ıstımdaw

/ɯstɯmdaw/ · plural ıstımdawla

(n.) soured milk, yogurt (rare) — A rare Karachay variant of mıstındaw. Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 both mark it Karachay and rare.

ıstımdaw içdim — I drank soured milk
bir stakan ıstımdaw — a glass of yogurt

Cases and owners

Singular

Singular — cases of ıstımdaw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ıstımdawthe soured milk	ıstımdawummy soured milk	ıstımdawuŋyour soured milk	ıstımdawuhis soured milk	ıstımdawubuzour soured milk	ıstımdawuğuzyou all's soured milk	ıstımdawlarıtheir soured milk
Genitive	ıstımdawnuthe soured milk's	ıstımdawumumy soured milk's	ıstımdawuŋuyour soured milk's	ıstımdawunuhis soured milk's	ıstımdawubuznuour soured milk's	ıstımdawuğuznuyou all's soured milk's	ıstımdawlarınıtheir soured milk's
Accusative	ıstımdawnuthe soured milk (as the object)	ıstımdawumumy soured milk (as the object)	ıstımdawuŋuyour soured milk (as the object)	ıstımdawunhis soured milk (as the object)	ıstımdawubuznuour soured milk (as the object)	ıstımdawuğuznuyou all's soured milk (as the object)	ıstımdawlarıntheir soured milk (as the object)
Dative	ıstımdawğato the soured milk	ıstımdawumato my soured milk	ıstımdawuŋato your soured milk	ıstımdawunato his soured milk	ıstımdawubuzğato our soured milk	ıstımdawuğuzğato you all's soured milk	ıstımdawlarınato their soured milk
Locative	ıstımdawdain / at the soured milk	ıstımdawumdain / at my soured milk	ıstımdawuŋdain / at your soured milk	ıstımdawundain / at his soured milk	ıstımdawubuzdain / at our soured milk	ıstımdawuğuzdain / at you all's soured milk	ıstımdawlarındain / at their soured milk
Ablative	ıstımdawdanfrom the soured milk	ıstımdawumdanfrom my soured milk	ıstımdawuŋdanfrom your soured milk	ıstımdawundanfrom his soured milk	ıstımdawubuzdanfrom our soured milk	ıstımdawuğuzdanfrom you all's soured milk	ıstımdawlarındanfrom their soured milk

Plural

Plural — cases of ıstımdaw, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ıstımdawlathe soured milk	ıstımdawlarımmy soured milk	ıstımdawlarıŋyour soured milk	ıstımdawlarıhis soured milk	ıstımdawlarıbızour soured milk	ıstımdawlarığızyou all's soured milk	ıstımdawlarıtheir soured milk
Genitive	ıstımdawlanıthe soured milk's	ıstımdawlarımımy soured milk's	ıstımdawlarıŋıyour soured milk's	ıstımdawlarınıhis soured milk's	ıstımdawlarıbıznıour soured milk's	ıstımdawlarığıznıyou all's soured milk's	ıstımdawlarınıtheir soured milk's
Accusative	ıstımdawlanıthe soured milk (as the object)	ıstımdawlarımımy soured milk (as the object)	ıstımdawlarıŋıyour soured milk (as the object)	ıstımdawlarınhis soured milk (as the object)	ıstımdawlarıbıznıour soured milk (as the object)	ıstımdawlarığıznıyou all's soured milk (as the object)	ıstımdawlarıntheir soured milk (as the object)
Dative	ıstımdawlağato the soured milk	ıstımdawlarımato my soured milk	ıstımdawlarıŋato your soured milk	ıstımdawlarınato his soured milk	ıstımdawlarıbızğato our soured milk	ıstımdawlarığızğato you all's soured milk	ıstımdawlarınato their soured milk
Locative	ıstımdawladain / at the soured milk	ıstımdawlarımdain / at my soured milk	ıstımdawlarıŋdain / at your soured milk	ıstımdawlarındain / at his soured milk	ıstımdawlarıbızdain / at our soured milk	ıstımdawlarığızdain / at you all's soured milk	ıstımdawlarındain / at their soured milk
Ablative	ıstımdawladanfrom the soured milk	ıstımdawlarımdanfrom my soured milk	ıstımdawlarıŋdanfrom your soured milk	ıstımdawlarındanfrom his soured milk	ıstımdawlarıbızdanfrom our soured milk	ıstımdawlarığızdanfrom you all's soured milk	ıstımdawlarındanfrom their soured milk

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıstımdawları can mean "his / her soured milk", "their soured milk", or "their soured milk" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.