öşünlerge
/øʃynlerɡe/
1. to push with the chest, to shove against, to bear down on someone
- mennge öşünleme — do not shove at me
- ol manga öşünledi — he bore down on me
- jaşha öşünleme — do not shove at the boy
2. to press forward, to push on
- alğa öşünlerge — to press forward
- jaşla alğa öşünleydile — the young men are pushing on
- ol alğa öşünleb baradı — he keeps pressing forward
Conjugation
Common forms
- öşünleydihe is pushing with the chest
- öşünledihe pushed with the chest
- öşünlegendihe has pushed with the chest
- öşünlerhe will push with the chest
- öşünlerikdihe is going to push with the chest
- öşünley edihe was pushing with the chest
- öşünleseif he pushes with the chest
- öşünle!push with the chest!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is pushing with the chest | menöşünleyme | senöşünleyse | olöşünleydi | bizöşünleybiz | sizöşünleysiz | alaöşünleydile |
| Present (simple & continuous)he is not pushing with the chest | menöşünlemeyme | senöşünlemeyse | olöşünlemeydi | bizöşünlemeybiz | sizöşünlemeysiz | alaöşünlemeydile |
| Present (simple & continuous)is he pushing with the chest? | menöşünleymime? öşünleymemi? | senöşünleymise? | olöşünleymidi? | bizöşünleymibiz? öşünleybizmi? | sizöşünleymisiz? | alaöşünleymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he pushing with the chest? | menöşünlemeymime? öşünlemeymemi? | senöşünlemeymise? | olöşünlemeymidi? | bizöşünlemeymibiz? öşünlemeybizmi? | sizöşünlemeymisiz? | alaöşünlemeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually pushes with the chest | menöşünlewçenme | senöşünlewçense | olöşünlewçendi | bizöşünlewçenbiz | sizöşünlewçensiz | alaöşünlewçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually push with the chest | menöşünlewçen tülme | senöşünlewçen tülse | olöşünlewçen tüldü | bizöşünlewçen tülbüz | sizöşünlewçen tülsüz | alaöşünlewçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually push with the chest? | menöşünlewçenmime? öşünlewçenmemi? | senöşünlewçenmise? | olöşünlewçenmidi? | bizöşünlewçenmibiz? öşünlewçenbizmi? | sizöşünlewçenmisiz? | alaöşünlewçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually push with the chest? | menöşünlewçen tülmüme? | senöşünlewçen tülmüse? | olöşünlewçen tülmüdü? | bizöşünlewçen tülmübüz? | sizöşünlewçen tülmüsüz? | alaöşünlewçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has pushed with the chest and remains so | olöşünlebdi | alaöşünlebdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he pushed with the chest? | olöşünlebmidi? | alaöşünlebmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of pushing with the chest | menöşünley turama | senöşünley turasa | olöşünley turadı | bizöşünley turabız | sizöşünley turasız | alaöşünley turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of pushing with the chest | menöşünley turmayma | senöşünley turmaysa | olöşünley turmaydı | bizöşünley turmaybız | sizöşünley turmaysız | alaöşünley turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of pushing with the chest? | menöşünley turamıma? öşünley turamamı? | senöşünley turamısa? | olöşünley turamıdı? | bizöşünley turamıbız? öşünley turabızmı? | sizöşünley turamısız? | alaöşünley turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of pushing with the chest? | menöşünley turmaymıma? öşünley turmaymamı? | senöşünley turmaymısa? | olöşünley turmaymıdı? | bizöşünley turmaymıbız? öşünley turmaybızmı? | sizöşünley turmaymısız? | alaöşünley turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he pushed with the chest | menöşünledim | senöşünleding | olöşünledi | bizöşünledik | sizöşünledigiz | alaöşünledile |
| Simple past (definite)he didn't push with the chest | menöşünlemedim | senöşünlemeding | olöşünlemedi | bizöşünlemedik | sizöşünlemedigiz | alaöşünlemedile |
| Simple past (definite)did he push with the chest? | menöşünledimmi? | senöşünledingmi? | olöşünledimi? | bizöşünledikmi? | sizöşünledigizmi? | alaöşünledilemi? |
| Simple past (definite)didn't he push with the chest? | menöşünlemedimmi? | senöşünlemedingmi? | olöşünlemedimi? | bizöşünlemedikmi? | sizöşünlemedigizmi? | alaöşünlemedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has pushed with the chest | menöşünlegenme | senöşünlegense | olöşünlegendi | bizöşünlegenbiz | sizöşünlegensiz | alaöşünlegendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't pushed with the chest | menöşünlemegenme | senöşünlemegense | olöşünlemegendi | bizöşünlemegenbiz | sizöşünlemegensiz | alaöşünlemegendile |
| Perfect (past indefinite)has he pushed with the chest? | menöşünlegenmime? öşünlegenmemi? | senöşünlegenmise? | olöşünlegenmidi? | bizöşünlegenmibiz? öşünlegenbizmi? | sizöşünlegenmisiz? | alaöşünlegenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he pushed with the chest? | menöşünlemegenmime? öşünlemegenmemi? | senöşünlemegenmise? | olöşünlemegenmidi? | bizöşünlemegenmibiz? öşünlemegenbizmi? | sizöşünlemegenmisiz? | alaöşünlemegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will push with the chest | menöşünlerme | senöşünlerse | olöşünler | bizöşünlerbiz | sizöşünlersiz | alaöşünlerle |
| Indefinite future (future I)he won't push with the chest | menöşünlemezme | senöşünlemezse | olöşünlemez | bizöşünlemezbiz | sizöşünlemezsiz | alaöşünlemezle |
| Indefinite future (future I)will he push with the chest? | menöşünlermime? öşünlermemi? | senöşünlermise? | olöşünlermi? | bizöşünlermibiz? öşünlerbizmi? | sizöşünlermisiz? | alaöşünlermile? |
| Indefinite future (future I)won't he push with the chest? | menöşünlemezmime? öşünlemezmemi? | senöşünlemezmise? | olöşünlemezmi? | bizöşünlemezmibiz? öşünlemezbizmi? | sizöşünlemezmisiz? | alaöşünlemezmile? |
| Definite future (future II)he is going to push with the chest | menöşünlerikme | senöşünlerikse | olöşünlerikdi | bizöşünlerikbiz | sizöşünleriksiz | alaöşünlerikdile |
| Definite future (future II)he is not going to push with the chest | menöşünlerik tülme | senöşünlerik tülse | olöşünlerik tüldü | bizöşünlerik tülbüz | sizöşünlerik tülsüz | alaöşünlerik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to push with the chest? | menöşünlerikmime? öşünlerikmemi? | senöşünlerikmise? | olöşünlerikmidi? | bizöşünlerikmibiz? öşünlerikbizmi? | sizöşünlerikmisiz? | alaöşünlerikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to push with the chest? | menöşünlerik tülmüme? | senöşünlerik tülmüse? | olöşünlerik tülmüdü? | bizöşünlerik tülmübüz? | sizöşünlerik tülmüsüz? | alaöşünlerik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had pushed with the chest | menöşünlegen edimöşünlegenem | senöşünlegen edingöşünlegeneng | olöşünlegen ediöşünlegened | bizöşünlegen ediköşünlegenek | sizöşünlegen edigizöşünlegenegiz | alaöşünlegen edileöşünlegenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't pushed with the chest | menöşünlemegen edimöşünlemegenem | senöşünlemegen edingöşünlemegeneng | olöşünlemegen ediöşünlemegened | bizöşünlemegen ediköşünlemegenek | sizöşünlemegen edigizöşünlemegenegiz | alaöşünlemegen edileöşünlemegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was pushing with the chest | menöşünley edimöşünleyem | senöşünley edingöşünleyeng | olöşünley ediöşünleyed | bizöşünley ediköşünleyek | sizöşünley edigizöşünleyegiz | alaöşünley edileöşünleyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't pushing with the chest | menöşünlemey edimöşünlemeyem | senöşünlemey edingöşünlemeyeng | olöşünlemey ediöşünlemeyed | bizöşünlemey ediköşünlemeyek | sizöşünlemey edigizöşünlemeyegiz | alaöşünlemey edileöşünlemeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to push with the chest | menöşünlewçen edimöşünlewçenem | senöşünlewçen edingöşünlewçeneng | olöşünlewçen ediöşünlewçened | bizöşünlewçen ediköşünlewçenek | sizöşünlewçen edigizöşünlewçenegiz | alaöşünlewçen edileöşünlewçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to push with the chest | menöşünlewçen tül edimöşünlewçen tül em | senöşünlewçen tül edingöşünlewçen tül eng | olöşünlewçen tül ediöşünlewçen tül ed | bizöşünlewçen tül ediköşünlewçen tül ek | sizöşünlewçen tül edigizöşünlewçen tül egiz | alaöşünlewçen tül edileöşünlewçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had pushed with the chest and remained so | olöşünleb edi | alaöşünleb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't pushed with the chest | olöşünleb tül edi | alaöşünleb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of pushing with the chest | menöşünley tura edimöşünley turaem | senöşünley tura edingöşünley turaeng | olöşünley tura ediöşünley turaed | bizöşünley tura ediköşünley turaek | sizöşünley tura edigizöşünley turaegiz | alaöşünley tura edileöşünley turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of pushing with the chest | menöşünley turmay edimöşünley turmayem | senöşünley turmay edingöşünley turmayeng | olöşünley turmay ediöşünley turmayed | bizöşünley turmay ediköşünley turmayek | sizöşünley turmay edigizöşünley turmayegiz | alaöşünley turmay edileöşünley turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would push with the chest | menöşünler edimöşünler em | senöşünler edingöşünler eng | olöşünler ediöşünler ed | bizöşünler ediköşünler ek | sizöşünler edigizöşünler egiz | alaöşünler edileöşünler elle |
| Conditional result (would)he wouldn't push with the chest | menöşünlemez edimöşünlemez em | senöşünlemez edingöşünlemez eng | olöşünlemez ediöşünlemez ed | bizöşünlemez ediköşünlemez ek | sizöşünlemez edigizöşünlemez egiz | alaöşünlemez edileöşünlemez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have pushed with the chest | menöşünlerik edimöşünlerik em | senöşünlerik edingöşünlerik eng | olöşünlerik ediöşünlerik ed | bizöşünlerik ediköşünlerik ek | sizöşünlerik edigizöşünlerik egiz | alaöşünlerik edileöşünlerik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have pushed with the chest | menöşünlerik tül edimöşünlerik tül em | senöşünlerik tül edingöşünlerik tül eng | olöşünlerik tül ediöşünlerik tül ed | bizöşünlerik tül ediköşünlerik tül ek | sizöşünlerik tül edigizöşünlerik tül egiz | alaöşünlerik tül edileöşünlerik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he pushes with the chest | menöşünlesem | senöşünleseng | olöşünlese | bizöşünlesek | sizöşünlesegiz | alaöşünlesele |
| Conditionalif he doesn't push with the chest | menöşünlemesem | senöşünlemeseng | olöşünlemese | bizöşünlemesek | sizöşünlemesegiz | alaöşünlemesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is pushing with the chest | menöşünley esem | senöşünley eseng | olöşünley ese | bizöşünley esek | sizöşünley esegiz | alaöşünley esele |
| Conditional, present realif he is not pushing with the chest | menöşünlemey esem | senöşünlemey eseng | olöşünlemey ese | bizöşünlemey esek | sizöşünlemey esegiz | alaöşünlemey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he pushed with the chest | menöşünlesem ediöşünlesem ed | senöşünleseng ediöşünleseng ed | olöşünlese ediöşünlesed | bizöşünlesek ediöşünlesek ed | sizöşünlesegiz ediöşünlesegiz ed | alaöşünlesele ediöşünleseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't push with the chest | menöşünlemesem ediöşünlemesem ed | senöşünlemeseng ediöşünlemeseng ed | olöşünlemese ediöşünlemesed | bizöşünlemesek ediöşünlemesek ed | sizöşünlemesegiz ediöşünlemesegiz ed | alaöşünlemesele ediöşünlemeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he pushed with the chest | menöşünledim esem | senöşünleding eseng | olöşünledi ese | bizöşünledik esek | sizöşünledigiz esegiz | alaöşünledile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't push with the chest | menöşünlemedim esem | senöşünlemeding eseng | olöşünlemedi ese | bizöşünlemedik esek | sizöşünlemedigiz esegiz | alaöşünlemedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did push with the chest (indeed) | menöşünlegen esem | senöşünlegen eseng | olöşünlegen ese | bizöşünlegen esek | sizöşünlegen esegiz | alaöşünlegen esele |
| Conditional, past realif he didn't push with the chest (indeed) | menöşünlemegen esem | senöşünlemegen eseng | olöşünlemegen ese | bizöşünlemegen esek | sizöşünlemegen esegiz | alaöşünlemegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had pushed with the chest | menöşünlegen bolsam | senöşünlegen bolsang | olöşünlegen bolsa | bizöşünlegen bolsaq | sizöşünlegen bolsağız | alaöşünlegen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't pushed with the chest | menöşünlemegen bolsam | senöşünlemegen bolsang | olöşünlemegen bolsa | bizöşünlemegen bolsaq | sizöşünlemegen bolsağız | alaöşünlemegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had pushed with the chest | menöşünlegen bolsam ediöşünlegen bolsam ed | senöşünlegen bolsang ediöşünlegen bolsang ed | olöşünlegen bolsa ediöşünlegen bolsaed | bizöşünlegen bolsaq ediöşünlegen bolsaq ed | sizöşünlegen bolsağız ediöşünlegen bolsağız ed | alaöşünlegen bolsala ediöşünlegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't pushed with the chest | menöşünlemegen bolsam ediöşünlemegen bolsam ed | senöşünlemegen bolsang ediöşünlemegen bolsang ed | olöşünlemegen bolsa ediöşünlemegen bolsaed | bizöşünlemegen bolsaq ediöşünlemegen bolsaq ed | sizöşünlemegen bolsağız ediöşünlemegen bolsağız ed | alaöşünlemegen bolsala ediöşünlemegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will push with the chest | menöşünler esem | senöşünler eseng | olöşünler ese | bizöşünler esek | sizöşünler esegiz | alaöşünler esele |
| Conditional, aoristif he won't push with the chest | menöşünlemez esem | senöşünlemez eseng | olöşünlemez ese | bizöşünlemez esek | sizöşünlemez esegiz | alaöşünlemez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to push with the chest | menöşünlerik esem | senöşünlerik eseng | olöşünlerik ese | bizöşünlerik esek | sizöşünlerik esegiz | alaöşünlerik esele |
| Conditional, futureif he is not going to push with the chest | menöşünlerik tül esem | senöşünlerik tül eseng | olöşünlerik tül ese | bizöşünlerik tül esek | sizöşünlerik tül esegiz | alaöşünlerik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to push with the chest | menöşünlerik bolsam | senöşünlerik bolsang | olöşünlerik bolsa | bizöşünlerik bolsaq | sizöşünlerik bolsağız | alaöşünlerik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to push with the chest | menöşünlemezlik bolsam | senöşünlemezlik bolsang | olöşünlemezlik bolsa | bizöşünlemezlik bolsaq | sizöşünlemezlik bolsağız | alaöşünlemezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öşünleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be pushing with the chest | menöşünley bolurma | senöşünley bolursa | olöşünley bolur | bizöşünley bolurbuz | sizöşünley bolursuz | alaöşünley bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be pushing with the chest | menöşünlemey bolurma | senöşünlemey bolursa | olöşünlemey bolur | bizöşünlemey bolurbuz | sizöşünlemey bolursuz | alaöşünlemey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of pushing with the chest | menöşünley tura bolurma | senöşünley tura bolursa | olöşünley tura bolur | bizöşünley tura bolurbuz | sizöşünley tura bolursuz | alaöşünley tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not pushing with the chest | menöşünlemey tura bolurma | senöşünlemey tura bolursa | olöşünlemey tura bolur | bizöşünlemey tura bolurbuz | sizöşünlemey tura bolursuz | alaöşünlemey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have pushed with the chest | menöşünlegen bolurma | senöşünlegen bolursa | olöşünlegen bolur | bizöşünlegen bolurbuz | sizöşünlegen bolursuz | alaöşünlegen bolurla |
| Inference (must have)he must not have pushed with the chest | menöşünlemegen bolurma | senöşünlemegen bolursa | olöşünlemegen bolur | bizöşünlemegen bolurbuz | sizöşünlemegen bolursuz | alaöşünlemegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to push with the chest | menöşünlerik bolurma | senöşünlerik bolursa | olöşünlerik bolur | bizöşünlerik bolurbuz | sizöşünlerik bolursuz | alaöşünlerik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to push with the chest | menöşünlemezlik bolurma | senöşünlemezlik bolursa | olöşünlemezlik bolur | bizöşünlemezlik bolurbuz | sizöşünlemezlik bolursuz | alaöşünlemezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it push with the chest | menöşünleyim | senöşünle! | olöşünlesin | bizöşünleyik | sizöşünlegiz! | alaöşünlesinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not push with the chest | menöşünlemeyim | senöşünleme! | olöşünlemesin | bizöşünlemeyik | sizöşünlemegiz! | alaöşünlemesinle |
| Commands & suggestionsshould he push with the chest? | menöşünleyimmi? | olöşünlesinmi? | bizöşünleyikmi? | alaöşünlesinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not push with the chest? | menöşünlemeyimmi? | olöşünlemesinmi? | bizöşünlemeyikmi? | alaöşünlemesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it push with the chest | senöşünleçi2 | olöşünlesinçi | sizöşünleçigiz | alaöşünlesinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not push with the chest | senöşünlemeçi2 | olöşünlemesinçi | sizöşünlemeçigiz | alaöşünlemesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you push with the chest | senöşünleginöşünlegi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not push with the chest | senöşünlemeginöşünlemegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he pushed with the chest | menöşünlegey edim öşünlege edim | senöşünlegey eding öşünlege eding | olöşünlegey edi öşünlege edi | bizöşünlegey edik öşünlege edik | sizöşünlegey edigiz öşünlege edigiz | alaöşünlegey edile öşünlege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not push with the chest | menöşünlemegey edim öşünlemege edim | senöşünlemegey eding öşünlemege eding | olöşünlemegey edi öşünlemege edi | bizöşünlemegey edik öşünlemege edik | sizöşünlemegey edigiz öşünlemege edigiz | alaöşünlemegey edile öşünlemege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to push with the chest | menöşünlemege qoyayımöşünleme qoyayım | senöşünlemege qoy!öşünleme qoy! | olöşünlemege qoysunöşünleme qoysun | bizöşünlemege qoyayıqöşünleme qoyayıq | sizöşünlemege qoyuğuz!öşünleme qoyuğuz! | alaöşünlemege qoysunlaöşünleme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to push with the chest | menöşünlemege qoymayımöşünleme qoymayım | senöşünlemege qoyma!öşünleme qoyma! | olöşünlemege qoymasınöşünleme qoymasın | bizöşünlemege qoymayıqöşünleme qoymayıq | sizöşünlemege qoymağız!öşünleme qoymağız! | alaöşünlemege qoymasınlaöşünleme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to push with the chest? | menöşünlemege qoyayımmı?öşünleme qoyayımmı? | olöşünlemege qoysunmu?öşünleme qoysunmu? | bizöşünlemege qoyayıqmı?öşünleme qoyayıqmı? | alaöşünlemege qoysunlamı?öşünleme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to push with the chest? | menöşünlemege qoymayımmı?öşünleme qoymayımmı? | olöşünlemege qoymasınmı?öşünleme qoymasınmı? | bizöşünlemege qoymayıqmı?öşünleme qoymayıqmı? | alaöşünlemege qoymasınlamı?öşünleme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to push with the chest | menöşünlemege qoyamaöşünleme qoyama | senöşünlemege qoyasaöşünleme qoyasa | olöşünlemege qoyadıöşünleme qoyadı | bizöşünlemege qoyabızöşünleme qoyabız | sizöşünlemege qoyasızöşünleme qoyasız | alaöşünlemege qoyadılaöşünleme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to push with the chest | menöşünlemege qoymaymaöşünleme qoymayma | senöşünlemege qoymaysaöşünleme qoymaysa | olöşünlemege qoymaydıöşünleme qoymaydı | bizöşünlemege qoymaybızöşünleme qoymaybız | sizöşünlemege qoymaysızöşünleme qoymaysız | alaöşünlemege qoymaydılaöşünleme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to push with the chest? | menöşünlemege qoyamıma?öşünleme qoyamıma? | senöşünlemege qoyamısa?öşünleme qoyamısa? | olöşünlemege qoyamıdı?öşünleme qoyamıdı? | bizöşünlemege qoyamıbız?öşünleme qoyamıbız? | sizöşünlemege qoyamısız?öşünleme qoyamısız? | alaöşünlemege qoyamıdıla?öşünleme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to push with the chest? | menöşünlemege qoymaymıma?öşünleme qoymaymıma? | senöşünlemege qoymaymısa?öşünleme qoymaymısa? | olöşünlemege qoymaymıdı?öşünleme qoymaymıdı? | bizöşünlemege qoymaymıbız?öşünleme qoymaymıbız? | sizöşünlemege qoymaymısız?öşünleme qoymaymısız? | alaöşünlemege qoymaymıdıla?öşünleme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to push with the chest | menöşünlemege qoydumöşünleme qoydum | senöşünlemege qoydungöşünleme qoydung | olöşünlemege qoyduöşünleme qoydu | bizöşünlemege qoyduqöşünleme qoyduq | sizöşünlemege qoyduğuzöşünleme qoyduğuz | alaöşünlemege qoydulaöşünleme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to push with the chest | menöşünlemege qoymadımöşünleme qoymadım | senöşünlemege qoymadıngöşünleme qoymadıng | olöşünlemege qoymadıöşünleme qoymadı | bizöşünlemege qoymadıqöşünleme qoymadıq | sizöşünlemege qoymadığızöşünleme qoymadığız | alaöşünlemege qoymadılaöşünleme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to push with the chest? | menöşünlemege qoydummu?öşünleme qoydummu? | senöşünlemege qoydungmu?öşünleme qoydungmu? | olöşünlemege qoydumu?öşünleme qoydumu? | bizöşünlemege qoyduqmu?öşünleme qoyduqmu? | sizöşünlemege qoyduğuzmu?öşünleme qoyduğuzmu? | alaöşünlemege qoydulamı?öşünleme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to push with the chest? | menöşünlemege qoymadımmı?öşünleme qoymadımmı? | senöşünlemege qoymadıngmı?öşünleme qoymadıngmı? | olöşünlemege qoymadımı?öşünleme qoymadımı? | bizöşünlemege qoymadıqmı?öşünleme qoymadıqmı? | sizöşünlemege qoymadığızmı?öşünleme qoymadığızmı? | alaöşünlemege qoymadılamı?öşünleme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can push with the chest | menöşünleyalama | senöşünleyalasa | olöşünleyaladı | bizöşünleyalabız | sizöşünleyalasız | alaöşünleyaladıla |
| Ability — presenthe can't push with the chest | menöşünleyalmayma | senöşünleyalmaysa | olöşünleyalmaydı | bizöşünleyalmaybız | sizöşünleyalmaysız | alaöşünleyalmaydıla |
| Ability — presentcan he push with the chest? | menöşünleyalamıma? öşünleyalamamı? | senöşünleyalamısa? | olöşünleyalamıdı? | bizöşünleyalamıbız? öşünleyalabızmı? | sizöşünleyalamısız? | alaöşünleyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he push with the chest? | menöşünleyalmaymıma? öşünleyalmaymamı? | senöşünleyalmaymısa? | olöşünleyalmaymıdı? | bizöşünleyalmaymıbız? öşünleyalmaybızmı? | sizöşünleyalmaymısız? | alaöşünleyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can push with the chest | menöşünleyalsam | senöşünleyalsang | olöşünleyalsa | bizöşünleyalsaq | sizöşünleyalsağız | alaöşünleyalsala |
| Ability — if I can…if he can't push with the chest | menöşünleyalmasam | senöşünleyalmasang | olöşünleyalmasa | bizöşünleyalmasaq | sizöşünleyalmasağız | alaöşünleyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to push with the chest | menöşünleyaldım | senöşünleyaldıng | olöşünleyaldı | bizöşünleyaldıq | sizöşünleyaldığız | alaöşünleyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not push with the chest | menöşünleyalmadım | senöşünleyalmadıng | olöşünleyalmadı | bizöşünleyalmadıq | sizöşünleyalmadığız | alaöşünleyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to push with the chest? | menöşünleyaldımmı? | senöşünleyaldıngmı? | olöşünleyaldımı? | bizöşünleyaldıqmı? | sizöşünleyaldığızmı? | alaöşünleyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he push with the chest? | menöşünleyalmadımmı? | senöşünleyalmadıngmı? | olöşünleyalmadımı? | bizöşünleyalmadıqmı? | sizöşünleyalmadığızmı? | alaöşünleyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to push with the chest | menöşünleyalğanma | senöşünleyalğansa | olöşünleyalğandı | bizöşünleyalğanbız | sizöşünleyalğansız | alaöşünleyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to push with the chest | menöşünleyalmağanma | senöşünleyalmağansa | olöşünleyalmağandı | bizöşünleyalmağanbız | sizöşünleyalmağansız | alaöşünleyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to push with the chest? | menöşünleyalğanmıma? öşünleyalğanmamı? | senöşünleyalğanmısa? | olöşünleyalğanmıdı? | bizöşünleyalğanmıbız? öşünleyalğanbızmı? | sizöşünleyalğanmısız? | alaöşünleyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to push with the chest? | menöşünleyalmağanmıma? öşünleyalmağanmamı? | senöşünleyalmağanmısa? | olöşünleyalmağanmıdı? | bizöşünleyalmağanmıbız? öşünleyalmağanbızmı? | sizöşünleyalmağanmısız? | alaöşünleyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to push with the chest | menöşünleyalğan edimöşünleyalğanem | senöşünleyalğan edingöşünleyalğaneng | olöşünleyalğan ediöşünleyalğaned | bizöşünleyalğan ediköşünleyalğanek | sizöşünleyalğan edigizöşünleyalğanegiz | alaöşünleyalğan edileöşünleyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to push with the chest | menöşünleyalmağan edimöşünleyalmağanem | senöşünleyalmağan edingöşünleyalmağaneng | olöşünleyalmağan ediöşünleyalmağaned | bizöşünleyalmağan ediköşünleyalmağanek | sizöşünleyalmağan edigizöşünleyalmağanegiz | alaöşünleyalmağan edileöşünleyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could push with the chest | menöşünleyala edimöşünleyalaem | senöşünleyala edingöşünleyalaeng | olöşünleyala ediöşünleyalaed | bizöşünleyala ediköşünleyalaek | sizöşünleyala edigizöşünleyalaegiz | alaöşünleyala edileöşünleyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not push with the chest | menöşünleyalmay edimöşünleyalmayem | senöşünleyalmay edingöşünleyalmayeng | olöşünleyalmay ediöşünleyalmayed | bizöşünleyalmay ediköşünleyalmayek | sizöşünleyalmay edigizöşünleyalmayegiz | alaöşünleyalmay edileöşünleyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to push with the chest | menöşünleyalırma | senöşünleyalırsa | olöşünleyalır | bizöşünleyalırbız | sizöşünleyalırsız | alaöşünleyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to push with the chest | menöşünleyalmazma | senöşünleyalmazsa | olöşünleyalmaz | bizöşünleyalmazbız | sizöşünleyalmazsız | alaöşünleyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to push with the chest? | menöşünleyalırmıma? öşünleyalırmamı? | senöşünleyalırmısa? | olöşünleyalırmı? | bizöşünleyalırmıbız? öşünleyalırbızmı? | sizöşünleyalırmısız? | alaöşünleyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to push with the chest? | menöşünleyalmazmıma? öşünleyalmazmamı? | senöşünleyalmazmısa? | olöşünleyalmazmı? | bizöşünleyalmazmıbız? öşünleyalmazbızmı? | sizöşünleyalmazmısız? | alaöşünleyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to push with the chest | menöşünleyallıqma | senöşünleyallıqsa | olöşünleyallıqdı | bizöşünleyallıqbız | sizöşünleyallıqsız | alaöşünleyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to push with the chest | menöşünleyallıq tülme | senöşünleyallıq tülse | olöşünleyallıq tüldü | bizöşünleyallıq tülbüz | sizöşünleyallıq tülsüz | alaöşünleyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to push with the chest? | menöşünleyallıqmıma? öşünleyallıqmamı? | senöşünleyallıqmısa? | olöşünleyallıqmıdı? | bizöşünleyallıqmıbız? öşünleyallıqbızmı? | sizöşünleyallıqmısız? | alaöşünleyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to push with the chest? | menöşünleyallıq tülmüme? | senöşünleyallıq tülmüse? | olöşünleyallıq tülmüdü? | bizöşünleyallıq tülmübüz? | sizöşünleyallıq tülmüsüz? | alaöşünleyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to push with the chest | menöşünleyalır edimöşünleyalır em | senöşünleyalır edingöşünleyalır eng | olöşünleyalır ediöşünleyalır ed | bizöşünleyalır ediköşünleyalır ek | sizöşünleyalır edigizöşünleyalır egiz | alaöşünleyalır edileöşünleyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to push with the chest | menöşünleyalmaz edimöşünleyalmaz em | senöşünleyalmaz edingöşünleyalmaz eng | olöşünleyalmaz ediöşünleyalmaz ed | bizöşünleyalmaz ediköşünleyalmaz ek | sizöşünleyalmaz edigizöşünleyalmaz egiz | alaöşünleyalmaz edileöşünleyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to push with the chest | senöşünleyalğınöşünleyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to push with the chest | senöşünleyalmağınöşünleyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be pushing with the chest | menöşünley bolmazma | senöşünley bolmazsa | olöşünley bolmaz | bizöşünley bolmazbız | sizöşünley bolmazsız | alaöşünley bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be pushing with the chest (emphatic) | menöşünlemey bolmazma | senöşünlemey bolmazsa | olöşünlemey bolmaz | bizöşünlemey bolmazbız | sizöşünlemey bolmazsız | alaöşünlemey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of pushing with the chest | menöşünley tura bolmazma | senöşünley tura bolmazsa | olöşünley tura bolmaz | bizöşünley tura bolmazbız | sizöşünley tura bolmazsız | alaöşünley tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not pushing with the chest (emphatic) | menöşünlemey tura bolmazma | senöşünlemey tura bolmazsa | olöşünlemey tura bolmaz | bizöşünlemey tura bolmazbız | sizöşünlemey tura bolmazsız | alaöşünlemey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not pushing with the chest | menöşünlemey turama | senöşünlemey turasa | olöşünlemey turadı | bizöşünlemey turabız | sizöşünlemey turasız | alaöşünlemey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not pushing with the chest | menöşünlemey turmayma | senöşünlemey turmaysa | olöşünlemey turmaydı | bizöşünlemey turmaybız | sizöşünlemey turmaysız | alaöşünlemey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not pushing with the chest? | menöşünlemey turmaymıma | senöşünlemey turmaymısa | olöşünlemey turmaymıdı | bizöşünlemey turmaymıbız | sizöşünlemey turmaymısız | alaöşünlemey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have pushed with the chest | menöşünlegen bolmazma | senöşünlegen bolmazsa | olöşünlegen bolmaz | bizöşünlegen bolmazbız | sizöşünlegen bolmazsız | alaöşünlegen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have pushed with the chest (emphatic) | menöşünlemegen bolmazma | senöşünlemegen bolmazsa | olöşünlemegen bolmaz | bizöşünlemegen bolmazbız | sizöşünlemegen bolmazsız | alaöşünlemegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had pushed with the chest | menöşünlegen bolmasam | senöşünlegen bolmasang | olöşünlegen bolmasa | bizöşünlegen bolmasaq | sizöşünlegen bolmasağız | alaöşünlegen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't pushed with the chest | menöşünlemegen bolmasam | senöşünlemegen bolmasang | olöşünlemegen bolmasa | bizöşünlemegen bolmasaq | sizöşünlemegen bolmasağız | alaöşünlemegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to push with the chest | menöşünlerik bolmazma | senöşünlerik bolmazsa | olöşünlerik bolmaz | bizöşünlerik bolmazbız | sizöşünlerik bolmazsız | alaöşünlerik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to push with the chest (emphatic) | menöşünlemezlik bolmazma | senöşünlemezlik bolmazsa | olöşünlemezlik bolmaz | bizöşünlemezlik bolmazbız | sizöşünlemezlik bolmazsız | alaöşünlemezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to push with the chest | menöşünlerik bolmasam | senöşünlerik bolmasang | olöşünlerik bolmasa | bizöşünlerik bolmasaq | sizöşünlerik bolmasağız | alaöşünlerik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to push with the chest | menöşünlemezlik bolmasam | senöşünlemezlik bolmasang | olöşünlemezlik bolmasa | bizöşünlemezlik bolmasaq | sizöşünlemezlik bolmasağız | alaöşünlemezlik bolmasala |