ıhtırılırğa
/ɯxtɯrɯlɯrʁa/
1. back away, retreat, give ground, draw back
- artha ıhtırılırğa — to fall back
- jaw asker ıhtırıldı — the enemy army retreated
- Jabrail artha ıhtırıldı — Jabrail drew back
- biz artha ıhtırıldıq — we fell back
- ol ıhtırılıb qaldı — he drew back
- tolqunla jağadan ıhtırıldıla — the waves drew back from the shore
2. be reflected, bounce back — Said of light. one source
- jarıq küzgüden ıhtırılıb ketedi — the light is reflected off the mirror
- kün jarığı taşdan ıhtırıladı — the sunlight bounces off the stone
- jarıq suwdan ıhtırıladı — the light is reflected off the water
Conjugation
Common forms
- ıhtırıladıhe is backing away
- ıhtırıldıhe backed away
- ıhtırılğandıhe has backed away
- ıhtırılırhe will back away
- ıhtırıllıqdıhe is going to back away
- ıhtırıla edihe was backing away
- ıhtırılsaif he backs away
- ıhtırıl!back away!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıhtırılamaI am backing away | senıhtırılasayou are backing away | olıhtırıladıhe is backing away | bizıhtırılabızwe are backing away | sizıhtırılasızyou all are backing away | alaıhtırıladılathey are backing away |
| Present (simple & continuous) | menıhtırılmaymaI am not backing away | senıhtırılmaysayou are not backing away | olıhtırılmaydıhe is not backing away | bizıhtırılmaybızwe are not backing away | sizıhtırılmaysızyou all are not backing away | alaıhtırılmaydılathey are not backing away |
| Present (simple & continuous) | menıhtırılamamı? ıhtırılamıma?am I backing away? | senıhtırılamısa?are you backing away? | olıhtırılamıdı?is he backing away? | bizıhtırılabızmı? ıhtırılamıbız?are we backing away? | sizıhtırılamısız?are you all backing away? | alaıhtırılamıdıla?are they backing away? |
| Present (simple & continuous) | menıhtırılmaymamı? ıhtırılmaymıma?aren't I backing away? | senıhtırılmaymısa?aren't you backing away? | olıhtırılmaymıdı?isn't he backing away? | bizıhtırılmaybızmı? ıhtırılmaymıbız?aren't we backing away? | sizıhtırılmaymısız?aren't you all backing away? | alaıhtırılmaymıdıla?aren't they backing away? |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırılıwçanmaI usually back away | senıhtırılıwçansayou usually back away | olıhtırılıwçandıhe usually backs away | bizıhtırılıwçanbızwe usually back away | sizıhtırılıwçansızyou all usually back away | alaıhtırılıwçandılathey usually back away |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırılmawçanmaI usually don't back away | senıhtırılmawçansayou usually don't back away | olıhtırılmawçandıhe usually doesn't back away | bizıhtırılmawçanbızwe usually don't back away | sizıhtırılmawçansızyou all usually don't back away | alaıhtırılmawçandılathey usually don't back away |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırılıwçanmamı? ıhtırılıwçanmıma?do I usually back away? | senıhtırılıwçanmısa?do you usually back away? | olıhtırılıwçanmıdı?does he usually back away? | bizıhtırılıwçanbızmı? ıhtırılıwçanmıbız?do we usually back away? | sizıhtırılıwçanmısız?do you all usually back away? | alaıhtırılıwçanmıdıla?do they usually back away? |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırılmawçanmamı? ıhtırılmawçanmıma?do I usually not back away? | senıhtırılmawçanmısa?do you usually not back away? | olıhtırılmawçanmıdı?does he usually not back away? | bizıhtırılmawçanbızmı? ıhtırılmawçanmıbız?do we usually not back away? | sizıhtırılmawçanmısız?do you all usually not back away? | alaıhtırılmawçanmıdıla?do they usually not back away? |
| Resultative (has become and stays) | olıhtırılıbdıhe has backed away and remains so | alaıhtırılıbdılathey have backed away and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıhtırılıbmıdı?has he backed away? | alaıhtırılıbmıdıla?have they backed away? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıhtırılıb turamaI keep backing away | senıhtırılıb turasayou keep backing away | olıhtırılıb turadıhe keeps backing away | bizıhtırılıb turabızwe keep backing away | sizıhtırılıb turasızyou all keep backing away | alaıhtırılıb turadılathey keep backing away |
| Durative (keeps doing) | menıhtırılıb turmaymaI don't keep backing away | senıhtırılıb turmaysayou don't keep backing away | olıhtırılıb turmaydıhe doesn't keep backing away | bizıhtırılıb turmaybızwe don't keep backing away | sizıhtırılıb turmaysızyou all don't keep backing away | alaıhtırılıb turmaydılathey don't keep backing away |
| Durative (keeps doing) | menıhtırılıb turamamı? ıhtırılıb turamıma?do I keep backing away? | senıhtırılıb turamısa?do you keep backing away? | olıhtırılıb turamıdı?does he keep backing away? | bizıhtırılıb turabızmı? ıhtırılıb turamıbız?do we keep backing away? | sizıhtırılıb turamısız?do you all keep backing away? | alaıhtırılıb turamıdıla?do they keep backing away? |
| Durative (keeps doing) | menıhtırılıb turmaymamı? ıhtırılıb turmaymıma?don't I keep backing away? | senıhtırılıb turmaymısa?don't you keep backing away? | olıhtırılıb turmaymıdı?doesn't he keep backing away? | bizıhtırılıb turmaybızmı? ıhtırılıb turmaymıbız?don't we keep backing away? | sizıhtırılıb turmaymısız?don't you all keep backing away? | alaıhtırılıb turmaymıdıla?don't they keep backing away? |
| Progressive (in the middle of) | menıhtırıla turamaI am in the middle of backing away | senıhtırıla turasayou are in the middle of backing away | olıhtırıla turadıhe is in the middle of backing away | bizıhtırıla turabızwe are in the middle of backing away | sizıhtırıla turasızyou all are in the middle of backing away | alaıhtırıla turadılathey are in the middle of backing away |
| Progressive (in the middle of) | menıhtırıla turmaymaI am not in the middle of backing away | senıhtırıla turmaysayou are not in the middle of backing away | olıhtırıla turmaydıhe is not in the middle of backing away | bizıhtırıla turmaybızwe are not in the middle of backing away | sizıhtırıla turmaysızyou all are not in the middle of backing away | alaıhtırıla turmaydılathey are not in the middle of backing away |
| Progressive (in the middle of) | menıhtırıla turamamı? ıhtırıla turamıma?am I in the middle of backing away? | senıhtırıla turamısa?are you in the middle of backing away? | olıhtırıla turamıdı?is he in the middle of backing away? | bizıhtırıla turabızmı? ıhtırıla turamıbız?are we in the middle of backing away? | sizıhtırıla turamısız?are you all in the middle of backing away? | alaıhtırıla turamıdıla?are they in the middle of backing away? |
| Progressive (in the middle of) | menıhtırıla turmaymamı? ıhtırıla turmaymıma?aren't I in the middle of backing away? | senıhtırıla turmaymısa?aren't you in the middle of backing away? | olıhtırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of backing away? | bizıhtırıla turmaybızmı? ıhtırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of backing away? | sizıhtırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of backing away? | alaıhtırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of backing away? |
| Simple past (definite) | menıhtırıldımI backed away | senıhtırıldıŋyou backed away | olıhtırıldıhe backed away | bizıhtırıldıqwe backed away | sizıhtırıldığızyou all backed away | alaıhtırıldılathey backed away |
| Simple past (definite) | menıhtırılmadımI didn't back away | senıhtırılmadıŋyou didn't back away | olıhtırılmadıhe didn't back away | bizıhtırılmadıqwe didn't back away | sizıhtırılmadığızyou all didn't back away | alaıhtırılmadılathey didn't back away |
| Simple past (definite) | menıhtırıldımmı?did I back away? | senıhtırıldıŋmı?did you back away? | olıhtırıldımı?did he back away? | bizıhtırıldıqmı?did we back away? | sizıhtırıldığızmı?did you all back away? | alaıhtırıldılamı?did they back away? |
| Simple past (definite) | menıhtırılmadımmı?didn't I back away? | senıhtırılmadıŋmı?didn't you back away? | olıhtırılmadımı?didn't he back away? | bizıhtırılmadıqmı?didn't we back away? | sizıhtırılmadığızmı?didn't you all back away? | alaıhtırılmadılamı?didn't they back away? |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırılğanmaI have backed away | senıhtırılğansayou have backed away | olıhtırılğandıhe has backed away | bizıhtırılğanbızwe have backed away | sizıhtırılğansızyou all have backed away | alaıhtırılğandılathey have backed away |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırılmağanmaI haven't backed away | senıhtırılmağansayou haven't backed away | olıhtırılmağandıhe hasn't backed away | bizıhtırılmağanbızwe haven't backed away | sizıhtırılmağansızyou all haven't backed away | alaıhtırılmağandılathey haven't backed away |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırılğanmamı? ıhtırılğanmıma?have I backed away? | senıhtırılğanmısa?have you backed away? | olıhtırılğanmıdı?has he backed away? | bizıhtırılğanbızmı? ıhtırılğanmıbız?have we backed away? | sizıhtırılğanmısız?have you all backed away? | alaıhtırılğanmıdıla?have they backed away? |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırılmağanmamı? ıhtırılmağanmıma?haven't I backed away? | senıhtırılmağanmısa?haven't you backed away? | olıhtırılmağanmıdı?hasn't he backed away? | bizıhtırılmağanbızmı? ıhtırılmağanmıbız?haven't we backed away? | sizıhtırılmağanmısız?haven't you all backed away? | alaıhtırılmağanmıdıla?haven't they backed away? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıhtırılıb turdumI kept backing away | senıhtırılıb turduŋyou kept backing away | olıhtırılıb turduhe kept backing away | bizıhtırılıb turduqwe kept backing away | sizıhtırılıb turduğuzyou all kept backing away | alaıhtırılıb turdulathey kept backing away |
| Durative, definite past (kept doing) | menıhtırılıb turmadımI didn't keep backing away | senıhtırılıb turmadıŋyou didn't keep backing away | olıhtırılıb turmadıhe didn't keep backing away | bizıhtırılıb turmadıqwe didn't keep backing away | sizıhtırılıb turmadığızyou all didn't keep backing away | alaıhtırılıb turmadılathey didn't keep backing away |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıhtırılırmaI will back away | senıhtırılırsayou will back away | olıhtırılırhe will back away | bizıhtırılırbızwe will back away | sizıhtırılırsızyou all will back away | alaıhtırılırlathey will back away |
| Indefinite future (future I) | menıhtırılmazmaI won't back away | senıhtırılmazsayou won't back away | olıhtırılmazhe won't back away | bizıhtırılmazbızwe won't back away | sizıhtırılmazsızyou all won't back away | alaıhtırılmazlathey won't back away |
| Indefinite future (future I) | menıhtırılırmamı? ıhtırılırmıma?will I back away? | senıhtırılırmısa?will you back away? | olıhtırılırmı?will he back away? | bizıhtırılırbızmı? ıhtırılırmıbız?will we back away? | sizıhtırılırmısız?will you all back away? | alaıhtırılırlamı? ıhtırılırmıla?will they back away? |
| Indefinite future (future I) | menıhtırılmazmamı? ıhtırılmazmıma?won't I back away? | senıhtırılmazmısa?won't you back away? | olıhtırılmazmı?won't he back away? | bizıhtırılmazbızmı? ıhtırılmazmıbız?won't we back away? | sizıhtırılmazmısız?won't you all back away? | alaıhtırılmazlamı? ıhtırılmazmıla?won't they back away? |
| Definite future (future II) | menıhtırıllıqmaI am going to back away | senıhtırıllıqsayou are going to back away | olıhtırıllıqdıhe is going to back away | bizıhtırıllıqbızwe are going to back away | sizıhtırıllıqsızyou all are going to back away | alaıhtırıllıqdılathey are going to back away |
| Definite future (future II) | menıhtırıllıq tülmeI am not going to back away | senıhtırıllıq tülseyou are not going to back away | olıhtırıllıq tüldühe is not going to back away | bizıhtırıllıq tülbüzwe are not going to back away | sizıhtırıllıq tülsüzyou all are not going to back away | alaıhtırıllıq tüldülethey are not going to back away |
| Definite future (future II) | menıhtırıllıqmamı? ıhtırıllıqmıma?am I going to back away? | senıhtırıllıqmısa?are you going to back away? | olıhtırıllıqmıdı?is he going to back away? | bizıhtırıllıqbızmı? ıhtırıllıqmıbız?are we going to back away? | sizıhtırıllıqmısız?are you all going to back away? | alaıhtırıllıqmıdıla?are they going to back away? |
| Definite future (future II) | menıhtırıllıq tülmüme?aren't I going to back away? | senıhtırıllıq tülmüse?aren't you going to back away? | olıhtırıllıq tülmüdü?isn't he going to back away? | bizıhtırıllıq tülmübüz?aren't we going to back away? | sizıhtırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to back away? | alaıhtırıllıq tülmüdüle?aren't they going to back away? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıhtırılğan edimıhtırılğanemI had backed away | senıhtırılğan ediŋıhtırılğaneŋyou had backed away | olıhtırılğan ediıhtırılğanedhe had backed away | bizıhtırılğan edikıhtırılğanekwe had backed away | sizıhtırılğan edigizıhtırılğanegizyou all had backed away | alaıhtırılğan edileıhtırılğanellethey had backed away |
| Past perfect (pluperfect) | menıhtırılmağan edimıhtırılmağanemI hadn't backed away | senıhtırılmağan ediŋıhtırılmağaneŋyou hadn't backed away | olıhtırılmağan ediıhtırılmağanedhe hadn't backed away | bizıhtırılmağan edikıhtırılmağanekwe hadn't backed away | sizıhtırılmağan edigizıhtırılmağanegizyou all hadn't backed away | alaıhtırılmağan edileıhtırılmağanellethey hadn't backed away |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıhtırıla edimıhtırılaemI was backing away | senıhtırıla ediŋıhtırılaeŋyou were backing away | olıhtırıla ediıhtırılaedhe was backing away | bizıhtırıla edikıhtırılaekwe were backing away | sizıhtırıla edigizıhtırılaegizyou all were backing away | alaıhtırıla edileıhtırılaellethey were backing away |
| Past continuous (imperfect) | menıhtırılmay edimıhtırılmayemI wasn't backing away | senıhtırılmay ediŋıhtırılmayeŋyou weren't backing away | olıhtırılmay ediıhtırılmayedhe wasn't backing away | bizıhtırılmay edikıhtırılmayekwe weren't backing away | sizıhtırılmay edigizıhtırılmayegizyou all weren't backing away | alaıhtırılmay edileıhtırılmayellethey weren't backing away |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıhtırılıwçan edimıhtırılıwçanemI used to back away | senıhtırılıwçan ediŋıhtırılıwçaneŋyou used to back away | olıhtırılıwçan ediıhtırılıwçanedhe used to back away | bizıhtırılıwçan edikıhtırılıwçanekwe used to back away | sizıhtırılıwçan edigizıhtırılıwçanegizyou all used to back away | alaıhtırılıwçan edileıhtırılıwçanellethey used to back away |
| Habitual past (used to) | menıhtırılmawçan edimıhtırılmawçanemI didn't use to back away | senıhtırılmawçan ediŋıhtırılmawçaneŋyou didn't use to back away | olıhtırılmawçan ediıhtırılmawçanedhe didn't use to back away | bizıhtırılmawçan edikıhtırılmawçanekwe didn't use to back away | sizıhtırılmawçan edigizıhtırılmawçanegizyou all didn't use to back away | alaıhtırılmawçan edileıhtırılmawçanellethey didn't use to back away |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıhtırılıb edihe had backed away and remained so | alaıhtırılıb edilethey had backed away and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıhtırılıb tül edihe hadn't backed away | alaıhtırılıb tül edilethey hadn't backed away | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıhtırılıb tura edimıhtırılıb turaemI had kept backing away | senıhtırılıb tura ediŋıhtırılıb turaeŋyou had kept backing away | olıhtırılıb tura ediıhtırılıb turaedhe had kept backing away | bizıhtırılıb tura edikıhtırılıb turaekwe had kept backing away | sizıhtırılıb tura edigizıhtırılıb turaegizyou all had kept backing away | alaıhtırılıb tura edileıhtırılıb turaellethey had kept backing away |
| Past durative (had kept doing) | menıhtırılıb turmay edimıhtırılıb turmayemI hadn't kept backing away | senıhtırılıb turmay ediŋıhtırılıb turmayeŋyou hadn't kept backing away | olıhtırılıb turmay ediıhtırılıb turmayedhe hadn't kept backing away | bizıhtırılıb turmay edikıhtırılıb turmayekwe hadn't kept backing away | sizıhtırılıb turmay edigizıhtırılıb turmayegizyou all hadn't kept backing away | alaıhtırılıb turmay edileıhtırılıb turmayellethey hadn't kept backing away |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıhtırıla tura edimıhtırıla turaemI was in the middle of backing away | senıhtırıla tura ediŋıhtırıla turaeŋyou were in the middle of backing away | olıhtırıla tura ediıhtırıla turaedhe was in the middle of backing away | bizıhtırıla tura edikıhtırıla turaekwe were in the middle of backing away | sizıhtırıla tura edigizıhtırıla turaegizyou all were in the middle of backing away | alaıhtırıla tura edileıhtırıla turaellethey were in the middle of backing away |
| Past progressive (was in the middle of) | menıhtırıla turmay edimıhtırıla turmayemI wasn't in the middle of backing away | senıhtırıla turmay ediŋıhtırıla turmayeŋyou weren't in the middle of backing away | olıhtırıla turmay ediıhtırıla turmayedhe wasn't in the middle of backing away | bizıhtırıla turmay edikıhtırıla turmayekwe weren't in the middle of backing away | sizıhtırıla turmay edigizıhtırıla turmayegizyou all weren't in the middle of backing away | alaıhtırıla turmay edileıhtırıla turmayellethey weren't in the middle of backing away |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıhtırılır edimıhtırılır emI would back away | senıhtırılır ediŋıhtırılır eŋyou would back away | olıhtırılır ediıhtırılır edhe would back away | bizıhtırılır edikıhtırılır ekwe would back away | sizıhtırılır edigizıhtırılır egizyou all would back away | alaıhtırılır edileıhtırılır ellethey would back away |
| Conditional result (would) | menıhtırılmaz edimıhtırılmaz emI wouldn't back away | senıhtırılmaz ediŋıhtırılmaz eŋyou wouldn't back away | olıhtırılmaz ediıhtırılmaz edhe wouldn't back away | bizıhtırılmaz edikıhtırılmaz ekwe wouldn't back away | sizıhtırılmaz edigizıhtırılmaz egizyou all wouldn't back away | alaıhtırılmaz edileıhtırılmaz ellethey wouldn't back away |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıhtırıllıq edimıhtırıllıq emI would have backed away | senıhtırıllıq ediŋıhtırıllıq eŋyou would have backed away | olıhtırıllıq ediıhtırıllıq edhe would have backed away | bizıhtırıllıq edikıhtırıllıq ekwe would have backed away | sizıhtırıllıq edigizıhtırıllıq egizyou all would have backed away | alaıhtırıllıq edileıhtırıllıq ellethey would have backed away |
| Past conditional result (would have) | menıhtırıllıq tül edimıhtırıllıq tül emI wouldn't have backed away | senıhtırıllıq tül ediŋıhtırıllıq tül eŋyou wouldn't have backed away | olıhtırıllıq tül ediıhtırıllıq tül edhe wouldn't have backed away | bizıhtırıllıq tül edikıhtırıllıq tül ekwe wouldn't have backed away | sizıhtırıllıq tül edigizıhtırıllıq tül egizyou all wouldn't have backed away | alaıhtırıllıq tül edileıhtırıllıq tül ellethey wouldn't have backed away |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıhtırılsamif I back away | senıhtırılsaŋif you back away | olıhtırılsaif he backs away | bizıhtırılsaqif we back away | sizıhtırılsağızif you all back away | alaıhtırılsalaif they back away |
| Conditional | menıhtırılmasamif I don't back away | senıhtırılmasaŋif you don't back away | olıhtırılmasaif he doesn't back away | bizıhtırılmasaqif we don't back away | sizıhtırılmasağızif you all don't back away | alaıhtırılmasalaif they don't back away |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıhtırıla esemif I am backing away | senıhtırıla eseŋif you are backing away | olıhtırıla eseif he is backing away | bizıhtırıla esekif we are backing away | sizıhtırıla esegizif you all are backing away | alaıhtırıla eseleif they are backing away |
| Conditional, present real | menıhtırılmay esemif I am not backing away | senıhtırılmay eseŋif you are not backing away | olıhtırılmay eseif he is not backing away | bizıhtırılmay esekif we are not backing away | sizıhtırılmay esegizif you all are not backing away | alaıhtırılmay eseleif they are not backing away |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıhtırılsam ediıhtırılsam edif only I backed away | senıhtırılsaŋ ediıhtırılsaŋ edif only you backed away | olıhtırılsa ediıhtırılsaedif only he backed away | bizıhtırılsaq ediıhtırılsaq edif only we backed away | sizıhtırılsağız ediıhtırılsağız edif only you all backed away | alaıhtırılsala ediıhtırılsalaedif only they backed away |
| Wish, present/future (if only) | menıhtırılmasam ediıhtırılmasam edif only I didn't back away | senıhtırılmasaŋ ediıhtırılmasaŋ edif only you didn't back away | olıhtırılmasa ediıhtırılmasaedif only he didn't back away | bizıhtırılmasaq ediıhtırılmasaq edif only we didn't back away | sizıhtırılmasağız ediıhtırılmasağız edif only you all didn't back away | alaıhtırılmasala ediıhtırılmasalaedif only they didn't back away |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıhtırılıb tursamif I carry on backing away | senıhtırılıb tursaŋif you carry on backing away | olıhtırılıb tursaif he carries on backing away | bizıhtırılıb tursaqif we carry on backing away | sizıhtırılıb tursağızif you all carry on backing away | alaıhtırılıb tursalaif they carry on backing away |
| Durative conditional | menıhtırılıb turmasamif I don't carry on backing away | senıhtırılıb turmasaŋif you don't carry on backing away | olıhtırılıb turmasaif he doesn't carry on backing away | bizıhtırılıb turmasaqif we don't carry on backing away | sizıhtırılıb turmasağızif you all don't carry on backing away | alaıhtırılıb turmasalaif they don't carry on backing away |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıhtırılıb tura esemif I have kept backing away | senıhtırılıb tura eseŋif you have kept backing away | olıhtırılıb tura eseif he has kept backing away | bizıhtırılıb tura esekif we have kept backing away | sizıhtırılıb tura esegizif you all have kept backing away | alaıhtırılıb tura eseleif they have kept backing away |
| Durative conditional, present real | menıhtırılıb turmay esemif I haven't kept backing away | senıhtırılıb turmay eseŋif you haven't kept backing away | olıhtırılıb turmay eseif he hasn't kept backing away | bizıhtırılıb turmay esekif we haven't kept backing away | sizıhtırılıb turmay esegizif you all haven't kept backing away | alaıhtırılıb turmay eseleif they haven't kept backing away |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıhtırıla tursamif I keep backing away | senıhtırıla tursaŋif you keep backing away | olıhtırıla tursaif he keeps backing away | bizıhtırıla tursaqif we keep backing away | sizıhtırıla tursağızif you all keep backing away | alaıhtırıla tursalaif they keep backing away |
| Progressive conditional | menıhtırılmay tursamif I keep on not backing away | senıhtırılmay tursaŋif you keep on not backing away | olıhtırılmay tursaif he keeps on not backing away | bizıhtırılmay tursaqif we keep on not backing away | sizıhtırılmay tursağızif you all keep on not backing away | alaıhtırılmay tursalaif they keep on not backing away |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıhtırıla tura esemif I am in the middle of backing away | senıhtırıla tura eseŋif you are in the middle of backing away | olıhtırıla tura eseif he is in the middle of backing away | bizıhtırıla tura esekif we are in the middle of backing away | sizıhtırıla tura esegizif you all are in the middle of backing away | alaıhtırıla tura eseleif they are in the middle of backing away |
| Progressive conditional, present real | menıhtırılmay tura esemif I keep on not backing away | senıhtırılmay tura eseŋif you keep on not backing away | olıhtırılmay tura eseif he keeps on not backing away | bizıhtırılmay tura esekif we keep on not backing away | sizıhtırılmay tura esegizif you all keep on not backing away | alaıhtırılmay tura eseleif they keep on not backing away |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menıhtırıldım esemif I backed away | senıhtırıldıŋ eseŋif you backed away | olıhtırıldı eseif he backed away | bizıhtırıldıq esekif we backed away | sizıhtırıldığız esegizif you all backed away | alaıhtırıldıla eseleif they backed away |
| Conditional, definite past1 | menıhtırılmadım esemif I didn't back away | senıhtırılmadıŋ eseŋif you didn't back away | olıhtırılmadı eseif he didn't back away | bizıhtırılmadıq esekif we didn't back away | sizıhtırılmadığız esegizif you all didn't back away | alaıhtırılmadıla eseleif they didn't back away |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıhtırılğan esemif I did back away (indeed) | senıhtırılğan eseŋif you did back away (indeed) | olıhtırılğan eseif he did back away (indeed) | bizıhtırılğan esekif we did back away (indeed) | sizıhtırılğan esegizif you all did back away (indeed) | alaıhtırılğan eseleif they did back away (indeed) |
| Conditional, past real | menıhtırılmağan esemif I didn't back away (indeed) | senıhtırılmağan eseŋif you didn't back away (indeed) | olıhtırılmağan eseif he didn't back away (indeed) | bizıhtırılmağan esekif we didn't back away (indeed) | sizıhtırılmağan esegizif you all didn't back away (indeed) | alaıhtırılmağan eseleif they didn't back away (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıhtırılğan bolsamif I had backed away | senıhtırılğan bolsaŋif you had backed away | olıhtırılğan bolsaif he had backed away | bizıhtırılğan bolsaqif we had backed away | sizıhtırılğan bolsağızif you all had backed away | alaıhtırılğan bolsalaif they had backed away |
| Conditional, counterfactual | menıhtırılmağan bolsamif I hadn't backed away | senıhtırılmağan bolsaŋif you hadn't backed away | olıhtırılmağan bolsaif he hadn't backed away | bizıhtırılmağan bolsaqif we hadn't backed away | sizıhtırılmağan bolsağızif you all hadn't backed away | alaıhtırılmağan bolsalaif they hadn't backed away |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıhtırılğan bolsam ediıhtırılğan bolsam edif only I had backed away | senıhtırılğan bolsaŋ ediıhtırılğan bolsaŋ edif only you had backed away | olıhtırılğan bolsa ediıhtırılğan bolsaedif only he had backed away | bizıhtırılğan bolsaq ediıhtırılğan bolsaq edif only we had backed away | sizıhtırılğan bolsağız ediıhtırılğan bolsağız edif only you all had backed away | alaıhtırılğan bolsala ediıhtırılğan bolsalaedif only they had backed away |
| Wish, past (if only I had) | menıhtırılmağan bolsam ediıhtırılmağan bolsam edif only I hadn't backed away | senıhtırılmağan bolsaŋ ediıhtırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't backed away | olıhtırılmağan bolsa ediıhtırılmağan bolsaedif only he hadn't backed away | bizıhtırılmağan bolsaq ediıhtırılmağan bolsaq edif only we hadn't backed away | sizıhtırılmağan bolsağız ediıhtırılmağan bolsağız edif only you all hadn't backed away | alaıhtırılmağan bolsala ediıhtırılmağan bolsalaedif only they hadn't backed away |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıhtırılır esemif I will back away | senıhtırılır eseŋif you will back away | olıhtırılır eseif he will back away | bizıhtırılır esekif we will back away | sizıhtırılır esegizif you all will back away | alaıhtırılır eseleif they will back away |
| Conditional, aorist | menıhtırılmaz esemif I won't back away | senıhtırılmaz eseŋif you won't back away | olıhtırılmaz eseif he won't back away | bizıhtırılmaz esekif we won't back away | sizıhtırılmaz esegizif you all won't back away | alaıhtırılmaz eseleif they won't back away |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıhtırıllıq esemif I am going to back away | senıhtırıllıq eseŋif you are going to back away | olıhtırıllıq eseif he is going to back away | bizıhtırıllıq esekif we are going to back away | sizıhtırıllıq esegizif you all are going to back away | alaıhtırıllıq eseleif they are going to back away |
| Conditional, future | menıhtırıllıq tül esemif I am not going to back away | senıhtırıllıq tül eseŋif you are not going to back away | olıhtırıllıq tül eseif he is not going to back away | bizıhtırıllıq tül esekif we are not going to back away | sizıhtırıllıq tül esegizif you all are not going to back away | alaıhtırıllıq tül eseleif they are not going to back away |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıhtırıllıq bolsamif I were going to back away | senıhtırıllıq bolsaŋif you were going to back away | olıhtırıllıq bolsaif he were going to back away | bizıhtırıllıq bolsaqif we were going to back away | sizıhtırıllıq bolsağızif you all were going to back away | alaıhtırıllıq bolsalaif they were going to back away |
| Conditional, counterfactual future | menıhtırılmazlıq bolsamif I were not going to back away | senıhtırılmazlıq bolsaŋif you were not going to back away | olıhtırılmazlıq bolsaif he were not going to back away | bizıhtırılmazlıq bolsaqif we were not going to back away | sizıhtırılmazlıq bolsağızif you all were not going to back away | alaıhtırılmazlıq bolsalaif they were not going to back away |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıhtırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıhtırıla bolurmaI must be backing away | senıhtırıla bolursayou must be backing away | olıhtırıla bolurhe must be backing away | bizıhtırıla bolurbuzwe must be backing away | sizıhtırıla bolursuzyou all must be backing away | alaıhtırıla bolurlathey must be backing away |
| Inference, present (must be doing) | menıhtırılmay bolurmaI must not be backing away | senıhtırılmay bolursayou must not be backing away | olıhtırılmay bolurhe must not be backing away | bizıhtırılmay bolurbuzwe must not be backing away | sizıhtırılmay bolursuzyou all must not be backing away | alaıhtırılmay bolurlathey must not be backing away |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıhtırıla tura bolurmaI must be in the middle of backing away | senıhtırıla tura bolursayou must be in the middle of backing away | olıhtırıla tura bolurhe must be in the middle of backing away | bizıhtırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of backing away | sizıhtırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of backing away | alaıhtırıla tura bolurlathey must be in the middle of backing away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıhtırılmay tura bolurmaI must keep on not backing away | senıhtırılmay tura bolursayou must keep on not backing away | olıhtırılmay tura bolurhe must keep on not backing away | bizıhtırılmay tura bolurbuzwe must keep on not backing away | sizıhtırılmay tura bolursuzyou all must keep on not backing away | alaıhtırılmay tura bolurlathey must keep on not backing away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıhtırılğan bolurmaI must have backed away | senıhtırılğan bolursayou must have backed away | olıhtırılğan bolurhe must have backed away | bizıhtırılğan bolurbuzwe must have backed away | sizıhtırılğan bolursuzyou all must have backed away | alaıhtırılğan bolurlathey must have backed away |
| Inference (must have) | menıhtırılmağan bolurmaI must not have backed away | senıhtırılmağan bolursayou must not have backed away | olıhtırılmağan bolurhe must not have backed away | bizıhtırılmağan bolurbuzwe must not have backed away | sizıhtırılmağan bolursuzyou all must not have backed away | alaıhtırılmağan bolurlathey must not have backed away |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıhtırıllıq bolurmaI must be going to back away | senıhtırıllıq bolursayou must be going to back away | olıhtırıllıq bolurhe must be going to back away | bizıhtırıllıq bolurbuzwe must be going to back away | sizıhtırıllıq bolursuzyou all must be going to back away | alaıhtırıllıq bolurlathey must be going to back away |
| Inference, future (must be going to) | menıhtırılmazlıq bolurmaI must not be going to back away | senıhtırılmazlıq bolursayou must not be going to back away | olıhtırılmazlıq bolurhe must not be going to back away | bizıhtırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to back away | sizıhtırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to back away | alaıhtırılmazlıq bolurlathey must not be going to back away |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıhtırılayımlet me back away | senıhtırıl!back away! | olıhtırılsınlet him back away | bizıhtırılayıqlet's back away | sizıhtırılığız!back away, you all! | alaıhtırılsınlalet them back away |
| Commands & suggestions | menıhtırılmayımlet me not back away | senıhtırılma!don't back away! | olıhtırılmasınlet him not back away | bizıhtırılmayıqlet's not back away | sizıhtırılmağız!don't back away, you all! | alaıhtırılmasınlalet them not back away |
| Commands & suggestions | menıhtırılayımmı?shall I back away? | olıhtırılsınmı?should he back away? | bizıhtırılayıqmı?shall we back away? | alaıhtırılsınlamı?should they back away? | ||
| Commands & suggestions | menıhtırılmayımmı?shall I not back away? | olıhtırılmasınmı?should he not back away? | bizıhtırılmayıqmı?shall we not back away? | alaıhtırılmasınlamı?should they not back away? | ||
| Requests | senıhtırılçı2ıhtırılçınplease back away | olıhtırılsınçıdo let him back away | sizıhtırılçığızplease back away (plural/polite) | alaıhtırılsınlaçıdo let them back away | ||
| Requests | senıhtırılmaçı2ıhtırılmaçınplease don't back away | olıhtırılmasınçıdo let him not back away | sizıhtırılmaçığızplease don't back away (plural/polite) | alaıhtırılmasınlaçıdo let them not back away | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıhtırılğınıhtırılğımay you back away | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıhtırılmağınıhtırılmağımay you not back away | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıhtırılğay edim ıhtırılğa edimwould that I backed away | senıhtırılğay ediŋ ıhtırılğa ediŋwould that you backed away | olıhtırılğay edi ıhtırılğa ediwould that he backed away | bizıhtırılğay edik ıhtırılğa edikwould that we backed away | sizıhtırılğay edigiz ıhtırılğa edigizwould that you all backed away | alaıhtırılğay edile ıhtırılğa edilewould that they backed away |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıhtırılmağay edim ıhtırılmağa edimwould that I did not back away | senıhtırılmağay ediŋ ıhtırılmağa ediŋwould that you did not back away | olıhtırılmağay edi ıhtırılmağa ediwould that he did not back away | bizıhtırılmağay edik ıhtırılmağa edikwould that we did not back away | sizıhtırılmağay edigiz ıhtırılmağa edigizwould that you all did not back away | alaıhtırılmağay edile ıhtırılmağa edilewould that they did not back away |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıhtırılmağa qoyayımıhtırılma qoyayımlet me allow someone to back away | senıhtırılmağa qoy!ıhtırılma qoy!let someone back away! | olıhtırılmağa qoysunıhtırılma qoysunlet him allow someone to back away | bizıhtırılmağa qoyayıqıhtırılma qoyayıqlet's allow someone to back away | sizıhtırılmağa qoyuğuz!ıhtırılma qoyuğuz!let someone back away, you all! | alaıhtırılmağa qoysunlaıhtırılma qoysunlalet them allow someone to back away |
| Let someone… (commands) | menıhtırılmağa qoymayımıhtırılma qoymayımlet me not allow someone to back away | senıhtırılmağa qoyma!ıhtırılma qoyma!don't let someone back away! | olıhtırılmağa qoymasınıhtırılma qoymasınlet him not allow someone to back away | bizıhtırılmağa qoymayıqıhtırılma qoymayıqlet's not allow someone to back away | sizıhtırılmağa qoymağız!ıhtırılma qoymağız!don't let someone back away, you all! | alaıhtırılmağa qoymasınlaıhtırılma qoymasınlalet them not allow someone to back away |
| Let someone… (commands) | menıhtırılmağa qoyayımmı?ıhtırılma qoyayımmı?shall I allow someone to back away? | olıhtırılmağa qoysunmu?ıhtırılma qoysunmu?should he allow someone to back away? | bizıhtırılmağa qoyayıqmı?ıhtırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to back away? | alaıhtırılmağa qoysunlamı?ıhtırılma qoysunlamı?should they allow someone to back away? | ||
| Let someone… (commands) | menıhtırılmağa qoymayımmı?ıhtırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to back away? | olıhtırılmağa qoymasınmı?ıhtırılma qoymasınmı?should he not allow someone to back away? | bizıhtırılmağa qoymayıqmı?ıhtırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to back away? | alaıhtırılmağa qoymasınlamı?ıhtırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to back away? | ||
| Let someone… (present) | menıhtırılmağa qoyamaıhtırılma qoyamaI allow someone to back away | senıhtırılmağa qoyasaıhtırılma qoyasayou allow someone to back away | olıhtırılmağa qoyadııhtırılma qoyadıhe allows someone to back away | bizıhtırılmağa qoyabızıhtırılma qoyabızwe allow someone to back away | sizıhtırılmağa qoyasızıhtırılma qoyasızyou all allow someone to back away | alaıhtırılmağa qoyadılaıhtırılma qoyadılathey allow someone to back away |
| Let someone… (present) | menıhtırılmağa qoymaymaıhtırılma qoymaymaI don't allow someone to back away | senıhtırılmağa qoymaysaıhtırılma qoymaysayou don't allow someone to back away | olıhtırılmağa qoymaydııhtırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to back away | bizıhtırılmağa qoymaybızıhtırılma qoymaybızwe don't allow someone to back away | sizıhtırılmağa qoymaysızıhtırılma qoymaysızyou all don't allow someone to back away | alaıhtırılmağa qoymaydılaıhtırılma qoymaydılathey don't allow someone to back away |
| Let someone… (present) | menıhtırılmağa qoyamamı?ıhtırılma qoyamamı?do I allow someone to back away? | senıhtırılmağa qoyamısa?ıhtırılma qoyamısa?do you allow someone to back away? | olıhtırılmağa qoyamıdı?ıhtırılma qoyamıdı?does he allow someone to back away? | bizıhtırılmağa qoyabızmı?ıhtırılma qoyabızmı?do we allow someone to back away? | sizıhtırılmağa qoyamısız?ıhtırılma qoyamısız?do you all allow someone to back away? | alaıhtırılmağa qoyamıdıla?ıhtırılma qoyamıdıla?do they allow someone to back away? |
| Let someone… (present) | menıhtırılmağa qoymaymamı?ıhtırılma qoymaymamı?don't I allow someone to back away? | senıhtırılmağa qoymaymısa?ıhtırılma qoymaymısa?don't you allow someone to back away? | olıhtırılmağa qoymaymıdı?ıhtırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to back away? | bizıhtırılmağa qoymaybızmı?ıhtırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to back away? | sizıhtırılmağa qoymaymısız?ıhtırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to back away? | alaıhtırılmağa qoymaymıdıla?ıhtırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to back away? |
| Let someone… (past) | menıhtırılmağa qoydumıhtırılma qoydumI allowed someone to back away | senıhtırılmağa qoyduŋıhtırılma qoyduŋyou allowed someone to back away | olıhtırılmağa qoyduıhtırılma qoyduhe allowed someone to back away | bizıhtırılmağa qoyduqıhtırılma qoyduqwe allowed someone to back away | sizıhtırılmağa qoyduğuzıhtırılma qoyduğuzyou all allowed someone to back away | alaıhtırılmağa qoydulaıhtırılma qoydulathey allowed someone to back away |
| Let someone… (past) | menıhtırılmağa qoymadımıhtırılma qoymadımI didn't allow someone to back away | senıhtırılmağa qoymadıŋıhtırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to back away | olıhtırılmağa qoymadııhtırılma qoymadıhe didn't allow someone to back away | bizıhtırılmağa qoymadıqıhtırılma qoymadıqwe didn't allow someone to back away | sizıhtırılmağa qoymadığızıhtırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to back away | alaıhtırılmağa qoymadılaıhtırılma qoymadılathey didn't allow someone to back away |
| Let someone… (past) | menıhtırılmağa qoydummu?ıhtırılma qoydummu?did I allow someone to back away? | senıhtırılmağa qoyduŋmu?ıhtırılma qoyduŋmu?did you allow someone to back away? | olıhtırılmağa qoydumu?ıhtırılma qoydumu?did he allow someone to back away? | bizıhtırılmağa qoyduqmu?ıhtırılma qoyduqmu?did we allow someone to back away? | sizıhtırılmağa qoyduğuzmu?ıhtırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to back away? | alaıhtırılmağa qoydulamı?ıhtırılma qoydulamı?did they allow someone to back away? |
| Let someone… (past) | menıhtırılmağa qoymadımmı?ıhtırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to back away? | senıhtırılmağa qoymadıŋmı?ıhtırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to back away? | olıhtırılmağa qoymadımı?ıhtırılma qoymadımı?didn't he allow someone to back away? | bizıhtırılmağa qoymadıqmı?ıhtırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to back away? | sizıhtırılmağa qoymadığızmı?ıhtırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to back away? | alaıhtırılmağa qoymadılamı?ıhtırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to back away? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıhtırılalırğa be able to back away · ıhtırılalmazğa be unable to back away
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıhtırılalamaI can back away | senıhtırılalasayou can back away | olıhtırılaladıhe can back away | bizıhtırılalabızwe can back away | sizıhtırılalasızyou all can back away | alaıhtırılaladılathey can back away |
| Ability — present | menıhtırılalmaymaI can't back away | senıhtırılalmaysayou can't back away | olıhtırılalmaydıhe can't back away | bizıhtırılalmaybızwe can't back away | sizıhtırılalmaysızyou all can't back away | alaıhtırılalmaydılathey can't back away |
| Ability — present | menıhtırılalamamı? ıhtırılalamıma?can I back away? | senıhtırılalamısa?can you back away? | olıhtırılalamıdı?can he back away? | bizıhtırılalabızmı? ıhtırılalamıbız?can we back away? | sizıhtırılalamısız?can you all back away? | alaıhtırılalamıdıla?can they back away? |
| Ability — present | menıhtırılalmaymamı? ıhtırılalmaymıma?can't I back away? | senıhtırılalmaymısa?can't you back away? | olıhtırılalmaymıdı?can't he back away? | bizıhtırılalmaybızmı? ıhtırılalmaymıbız?can't we back away? | sizıhtırılalmaymısız?can't you all back away? | alaıhtırılalmaymıdıla?can't they back away? |
| Ability — if I can… | menıhtırılalsamif I can back away | senıhtırılalsaŋif you can back away | olıhtırılalsaif he can back away | bizıhtırılalsaqif we can back away | sizıhtırılalsağızif you all can back away | alaıhtırılalsalaif they can back away |
| Ability — if I can… | menıhtırılalmasamif I can't back away | senıhtırılalmasaŋif you can't back away | olıhtırılalmasaif he can't back away | bizıhtırılalmasaqif we can't back away | sizıhtırılalmasağızif you all can't back away | alaıhtırılalmasalaif they can't back away |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıhtırılaldımI was able to back away | senıhtırılaldıŋyou were able to back away | olıhtırılaldıhe was able to back away | bizıhtırılaldıqwe were able to back away | sizıhtırılaldığızyou all were able to back away | alaıhtırılaldılathey were able to back away |
| Ability — simple past | menıhtırılalmadımI could not back away | senıhtırılalmadıŋyou could not back away | olıhtırılalmadıhe could not back away | bizıhtırılalmadıqwe could not back away | sizıhtırılalmadığızyou all could not back away | alaıhtırılalmadılathey could not back away |
| Ability — simple past | menıhtırılaldımmı?was I able to back away? | senıhtırılaldıŋmı?were you able to back away? | olıhtırılaldımı?was he able to back away? | bizıhtırılaldıqmı?were we able to back away? | sizıhtırılaldığızmı?were you all able to back away? | alaıhtırılaldılamı?were they able to back away? |
| Ability — simple past | menıhtırılalmadımmı?couldn't I back away? | senıhtırılalmadıŋmı?couldn't you back away? | olıhtırılalmadımı?couldn't he back away? | bizıhtırılalmadıqmı?couldn't we back away? | sizıhtırılalmadığızmı?couldn't you all back away? | alaıhtırılalmadılamı?couldn't they back away? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtırılalğanmaI have been able to back away | senıhtırılalğansayou have been able to back away | olıhtırılalğandıhe has been able to back away | bizıhtırılalğanbızwe have been able to back away | sizıhtırılalğansızyou all have been able to back away | alaıhtırılalğandılathey have been able to back away |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtırılalmağanmaI haven't been able to back away | senıhtırılalmağansayou haven't been able to back away | olıhtırılalmağandıhe hasn't been able to back away | bizıhtırılalmağanbızwe haven't been able to back away | sizıhtırılalmağansızyou all haven't been able to back away | alaıhtırılalmağandılathey haven't been able to back away |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtırılalğanmamı? ıhtırılalğanmıma?have I been able to back away? | senıhtırılalğanmısa?have you been able to back away? | olıhtırılalğanmıdı?has he been able to back away? | bizıhtırılalğanbızmı? ıhtırılalğanmıbız?have we been able to back away? | sizıhtırılalğanmısız?have you all been able to back away? | alaıhtırılalğanmıdıla?have they been able to back away? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtırılalmağanmamı? ıhtırılalmağanmıma?haven't I been able to back away? | senıhtırılalmağanmısa?haven't you been able to back away? | olıhtırılalmağanmıdı?hasn't he been able to back away? | bizıhtırılalmağanbızmı? ıhtırılalmağanmıbız?haven't we been able to back away? | sizıhtırılalmağanmısız?haven't you all been able to back away? | alaıhtırılalmağanmıdıla?haven't they been able to back away? |
| Ability — past perfect | menıhtırılalğan edimıhtırılalğanemI had been able to back away | senıhtırılalğan ediŋıhtırılalğaneŋyou had been able to back away | olıhtırılalğan ediıhtırılalğanedhe had been able to back away | bizıhtırılalğan edikıhtırılalğanekwe had been able to back away | sizıhtırılalğan edigizıhtırılalğanegizyou all had been able to back away | alaıhtırılalğan edileıhtırılalğanellethey had been able to back away |
| Ability — past perfect | menıhtırılalmağan edimıhtırılalmağanemI hadn't been able to back away | senıhtırılalmağan ediŋıhtırılalmağaneŋyou hadn't been able to back away | olıhtırılalmağan ediıhtırılalmağanedhe hadn't been able to back away | bizıhtırılalmağan edikıhtırılalmağanekwe hadn't been able to back away | sizıhtırılalmağan edigizıhtırılalmağanegizyou all hadn't been able to back away | alaıhtırılalmağan edileıhtırılalmağanellethey hadn't been able to back away |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıhtırılala edimıhtırılalaemI could back away | senıhtırılala ediŋıhtırılalaeŋyou could back away | olıhtırılala ediıhtırılalaedhe could back away | bizıhtırılala edikıhtırılalaekwe could back away | sizıhtırılala edigizıhtırılalaegizyou all could back away | alaıhtırılala edileıhtırılalaellethey could back away |
| Ability — past background | menıhtırılalmay edimıhtırılalmayemI could not back away | senıhtırılalmay ediŋıhtırılalmayeŋyou could not back away | olıhtırılalmay ediıhtırılalmayedhe could not back away | bizıhtırılalmay edikıhtırılalmayekwe could not back away | sizıhtırılalmay edigizıhtırılalmayegizyou all could not back away | alaıhtırılalmay edileıhtırılalmayellethey could not back away |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıhtırılalırmaI will be able to back away | senıhtırılalırsayou will be able to back away | olıhtırılalırhe will be able to back away | bizıhtırılalırbızwe will be able to back away | sizıhtırılalırsızyou all will be able to back away | alaıhtırılalırlathey will be able to back away |
| Ability — future I | menıhtırılalmazmaI won't be able to back away | senıhtırılalmazsayou won't be able to back away | olıhtırılalmazhe won't be able to back away | bizıhtırılalmazbızwe won't be able to back away | sizıhtırılalmazsızyou all won't be able to back away | alaıhtırılalmazlathey won't be able to back away |
| Ability — future I | menıhtırılalırmamı? ıhtırılalırmıma?will I be able to back away? | senıhtırılalırmısa?will you be able to back away? | olıhtırılalırmı?will he be able to back away? | bizıhtırılalırbızmı? ıhtırılalırmıbız?will we be able to back away? | sizıhtırılalırmısız?will you all be able to back away? | alaıhtırılalırlamı? ıhtırılalırmıla?will they be able to back away? |
| Ability — future I | menıhtırılalmazmamı? ıhtırılalmazmıma?won't I be able to back away? | senıhtırılalmazmısa?won't you be able to back away? | olıhtırılalmazmı?won't he be able to back away? | bizıhtırılalmazbızmı? ıhtırılalmazmıbız?won't we be able to back away? | sizıhtırılalmazmısız?won't you all be able to back away? | alaıhtırılalmazlamı? ıhtırılalmazmıla?won't they be able to back away? |
| Ability — future II | menıhtırılallıqmaI am going to be able to back away | senıhtırılallıqsayou are going to be able to back away | olıhtırılallıqdıhe is going to be able to back away | bizıhtırılallıqbızwe are going to be able to back away | sizıhtırılallıqsızyou all are going to be able to back away | alaıhtırılallıqdılathey are going to be able to back away |
| Ability — future II | menıhtırılallıq tülmeI am not going to be able to back away | senıhtırılallıq tülseyou are not going to be able to back away | olıhtırılallıq tüldühe is not going to be able to back away | bizıhtırılallıq tülbüzwe are not going to be able to back away | sizıhtırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to back away | alaıhtırılallıq tüldülethey are not going to be able to back away |
| Ability — future II | menıhtırılallıqmamı? ıhtırılallıqmıma?am I going to be able to back away? | senıhtırılallıqmısa?are you going to be able to back away? | olıhtırılallıqmıdı?is he going to be able to back away? | bizıhtırılallıqbızmı? ıhtırılallıqmıbız?are we going to be able to back away? | sizıhtırılallıqmısız?are you all going to be able to back away? | alaıhtırılallıqmıdıla?are they going to be able to back away? |
| Ability — future II | menıhtırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to back away? | senıhtırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to back away? | olıhtırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to back away? | bizıhtırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to back away? | sizıhtırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to back away? | alaıhtırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to back away? |
| Ability — would be able to… | menıhtırılalır edimıhtırılalır emI would be able to back away | senıhtırılalır ediŋıhtırılalır eŋyou would be able to back away | olıhtırılalır ediıhtırılalır edhe would be able to back away | bizıhtırılalır edikıhtırılalır ekwe would be able to back away | sizıhtırılalır edigizıhtırılalır egizyou all would be able to back away | alaıhtırılalır edileıhtırılalır ellethey would be able to back away |
| Ability — would be able to… | menıhtırılalmaz edimıhtırılalmaz emI wouldn't be able to back away | senıhtırılalmaz ediŋıhtırılalmaz eŋyou wouldn't be able to back away | olıhtırılalmaz ediıhtırılalmaz edhe wouldn't be able to back away | bizıhtırılalmaz edikıhtırılalmaz ekwe wouldn't be able to back away | sizıhtırılalmaz edigizıhtırılalmaz egizyou all wouldn't be able to back away | alaıhtırılalmaz edileıhtırılalmaz ellethey wouldn't be able to back away |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıhtırılalğınıhtırılalğımay you be able to back away | |||||
| Second-person optative — ability | senıhtırılalmağınıhtırılalmağımay you not be able to back away | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıhtırılırğa izleymeI want to back away | senıhtırılırğa izleyseyou want to back away | olıhtırılırğa izleydihe wants to back away | bizıhtırılırğa izleybizwe want to back away | sizıhtırılırğa izleysizyou all want to back away | alaıhtırılırğa izleydilethey want to back away |
| want to | menıhtırılırğa izlemeymeI do not want to back away | senıhtırılırğa izlemeyseyou do not want to back away | olıhtırılırğa izlemeydihe does not want to back away | bizıhtırılırğa izlemeybizwe do not want to back away | sizıhtırılırğa izlemeysizyou all do not want to back away | alaıhtırılırğa izlemeydilethey do not want to back away |
| would like to | menıhtırılırğa süemeI would like to back away | senıhtırılırğa süeseyou would like to back away | olıhtırılırğa süedihe would like to back away | bizıhtırılırğa süebizwe would like to back away | sizıhtırılırğa süesizyou all would like to back away | alaıhtırılırğa süedilethey would like to back away |
| would like to | menıhtırılırğa süymeymeI would not like to back away | senıhtırılırğa süymeyseyou would not like to back away | olıhtırılırğa süymeydihe would not like to back away | bizıhtırılırğa süymeybizwe would not like to back away | sizıhtırılırğa süymeysizyou all would not like to back away | alaıhtırılırğa süymeydilethey would not like to back away |
| hope to | menıhtırılırğa umutlanamaI hope to back away | senıhtırılırğa umutlanasayou hope to back away | olıhtırılırğa umutlanadıhe hopes to back away | bizıhtırılırğa umutlanabızwe hope to back away | sizıhtırılırğa umutlanasızyou all hope to back away | alaıhtırılırğa umutlanadılathey hope to back away |
| hope to | menıhtırılırğa umutlanmaymaI do not hope to back away | senıhtırılırğa umutlanmaysayou do not hope to back away | olıhtırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to back away | bizıhtırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to back away | sizıhtırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to back away | alaıhtırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to back away |
| be about to | menıhtırılırğa deb turamaI am about to back away | senıhtırılırğa deb turasayou are about to back away | olıhtırılırğa deb turadıhe is about to back away | bizıhtırılırğa deb turabızwe are about to back away | sizıhtırılırğa deb turasızyou all are about to back away | alaıhtırılırğa deb turadılathey are about to back away |
| be about to | menıhtırılırğa deb turmaymaI am not about to back away | senıhtırılırğa deb turmaysayou are not about to back away | olıhtırılırğa deb turmaydıhe is not about to back away | bizıhtırılırğa deb turmaybızwe are not about to back away | sizıhtırılırğa deb turmaysızyou all are not about to back away | alaıhtırılırğa deb turmaydılathey are not about to back away |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıhtırılırğa kerekmeI need to back away | senıhtırılırğa kerekseyou need to back away | olıhtırılırğa kerekdihe needs to back away | bizıhtırılırğa kerekbizwe need to back away | sizıhtırılırğa kereksizyou all need to back away | alaıhtırılırğa kerekdilethey need to back away |
| need to | menıhtırılırğa kerek tülmeI do not need to back away | senıhtırılırğa kerek tülseyou do not need to back away | olıhtırılırğa kerek tüldühe does not need to back away | bizıhtırılırğa kerek tülbüzwe do not need to back away | sizıhtırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to back away | alaıhtırılırğa kerek tüldülethey do not need to back away |
| have to | menmenŋe ıhtırılırğa tüşediI have to back away | sensenŋe ıhtırılırğa tüşediyou have to back away | olaŋa ıhtırılırğa tüşedihe has to back away | bizbizge ıhtırılırğa tüşediwe have to back away | sizsizge ıhtırılırğa tüşediyou all have to back away | alaalağa ıhtırılırğa tüşedithey have to back away |
| have to | menmenŋe ıhtırılırğa tüşmeydiI do not have to back away | sensenŋe ıhtırılırğa tüşmeydiyou do not have to back away | olaŋa ıhtırılırğa tüşmeydihe does not have to back away | bizbizge ıhtırılırğa tüşmeydiwe do not have to back away | sizsizge ıhtırılırğa tüşmeydiyou all do not have to back away | alaalağa ıhtırılırğa tüşmeydithey do not have to back away |
| be obliged to | menıhtırılırğa borçlumaI am obliged to back away | senıhtırılırğa borçlusayou are obliged to back away | olıhtırılırğa borçluduhe is obliged to back away | bizıhtırılırğa borçlubuzwe are obliged to back away | sizıhtırılırğa borçlusuzyou all are obliged to back away | alaıhtırılırğa borçludulathey are obliged to back away |
| be obliged to | menıhtırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to back away | senıhtırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to back away | olıhtırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to back away | bizıhtırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to back away | sizıhtırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to back away | alaıhtırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to back away |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıhtırılırğa madarım bardıI have a way to back away | senıhtırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to back away | olıhtırılırğa madarı bardıhe has a way to back away | bizıhtırılırğa madarıbız bardıwe have a way to back away | sizıhtırılırğa madarığız bardıyou all have a way to back away | alaıhtırılırğa madarları bardıthey have a way to back away |
| have a way to | menıhtırılırğa madarım joqduI have no way to back away | senıhtırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to back away | olıhtırılırğa madarı joqduhe has no way to back away | bizıhtırılırğa madarıbız joqduwe have no way to back away | sizıhtırılırğa madarığız joqduyou all have no way to back away | alaıhtırılırğa madarları joqduthey have no way to back away |
| be free to | menıhtırılırğa erkinligim bardıI am free to back away | senıhtırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to back away | olıhtırılırğa erkinligi bardıhe is free to back away | bizıhtırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to back away | sizıhtırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to back away | alaıhtırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to back away |
| be free to | menıhtırılırğa erkinligim joqduI am not free to back away | senıhtırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to back away | olıhtırılırğa erkinligi joqduhe is not free to back away | bizıhtırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to back away | sizıhtırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to back away | alaıhtırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to back away |
| be possible to | menmenŋe ıhtırılırğa bolluqduit is possible for me to back away | sensenŋe ıhtırılırğa bolluqduit is possible for you to back away | olaŋa ıhtırılırğa bolluqduit is possible for him to back away | bizbizge ıhtırılırğa bolluqduit is possible for us to back away | sizsizge ıhtırılırğa bolluqduit is possible for you all to back away | alaalağa ıhtırılırğa bolluqduit is possible for them to back away |
| be possible to | menmenŋe ıhtırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to back away | sensenŋe ıhtırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to back away | olaŋa ıhtırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to back away | bizbizge ıhtırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to back away | sizsizge ıhtırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to back away | alaalağa ıhtırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to back away |
| be ready to | menıhtırılırğa hazırmaI am ready to back away | senıhtırılırğa hazırsayou are ready to back away | olıhtırılırğa hazırdıhe is ready to back away | bizıhtırılırğa hazırbızwe are ready to back away | sizıhtırılırğa hazırsızyou all are ready to back away | alaıhtırılırğa hazırdılathey are ready to back away |
| be ready to | menıhtırılırğa hazır tülmeI am not ready to back away | senıhtırılırğa hazır tülseyou are not ready to back away | olıhtırılırğa hazır tüldühe is not ready to back away | bizıhtırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to back away | sizıhtırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to back away | alaıhtırılırğa hazır tüldülethey are not ready to back away |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıhtırılırğa küreşemeI am trying to back away | senıhtırılırğa küreşeseyou are trying to back away | olıhtırılırğa küreşedihe is trying to back away | bizıhtırılırğa küreşebizwe are trying to back away | sizıhtırılırğa küreşesizyou all are trying to back away | alaıhtırılırğa küreşedilethey are trying to back away |
| try to | menıhtırılırğa küreşmeymeI am not trying to back away | senıhtırılırğa küreşmeyseyou are not trying to back away | olıhtırılırğa küreşmeydihe is not trying to back away | bizıhtırılırğa küreşmeybizwe are not trying to back away | sizıhtırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to back away | alaıhtırılırğa küreşmeydilethey are not trying to back away |
| agree to | menıhtırılırğa unaymaI agree to back away | senıhtırılırğa unaysayou agree to back away | olıhtırılırğa unaydıhe agrees to back away | bizıhtırılırğa unaybızwe agree to back away | sizıhtırılırğa unaysızyou all agree to back away | alaıhtırılırğa unaydılathey agree to back away |
| agree to | menıhtırılırğa unamaymaI refuse to back away | senıhtırılırğa unamaysayou refuse to back away | olıhtırılırğa unamaydıhe refuses to back away | bizıhtırılırğa unamaybızwe refuse to back away | sizıhtırılırğa unamaysızyou all refuse to back away | alaıhtırılırğa unamaydılathey refuse to back away |
| hurry to | menıhtırılırğa aşığamaI am in a hurry to back away | senıhtırılırğa aşığasayou are in a hurry to back away | olıhtırılırğa aşığadıhe is in a hurry to back away | bizıhtırılırğa aşığabızwe are in a hurry to back away | sizıhtırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to back away | alaıhtırılırğa aşığadılathey are in a hurry to back away |
| hurry to | menıhtırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to back away | senıhtırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to back away | olıhtırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to back away | bizıhtırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to back away | sizıhtırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to back away | alaıhtırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to back away |
| be afraid to | menıhtırılırğa qorqamaI am afraid to back away | senıhtırılırğa qorqasayou are afraid to back away | olıhtırılırğa qorqadıhe is afraid to back away | bizıhtırılırğa qorqabızwe are afraid to back away | sizıhtırılırğa qorqasızyou all are afraid to back away | alaıhtırılırğa qorqadılathey are afraid to back away |
| be afraid to | menıhtırılırğa qorqmaymaI am not afraid to back away | senıhtırılırğa qorqmaysayou are not afraid to back away | olıhtırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to back away | bizıhtırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to back away | sizıhtırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to back away | alaıhtırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to back away |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıhtırıla bolmazmaI can't be backing away | senıhtırıla bolmazsayou can't be backing away | olıhtırıla bolmazhe can't be backing away | bizıhtırıla bolmazbızwe can't be backing away | sizıhtırıla bolmazsızyou all can't be backing away | alaıhtırıla bolmazlathey can't be backing away |
| Inference, present — double negation | menıhtırılmay bolmazmaI must be backing away (emphatic) | senıhtırılmay bolmazsayou must be backing away (emphatic) | olıhtırılmay bolmazhe must be backing away (emphatic) | bizıhtırılmay bolmazbızwe must be backing away (emphatic) | sizıhtırılmay bolmazsızyou all must be backing away (emphatic) | alaıhtırılmay bolmazlathey must be backing away (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıhtırıla turmasamif I don't keep backing away | senıhtırıla turmasaŋif you don't keep backing away | olıhtırıla turmasaif he doesn't keep backing away | bizıhtırıla turmasaqif we don't keep backing away | sizıhtırıla turmasağızif you all don't keep backing away | alaıhtırıla turmasalaif they don't keep backing away |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıhtırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of backing away | senıhtırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of backing away | olıhtırıla tura bolmazhe can't be in the middle of backing away | bizıhtırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of backing away | sizıhtırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of backing away | alaıhtırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of backing away |
| Inference, progressive — double negation | menıhtırılmay tura bolmazmaI must keep on not backing away (emphatic) | senıhtırılmay tura bolmazsayou must keep on not backing away (emphatic) | olıhtırılmay tura bolmazhe must keep on not backing away (emphatic) | bizıhtırılmay tura bolmazbızwe must keep on not backing away (emphatic) | sizıhtırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not backing away (emphatic) | alaıhtırılmay tura bolmazlathey must keep on not backing away (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıhtırılmay turamaI keep on not backing away | senıhtırılmay turasayou keep on not backing away | olıhtırılmay turadıhe keeps on not backing away | bizıhtırılmay turabızwe keep on not backing away | sizıhtırılmay turasızyou all keep on not backing away | alaıhtırılmay turadılathey keep on not backing away |
| Progressive — double negation | menıhtırılmay turmaymaI am not keeping on not backing away | senıhtırılmay turmaysayou are not keeping on not backing away | olıhtırılmay turmaydıhe is not keeping on not backing away | bizıhtırılmay turmaybızwe are not keeping on not backing away | sizıhtırılmay turmaysızyou all are not keeping on not backing away | alaıhtırılmay turmaydılathey are not keeping on not backing away |
| Progressive — double negation | menıhtırılmay turmaymımaaren't I keeping on not backing away? | senıhtırılmay turmaymısaaren't you keeping on not backing away? | olıhtırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not backing away? | bizıhtırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not backing away? | sizıhtırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not backing away? | alaıhtırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not backing away? |
| Inference — auxiliary negated | menıhtırılğan bolmazmaI can't have backed away | senıhtırılğan bolmazsayou can't have backed away | olıhtırılğan bolmazhe can't have backed away | bizıhtırılğan bolmazbızwe can't have backed away | sizıhtırılğan bolmazsızyou all can't have backed away | alaıhtırılğan bolmazlathey can't have backed away |
| Inference — double negation | menıhtırılmağan bolmazmaI must have backed away (emphatic) | senıhtırılmağan bolmazsayou must have backed away (emphatic) | olıhtırılmağan bolmazhe must have backed away (emphatic) | bizıhtırılmağan bolmazbızwe must have backed away (emphatic) | sizıhtırılmağan bolmazsızyou all must have backed away (emphatic) | alaıhtırılmağan bolmazlathey must have backed away (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıhtırılğan bolmasamif it weren't that I had backed away | senıhtırılğan bolmasaŋif it weren't that you had backed away | olıhtırılğan bolmasaif it weren't that he had backed away | bizıhtırılğan bolmasaqif it weren't that we had backed away | sizıhtırılğan bolmasağızif it weren't that you all had backed away | alaıhtırılğan bolmasalaif it weren't that they had backed away |
| Counterfactual — double negation | menıhtırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't backed away | senıhtırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't backed away | olıhtırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't backed away | bizıhtırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't backed away | sizıhtırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't backed away | alaıhtırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't backed away |
| Inference, future — auxiliary negated | menıhtırıllıq bolmazmaI can't be going to back away | senıhtırıllıq bolmazsayou can't be going to back away | olıhtırıllıq bolmazhe can't be going to back away | bizıhtırıllıq bolmazbızwe can't be going to back away | sizıhtırıllıq bolmazsızyou all can't be going to back away | alaıhtırıllıq bolmazlathey can't be going to back away |
| Inference, future — double negation | menıhtırılmazlıq bolmazmaI must be going to back away (emphatic) | senıhtırılmazlıq bolmazsayou must be going to back away (emphatic) | olıhtırılmazlıq bolmazhe must be going to back away (emphatic) | bizıhtırılmazlıq bolmazbızwe must be going to back away (emphatic) | sizıhtırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to back away (emphatic) | alaıhtırılmazlıq bolmazlathey must be going to back away (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıhtırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to back away | senıhtırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to back away | olıhtırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to back away | bizıhtırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to back away | sizıhtırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to back away | alaıhtırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to back away |
| Counterfactual future — double negation | menıhtırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to back away | senıhtırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to back away | olıhtırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to back away | bizıhtırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to back away | sizıhtırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to back away | alaıhtırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to back away |