öçeşdirirge

/øtʃeʃdirirɡe/

(v.) to set people arguing, to get them to bet or compete against each other

ol jaşlanı öçeşdirdi — he set the lads arguing
qartla jaşlanı öçeşdiredile — the elders get the lads to compete
ustaz alanı öçeşdirmedi — the teacher did not let them fall to arguing

Conjugation

Common forms

öçeşdiredihe is setting people arguing
öçeşdirdihe set people arguing
öçeşdirgendihe has set people arguing
öçeşdirirhe will set people arguing
öçeşdirlikdihe is going to set people arguing
öçeşdire edihe was setting people arguing
öçeşdirseif he sets people arguing
öçeşdir!set people arguing!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öçeşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is setting people arguing	menöçeşdireme	senöçeşdirese	olöçeşdiredi	bizöçeşdirebiz	sizöçeşdiresiz	alaöçeşdiredile
Present (simple & continuous)he is not setting people arguing	menöçeşdirmeyme	senöçeşdirmeyse	olöçeşdirmeydi	bizöçeşdirmeybiz	sizöçeşdirmeysiz	alaöçeşdirmeydile
Present (simple & continuous)is he setting people arguing?	menöçeşdiremime? öçeşdirememi?	senöçeşdiremise?	olöçeşdiremidi?	bizöçeşdiremibiz? öçeşdirebizmi?	sizöçeşdiremisiz?	alaöçeşdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he setting people arguing?	menöçeşdirmeymime? öçeşdirmeymemi?	senöçeşdirmeymise?	olöçeşdirmeymidi?	bizöçeşdirmeymibiz? öçeşdirmeybizmi?	sizöçeşdirmeymisiz?	alaöçeşdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually sets people arguing	menöçeşdiriwçenme	senöçeşdiriwçense	olöçeşdiriwçendi	bizöçeşdiriwçenbiz	sizöçeşdiriwçensiz	alaöçeşdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set people arguing	menöçeşdiriwçen tülme	senöçeşdiriwçen tülse	olöçeşdiriwçen tüldü	bizöçeşdiriwçen tülbüz	sizöçeşdiriwçen tülsüz	alaöçeşdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually set people arguing?	menöçeşdiriwçenmime? öçeşdiriwçenmemi?	senöçeşdiriwçenmise?	olöçeşdiriwçenmidi?	bizöçeşdiriwçenmibiz? öçeşdiriwçenbizmi?	sizöçeşdiriwçenmisiz?	alaöçeşdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set people arguing?	menöçeşdiriwçen tülmüme?	senöçeşdiriwçen tülmüse?	olöçeşdiriwçen tülmüdü?	bizöçeşdiriwçen tülmübüz?	sizöçeşdiriwçen tülmüsüz?	alaöçeşdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has set people arguing and remains so			olöçeşdiribdi			alaöçeşdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he set people arguing?			olöçeşdiribmidi?			alaöçeşdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting people arguing	menöçeşdire turama	senöçeşdire turasa	olöçeşdire turadı	bizöçeşdire turabız	sizöçeşdire turasız	alaöçeşdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting people arguing	menöçeşdire turmayma	senöçeşdire turmaysa	olöçeşdire turmaydı	bizöçeşdire turmaybız	sizöçeşdire turmaysız	alaöçeşdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting people arguing?	menöçeşdire turamıma? öçeşdire turamamı?	senöçeşdire turamısa?	olöçeşdire turamıdı?	bizöçeşdire turamıbız? öçeşdire turabızmı?	sizöçeşdire turamısız?	alaöçeşdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting people arguing?	menöçeşdire turmaymıma? öçeşdire turmaymamı?	senöçeşdire turmaymısa?	olöçeşdire turmaymıdı?	bizöçeşdire turmaymıbız? öçeşdire turmaybızmı?	sizöçeşdire turmaymısız?	alaöçeşdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he set people arguing	menöçeşdirdim	senöçeşdirding	olöçeşdirdi	bizöçeşdirdik	sizöçeşdirdigiz	alaöçeşdirdile
Simple past (definite)he didn't set people arguing	menöçeşdirmedim	senöçeşdirmeding	olöçeşdirmedi	bizöçeşdirmedik	sizöçeşdirmedigiz	alaöçeşdirmedile
Simple past (definite)did he set people arguing?	menöçeşdirdimmi?	senöçeşdirdingmi?	olöçeşdirdimi?	bizöçeşdirdikmi?	sizöçeşdirdigizmi?	alaöçeşdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he set people arguing?	menöçeşdirmedimmi?	senöçeşdirmedingmi?	olöçeşdirmedimi?	bizöçeşdirmedikmi?	sizöçeşdirmedigizmi?	alaöçeşdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has set people arguing	menöçeşdirgenme	senöçeşdirgense	olöçeşdirgendi	bizöçeşdirgenbiz	sizöçeşdirgensiz	alaöçeşdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't set people arguing	menöçeşdirmegenme	senöçeşdirmegense	olöçeşdirmegendi	bizöçeşdirmegenbiz	sizöçeşdirmegensiz	alaöçeşdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he set people arguing?	menöçeşdirgenmime? öçeşdirgenmemi?	senöçeşdirgenmise?	olöçeşdirgenmidi?	bizöçeşdirgenmibiz? öçeşdirgenbizmi?	sizöçeşdirgenmisiz?	alaöçeşdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he set people arguing?	menöçeşdirmegenmime? öçeşdirmegenmemi?	senöçeşdirmegenmise?	olöçeşdirmegenmidi?	bizöçeşdirmegenmibiz? öçeşdirmegenbizmi?	sizöçeşdirmegenmisiz?	alaöçeşdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will set people arguing	menöçeşdirirme	senöçeşdirirse	olöçeşdirir	bizöçeşdirirbiz	sizöçeşdirirsiz	alaöçeşdirirle
Indefinite future (future I)he won't set people arguing	menöçeşdirmezme	senöçeşdirmezse	olöçeşdirmez	bizöçeşdirmezbiz	sizöçeşdirmezsiz	alaöçeşdirmezle
Indefinite future (future I)will he set people arguing?	menöçeşdirirmime? öçeşdirirmemi?	senöçeşdirirmise?	olöçeşdirirmi?	bizöçeşdirirmibiz? öçeşdirirbizmi?	sizöçeşdirirmisiz?	alaöçeşdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he set people arguing?	menöçeşdirmezmime? öçeşdirmezmemi?	senöçeşdirmezmise?	olöçeşdirmezmi?	bizöçeşdirmezmibiz? öçeşdirmezbizmi?	sizöçeşdirmezmisiz?	alaöçeşdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to set people arguing	menöçeşdirlikme¹	senöçeşdirlikse¹	olöçeşdirlikdi¹	bizöçeşdirlikbiz¹	sizöçeşdirliksiz¹	alaöçeşdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to set people arguing	menöçeşdirlik tülme¹	senöçeşdirlik tülse¹	olöçeşdirlik tüldü¹	bizöçeşdirlik tülbüz¹	sizöçeşdirlik tülsüz¹	alaöçeşdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to set people arguing?	menöçeşdirlikmime?¹ öçeşdirlikmemi?	senöçeşdirlikmise?¹	olöçeşdirlikmidi?¹	bizöçeşdirlikmibiz?¹ öçeşdirlikbizmi?	sizöçeşdirlikmisiz?¹	alaöçeşdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to set people arguing?	menöçeşdirlik tülmüme?¹	senöçeşdirlik tülmüse?¹	olöçeşdirlik tülmüdü?¹	bizöçeşdirlik tülmübüz?¹	sizöçeşdirlik tülmüsüz?¹	alaöçeşdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öçeşdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öçeşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had set people arguing	menöçeşdirgen edimöçeşdirgenem	senöçeşdirgen edingöçeşdirgeneng	olöçeşdirgen ediöçeşdirgened	bizöçeşdirgen ediköçeşdirgenek	sizöçeşdirgen edigizöçeşdirgenegiz	alaöçeşdirgen edileöçeşdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't set people arguing	menöçeşdirmegen edimöçeşdirmegenem	senöçeşdirmegen edingöçeşdirmegeneng	olöçeşdirmegen ediöçeşdirmegened	bizöçeşdirmegen ediköçeşdirmegenek	sizöçeşdirmegen edigizöçeşdirmegenegiz	alaöçeşdirmegen edileöçeşdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was setting people arguing	menöçeşdire edimöçeşdirem	senöçeşdire edingöçeşdireng	olöçeşdire ediöçeşdired	bizöçeşdire ediköçeşdirek	sizöçeşdire edigizöçeşdiregiz	alaöçeşdire edileöçeşdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't setting people arguing	menöçeşdirmey edimöçeşdirmeyem	senöçeşdirmey edingöçeşdirmeyeng	olöçeşdirmey ediöçeşdirmeyed	bizöçeşdirmey ediköçeşdirmeyek	sizöçeşdirmey edigizöçeşdirmeyegiz	alaöçeşdirmey edileöçeşdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to set people arguing	menöçeşdiriwçen edimöçeşdiriwçenem	senöçeşdiriwçen edingöçeşdiriwçeneng	olöçeşdiriwçen ediöçeşdiriwçened	bizöçeşdiriwçen ediköçeşdiriwçenek	sizöçeşdiriwçen edigizöçeşdiriwçenegiz	alaöçeşdiriwçen edileöçeşdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to set people arguing	menöçeşdiriwçen tül edimöçeşdiriwçen tül em	senöçeşdiriwçen tül edingöçeşdiriwçen tül eng	olöçeşdiriwçen tül ediöçeşdiriwçen tül ed	bizöçeşdiriwçen tül ediköçeşdiriwçen tül ek	sizöçeşdiriwçen tül edigizöçeşdiriwçen tül egiz	alaöçeşdiriwçen tül edileöçeşdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had set people arguing and remained so			olöçeşdirib edi			alaöçeşdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't set people arguing			olöçeşdirib tül edi			alaöçeşdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting people arguing	menöçeşdire tura edimöçeşdire turaem	senöçeşdire tura edingöçeşdire turaeng	olöçeşdire tura ediöçeşdire turaed	bizöçeşdire tura ediköçeşdire turaek	sizöçeşdire tura edigizöçeşdire turaegiz	alaöçeşdire tura edileöçeşdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting people arguing	menöçeşdire turmay edimöçeşdire turmayem	senöçeşdire turmay edingöçeşdire turmayeng	olöçeşdire turmay ediöçeşdire turmayed	bizöçeşdire turmay ediköçeşdire turmayek	sizöçeşdire turmay edigizöçeşdire turmayegiz	alaöçeşdire turmay edileöçeşdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would set people arguing	menöçeşdirir edimöçeşdirir em	senöçeşdirir edingöçeşdirir eng	olöçeşdirir ediöçeşdirir ed	bizöçeşdirir ediköçeşdirir ek	sizöçeşdirir edigizöçeşdirir egiz	alaöçeşdirir edileöçeşdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't set people arguing	menöçeşdirmez edimöçeşdirmez em	senöçeşdirmez edingöçeşdirmez eng	olöçeşdirmez ediöçeşdirmez ed	bizöçeşdirmez ediköçeşdirmez ek	sizöçeşdirmez edigizöçeşdirmez egiz	alaöçeşdirmez edileöçeşdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have set people arguing	menöçeşdirlik edim²öçeşdirlik em	senöçeşdirlik eding²öçeşdirlik eng	olöçeşdirlik edi²öçeşdirlik ed	bizöçeşdirlik edik²öçeşdirlik ek	sizöçeşdirlik edigiz²öçeşdirlik egiz	alaöçeşdirlik edile²öçeşdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have set people arguing	menöçeşdirlik tül edim²öçeşdirlik tül em	senöçeşdirlik tül eding²öçeşdirlik tül eng	olöçeşdirlik tül edi²öçeşdirlik tül ed	bizöçeşdirlik tül edik²öçeşdirlik tül ek	sizöçeşdirlik tül edigiz²öçeşdirlik tül egiz	alaöçeşdirlik tül edile²öçeşdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öçeşdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öçeşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sets people arguing	menöçeşdirsem	senöçeşdirseng	olöçeşdirse	bizöçeşdirsek	sizöçeşdirsegiz	alaöçeşdirsele
Conditionalif he doesn't set people arguing	menöçeşdirmesem	senöçeşdirmeseng	olöçeşdirmese	bizöçeşdirmesek	sizöçeşdirmesegiz	alaöçeşdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is setting people arguing	menöçeşdire esem	senöçeşdire eseng	olöçeşdire ese	bizöçeşdire esek	sizöçeşdire esegiz	alaöçeşdire esele
Conditional, present realif he is not setting people arguing	menöçeşdirmey esem	senöçeşdirmey eseng	olöçeşdirmey ese	bizöçeşdirmey esek	sizöçeşdirmey esegiz	alaöçeşdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he set people arguing	menöçeşdirsem ediöçeşdirsem ed	senöçeşdirseng ediöçeşdirseng ed	olöçeşdirse ediöçeşdirsed	bizöçeşdirsek ediöçeşdirsek ed	sizöçeşdirsegiz ediöçeşdirsegiz ed	alaöçeşdirsele ediöçeşdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't set people arguing	menöçeşdirmesem ediöçeşdirmesem ed	senöçeşdirmeseng ediöçeşdirmeseng ed	olöçeşdirmese ediöçeşdirmesed	bizöçeşdirmesek ediöçeşdirmesek ed	sizöçeşdirmesegiz ediöçeşdirmesegiz ed	alaöçeşdirmesele ediöçeşdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he set people arguing	menöçeşdirdim esem	senöçeşdirding eseng	olöçeşdirdi ese	bizöçeşdirdik esek	sizöçeşdirdigiz esegiz	alaöçeşdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't set people arguing	menöçeşdirmedim esem	senöçeşdirmeding eseng	olöçeşdirmedi ese	bizöçeşdirmedik esek	sizöçeşdirmedigiz esegiz	alaöçeşdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did set people arguing (indeed)	menöçeşdirgen esem	senöçeşdirgen eseng	olöçeşdirgen ese	bizöçeşdirgen esek	sizöçeşdirgen esegiz	alaöçeşdirgen esele
Conditional, past realif he didn't set people arguing (indeed)	menöçeşdirmegen esem	senöçeşdirmegen eseng	olöçeşdirmegen ese	bizöçeşdirmegen esek	sizöçeşdirmegen esegiz	alaöçeşdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had set people arguing	menöçeşdirgen bolsam	senöçeşdirgen bolsang	olöçeşdirgen bolsa	bizöçeşdirgen bolsaq	sizöçeşdirgen bolsağız	alaöçeşdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't set people arguing	menöçeşdirmegen bolsam	senöçeşdirmegen bolsang	olöçeşdirmegen bolsa	bizöçeşdirmegen bolsaq	sizöçeşdirmegen bolsağız	alaöçeşdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had set people arguing	menöçeşdirgen bolsam ediöçeşdirgen bolsam ed	senöçeşdirgen bolsang ediöçeşdirgen bolsang ed	olöçeşdirgen bolsa ediöçeşdirgen bolsaed	bizöçeşdirgen bolsaq ediöçeşdirgen bolsaq ed	sizöçeşdirgen bolsağız ediöçeşdirgen bolsağız ed	alaöçeşdirgen bolsala ediöçeşdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't set people arguing	menöçeşdirmegen bolsam ediöçeşdirmegen bolsam ed	senöçeşdirmegen bolsang ediöçeşdirmegen bolsang ed	olöçeşdirmegen bolsa ediöçeşdirmegen bolsaed	bizöçeşdirmegen bolsaq ediöçeşdirmegen bolsaq ed	sizöçeşdirmegen bolsağız ediöçeşdirmegen bolsağız ed	alaöçeşdirmegen bolsala ediöçeşdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will set people arguing	menöçeşdirir esem	senöçeşdirir eseng	olöçeşdirir ese	bizöçeşdirir esek	sizöçeşdirir esegiz	alaöçeşdirir esele
Conditional, aoristif he won't set people arguing	menöçeşdirmez esem	senöçeşdirmez eseng	olöçeşdirmez ese	bizöçeşdirmez esek	sizöçeşdirmez esegiz	alaöçeşdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to set people arguing	menöçeşdirlik esem⁴	senöçeşdirlik eseng⁴	olöçeşdirlik ese⁴	bizöçeşdirlik esek⁴	sizöçeşdirlik esegiz⁴	alaöçeşdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to set people arguing	menöçeşdirlik tül esem⁴	senöçeşdirlik tül eseng⁴	olöçeşdirlik tül ese⁴	bizöçeşdirlik tül esek⁴	sizöçeşdirlik tül esegiz⁴	alaöçeşdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to set people arguing	menöçeşdirlik bolsam⁵	senöçeşdirlik bolsang⁵	olöçeşdirlik bolsa⁵	bizöçeşdirlik bolsaq⁵	sizöçeşdirlik bolsağız⁵	alaöçeşdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to set people arguing	menöçeşdirmezlik bolsam	senöçeşdirmezlik bolsang	olöçeşdirmezlik bolsa	bizöçeşdirmezlik bolsaq	sizöçeşdirmezlik bolsağız	alaöçeşdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso öçeşdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öçeşdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öçeşdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öçeşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be setting people arguing	menöçeşdire bolurma	senöçeşdire bolursa	olöçeşdire bolur	bizöçeşdire bolurbuz	sizöçeşdire bolursuz	alaöçeşdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be setting people arguing	menöçeşdirmey bolurma	senöçeşdirmey bolursa	olöçeşdirmey bolur	bizöçeşdirmey bolurbuz	sizöçeşdirmey bolursuz	alaöçeşdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting people arguing	menöçeşdire tura bolurma	senöçeşdire tura bolursa	olöçeşdire tura bolur	bizöçeşdire tura bolurbuz	sizöçeşdire tura bolursuz	alaöçeşdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting people arguing	menöçeşdirmey tura bolurma	senöçeşdirmey tura bolursa	olöçeşdirmey tura bolur	bizöçeşdirmey tura bolurbuz	sizöçeşdirmey tura bolursuz	alaöçeşdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have set people arguing	menöçeşdirgen bolurma	senöçeşdirgen bolursa	olöçeşdirgen bolur	bizöçeşdirgen bolurbuz	sizöçeşdirgen bolursuz	alaöçeşdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have set people arguing	menöçeşdirmegen bolurma	senöçeşdirmegen bolursa	olöçeşdirmegen bolur	bizöçeşdirmegen bolurbuz	sizöçeşdirmegen bolursuz	alaöçeşdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to set people arguing	menöçeşdirlik bolurma⁶	senöçeşdirlik bolursa⁶	olöçeşdirlik bolur⁶	bizöçeşdirlik bolurbuz⁶	sizöçeşdirlik bolursuz⁶	alaöçeşdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to set people arguing	menöçeşdirmezlik bolurma	senöçeşdirmezlik bolursa	olöçeşdirmezlik bolur	bizöçeşdirmezlik bolurbuz	sizöçeşdirmezlik bolursuz	alaöçeşdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öçeşdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öçeşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it set people arguing	menöçeşdireyim	senöçeşdir!	olöçeşdirsin	bizöçeşdireyik	sizöçeşdirigiz!	alaöçeşdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not set people arguing	menöçeşdirmeyim	senöçeşdirme!	olöçeşdirmesin	bizöçeşdirmeyik	sizöçeşdirmegiz!	alaöçeşdirmesinle
Commands & suggestionsshould he set people arguing?	menöçeşdireyimmi?		olöçeşdirsinmi?	bizöçeşdireyikmi?		alaöçeşdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not set people arguing?	menöçeşdirmeyimmi?		olöçeşdirmesinmi?	bizöçeşdirmeyikmi?		alaöçeşdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it set people arguing		senöçeşdirçi⁷	olöçeşdirsinçi		sizöçeşdirçigiz	alaöçeşdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not set people arguing		senöçeşdirmeçi⁷	olöçeşdirmesinçi		sizöçeşdirmeçigiz	alaöçeşdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you set people arguing		senöçeşdirginöçeşdirgi
Blessings & curses — may you…may you not set people arguing		senöçeşdirmeginöçeşdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he set people arguing	menöçeşdirgey edim öçeşdirge edim	senöçeşdirgey eding öçeşdirge eding	olöçeşdirgey edi öçeşdirge edi	bizöçeşdirgey edik öçeşdirge edik	sizöçeşdirgey edigiz öçeşdirge edigiz	alaöçeşdirgey edile öçeşdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set people arguing	menöçeşdirmegey edim öçeşdirmege edim	senöçeşdirmegey eding öçeşdirmege eding	olöçeşdirmegey edi öçeşdirmege edi	bizöçeşdirmegey edik öçeşdirmege edik	sizöçeşdirmegey edigiz öçeşdirmege edigiz	alaöçeşdirmegey edile öçeşdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set people arguing	menöçeşdirmege qoyayımöçeşdirme qoyayım	senöçeşdirmege qoy!öçeşdirme qoy!	olöçeşdirmege qoysunöçeşdirme qoysun	bizöçeşdirmege qoyayıqöçeşdirme qoyayıq	sizöçeşdirmege qoyuğuz!öçeşdirme qoyuğuz!	alaöçeşdirmege qoysunlaöçeşdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set people arguing	menöçeşdirmege qoymayımöçeşdirme qoymayım	senöçeşdirmege qoyma!öçeşdirme qoyma!	olöçeşdirmege qoymasınöçeşdirme qoymasın	bizöçeşdirmege qoymayıqöçeşdirme qoymayıq	sizöçeşdirmege qoymağız!öçeşdirme qoymağız!	alaöçeşdirmege qoymasınlaöçeşdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to set people arguing?	menöçeşdirmege qoyayımmı?öçeşdirme qoyayımmı?		olöçeşdirmege qoysunmu?öçeşdirme qoysunmu?	bizöçeşdirmege qoyayıqmı?öçeşdirme qoyayıqmı?		alaöçeşdirmege qoysunlamı?öçeşdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to set people arguing?	menöçeşdirmege qoymayımmı?öçeşdirme qoymayımmı?		olöçeşdirmege qoymasınmı?öçeşdirme qoymasınmı?	bizöçeşdirmege qoymayıqmı?öçeşdirme qoymayıqmı?		alaöçeşdirmege qoymasınlamı?öçeşdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to set people arguing	menöçeşdirmege qoyamaöçeşdirme qoyama	senöçeşdirmege qoyasaöçeşdirme qoyasa	olöçeşdirmege qoyadıöçeşdirme qoyadı	bizöçeşdirmege qoyabızöçeşdirme qoyabız	sizöçeşdirmege qoyasızöçeşdirme qoyasız	alaöçeşdirmege qoyadılaöçeşdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to set people arguing	menöçeşdirmege qoymaymaöçeşdirme qoymayma	senöçeşdirmege qoymaysaöçeşdirme qoymaysa	olöçeşdirmege qoymaydıöçeşdirme qoymaydı	bizöçeşdirmege qoymaybızöçeşdirme qoymaybız	sizöçeşdirmege qoymaysızöçeşdirme qoymaysız	alaöçeşdirmege qoymaydılaöçeşdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to set people arguing?	menöçeşdirmege qoyamıma?öçeşdirme qoyamıma?	senöçeşdirmege qoyamısa?öçeşdirme qoyamısa?	olöçeşdirmege qoyamıdı?öçeşdirme qoyamıdı?	bizöçeşdirmege qoyamıbız?öçeşdirme qoyamıbız?	sizöçeşdirmege qoyamısız?öçeşdirme qoyamısız?	alaöçeşdirmege qoyamıdıla?öçeşdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to set people arguing?	menöçeşdirmege qoymaymıma?öçeşdirme qoymaymıma?	senöçeşdirmege qoymaymısa?öçeşdirme qoymaymısa?	olöçeşdirmege qoymaymıdı?öçeşdirme qoymaymıdı?	bizöçeşdirmege qoymaymıbız?öçeşdirme qoymaymıbız?	sizöçeşdirmege qoymaymısız?öçeşdirme qoymaymısız?	alaöçeşdirmege qoymaymıdıla?öçeşdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to set people arguing	menöçeşdirmege qoydumöçeşdirme qoydum	senöçeşdirmege qoydungöçeşdirme qoydung	olöçeşdirmege qoyduöçeşdirme qoydu	bizöçeşdirmege qoyduqöçeşdirme qoyduq	sizöçeşdirmege qoyduğuzöçeşdirme qoyduğuz	alaöçeşdirmege qoydulaöçeşdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to set people arguing	menöçeşdirmege qoymadımöçeşdirme qoymadım	senöçeşdirmege qoymadıngöçeşdirme qoymadıng	olöçeşdirmege qoymadıöçeşdirme qoymadı	bizöçeşdirmege qoymadıqöçeşdirme qoymadıq	sizöçeşdirmege qoymadığızöçeşdirme qoymadığız	alaöçeşdirmege qoymadılaöçeşdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to set people arguing?	menöçeşdirmege qoydummu?öçeşdirme qoydummu?	senöçeşdirmege qoydungmu?öçeşdirme qoydungmu?	olöçeşdirmege qoydumu?öçeşdirme qoydumu?	bizöçeşdirmege qoyduqmu?öçeşdirme qoyduqmu?	sizöçeşdirmege qoyduğuzmu?öçeşdirme qoyduğuzmu?	alaöçeşdirmege qoydulamı?öçeşdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to set people arguing?	menöçeşdirmege qoymadımmı?öçeşdirme qoymadımmı?	senöçeşdirmege qoymadıngmı?öçeşdirme qoymadıngmı?	olöçeşdirmege qoymadımı?öçeşdirme qoymadımı?	bizöçeşdirmege qoymadıqmı?öçeşdirme qoymadıqmı?	sizöçeşdirmege qoymadığızmı?öçeşdirme qoymadığızmı?	alaöçeşdirmege qoymadılamı?öçeşdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öçeşdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can set people arguing	menöçeşdiralama	senöçeşdiralasa	olöçeşdiraladı	bizöçeşdiralabız	sizöçeşdiralasız	alaöçeşdiraladıla
Ability — presenthe can't set people arguing	menöçeşdiralmayma	senöçeşdiralmaysa	olöçeşdiralmaydı	bizöçeşdiralmaybız	sizöçeşdiralmaysız	alaöçeşdiralmaydıla
Ability — presentcan he set people arguing?	menöçeşdiralamıma? öçeşdiralamamı?	senöçeşdiralamısa?	olöçeşdiralamıdı?	bizöçeşdiralamıbız? öçeşdiralabızmı?	sizöçeşdiralamısız?	alaöçeşdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he set people arguing?	menöçeşdiralmaymıma? öçeşdiralmaymamı?	senöçeşdiralmaymısa?	olöçeşdiralmaymıdı?	bizöçeşdiralmaymıbız? öçeşdiralmaybızmı?	sizöçeşdiralmaymısız?	alaöçeşdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can set people arguing	menöçeşdiralsam	senöçeşdiralsang	olöçeşdiralsa	bizöçeşdiralsaq	sizöçeşdiralsağız	alaöçeşdiralsala
Ability — if I can…if he can't set people arguing	menöçeşdiralmasam	senöçeşdiralmasang	olöçeşdiralmasa	bizöçeşdiralmasaq	sizöçeşdiralmasağız	alaöçeşdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to set people arguing	menöçeşdiraldım	senöçeşdiraldıng	olöçeşdiraldı	bizöçeşdiraldıq	sizöçeşdiraldığız	alaöçeşdiraldıla
Ability — simple pasthe could not set people arguing	menöçeşdiralmadım	senöçeşdiralmadıng	olöçeşdiralmadı	bizöçeşdiralmadıq	sizöçeşdiralmadığız	alaöçeşdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to set people arguing?	menöçeşdiraldımmı?	senöçeşdiraldıngmı?	olöçeşdiraldımı?	bizöçeşdiraldıqmı?	sizöçeşdiraldığızmı?	alaöçeşdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he set people arguing?	menöçeşdiralmadımmı?	senöçeşdiralmadıngmı?	olöçeşdiralmadımı?	bizöçeşdiralmadıqmı?	sizöçeşdiralmadığızmı?	alaöçeşdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set people arguing	menöçeşdiralğanma	senöçeşdiralğansa	olöçeşdiralğandı	bizöçeşdiralğanbız	sizöçeşdiralğansız	alaöçeşdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set people arguing	menöçeşdiralmağanma	senöçeşdiralmağansa	olöçeşdiralmağandı	bizöçeşdiralmağanbız	sizöçeşdiralmağansız	alaöçeşdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set people arguing?	menöçeşdiralğanmıma? öçeşdiralğanmamı?	senöçeşdiralğanmısa?	olöçeşdiralğanmıdı?	bizöçeşdiralğanmıbız? öçeşdiralğanbızmı?	sizöçeşdiralğanmısız?	alaöçeşdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set people arguing?	menöçeşdiralmağanmıma? öçeşdiralmağanmamı?	senöçeşdiralmağanmısa?	olöçeşdiralmağanmıdı?	bizöçeşdiralmağanmıbız? öçeşdiralmağanbızmı?	sizöçeşdiralmağanmısız?	alaöçeşdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to set people arguing	menöçeşdiralğan edimöçeşdiralğanem	senöçeşdiralğan edingöçeşdiralğaneng	olöçeşdiralğan ediöçeşdiralğaned	bizöçeşdiralğan ediköçeşdiralğanek	sizöçeşdiralğan edigizöçeşdiralğanegiz	alaöçeşdiralğan edileöçeşdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to set people arguing	menöçeşdiralmağan edimöçeşdiralmağanem	senöçeşdiralmağan edingöçeşdiralmağaneng	olöçeşdiralmağan ediöçeşdiralmağaned	bizöçeşdiralmağan ediköçeşdiralmağanek	sizöçeşdiralmağan edigizöçeşdiralmağanegiz	alaöçeşdiralmağan edileöçeşdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could set people arguing	menöçeşdirala edimöçeşdiralaem	senöçeşdirala edingöçeşdiralaeng	olöçeşdirala ediöçeşdiralaed	bizöçeşdirala ediköçeşdiralaek	sizöçeşdirala edigizöçeşdiralaegiz	alaöçeşdirala edileöçeşdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not set people arguing	menöçeşdiralmay edimöçeşdiralmayem	senöçeşdiralmay edingöçeşdiralmayeng	olöçeşdiralmay ediöçeşdiralmayed	bizöçeşdiralmay ediköçeşdiralmayek	sizöçeşdiralmay edigizöçeşdiralmayegiz	alaöçeşdiralmay edileöçeşdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to set people arguing	menöçeşdiralırma	senöçeşdiralırsa	olöçeşdiralır	bizöçeşdiralırbız	sizöçeşdiralırsız	alaöçeşdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to set people arguing	menöçeşdiralmazma	senöçeşdiralmazsa	olöçeşdiralmaz	bizöçeşdiralmazbız	sizöçeşdiralmazsız	alaöçeşdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to set people arguing?	menöçeşdiralırmıma? öçeşdiralırmamı?	senöçeşdiralırmısa?	olöçeşdiralırmı?	bizöçeşdiralırmıbız? öçeşdiralırbızmı?	sizöçeşdiralırmısız?	alaöçeşdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to set people arguing?	menöçeşdiralmazmıma? öçeşdiralmazmamı?	senöçeşdiralmazmısa?	olöçeşdiralmazmı?	bizöçeşdiralmazmıbız? öçeşdiralmazbızmı?	sizöçeşdiralmazmısız?	alaöçeşdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to set people arguing	menöçeşdirallıqma	senöçeşdirallıqsa	olöçeşdirallıqdı	bizöçeşdirallıqbız	sizöçeşdirallıqsız	alaöçeşdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to set people arguing	menöçeşdirallıq tülme	senöçeşdirallıq tülse	olöçeşdirallıq tüldü	bizöçeşdirallıq tülbüz	sizöçeşdirallıq tülsüz	alaöçeşdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to set people arguing?	menöçeşdirallıqmıma? öçeşdirallıqmamı?	senöçeşdirallıqmısa?	olöçeşdirallıqmıdı?	bizöçeşdirallıqmıbız? öçeşdirallıqbızmı?	sizöçeşdirallıqmısız?	alaöçeşdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to set people arguing?	menöçeşdirallıq tülmüme?	senöçeşdirallıq tülmüse?	olöçeşdirallıq tülmüdü?	bizöçeşdirallıq tülmübüz?	sizöçeşdirallıq tülmüsüz?	alaöçeşdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to set people arguing	menöçeşdiralır edimöçeşdiralır em	senöçeşdiralır edingöçeşdiralır eng	olöçeşdiralır ediöçeşdiralır ed	bizöçeşdiralır ediköçeşdiralır ek	sizöçeşdiralır edigizöçeşdiralır egiz	alaöçeşdiralır edileöçeşdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to set people arguing	menöçeşdiralmaz edimöçeşdiralmaz em	senöçeşdiralmaz edingöçeşdiralmaz eng	olöçeşdiralmaz ediöçeşdiralmaz ed	bizöçeşdiralmaz ediköçeşdiralmaz ek	sizöçeşdiralmaz edigizöçeşdiralmaz egiz	alaöçeşdiralmaz edileöçeşdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to set people arguing		senöçeşdiralğınöçeşdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to set people arguing		senöçeşdiralmağınöçeşdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öçeşdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting people arguing	menöçeşdire bolmazma	senöçeşdire bolmazsa	olöçeşdire bolmaz	bizöçeşdire bolmazbız	sizöçeşdire bolmazsız	alaöçeşdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be setting people arguing (emphatic)	menöçeşdirmey bolmazma	senöçeşdirmey bolmazsa	olöçeşdirmey bolmaz	bizöçeşdirmey bolmazbız	sizöçeşdirmey bolmazsız	alaöçeşdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting people arguing	menöçeşdire tura bolmazma	senöçeşdire tura bolmazsa	olöçeşdire tura bolmaz	bizöçeşdire tura bolmazbız	sizöçeşdire tura bolmazsız	alaöçeşdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting people arguing (emphatic)	menöçeşdirmey tura bolmazma	senöçeşdirmey tura bolmazsa	olöçeşdirmey tura bolmaz	bizöçeşdirmey tura bolmazbız	sizöçeşdirmey tura bolmazsız	alaöçeşdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not setting people arguing	menöçeşdirmey turama	senöçeşdirmey turasa	olöçeşdirmey turadı	bizöçeşdirmey turabız	sizöçeşdirmey turasız	alaöçeşdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not setting people arguing	menöçeşdirmey turmayma	senöçeşdirmey turmaysa	olöçeşdirmey turmaydı	bizöçeşdirmey turmaybız	sizöçeşdirmey turmaysız	alaöçeşdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not setting people arguing?	menöçeşdirmey turmaymıma	senöçeşdirmey turmaymısa	olöçeşdirmey turmaymıdı	bizöçeşdirmey turmaymıbız	sizöçeşdirmey turmaymısız	alaöçeşdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have set people arguing	menöçeşdirgen bolmazma	senöçeşdirgen bolmazsa	olöçeşdirgen bolmaz	bizöçeşdirgen bolmazbız	sizöçeşdirgen bolmazsız	alaöçeşdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have set people arguing (emphatic)	menöçeşdirmegen bolmazma	senöçeşdirmegen bolmazsa	olöçeşdirmegen bolmaz	bizöçeşdirmegen bolmazbız	sizöçeşdirmegen bolmazsız	alaöçeşdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set people arguing	menöçeşdirgen bolmasam	senöçeşdirgen bolmasang	olöçeşdirgen bolmasa	bizöçeşdirgen bolmasaq	sizöçeşdirgen bolmasağız	alaöçeşdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set people arguing	menöçeşdirmegen bolmasam	senöçeşdirmegen bolmasang	olöçeşdirmegen bolmasa	bizöçeşdirmegen bolmasaq	sizöçeşdirmegen bolmasağız	alaöçeşdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set people arguing	menöçeşdirlik bolmazma	senöçeşdirlik bolmazsa	olöçeşdirlik bolmaz	bizöçeşdirlik bolmazbız	sizöçeşdirlik bolmazsız	alaöçeşdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to set people arguing (emphatic)	menöçeşdirmezlik bolmazma	senöçeşdirmezlik bolmazsa	olöçeşdirmezlik bolmaz	bizöçeşdirmezlik bolmazbız	sizöçeşdirmezlik bolmazsız	alaöçeşdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set people arguing	menöçeşdirlik bolmasam	senöçeşdirlik bolmasang	olöçeşdirlik bolmasa	bizöçeşdirlik bolmasaq	sizöçeşdirlik bolmasağız	alaöçeşdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set people arguing	menöçeşdirmezlik bolmasam	senöçeşdirmezlik bolmasang	olöçeşdirmezlik bolmasa	bizöçeşdirmezlik bolmasaq	sizöçeşdirmezlik bolmasağız	alaöçeşdirmezlik bolmasala