışartdığız esegiz | alaışartdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone smile | menışartmadım esem | senışartmadıng eseng | olışartmadı ese | bizışartmadıq esek | sizışartmadığız esegiz | alaışartmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone smile (indeed) | menışarthan esem | senışarthan eseng | olışarthan ese | bizışarthan esek | sizışarthan esegiz | alaışarthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone smile (indeed) | menışartmağan esem | senışartmağan eseng | olışartmağan ese | bizışartmağan esek | sizışartmağan esegiz | alaışartmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone smile | menışarthan bolsam | senışarthan bolsang | olışarthan bolsa | bizışarthan bolsaq | sizışarthan bolsağız | alaışarthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone smile | menışartmağan bolsam | senışartmağan bolsang | olışartmağan bolsa | bizışartmağan bolsaq | sizışartmağan bolsağız | alaışartmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone smile | menışarthan bolsam ediışarthan bolsam ed | senışarthan bolsang ediışarthan bolsang ed | olışarthan bolsa ediışarthan bolsaed | bizışarthan bolsaq ediışarthan bolsaq ed | sizışarthan bolsağız ediışarthan bolsağız ed | alaışarthan bolsala ediışarthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone smile | menışartmağan bolsam ediışartmağan bolsam ed | senışartmağan bolsang ediışartmağan bolsang ed | olışartmağan bolsa ediışartmağan bolsaed | bizışartmağan bolsaq ediışartmağan bolsaq ed | sizışartmağan bolsağız ediışartmağan bolsağız ed | alaışartmağan bolsala ediışartmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone smile | menışartır esem | senışartır eseng | olışartır ese | bizışartır esek | sizışartır esegiz | alaışartır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone smile | menışartmaz esem | senışartmaz eseng | olışartmaz ese | bizışartmaz esek | sizışartmaz esegiz | alaışartmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone smile | menışartırıq esem | senışartırıq eseng | olışartırıq ese | bizışartırıq esek | sizışartırıq esegiz | alaışartırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone smile | menışartırıq tül esem | senışartırıq tül eseng | olışartırıq tül ese | bizışartırıq tül esek | sizışartırıq tül esegiz | alaışartırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone smile | menışartırıq bolsam | senışartırıq bolsang | olışartırıq bolsa | bizışartırıq bolsaq | sizışartırıq bolsağız | alaışartırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone smile | menışartmazlıq bolsam | senışartmazlıq bolsang | olışartmazlıq bolsa | bizışartmazlıq bolsaq | sizışartmazlıq bolsağız | alaışartmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışartdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone smile | menışarta bolurma | senışarta bolursa | olışarta bolur | bizışarta bolurbuz | sizışarta bolursuz | alaışarta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone smile | menışartmay bolurma | senışartmay bolursa | olışartmay bolur | bizışartmay bolurbuz | sizışartmay bolursuz | alaışartmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone smile | menışarta tura bolurma | senışarta tura bolursa | olışarta tura bolur | bizışarta tura bolurbuz | sizışarta tura bolursuz | alaışarta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone smile | menışartmay tura bolurma | senışartmay tura bolursa | olışartmay tura bolur | bizışartmay tura bolurbuz | sizışartmay tura bolursuz | alaışartmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone smile | menışarthan bolurma | senışarthan bolursa | olışarthan bolur | bizışarthan bolurbuz | sizışarthan bolursuz | alaışarthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone smile | menışartmağan bolurma | senışartmağan bolursa | olışartmağan bolur | bizışartmağan bolurbuz | sizışartmağan bolursuz | alaışartmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone smile | menışartırıq bolurma | senışartırıq bolursa | olışartırıq bolur | bizışartırıq bolurbuz | sizışartırıq bolursuz | alaışartırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone smile | menışartmazlıq bolurma | senışartmazlıq bolursa | olışartmazlıq bolur | bizışartmazlıq bolurbuz | sizışartmazlıq bolursuz | alaışartmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone smile | menışartayım | senışart! | olışartsın | bizışartayıq | sizışartığız! | alaışartsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone smile | menışartmayım | senışartma! | olışartmasın | bizışartmayıq | sizışartmağız! | alaışartmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone smile? | menışartayımmı? | olışartsınmı? | bizışartayıqmı? | alaışartsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone smile? | menışartmayımmı? | olışartmasınmı? | bizışartmayıqmı? | alaışartmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone smile | senışartçı2 | olışartsınçı | sizışartçığız | alaışartsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone smile | senışartmaçı2 | olışartmasınçı | sizışartmaçığız | alaışartmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone smile | senışarthınışarthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone smile | senışartmağınışartmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone smile | menışarthay edim ışartha edim | senışarthay eding ışartha eding | olışarthay edi ışartha edi | bizışarthay edik ışartha edik | sizışarthay edigiz ışartha edigiz | alaışarthay edile ışartha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone smile | menışartmağay edim ışartmağa edim | senışartmağay eding ışartmağa eding | olışartmağay edi ışartmağa edi | bizışartmağay edik ışartmağa edik | sizışartmağay edigiz ışartmağa edigiz | alaışartmağay edile ışartmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone smile | menışartmağa qoyayımışartma qoyayım | senışartmağa qoy!ışartma qoy! | olışartmağa qoysunışartma qoysun | bizışartmağa qoyayıqışartma qoyayıq | sizışartmağa qoyuğuz!ışartma qoyuğuz! | alaışartmağa qoysunlaışartma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone smile | menışartmağa qoymayımışartma qoymayım | senışartmağa qoyma!ışartma qoyma! | olışartmağa qoymasınışartma qoymasın | bizışartmağa qoymayıqışartma qoymayıq | sizışartmağa qoymağız!ışartma qoymağız! | alaışartmağa qoymasınlaışartma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone smile? | menışartmağa qoyayımmı?ışartma qoyayımmı? | olışartmağa qoysunmu?ışartma qoysunmu? | bizışartmağa qoyayıqmı?ışartma qoyayıqmı? | alaışartmağa qoysunlamı?ışartma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone smile? | menışartmağa qoymayımmı?ışartma qoymayımmı? | olışartmağa qoymasınmı?ışartma qoymasınmı? | bizışartmağa qoymayıqmı?ışartma qoymayıqmı? | alaışartmağa qoymasınlamı?ışartma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone smile | menışartmağa qoyamaışartma qoyama | senışartmağa qoyasaışartma qoyasa | olışartmağa qoyadıışartma qoyadı | bizışartmağa qoyabızışartma qoyabız | sizışartmağa qoyasızışartma qoyasız | alaışartmağa qoyadılaışartma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone smile | menışartmağa qoymaymaışartma qoymayma | senışartmağa qoymaysaışartma qoymaysa | olışartmağa qoymaydıışartma qoymaydı | bizışartmağa qoymaybızışartma qoymaybız | sizışartmağa qoymaysızışartma qoymaysız | alaışartmağa qoymaydılaışartma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone smile? | menışartmağa qoyamıma?ışartma qoyamıma? | senışartmağa qoyamısa?ışartma qoyamısa? | olışartmağa qoyamıdı?ışartma qoyamıdı? | bizışartmağa qoyamıbız?ışartma qoyamıbız? | sizışartmağa qoyamısız?ışartma qoyamısız? | alaışartmağa qoyamıdıla?ışartma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone smile? | menışartmağa qoymaymıma?ışartma qoymaymıma? | senışartmağa qoymaymısa?ışartma qoymaymısa? | olışartmağa qoymaymıdı?ışartma qoymaymıdı? | bizışartmağa qoymaymıbız?ışartma qoymaymıbız? | sizışartmağa qoymaymısız?ışartma qoymaymısız? | alaışartmağa qoymaymıdıla?ışartma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone smile | menışartmağa qoydumışartma qoydum | senışartmağa qoydungışartma qoydung | olışartmağa qoyduışartma qoydu | bizışartmağa qoyduqışartma qoyduq | sizışartmağa qoyduğuzışartma qoyduğuz | alaışartmağa qoydulaışartma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone smile | menışartmağa qoymadımışartma qoymadım | senışartmağa qoymadıngışartma qoymadıng | olışartmağa qoymadıışartma qoymadı | bizışartmağa qoymadıqışartma qoymadıq | sizışartmağa qoymadığızışartma qoymadığız | alaışartmağa qoymadılaışartma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone smile? | menışartmağa qoydummu?ışartma qoydummu? | senışartmağa qoydungmu?ışartma qoydungmu? | olışartmağa qoydumu?ışartma qoydumu? | bizışartmağa qoyduqmu?ışartma qoyduqmu? | sizışartmağa qoyduğuzmu?ışartma qoyduğuzmu? | alaışartmağa qoydulamı?ışartma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone smile? | menışartmağa qoymadımmı?ışartma qoymadımmı? | senışartmağa qoymadıngmı?ışartma qoymadıngmı? | olışartmağa qoymadımı?ışartma qoymadımı? | bizışartmağa qoymadıqmı?ışartma qoymadıqmı? | sizışartmağa qoymadığızmı?ışartma qoymadığızmı? | alaışartmağa qoymadılamı?ışartma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone smile | menışartalama | senışartalasa | olışartaladı | bizışartalabız | sizışartalasız | alaışartaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone smile | menışartalmayma | senışartalmaysa | olışartalmaydı | bizışartalmaybız | sizışartalmaysız | alaışartalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone smile? | menışartalamıma? ışartalamamı? | senışartalamısa? | olışartalamıdı? | bizışartalamıbız? ışartalabızmı? | sizışartalamısız? | alaışartalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone smile? | menışartalmaymıma? ışartalmaymamı? | senışartalmaymısa? | olışartalmaymıdı? | bizışartalmaymıbız? ışartalmaybızmı? | sizışartalmaymısız? | alaışartalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone smile | menışartalsam | senışartalsang | olışartalsa | bizışartalsaq | sizışartalsağız | alaışartalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone smile | menışartalmasam | senışartalmasang | olışartalmasa | bizışartalmasaq | sizışartalmasağız | alaışartalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone smile | menışartaldım | senışartaldıng | olışartaldı | bizışartaldıq | sizışartaldığız | alaışartaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone smile | menışartalmadım | senışartalmadıng | olışartalmadı | bizışartalmadıq | sizışartalmadığız | alaışartalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone smile? | menışartaldımmı? | senışartaldıngmı? | olışartaldımı? | bizışartaldıqmı? | sizışartaldığızmı? | alaışartaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone smile? | menışartalmadımmı? | senışartalmadıngmı? | olışartalmadımı? | bizışartalmadıqmı? | sizışartalmadığızmı? | alaışartalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone smile | menışartalğanma | senışartalğansa | olışartalğandı | bizışartalğanbız | sizışartalğansız | alaışartalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone smile | menışartalmağanma | senışartalmağansa | olışartalmağandı | bizışartalmağanbız | sizışartalmağansız | alaışartalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone smile? | menışartalğanmıma? ışartalğanmamı? | senışartalğanmısa? | olışartalğanmıdı? | bizışartalğanmıbız? ışartalğanbızmı? | sizışartalğanmısız? | alaışartalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone smile? | menışartalmağanmıma? ışartalmağanmamı? | senışartalmağanmısa? | olışartalmağanmıdı? | bizışartalmağanmıbız? ışartalmağanbızmı? | sizışartalmağanmısız? | alaışartalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone smile | menışartalğan edimışartalğanem | senışartalğan edingışartalğaneng | olışartalğan ediışartalğaned | bizışartalğan edikışartalğanek | sizışartalğan edigizışartalğanegiz | alaışartalğan edileışartalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone smile | menışartalmağan edimışartalmağanem | senışartalmağan edingışartalmağaneng | olışartalmağan ediışartalmağaned | bizışartalmağan edikışartalmağanek | sizışartalmağan edigizışartalmağanegiz | alaışartalmağan edileışartalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone smile | menışartala edimışartalaem | senışartala edingışartalaeng | olışartala ediışartalaed | bizışartala edikışartalaek | sizışartala edigizışartalaegiz | alaışartala edileışartalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone smile | menışartalmay edimışartalmayem | senışartalmay edingışartalmayeng | olışartalmay ediışartalmayed | bizışartalmay edikışartalmayek | sizışartalmay edigizışartalmayegiz | alaışartalmay edileışartalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone smile | menışartalırma | senışartalırsa | olışartalır | bizışartalırbız | sizışartalırsız | alaışartalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone smile | menışartalmazma | senışartalmazsa | olışartalmaz | bizışartalmazbız | sizışartalmazsız | alaışartalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone smile? | menışartalırmıma? ışartalırmamı? | senışartalırmısa? | olışartalırmı? | bizışartalırmıbız? ışartalırbızmı? | sizışartalırmısız? | alaışartalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone smile? | menışartalmazmıma? ışartalmazmamı? | senışartalmazmısa? | olışartalmazmı? | bizışartalmazmıbız? ışartalmazbızmı? | sizışartalmazmısız? | alaışartalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone smile | menışartallıqma | senışartallıqsa | olışartallıqdı | bizışartallıqbız | sizışartallıqsız | alaışartallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone smile | menışartallıq tülme | senışartallıq tülse | olışartallıq tüldü | bizışartallıq tülbüz | sizışartallıq tülsüz | alaışartallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone smile? | menışartallıqmıma? ışartallıqmamı? | senışartallıqmısa? | olışartallıqmıdı? | bizışartallıqmıbız? ışartallıqbızmı? | sizışartallıqmısız? | alaışartallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone smile? | menışartallıq tülmüme? | senışartallıq tülmüse? | olışartallıq tülmüdü? | bizışartallıq tülmübüz? | sizışartallıq tülmüsüz? | alaışartallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone smile | menışartalır edimışartalır em | senışartalır edingışartalır eng | olışartalır ediışartalır ed | bizışartalır edikışartalır ek | sizışartalır edigizışartalır egiz | alaışartalır edileışartalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone smile | menışartalmaz edimışartalmaz em | senışartalmaz edingışartalmaz eng | olışartalmaz ediışartalmaz ed | bizışartalmaz edikışartalmaz ek | sizışartalmaz edigizışartalmaz egiz | alaışartalmaz edileışartalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone smile | senışartalğınışartalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone smile | senışartalmağınışartalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone smile | menışarta bolmazma | senışarta bolmazsa | olışarta bolmaz | bizışarta bolmazbız | sizışarta bolmazsız | alaışarta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone smile (emphatic) | menışartmay bolmazma | senışartmay bolmazsa | olışartmay bolmaz | bizışartmay bolmazbız | sizışartmay bolmazsız | alaışartmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone smile | menışarta tura bolmazma | senışarta tura bolmazsa | olışarta tura bolmaz | bizışarta tura bolmazbız | sizışarta tura bolmazsız | alaışarta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone smile (emphatic) | menışartmay tura bolmazma | senışartmay tura bolmazsa | olışartmay tura bolmaz | bizışartmay tura bolmazbız | sizışartmay tura bolmazsız | alaışartmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone smile | menışartmay turama | senışartmay turasa | olışartmay turadı | bizışartmay turabız | sizışartmay turasız | alaışartmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone smile | menışartmay turmayma | senışartmay turmaysa | olışartmay turmaydı | bizışartmay turmaybız | sizışartmay turmaysız | alaışartmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone smile? | menışartmay turmaymıma | senışartmay turmaymısa | olışartmay turmaymıdı | bizışartmay turmaymıbız | sizışartmay turmaymısız | alaışartmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone smile | menışarthan bolmazma | senışarthan bolmazsa | olışarthan bolmaz | bizışarthan bolmazbız | sizışarthan bolmazsız | alaışarthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone smile (emphatic) | menışartmağan bolmazma | senışartmağan bolmazsa | olışartmağan bolmaz | bizışartmağan bolmazbız | sizışartmağan bolmazsız | alaışartmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone smile | menışarthan bolmasam | senışarthan bolmasang | olışarthan bolmasa | bizışarthan bolmasaq | sizışarthan bolmasağız | alaışarthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone smile | menışartmağan bolmasam | senışartmağan bolmasang | olışartmağan bolmasa | bizışartmağan bolmasaq | sizışartmağan bolmasağız | alaışartmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone smile | menışartırıq bolmazma | senışartırıq bolmazsa | olışartırıq bolmaz | bizışartırıq bolmazbız | sizışartırıq bolmazsız | alaışartırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone smile (emphatic) | menışartmazlıq bolmazma | senışartmazlıq bolmazsa | olışartmazlıq bolmaz | bizışartmazlıq bolmazbız | sizışartmazlıq bolmazsız | alaışartmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone smile | menışartırıq bolmasam | senışartırıq bolmasang | olışartırıq bolmasa | bizışartırıq bolmasaq | sizışartırıq bolmasağız | alaışartırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone smile | menışartmazlıq bolmasam | senışartmazlıq bolmasang | olışartmazlıq bolmasa | bizışartmazlıq bolmasaq | sizışartmazlıq bolmasağız | alaışartmazlıq bolmasala |