ötdürüw
/øtdyryw/ · plural ötdürüwle
crossing, conveying, transporting, transferring (of someone or something) — The noun of ötdürürge. It is used, for example, for passing ships through locks.
- sabiyleni oramdan ötdürüw — taking the children across the street
- qonaqlanı suwdan ötdürüw — taking the guests across the river
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötdürüwthe crossing | ötdürüwümmy crossing | ötdürüwüŋyour crossing | ötdürüwühis crossing | ötdürüwübüzour crossing | ötdürüwügüzyou all's crossing | ötdürüwleritheir crossings |
| Genitive | ötdürüwnüthe crossing's | ötdürüwümümy crossing's | ötdürüwüŋüyour crossing's | ötdürüwünühis crossing's | ötdürüwübüznüour crossing's | ötdürüwügüznüyou all's crossing's | ötdürüwlerinitheir crossings' |
| Accusative | ötdürüwnüthe crossing (as the object) | ötdürüwümümy crossing (as the object) | ötdürüwüŋüyour crossing (as the object) | ötdürüwünhis crossing (as the object) | ötdürüwübüznüour crossing (as the object) | ötdürüwügüznüyou all's crossing (as the object) | ötdürüwlerintheir crossings (as the object) |
| Dative | ötdürüwgeto the crossing | ötdürüwümeto my crossing | ötdürüwüŋeto your crossing | ötdürüwüneto his crossing | ötdürüwübüzgeto our crossing | ötdürüwügüzgeto you all's crossing | ötdürüwlerineto their crossings |
| Locative | ötdürüwdein / at the crossing | ötdürüwümdein / at my crossing | ötdürüwüŋdein / at your crossing | ötdürüwündein / at his crossing | ötdürüwübüzdein / at our crossing | ötdürüwügüzdein / at you all's crossing | ötdürüwlerindein / at their crossings |
| Ablative | ötdürüwdenfrom the crossing | ötdürüwümdenfrom my crossing | ötdürüwüŋdenfrom your crossing | ötdürüwündenfrom his crossing | ötdürüwübüzdenfrom our crossing | ötdürüwügüzdenfrom you all's crossing | ötdürüwlerindenfrom their crossings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötdürüwlethe crossings | ötdürüwlerimmy crossings | ötdürüwleriŋyour crossings | ötdürüwlerihis crossings | ötdürüwleribizour crossings | ötdürüwlerigizyou all's crossings | ötdürüwleritheir crossings |
| Genitive | ötdürüwlenithe crossings' | ötdürüwlerimimy crossings' | ötdürüwleriŋiyour crossings' | ötdürüwlerinihis crossings' | ötdürüwleribizniour crossings' | ötdürüwlerigizniyou all's crossings' | ötdürüwlerinitheir crossings' |
| Accusative | ötdürüwlenithe crossings (as the object) | ötdürüwlerimimy crossings (as the object) | ötdürüwleriŋiyour crossings (as the object) | ötdürüwlerinhis crossings (as the object) | ötdürüwleribizniour crossings (as the object) | ötdürüwlerigizniyou all's crossings (as the object) | ötdürüwlerintheir crossings (as the object) |
| Dative | ötdürüwlegeto the crossings | ötdürüwlerimeto my crossings | ötdürüwleriŋeto your crossings | ötdürüwlerineto his crossings | ötdürüwleribizgeto our crossings | ötdürüwlerigizgeto you all's crossings | ötdürüwlerineto their crossings |
| Locative | ötdürüwledein / at the crossings | ötdürüwlerimdein / at my crossings | ötdürüwleriŋdein / at your crossings | ötdürüwlerindein / at his crossings | ötdürüwleribizdein / at our crossings | ötdürüwlerigizdein / at you all's crossings | ötdürüwlerindein / at their crossings |
| Ablative | ötdürüwledenfrom the crossings | ötdürüwlerimdenfrom my crossings | ötdürüwleriŋdenfrom your crossings | ötdürüwlerindenfrom his crossings | ötdürüwleribizdenfrom our crossings | ötdürüwlerigizdenfrom you all's crossings | ötdürüwlerindenfrom their crossings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ötdürüwleri can mean "his / her crossings", "their crossing", or "their crossings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.