ıran
/ɯran/ · plural ıranla
ledge on the face of a cliff, rock ledge one source
- tar ıran — a narrow ledge
- qayanı ıranı — the ledge of the cliff
- ırandan ıranŋa jeŋil ötedi — he crosses lightly from ledge to ledge
- qaya ıranda dorbun edi üyübüz — our home was a cave on the rock ledge
- qaya ıranlada mal kütgen halqdı — it is a people who herded livestock on the rock ledges
- biz ıran bla ötdük — we went along the ledge
- juğutur ıranda otlay edi — the mountain goat was grazing on the ledge
Expressions
- bek ıranda kırdık — priceless rarity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıranthe ledge | ıranımmy ledge | ıranıŋyour ledge | ıranıhis ledge | ıranıbızour ledge | ıranığızyou all's ledge | ıranlarıtheir ledges |
| Genitive | ırannıthe ledge's | ıranımımy ledge's | ıranıŋıyour ledge's | ıranınıhis ledge's | ıranıbıznıour ledge's | ıranığıznıyou all's ledge's | ıranlarınıtheir ledges' |
| Accusative | ırannıthe ledge (as the object) | ıranımımy ledge (as the object) | ıranıŋıyour ledge (as the object) | ıranınhis ledge (as the object) | ıranıbıznıour ledge (as the object) | ıranığıznıyou all's ledge (as the object) | ıranlarıntheir ledges (as the object) |
| Dative | ıranŋato the ledge | ıranımato my ledge | ıranıŋato your ledge | ıranınato his ledge | ıranıbızğato our ledge | ıranığızğato you all's ledge | ıranlarınato their ledges |
| Locative | ırandain / at the ledge | ıranımdain / at my ledge | ıranıŋdain / at your ledge | ıranındain / at his ledge | ıranıbızdain / at our ledge | ıranığızdain / at you all's ledge | ıranlarındain / at their ledges |
| Ablative | ırandanfrom the ledge | ıranımdanfrom my ledge | ıranıŋdanfrom your ledge | ıranındanfrom his ledge | ıranıbızdanfrom our ledge | ıranığızdanfrom you all's ledge | ıranlarındanfrom their ledges |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıranlathe ledges | ıranlarımmy ledges | ıranlarıŋyour ledges | ıranlarıhis ledges | ıranlarıbızour ledges | ıranlarığızyou all's ledges | ıranlarıtheir ledges |
| Genitive | ıranlanıthe ledges' | ıranlarımımy ledges' | ıranlarıŋıyour ledges' | ıranlarınıhis ledges' | ıranlarıbıznıour ledges' | ıranlarığıznıyou all's ledges' | ıranlarınıtheir ledges' |
| Accusative | ıranlanıthe ledges (as the object) | ıranlarımımy ledges (as the object) | ıranlarıŋıyour ledges (as the object) | ıranlarınhis ledges (as the object) | ıranlarıbıznıour ledges (as the object) | ıranlarığıznıyou all's ledges (as the object) | ıranlarıntheir ledges (as the object) |
| Dative | ıranlağato the ledges | ıranlarımato my ledges | ıranlarıŋato your ledges | ıranlarınato his ledges | ıranlarıbızğato our ledges | ıranlarığızğato you all's ledges | ıranlarınato their ledges |
| Locative | ıranladain / at the ledges | ıranlarımdain / at my ledges | ıranlarıŋdain / at your ledges | ıranlarındain / at his ledges | ıranlarıbızdain / at our ledges | ıranlarığızdain / at you all's ledges | ıranlarındain / at their ledges |
| Ablative | ıranladanfrom the ledges | ıranlarımdanfrom my ledges | ıranlarıŋdanfrom your ledges | ıranlarındanfrom his ledges | ıranlarıbızdanfrom our ledges | ıranlarığızdanfrom you all's ledges | ıranlarındanfrom their ledges |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıranları can mean "his / her ledges", "their ledge", or "their ledges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.