ırğaq
/ɯrʁaq/ · plural ırğaqla
1. a hook, a large curved iron implement for gripping and pulling; a gaff, a grapnel
- keme ırğaq — a ship's anchor
- ırğaq bla tartırğa — to drag with a gaff
2. a metal catch that fastens a door
- eşikni ırğağın salırğa — to put the door on the catch
- ırğaqğa ilindirirge — to hang it on the catch
3. a bent tackle for taking fish; a fishing rod
- balıq tuthan ırğaq — the hook used for taking fish
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hook | —ırğaq | meniırğağım | seniırğağıng | anıırğağı | bizniırğağıbız | sizniırğağığız | alanıırğaqları |
| Genitivethe hook's | —ırğaqnı | meniırğağımı | seniırğağıngı | anıırğağını | bizniırğağıbıznı | sizniırğağığıznı | alanıırğaqlarını |
| Accusativethe hook (as the object) | —ırğaqnı | meniırğağımı | seniırğağıngı | anıırğağın | bizniırğağıbıznı | sizniırğağığıznı | alanıırğaqların |
| Dativeto the hook | —ırğaqğa | meniırğağıma | seniırğağınga | anıırğağına | bizniırğağıbızğa | sizniırğağığızğa | alanıırğaqlarına |
| Locativeat / in the hook | —ırğaqda | meniırğağımda | seniırğağıngda | anıırğağında | bizniırğağıbızda | sizniırğağığızda | alanıırğaqlarında |
| Ablativefrom the hook | —ırğaqdan | meniırğağımdan | seniırğağıngdan | anıırğağından | bizniırğağıbızdan | sizniırğağığızdan | alanıırğaqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hooks | —ırğaqla | meniırğaqlarım | seniırğaqlarıng | anıırğaqları | bizniırğaqlarıbız | sizniırğaqlarığız | alanıırğaqları |
| Genitivethe hooks' | —ırğaqlanı | meniırğaqlarımı | seniırğaqlarıngı | anıırğaqlarını | bizniırğaqlarıbıznı | sizniırğaqlarığıznı | alanıırğaqlarını |
| Accusativethe hooks (as the object) | —ırğaqlanı | meniırğaqlarımı | seniırğaqlarıngı | anıırğaqların | bizniırğaqlarıbıznı | sizniırğaqlarığıznı | alanıırğaqların |
| Dativeto the hooks | —ırğaqlağa | meniırğaqlarıma | seniırğaqlarınga | anıırğaqlarına | bizniırğaqlarıbızğa | sizniırğaqlarığızğa | alanıırğaqlarına |
| Locativeat / in the hooks | —ırğaqlada | meniırğaqlarımda | seniırğaqlarıngda | anıırğaqlarında | bizniırğaqlarıbızda | sizniırğaqlarığızda | alanıırğaqlarında |
| Ablativefrom the hooks | —ırğaqladan | meniırğaqlarımdan | seniırğaqlarıngdan | anıırğaqlarından | bizniırğaqlarıbızdan | sizniırğaqlarığızdan | alanıırğaqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ırğaqları can mean "his / her hooks", "their hook", or "their hooks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.