üçülürge
/ytʃylyrɡe/
to go out, to be extinguished, to die down (of a fire or light)
- ot üçüldü — the fire has gone out
- çıraq üçülüb qaldı — the lamp went out
- jel urğanda, ot üçüledi — when the wind blows, the fire dies down
Conjugation
Common forms
- üçüledihe is going out
- üçüldühe went out
- üçülgendihe has gone out
- üçülürhe will go out
- üçüllükdühe is going to go out
- üçüle edihe was going out
- üçülseif he goes out
- üçül!go out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is going out | menüçüleme | senüçülese | olüçüledi | bizüçülebiz | sizüçülesiz | alaüçüledile |
| Present (simple & continuous)he is not going out | menüçülmeyme | senüçülmeyse | olüçülmeydi | bizüçülmeybiz | sizüçülmeysiz | alaüçülmeydile |
| Present (simple & continuous)is he going out? | menüçülemime? üçülememi? | senüçülemise? | olüçülemidi? | bizüçülemibiz? üçülebizmi? | sizüçülemisiz? | alaüçülemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he going out? | menüçülmeymime? üçülmeymemi? | senüçülmeymise? | olüçülmeymidi? | bizüçülmeymibiz? üçülmeybizmi? | sizüçülmeymisiz? | alaüçülmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually goes out | menüçülüwçenme | senüçülüwçense | olüçülüwçendi | bizüçülüwçenbiz | sizüçülüwçensiz | alaüçülüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go out | menüçülüwçen tülme | senüçülüwçen tülse | olüçülüwçen tüldü | bizüçülüwçen tülbüz | sizüçülüwçen tülsüz | alaüçülüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually go out? | menüçülüwçenmime? üçülüwçenmemi? | senüçülüwçenmise? | olüçülüwçenmidi? | bizüçülüwçenmibiz? üçülüwçenbizmi? | sizüçülüwçenmisiz? | alaüçülüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go out? | menüçülüwçen tülmüme? | senüçülüwçen tülmüse? | olüçülüwçen tülmüdü? | bizüçülüwçen tülmübüz? | sizüçülüwçen tülmüsüz? | alaüçülüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has gone out and remains so | olüçülübdü | alaüçülübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he gone out? | olüçülübmüdü? | alaüçülübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of going out | menüçüle turama | senüçüle turasa | olüçüle turadı | bizüçüle turabız | sizüçüle turasız | alaüçüle turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going out | menüçüle turmayma | senüçüle turmaysa | olüçüle turmaydı | bizüçüle turmaybız | sizüçüle turmaysız | alaüçüle turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of going out? | menüçüle turamıma? üçüle turamamı? | senüçüle turamısa? | olüçüle turamıdı? | bizüçüle turamıbız? üçüle turabızmı? | sizüçüle turamısız? | alaüçüle turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going out? | menüçüle turmaymıma? üçüle turmaymamı? | senüçüle turmaymısa? | olüçüle turmaymıdı? | bizüçüle turmaymıbız? üçüle turmaybızmı? | sizüçüle turmaymısız? | alaüçüle turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he went out | menüçüldüm | senüçüldüng | olüçüldü | bizüçüldük | sizüçüldügüz | alaüçüldüle |
| Simple past (definite)he didn't go out | menüçülmedim | senüçülmeding | olüçülmedi | bizüçülmedik | sizüçülmedigiz | alaüçülmedile |
| Simple past (definite)did he go out? | menüçüldümmü? | senüçüldüngmü? | olüçüldümü? | bizüçüldükmü? | sizüçüldügüzmü? | alaüçüldülemi? |
| Simple past (definite)didn't he go out? | menüçülmedimmi? | senüçülmedingmi? | olüçülmedimi? | bizüçülmedikmi? | sizüçülmedigizmi? | alaüçülmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has gone out | menüçülgenme | senüçülgense | olüçülgendi | bizüçülgenbiz | sizüçülgensiz | alaüçülgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't gone out | menüçülmegenme | senüçülmegense | olüçülmegendi | bizüçülmegenbiz | sizüçülmegensiz | alaüçülmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he gone out? | menüçülgenmime? üçülgenmemi? | senüçülgenmise? | olüçülgenmidi? | bizüçülgenmibiz? üçülgenbizmi? | sizüçülgenmisiz? | alaüçülgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he gone out? | menüçülmegenmime? üçülmegenmemi? | senüçülmegenmise? | olüçülmegenmidi? | bizüçülmegenmibiz? üçülmegenbizmi? | sizüçülmegenmisiz? | alaüçülmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will go out | menüçülürme | senüçülürse | olüçülür | bizüçülürbüz | sizüçülürsüz | alaüçülürle |
| Indefinite future (future I)he won't go out | menüçülmezme | senüçülmezse | olüçülmez | bizüçülmezbiz | sizüçülmezsiz | alaüçülmezle |
| Indefinite future (future I)will he go out? | menüçülürmüme? üçülürmemi? | senüçülürmüse? | olüçülürmü? | bizüçülürmübüz? üçülürbüzmü? | sizüçülürmüsüz? | alaüçülürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he go out? | menüçülmezmime? üçülmezmemi? | senüçülmezmise? | olüçülmezmi? | bizüçülmezmibiz? üçülmezbizmi? | sizüçülmezmisiz? | alaüçülmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to go out | menüçüllükme | senüçüllükse | olüçüllükdü | bizüçüllükbüz | sizüçüllüksüz | alaüçüllükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to go out | menüçüllük tülme | senüçüllük tülse | olüçüllük tüldü | bizüçüllük tülbüz | sizüçüllük tülsüz | alaüçüllük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to go out? | menüçüllükmüme? üçüllükmemi? | senüçüllükmüse? | olüçüllükmüdü? | bizüçüllükmübüz? üçüllükbüzmü? | sizüçüllükmüsüz? | alaüçüllükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to go out? | menüçüllük tülmüme? | senüçüllük tülmüse? | olüçüllük tülmüdü? | bizüçüllük tülmübüz? | sizüçüllük tülmüsüz? | alaüçüllük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had gone out | menüçülgen edimüçülgenem | senüçülgen edingüçülgeneng | olüçülgen ediüçülgened | bizüçülgen ediküçülgenek | sizüçülgen edigizüçülgenegiz | alaüçülgen edileüçülgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't gone out | menüçülmegen edimüçülmegenem | senüçülmegen edingüçülmegeneng | olüçülmegen ediüçülmegened | bizüçülmegen ediküçülmegenek | sizüçülmegen edigizüçülmegenegiz | alaüçülmegen edileüçülmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was going out | menüçüle edimüçülem | senüçüle edingüçüleng | olüçüle ediüçüled | bizüçüle ediküçülek | sizüçüle edigizüçülegiz | alaüçüle edileüçülelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't going out | menüçülmey edimüçülmeyem | senüçülmey edingüçülmeyeng | olüçülmey ediüçülmeyed | bizüçülmey ediküçülmeyek | sizüçülmey edigizüçülmeyegiz | alaüçülmey edileüçülmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to go out | menüçülüwçen edimüçülüwçenem | senüçülüwçen edingüçülüwçeneng | olüçülüwçen ediüçülüwçened | bizüçülüwçen ediküçülüwçenek | sizüçülüwçen edigizüçülüwçenegiz | alaüçülüwçen edileüçülüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to go out | menüçülüwçen tül edimüçülüwçen tül em | senüçülüwçen tül edingüçülüwçen tül eng | olüçülüwçen tül ediüçülüwçen tül ed | bizüçülüwçen tül ediküçülüwçen tül ek | sizüçülüwçen tül edigizüçülüwçen tül egiz | alaüçülüwçen tül edileüçülüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had gone out and remained so | olüçülüb edi | alaüçülüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone out | olüçülüb tül edi | alaüçülüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going out | menüçüle tura edimüçüle turaem | senüçüle tura edingüçüle turaeng | olüçüle tura ediüçüle turaed | bizüçüle tura ediküçüle turaek | sizüçüle tura edigizüçüle turaegiz | alaüçüle tura edileüçüle turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going out | menüçüle turmay edimüçüle turmayem | senüçüle turmay edingüçüle turmayeng | olüçüle turmay ediüçüle turmayed | bizüçüle turmay ediküçüle turmayek | sizüçüle turmay edigizüçüle turmayegiz | alaüçüle turmay edileüçüle turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would go out | menüçülür edimüçülür em | senüçülür edingüçülür eng | olüçülür ediüçülür ed | bizüçülür ediküçülür ek | sizüçülür edigizüçülür egiz | alaüçülür edileüçülür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't go out | menüçülmez edimüçülmez em | senüçülmez edingüçülmez eng | olüçülmez ediüçülmez ed | bizüçülmez ediküçülmez ek | sizüçülmez edigizüçülmez egiz | alaüçülmez edileüçülmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have gone out | menüçüllük edimüçüllük em | senüçüllük edingüçüllük eng | olüçüllük ediüçüllük ed | bizüçüllük ediküçüllük ek | sizüçüllük edigizüçüllük egiz | alaüçüllük edileüçüllük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have gone out | menüçüllük tül edimüçüllük tül em | senüçüllük tül edingüçüllük tül eng | olüçüllük tül ediüçüllük tül ed | bizüçüllük tül ediküçüllük tül ek | sizüçüllük tül edigizüçüllük tül egiz | alaüçüllük tül edileüçüllük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he goes out | menüçülsem | senüçülseng | olüçülse | bizüçülsek | sizüçülsegiz | alaüçülsele |
| Conditionalif he doesn't go out | menüçülmesem | senüçülmeseng | olüçülmese | bizüçülmesek | sizüçülmesegiz | alaüçülmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is going out | menüçüle esem | senüçüle eseng | olüçüle ese | bizüçüle esek | sizüçüle esegiz | alaüçüle esele |
| Conditional, present realif he is not going out | menüçülmey esem | senüçülmey eseng | olüçülmey ese | bizüçülmey esek | sizüçülmey esegiz | alaüçülmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he went out | menüçülsem ediüçülsem ed | senüçülseng ediüçülseng ed | olüçülse ediüçülsed | bizüçülsek ediüçülsek ed | sizüçülsegiz ediüçülsegiz ed | alaüçülsele ediüçülseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't go out | menüçülmesem ediüçülmesem ed | senüçülmeseng ediüçülmeseng ed | olüçülmese ediüçülmesed | bizüçülmesek ediüçülmesek ed | sizüçülmesegiz ediüçülmesegiz ed | alaüçülmesele ediüçülmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he went out | menüçüldüm esem | senüçüldüng eseng | olüçüldü ese | bizüçüldük esek | sizüçüldügüz esegiz | alaüçüldüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't go out | menüçülmedim esem | senüçülmeding eseng | olüçülmedi ese | bizüçülmedik esek | sizüçülmedigiz esegiz | alaüçülmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did go out (indeed) | menüçülgen esem | senüçülgen eseng | olüçülgen ese | bizüçülgen esek | sizüçülgen esegiz | alaüçülgen esele |
| Conditional, past realif he didn't go out (indeed) | menüçülmegen esem | senüçülmegen eseng | olüçülmegen ese | bizüçülmegen esek | sizüçülmegen esegiz | alaüçülmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had gone out | menüçülgen bolsam | senüçülgen bolsang | olüçülgen bolsa | bizüçülgen bolsaq | sizüçülgen bolsağız | alaüçülgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't gone out | menüçülmegen bolsam | senüçülmegen bolsang | olüçülmegen bolsa | bizüçülmegen bolsaq | sizüçülmegen bolsağız | alaüçülmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had gone out | menüçülgen bolsam ediüçülgen bolsam ed | senüçülgen bolsang ediüçülgen bolsang ed | olüçülgen bolsa ediüçülgen bolsaed | bizüçülgen bolsaq ediüçülgen bolsaq ed | sizüçülgen bolsağız ediüçülgen bolsağız ed | alaüçülgen bolsala ediüçülgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone out | menüçülmegen bolsam ediüçülmegen bolsam ed | senüçülmegen bolsang ediüçülmegen bolsang ed | olüçülmegen bolsa ediüçülmegen bolsaed | bizüçülmegen bolsaq ediüçülmegen bolsaq ed | sizüçülmegen bolsağız ediüçülmegen bolsağız ed | alaüçülmegen bolsala ediüçülmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will go out | menüçülür esem | senüçülür eseng | olüçülür ese | bizüçülür esek | sizüçülür esegiz | alaüçülür esele |
| Conditional, aoristif he won't go out | menüçülmez esem | senüçülmez eseng | olüçülmez ese | bizüçülmez esek | sizüçülmez esegiz | alaüçülmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to go out | menüçüllük esem | senüçüllük eseng | olüçüllük ese | bizüçüllük esek | sizüçüllük esegiz | alaüçüllük esele |
| Conditional, futureif he is not going to go out | menüçüllük tül esem | senüçüllük tül eseng | olüçüllük tül ese | bizüçüllük tül esek | sizüçüllük tül esegiz | alaüçüllük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to go out | menüçüllük bolsam | senüçüllük bolsang | olüçüllük bolsa | bizüçüllük bolsaq | sizüçüllük bolsağız | alaüçüllük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to go out | menüçülmezlik bolsam | senüçülmezlik bolsang | olüçülmezlik bolsa | bizüçülmezlik bolsaq | sizüçülmezlik bolsağız | alaüçülmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üçüldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be going out | menüçüle bolurma | senüçüle bolursa | olüçüle bolur | bizüçüle bolurbuz | sizüçüle bolursuz | alaüçüle bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be going out | menüçülmey bolurma | senüçülmey bolursa | olüçülmey bolur | bizüçülmey bolurbuz | sizüçülmey bolursuz | alaüçülmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going out | menüçüle tura bolurma | senüçüle tura bolursa | olüçüle tura bolur | bizüçüle tura bolurbuz | sizüçüle tura bolursuz | alaüçüle tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going out | menüçülmey tura bolurma | senüçülmey tura bolursa | olüçülmey tura bolur | bizüçülmey tura bolurbuz | sizüçülmey tura bolursuz | alaüçülmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have gone out | menüçülgen bolurma | senüçülgen bolursa | olüçülgen bolur | bizüçülgen bolurbuz | sizüçülgen bolursuz | alaüçülgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have gone out | menüçülmegen bolurma | senüçülmegen bolursa | olüçülmegen bolur | bizüçülmegen bolurbuz | sizüçülmegen bolursuz | alaüçülmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to go out | menüçüllük bolurma | senüçüllük bolursa | olüçüllük bolur | bizüçüllük bolurbuz | sizüçüllük bolursuz | alaüçüllük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to go out | menüçülmezlik bolurma | senüçülmezlik bolursa | olüçülmezlik bolur | bizüçülmezlik bolurbuz | sizüçülmezlik bolursuz | alaüçülmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it go out | menüçüleyim | senüçül! | olüçülsün | bizüçüleyik | sizüçülügüz! | alaüçülsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not go out | menüçülmeyim | senüçülme! | olüçülmesin | bizüçülmeyik | sizüçülmegiz! | alaüçülmesinle |
| Commands & suggestionsshould he go out? | menüçüleyimmi? | olüçülsünmü? | bizüçüleyikmi? | alaüçülsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not go out? | menüçülmeyimmi? | olüçülmesinmi? | bizüçülmeyikmi? | alaüçülmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it go out | senüçülçü2 | olüçülsünçü | sizüçülçügüz | alaüçülsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not go out | senüçülmeçi2 | olüçülmesinçi | sizüçülmeçigiz | alaüçülmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you go out | senüçülgünüçülgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not go out | senüçülmeginüçülmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he went out | menüçülgey edim üçülge edim | senüçülgey eding üçülge eding | olüçülgey edi üçülge edi | bizüçülgey edik üçülge edik | sizüçülgey edigiz üçülge edigiz | alaüçülgey edile üçülge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go out | menüçülmegey edim üçülmege edim | senüçülmegey eding üçülmege eding | olüçülmegey edi üçülmege edi | bizüçülmegey edik üçülmege edik | sizüçülmegey edigiz üçülmege edigiz | alaüçülmegey edile üçülmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go out | menüçülmege qoyayımüçülme qoyayım | senüçülmege qoy!üçülme qoy! | olüçülmege qoysunüçülme qoysun | bizüçülmege qoyayıqüçülme qoyayıq | sizüçülmege qoyuğuz!üçülme qoyuğuz! | alaüçülmege qoysunlaüçülme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go out | menüçülmege qoymayımüçülme qoymayım | senüçülmege qoyma!üçülme qoyma! | olüçülmege qoymasınüçülme qoymasın | bizüçülmege qoymayıqüçülme qoymayıq | sizüçülmege qoymağız!üçülme qoymağız! | alaüçülmege qoymasınlaüçülme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to go out? | menüçülmege qoyayımmı?üçülme qoyayımmı? | olüçülmege qoysunmu?üçülme qoysunmu? | bizüçülmege qoyayıqmı?üçülme qoyayıqmı? | alaüçülmege qoysunlamı?üçülme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to go out? | menüçülmege qoymayımmı?üçülme qoymayımmı? | olüçülmege qoymasınmı?üçülme qoymasınmı? | bizüçülmege qoymayıqmı?üçülme qoymayıqmı? | alaüçülmege qoymasınlamı?üçülme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to go out | menüçülmege qoyamaüçülme qoyama | senüçülmege qoyasaüçülme qoyasa | olüçülmege qoyadıüçülme qoyadı | bizüçülmege qoyabızüçülme qoyabız | sizüçülmege qoyasızüçülme qoyasız | alaüçülmege qoyadılaüçülme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to go out | menüçülmege qoymaymaüçülme qoymayma | senüçülmege qoymaysaüçülme qoymaysa | olüçülmege qoymaydıüçülme qoymaydı | bizüçülmege qoymaybızüçülme qoymaybız | sizüçülmege qoymaysızüçülme qoymaysız | alaüçülmege qoymaydılaüçülme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to go out? | menüçülmege qoyamıma?üçülme qoyamıma? | senüçülmege qoyamısa?üçülme qoyamısa? | olüçülmege qoyamıdı?üçülme qoyamıdı? | bizüçülmege qoyamıbız?üçülme qoyamıbız? | sizüçülmege qoyamısız?üçülme qoyamısız? | alaüçülmege qoyamıdıla?üçülme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to go out? | menüçülmege qoymaymıma?üçülme qoymaymıma? | senüçülmege qoymaymısa?üçülme qoymaymısa? | olüçülmege qoymaymıdı?üçülme qoymaymıdı? | bizüçülmege qoymaymıbız?üçülme qoymaymıbız? | sizüçülmege qoymaymısız?üçülme qoymaymısız? | alaüçülmege qoymaymıdıla?üçülme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to go out | menüçülmege qoydumüçülme qoydum | senüçülmege qoydungüçülme qoydung | olüçülmege qoyduüçülme qoydu | bizüçülmege qoyduqüçülme qoyduq | sizüçülmege qoyduğuzüçülme qoyduğuz | alaüçülmege qoydulaüçülme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to go out | menüçülmege qoymadımüçülme qoymadım | senüçülmege qoymadıngüçülme qoymadıng | olüçülmege qoymadıüçülme qoymadı | bizüçülmege qoymadıqüçülme qoymadıq | sizüçülmege qoymadığızüçülme qoymadığız | alaüçülmege qoymadılaüçülme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to go out? | menüçülmege qoydummu?üçülme qoydummu? | senüçülmege qoydungmu?üçülme qoydungmu? | olüçülmege qoydumu?üçülme qoydumu? | bizüçülmege qoyduqmu?üçülme qoyduqmu? | sizüçülmege qoyduğuzmu?üçülme qoyduğuzmu? | alaüçülmege qoydulamı?üçülme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to go out? | menüçülmege qoymadımmı?üçülme qoymadımmı? | senüçülmege qoymadıngmı?üçülme qoymadıngmı? | olüçülmege qoymadımı?üçülme qoymadımı? | bizüçülmege qoymadıqmı?üçülme qoymadıqmı? | sizüçülmege qoymadığızmı?üçülme qoymadığızmı? | alaüçülmege qoymadılamı?üçülme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can go out | menüçülalama | senüçülalasa | olüçülaladı | bizüçülalabız | sizüçülalasız | alaüçülaladıla |
| Ability — presenthe can't go out | menüçülalmayma | senüçülalmaysa | olüçülalmaydı | bizüçülalmaybız | sizüçülalmaysız | alaüçülalmaydıla |
| Ability — presentcan he go out? | menüçülalamıma? üçülalamamı? | senüçülalamısa? | olüçülalamıdı? | bizüçülalamıbız? üçülalabızmı? | sizüçülalamısız? | alaüçülalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he go out? | menüçülalmaymıma? üçülalmaymamı? | senüçülalmaymısa? | olüçülalmaymıdı? | bizüçülalmaymıbız? üçülalmaybızmı? | sizüçülalmaymısız? | alaüçülalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can go out | menüçülalsam | senüçülalsang | olüçülalsa | bizüçülalsaq | sizüçülalsağız | alaüçülalsala |
| Ability — if I can…if he can't go out | menüçülalmasam | senüçülalmasang | olüçülalmasa | bizüçülalmasaq | sizüçülalmasağız | alaüçülalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to go out | menüçülaldım | senüçülaldıng | olüçülaldı | bizüçülaldıq | sizüçülaldığız | alaüçülaldıla |
| Ability — simple pasthe could not go out | menüçülalmadım | senüçülalmadıng | olüçülalmadı | bizüçülalmadıq | sizüçülalmadığız | alaüçülalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to go out? | menüçülaldımmı? | senüçülaldıngmı? | olüçülaldımı? | bizüçülaldıqmı? | sizüçülaldığızmı? | alaüçülaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he go out? | menüçülalmadımmı? | senüçülalmadıngmı? | olüçülalmadımı? | bizüçülalmadıqmı? | sizüçülalmadığızmı? | alaüçülalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go out | menüçülalğanma | senüçülalğansa | olüçülalğandı | bizüçülalğanbız | sizüçülalğansız | alaüçülalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go out | menüçülalmağanma | senüçülalmağansa | olüçülalmağandı | bizüçülalmağanbız | sizüçülalmağansız | alaüçülalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go out? | menüçülalğanmıma? üçülalğanmamı? | senüçülalğanmısa? | olüçülalğanmıdı? | bizüçülalğanmıbız? üçülalğanbızmı? | sizüçülalğanmısız? | alaüçülalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go out? | menüçülalmağanmıma? üçülalmağanmamı? | senüçülalmağanmısa? | olüçülalmağanmıdı? | bizüçülalmağanmıbız? üçülalmağanbızmı? | sizüçülalmağanmısız? | alaüçülalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to go out | menüçülalğan edimüçülalğanem | senüçülalğan edingüçülalğaneng | olüçülalğan ediüçülalğaned | bizüçülalğan ediküçülalğanek | sizüçülalğan edigizüçülalğanegiz | alaüçülalğan edileüçülalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to go out | menüçülalmağan edimüçülalmağanem | senüçülalmağan edingüçülalmağaneng | olüçülalmağan ediüçülalmağaned | bizüçülalmağan ediküçülalmağanek | sizüçülalmağan edigizüçülalmağanegiz | alaüçülalmağan edileüçülalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could go out | menüçülala edimüçülalaem | senüçülala edingüçülalaeng | olüçülala ediüçülalaed | bizüçülala ediküçülalaek | sizüçülala edigizüçülalaegiz | alaüçülala edileüçülalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not go out | menüçülalmay edimüçülalmayem | senüçülalmay edingüçülalmayeng | olüçülalmay ediüçülalmayed | bizüçülalmay ediküçülalmayek | sizüçülalmay edigizüçülalmayegiz | alaüçülalmay edileüçülalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to go out | menüçülalırma | senüçülalırsa | olüçülalır | bizüçülalırbız | sizüçülalırsız | alaüçülalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to go out | menüçülalmazma | senüçülalmazsa | olüçülalmaz | bizüçülalmazbız | sizüçülalmazsız | alaüçülalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to go out? | menüçülalırmıma? üçülalırmamı? | senüçülalırmısa? | olüçülalırmı? | bizüçülalırmıbız? üçülalırbızmı? | sizüçülalırmısız? | alaüçülalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to go out? | menüçülalmazmıma? üçülalmazmamı? | senüçülalmazmısa? | olüçülalmazmı? | bizüçülalmazmıbız? üçülalmazbızmı? | sizüçülalmazmısız? | alaüçülalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to go out | menüçülallıqma | senüçülallıqsa | olüçülallıqdı | bizüçülallıqbız | sizüçülallıqsız | alaüçülallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to go out | menüçülallıq tülme | senüçülallıq tülse | olüçülallıq tüldü | bizüçülallıq tülbüz | sizüçülallıq tülsüz | alaüçülallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to go out? | menüçülallıqmıma? üçülallıqmamı? | senüçülallıqmısa? | olüçülallıqmıdı? | bizüçülallıqmıbız? üçülallıqbızmı? | sizüçülallıqmısız? | alaüçülallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to go out? | menüçülallıq tülmüme? | senüçülallıq tülmüse? | olüçülallıq tülmüdü? | bizüçülallıq tülmübüz? | sizüçülallıq tülmüsüz? | alaüçülallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to go out | menüçülalır edimüçülalır em | senüçülalır edingüçülalır eng | olüçülalır ediüçülalır ed | bizüçülalır ediküçülalır ek | sizüçülalır edigizüçülalır egiz | alaüçülalır edileüçülalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to go out | menüçülalmaz edimüçülalmaz em | senüçülalmaz edingüçülalmaz eng | olüçülalmaz ediüçülalmaz ed | bizüçülalmaz ediküçülalmaz ek | sizüçülalmaz edigizüçülalmaz egiz | alaüçülalmaz edileüçülalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to go out | senüçülalğınüçülalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to go out | senüçülalmağınüçülalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going out | menüçüle bolmazma | senüçüle bolmazsa | olüçüle bolmaz | bizüçüle bolmazbız | sizüçüle bolmazsız | alaüçüle bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be going out (emphatic) | menüçülmey bolmazma | senüçülmey bolmazsa | olüçülmey bolmaz | bizüçülmey bolmazbız | sizüçülmey bolmazsız | alaüçülmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going out | menüçüle tura bolmazma | senüçüle tura bolmazsa | olüçüle tura bolmaz | bizüçüle tura bolmazbız | sizüçüle tura bolmazsız | alaüçüle tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not going out (emphatic) | menüçülmey tura bolmazma | senüçülmey tura bolmazsa | olüçülmey tura bolmaz | bizüçülmey tura bolmazbız | sizüçülmey tura bolmazsız | alaüçülmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not going out | menüçülmey turama | senüçülmey turasa | olüçülmey turadı | bizüçülmey turabız | sizüçülmey turasız | alaüçülmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not going out | menüçülmey turmayma | senüçülmey turmaysa | olüçülmey turmaydı | bizüçülmey turmaybız | sizüçülmey turmaysız | alaüçülmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not going out? | menüçülmey turmaymıma | senüçülmey turmaymısa | olüçülmey turmaymıdı | bizüçülmey turmaymıbız | sizüçülmey turmaymısız | alaüçülmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have gone out | menüçülgen bolmazma | senüçülgen bolmazsa | olüçülgen bolmaz | bizüçülgen bolmazbız | sizüçülgen bolmazsız | alaüçülgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have gone out (emphatic) | menüçülmegen bolmazma | senüçülmegen bolmazsa | olüçülmegen bolmaz | bizüçülmegen bolmazbız | sizüçülmegen bolmazsız | alaüçülmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone out | menüçülgen bolmasam | senüçülgen bolmasang | olüçülgen bolmasa | bizüçülgen bolmasaq | sizüçülgen bolmasağız | alaüçülgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone out | menüçülmegen bolmasam | senüçülmegen bolmasang | olüçülmegen bolmasa | bizüçülmegen bolmasaq | sizüçülmegen bolmasağız | alaüçülmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go out | menüçüllük bolmazma | senüçüllük bolmazsa | olüçüllük bolmaz | bizüçüllük bolmazbız | sizüçüllük bolmazsız | alaüçüllük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to go out (emphatic) | menüçülmezlik bolmazma | senüçülmezlik bolmazsa | olüçülmezlik bolmaz | bizüçülmezlik bolmazbız | sizüçülmezlik bolmazsız | alaüçülmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go out | menüçüllük bolmasam | senüçüllük bolmasang | olüçüllük bolmasa | bizüçüllük bolmasaq | sizüçüllük bolmasağız | alaüçüllük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go out | menüçülmezlik bolmasam | senüçülmezlik bolmasang | olüçülmezlik bolmasa | bizüçülmezlik bolmasaq | sizüçülmezlik bolmasağız | alaüçülmezlik bolmasala |