ölçeletirge
/øltʃeletirɡe/
1. make someone measure something, have something measured
- brigadir jaşlağa jerni ölçeletdi — the foreman had the lads measure the land
- ol üyün ölçeletdi — he had his house measured
- jerni ölçeletirge kerekdi — one must have the land measured
2. angle for an invitation, push oneself forward, impose oneself — Used with a reflexive pronoun as the object, as in kesin ölçeletirge. Commonly negative: kesiŋi ölçeletib turma "don't impose yourself, don't angle for an invitation". one source
- kesiŋi ölçeletib turma — don't keep angling for an invitation
- ol kesin ölçeletib turadı — he keeps pushing himself forward
- kesigizni ölçeletmegiz — don't push yourselves forward
Conjugation
Common forms
- ölçeletedihe is making someone measure something
- ölçeletdihe made someone measure something
- ölçeletgendihe has made someone measure something
- ölçeletirhe will make someone measure something
- ölçeletirikdihe is going to make someone measure something
- ölçelete edihe was making someone measure something
- ölçeletseif he makes someone measure something
- ölçelet!make someone measure something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menölçeletemeI am making someone measure something | senölçeleteseyou are making someone measure something | olölçeletedihe is making someone measure something | bizölçeletebizwe are making someone measure something | sizölçeletesizyou all are making someone measure something | alaölçeletedilethey are making someone measure something |
| Present (simple & continuous) | menölçeletmeymeI am not making someone measure something | senölçeletmeyseyou are not making someone measure something | olölçeletmeydihe is not making someone measure something | bizölçeletmeybizwe are not making someone measure something | sizölçeletmeysizyou all are not making someone measure something | alaölçeletmeydilethey are not making someone measure something |
| Present (simple & continuous) | menölçeletememi? ölçeletemime?am I making someone measure something? | senölçeletemise?are you making someone measure something? | olölçeletemidi?is he making someone measure something? | bizölçeletebizmi? ölçeletemibiz?are we making someone measure something? | sizölçeletemisiz?are you all making someone measure something? | alaölçeletemidile?are they making someone measure something? |
| Present (simple & continuous) | menölçeletmeymemi? ölçeletmeymime?aren't I making someone measure something? | senölçeletmeymise?aren't you making someone measure something? | olölçeletmeymidi?isn't he making someone measure something? | bizölçeletmeybizmi? ölçeletmeymibiz?aren't we making someone measure something? | sizölçeletmeymisiz?aren't you all making someone measure something? | alaölçeletmeymidile?aren't they making someone measure something? |
| Habitual (usually, tends to) | menölçeletiwçenmeI usually make someone measure something | senölçeletiwçenseyou usually make someone measure something | olölçeletiwçendihe usually makes someone measure something | bizölçeletiwçenbizwe usually make someone measure something | sizölçeletiwçensizyou all usually make someone measure something | alaölçeletiwçendilethey usually make someone measure something |
| Habitual (usually, tends to) | menölçeletmewçenmeI usually don't make someone measure something | senölçeletmewçenseyou usually don't make someone measure something | olölçeletmewçendihe usually doesn't make someone measure something | bizölçeletmewçenbizwe usually don't make someone measure something | sizölçeletmewçensizyou all usually don't make someone measure something | alaölçeletmewçendilethey usually don't make someone measure something |
| Habitual (usually, tends to) | menölçeletiwçenmemi? ölçeletiwçenmime?do I usually make someone measure something? | senölçeletiwçenmise?do you usually make someone measure something? | olölçeletiwçenmidi?does he usually make someone measure something? | bizölçeletiwçenbizmi? ölçeletiwçenmibiz?do we usually make someone measure something? | sizölçeletiwçenmisiz?do you all usually make someone measure something? | alaölçeletiwçenmidile?do they usually make someone measure something? |
| Habitual (usually, tends to) | menölçeletmewçenmemi? ölçeletmewçenmime?do I usually not make someone measure something? | senölçeletmewçenmise?do you usually not make someone measure something? | olölçeletmewçenmidi?does he usually not make someone measure something? | bizölçeletmewçenbizmi? ölçeletmewçenmibiz?do we usually not make someone measure something? | sizölçeletmewçenmisiz?do you all usually not make someone measure something? | alaölçeletmewçenmidile?do they usually not make someone measure something? |
| Resultative (has become and stays) | olölçeletibdihe has made someone measure something and remains so | alaölçeletibdilethey have made someone measure something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olölçeletibmidi?has he made someone measure something? | alaölçeletibmidile?have they made someone measure something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menölçeletib turamaI keep making someone measure something | senölçeletib turasayou keep making someone measure something | olölçeletib turadıhe keeps making someone measure something | bizölçeletib turabızwe keep making someone measure something | sizölçeletib turasızyou all keep making someone measure something | alaölçeletib turadılathey keep making someone measure something |
| Durative (keeps doing) | menölçeletib turmaymaI don't keep making someone measure something | senölçeletib turmaysayou don't keep making someone measure something | olölçeletib turmaydıhe doesn't keep making someone measure something | bizölçeletib turmaybızwe don't keep making someone measure something | sizölçeletib turmaysızyou all don't keep making someone measure something | alaölçeletib turmaydılathey don't keep making someone measure something |
| Durative (keeps doing) | menölçeletib turamamı? ölçeletib turamıma?do I keep making someone measure something? | senölçeletib turamısa?do you keep making someone measure something? | olölçeletib turamıdı?does he keep making someone measure something? | bizölçeletib turabızmı? ölçeletib turamıbız?do we keep making someone measure something? | sizölçeletib turamısız?do you all keep making someone measure something? | alaölçeletib turamıdıla?do they keep making someone measure something? |
| Durative (keeps doing) | menölçeletib turmaymamı? ölçeletib turmaymıma?don't I keep making someone measure something? | senölçeletib turmaymısa?don't you keep making someone measure something? | olölçeletib turmaymıdı?doesn't he keep making someone measure something? | bizölçeletib turmaybızmı? ölçeletib turmaymıbız?don't we keep making someone measure something? | sizölçeletib turmaymısız?don't you all keep making someone measure something? | alaölçeletib turmaymıdıla?don't they keep making someone measure something? |
| Progressive (in the middle of) | menölçelete turamaI am in the middle of making someone measure something | senölçelete turasayou are in the middle of making someone measure something | olölçelete turadıhe is in the middle of making someone measure something | bizölçelete turabızwe are in the middle of making someone measure something | sizölçelete turasızyou all are in the middle of making someone measure something | alaölçelete turadılathey are in the middle of making someone measure something |
| Progressive (in the middle of) | menölçelete turmaymaI am not in the middle of making someone measure something | senölçelete turmaysayou are not in the middle of making someone measure something | olölçelete turmaydıhe is not in the middle of making someone measure something | bizölçelete turmaybızwe are not in the middle of making someone measure something | sizölçelete turmaysızyou all are not in the middle of making someone measure something | alaölçelete turmaydılathey are not in the middle of making someone measure something |
| Progressive (in the middle of) | menölçelete turamamı? ölçelete turamıma?am I in the middle of making someone measure something? | senölçelete turamısa?are you in the middle of making someone measure something? | olölçelete turamıdı?is he in the middle of making someone measure something? | bizölçelete turabızmı? ölçelete turamıbız?are we in the middle of making someone measure something? | sizölçelete turamısız?are you all in the middle of making someone measure something? | alaölçelete turamıdıla?are they in the middle of making someone measure something? |
| Progressive (in the middle of) | menölçelete turmaymamı? ölçelete turmaymıma?aren't I in the middle of making someone measure something? | senölçelete turmaymısa?aren't you in the middle of making someone measure something? | olölçelete turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone measure something? | bizölçelete turmaybızmı? ölçelete turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone measure something? | sizölçelete turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone measure something? | alaölçelete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone measure something? |
| Simple past (definite) | menölçeletdimI made someone measure something | senölçeletdiŋyou made someone measure something | olölçeletdihe made someone measure something | bizölçeletdikwe made someone measure something | sizölçeletdigizyou all made someone measure something | alaölçeletdilethey made someone measure something |
| Simple past (definite) | menölçeletmedimI didn't make someone measure something | senölçeletmediŋyou didn't make someone measure something | olölçeletmedihe didn't make someone measure something | bizölçeletmedikwe didn't make someone measure something | sizölçeletmedigizyou all didn't make someone measure something | alaölçeletmedilethey didn't make someone measure something |
| Simple past (definite) | menölçeletdimmi?did I make someone measure something? | senölçeletdiŋmi?did you make someone measure something? | olölçeletdimi?did he make someone measure something? | bizölçeletdikmi?did we make someone measure something? | sizölçeletdigizmi?did you all make someone measure something? | alaölçeletdilemi?did they make someone measure something? |
| Simple past (definite) | menölçeletmedimmi?didn't I make someone measure something? | senölçeletmediŋmi?didn't you make someone measure something? | olölçeletmedimi?didn't he make someone measure something? | bizölçeletmedikmi?didn't we make someone measure something? | sizölçeletmedigizmi?didn't you all make someone measure something? | alaölçeletmedilemi?didn't they make someone measure something? |
| Perfect (past indefinite) | menölçeletgenmeI have made someone measure something | senölçeletgenseyou have made someone measure something | olölçeletgendihe has made someone measure something | bizölçeletgenbizwe have made someone measure something | sizölçeletgensizyou all have made someone measure something | alaölçeletgendilethey have made someone measure something |
| Perfect (past indefinite) | menölçeletmegenmeI haven't made someone measure something | senölçeletmegenseyou haven't made someone measure something | olölçeletmegendihe hasn't made someone measure something | bizölçeletmegenbizwe haven't made someone measure something | sizölçeletmegensizyou all haven't made someone measure something | alaölçeletmegendilethey haven't made someone measure something |
| Perfect (past indefinite) | menölçeletgenmemi? ölçeletgenmime?have I made someone measure something? | senölçeletgenmise?have you made someone measure something? | olölçeletgenmidi?has he made someone measure something? | bizölçeletgenbizmi? ölçeletgenmibiz?have we made someone measure something? | sizölçeletgenmisiz?have you all made someone measure something? | alaölçeletgenmidile?have they made someone measure something? |
| Perfect (past indefinite) | menölçeletmegenmemi? ölçeletmegenmime?haven't I made someone measure something? | senölçeletmegenmise?haven't you made someone measure something? | olölçeletmegenmidi?hasn't he made someone measure something? | bizölçeletmegenbizmi? ölçeletmegenmibiz?haven't we made someone measure something? | sizölçeletmegenmisiz?haven't you all made someone measure something? | alaölçeletmegenmidile?haven't they made someone measure something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menölçeletib turdumI kept making someone measure something | senölçeletib turduŋyou kept making someone measure something | olölçeletib turduhe kept making someone measure something | bizölçeletib turduqwe kept making someone measure something | sizölçeletib turduğuzyou all kept making someone measure something | alaölçeletib turdulathey kept making someone measure something |
| Durative, definite past (kept doing) | menölçeletib turmadımI didn't keep making someone measure something | senölçeletib turmadıŋyou didn't keep making someone measure something | olölçeletib turmadıhe didn't keep making someone measure something | bizölçeletib turmadıqwe didn't keep making someone measure something | sizölçeletib turmadığızyou all didn't keep making someone measure something | alaölçeletib turmadılathey didn't keep making someone measure something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menölçeletirmeI will make someone measure something | senölçeletirseyou will make someone measure something | olölçeletirhe will make someone measure something | bizölçeletirbizwe will make someone measure something | sizölçeletirsizyou all will make someone measure something | alaölçeletirlethey will make someone measure something |
| Indefinite future (future I) | menölçeletmezmeI won't make someone measure something | senölçeletmezseyou won't make someone measure something | olölçeletmezhe won't make someone measure something | bizölçeletmezbizwe won't make someone measure something | sizölçeletmezsizyou all won't make someone measure something | alaölçeletmezlethey won't make someone measure something |
| Indefinite future (future I) | menölçeletirmemi? ölçeletirmime?will I make someone measure something? | senölçeletirmise?will you make someone measure something? | olölçeletirmi?will he make someone measure something? | bizölçeletirbizmi? ölçeletirmibiz?will we make someone measure something? | sizölçeletirmisiz?will you all make someone measure something? | alaölçeletirlemi? ölçeletirmile?will they make someone measure something? |
| Indefinite future (future I) | menölçeletmezmemi? ölçeletmezmime?won't I make someone measure something? | senölçeletmezmise?won't you make someone measure something? | olölçeletmezmi?won't he make someone measure something? | bizölçeletmezbizmi? ölçeletmezmibiz?won't we make someone measure something? | sizölçeletmezmisiz?won't you all make someone measure something? | alaölçeletmezlemi? ölçeletmezmile?won't they make someone measure something? |
| Definite future (future II) | menölçeletirikmeI am going to make someone measure something | senölçeletirikseyou are going to make someone measure something | olölçeletirikdihe is going to make someone measure something | bizölçeletirikbizwe are going to make someone measure something | sizölçeletiriksizyou all are going to make someone measure something | alaölçeletirikdilethey are going to make someone measure something |
| Definite future (future II) | menölçeletirik tülmeI am not going to make someone measure something | senölçeletirik tülseyou are not going to make someone measure something | olölçeletirik tüldühe is not going to make someone measure something | bizölçeletirik tülbüzwe are not going to make someone measure something | sizölçeletirik tülsüzyou all are not going to make someone measure something | alaölçeletirik tüldülethey are not going to make someone measure something |
| Definite future (future II) | menölçeletirikmemi? ölçeletirikmime?am I going to make someone measure something? | senölçeletirikmise?are you going to make someone measure something? | olölçeletirikmidi?is he going to make someone measure something? | bizölçeletirikbizmi? ölçeletirikmibiz?are we going to make someone measure something? | sizölçeletirikmisiz?are you all going to make someone measure something? | alaölçeletirikmidile?are they going to make someone measure something? |
| Definite future (future II) | menölçeletirik tülmüme?aren't I going to make someone measure something? | senölçeletirik tülmüse?aren't you going to make someone measure something? | olölçeletirik tülmüdü?isn't he going to make someone measure something? | bizölçeletirik tülmübüz?aren't we going to make someone measure something? | sizölçeletirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone measure something? | alaölçeletirik tülmüdüle?aren't they going to make someone measure something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menölçeletgen edimölçeletgenemI had made someone measure something | senölçeletgen ediŋölçeletgeneŋyou had made someone measure something | olölçeletgen ediölçeletgenedhe had made someone measure something | bizölçeletgen edikölçeletgenekwe had made someone measure something | sizölçeletgen edigizölçeletgenegizyou all had made someone measure something | alaölçeletgen edileölçeletgenellethey had made someone measure something |
| Past perfect (pluperfect) | menölçeletmegen edimölçeletmegenemI hadn't made someone measure something | senölçeletmegen ediŋölçeletmegeneŋyou hadn't made someone measure something | olölçeletmegen ediölçeletmegenedhe hadn't made someone measure something | bizölçeletmegen edikölçeletmegenekwe hadn't made someone measure something | sizölçeletmegen edigizölçeletmegenegizyou all hadn't made someone measure something | alaölçeletmegen edileölçeletmegenellethey hadn't made someone measure something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menölçelete edimölçeletemI was making someone measure something | senölçelete ediŋölçeleteŋyou were making someone measure something | olölçelete ediölçeletedhe was making someone measure something | bizölçelete edikölçeletekwe were making someone measure something | sizölçelete edigizölçeletegizyou all were making someone measure something | alaölçelete edileölçeletellethey were making someone measure something |
| Past continuous (imperfect) | menölçeletmey edimölçeletmeyemI wasn't making someone measure something | senölçeletmey ediŋölçeletmeyeŋyou weren't making someone measure something | olölçeletmey ediölçeletmeyedhe wasn't making someone measure something | bizölçeletmey edikölçeletmeyekwe weren't making someone measure something | sizölçeletmey edigizölçeletmeyegizyou all weren't making someone measure something | alaölçeletmey edileölçeletmeyellethey weren't making someone measure something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menölçeletiwçen edimölçeletiwçenemI used to make someone measure something | senölçeletiwçen ediŋölçeletiwçeneŋyou used to make someone measure something | olölçeletiwçen ediölçeletiwçenedhe used to make someone measure something | bizölçeletiwçen edikölçeletiwçenekwe used to make someone measure something | sizölçeletiwçen edigizölçeletiwçenegizyou all used to make someone measure something | alaölçeletiwçen edileölçeletiwçenellethey used to make someone measure something |
| Habitual past (used to) | menölçeletmewçen edimölçeletmewçenemI didn't use to make someone measure something | senölçeletmewçen ediŋölçeletmewçeneŋyou didn't use to make someone measure something | olölçeletmewçen ediölçeletmewçenedhe didn't use to make someone measure something | bizölçeletmewçen edikölçeletmewçenekwe didn't use to make someone measure something | sizölçeletmewçen edigizölçeletmewçenegizyou all didn't use to make someone measure something | alaölçeletmewçen edileölçeletmewçenellethey didn't use to make someone measure something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olölçeletib edihe had made someone measure something and remained so | alaölçeletib edilethey had made someone measure something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olölçeletib tül edihe hadn't made someone measure something | alaölçeletib tül edilethey hadn't made someone measure something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menölçeletib tura edimölçeletib turaemI had kept making someone measure something | senölçeletib tura ediŋölçeletib turaeŋyou had kept making someone measure something | olölçeletib tura ediölçeletib turaedhe had kept making someone measure something | bizölçeletib tura edikölçeletib turaekwe had kept making someone measure something | sizölçeletib tura edigizölçeletib turaegizyou all had kept making someone measure something | alaölçeletib tura edileölçeletib turaellethey had kept making someone measure something |
| Past durative (had kept doing) | menölçeletib turmay edimölçeletib turmayemI hadn't kept making someone measure something | senölçeletib turmay ediŋölçeletib turmayeŋyou hadn't kept making someone measure something | olölçeletib turmay ediölçeletib turmayedhe hadn't kept making someone measure something | bizölçeletib turmay edikölçeletib turmayekwe hadn't kept making someone measure something | sizölçeletib turmay edigizölçeletib turmayegizyou all hadn't kept making someone measure something | alaölçeletib turmay edileölçeletib turmayellethey hadn't kept making someone measure something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menölçelete tura edimölçelete turaemI was in the middle of making someone measure something | senölçelete tura ediŋölçelete turaeŋyou were in the middle of making someone measure something | olölçelete tura ediölçelete turaedhe was in the middle of making someone measure something | bizölçelete tura edikölçelete turaekwe were in the middle of making someone measure something | sizölçelete tura edigizölçelete turaegizyou all were in the middle of making someone measure something | alaölçelete tura edileölçelete turaellethey were in the middle of making someone measure something |
| Past progressive (was in the middle of) | menölçelete turmay edimölçelete turmayemI wasn't in the middle of making someone measure something | senölçelete turmay ediŋölçelete turmayeŋyou weren't in the middle of making someone measure something | olölçelete turmay ediölçelete turmayedhe wasn't in the middle of making someone measure something | bizölçelete turmay edikölçelete turmayekwe weren't in the middle of making someone measure something | sizölçelete turmay edigizölçelete turmayegizyou all weren't in the middle of making someone measure something | alaölçelete turmay edileölçelete turmayellethey weren't in the middle of making someone measure something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menölçeletir edimölçeletir emI would make someone measure something | senölçeletir ediŋölçeletir eŋyou would make someone measure something | olölçeletir ediölçeletir edhe would make someone measure something | bizölçeletir edikölçeletir ekwe would make someone measure something | sizölçeletir edigizölçeletir egizyou all would make someone measure something | alaölçeletir edileölçeletir ellethey would make someone measure something |
| Conditional result (would) | menölçeletmez edimölçeletmez emI wouldn't make someone measure something | senölçeletmez ediŋölçeletmez eŋyou wouldn't make someone measure something | olölçeletmez ediölçeletmez edhe wouldn't make someone measure something | bizölçeletmez edikölçeletmez ekwe wouldn't make someone measure something | sizölçeletmez edigizölçeletmez egizyou all wouldn't make someone measure something | alaölçeletmez edileölçeletmez ellethey wouldn't make someone measure something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menölçeletirik edimölçeletirik emI would have made someone measure something | senölçeletirik ediŋölçeletirik eŋyou would have made someone measure something | olölçeletirik ediölçeletirik edhe would have made someone measure something | bizölçeletirik edikölçeletirik ekwe would have made someone measure something | sizölçeletirik edigizölçeletirik egizyou all would have made someone measure something | alaölçeletirik edileölçeletirik ellethey would have made someone measure something |
| Past conditional result (would have) | menölçeletirik tül edimölçeletirik tül emI wouldn't have made someone measure something | senölçeletirik tül ediŋölçeletirik tül eŋyou wouldn't have made someone measure something | olölçeletirik tül ediölçeletirik tül edhe wouldn't have made someone measure something | bizölçeletirik tül edikölçeletirik tül ekwe wouldn't have made someone measure something | sizölçeletirik tül edigizölçeletirik tül egizyou all wouldn't have made someone measure something | alaölçeletirik tül edileölçeletirik tül ellethey wouldn't have made someone measure something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menölçeletsemif I make someone measure something | senölçeletseŋif you make someone measure something | olölçeletseif he makes someone measure something | bizölçeletsekif we make someone measure something | sizölçeletsegizif you all make someone measure something | alaölçeletseleif they make someone measure something |
| Conditional | menölçeletmesemif I don't make someone measure something | senölçeletmeseŋif you don't make someone measure something | olölçeletmeseif he doesn't make someone measure something | bizölçeletmesekif we don't make someone measure something | sizölçeletmesegizif you all don't make someone measure something | alaölçeletmeseleif they don't make someone measure something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menölçelete esemif I am making someone measure something | senölçelete eseŋif you are making someone measure something | olölçelete eseif he is making someone measure something | bizölçelete esekif we are making someone measure something | sizölçelete esegizif you all are making someone measure something | alaölçelete eseleif they are making someone measure something |
| Conditional, present real | menölçeletmey esemif I am not making someone measure something | senölçeletmey eseŋif you are not making someone measure something | olölçeletmey eseif he is not making someone measure something | bizölçeletmey esekif we are not making someone measure something | sizölçeletmey esegizif you all are not making someone measure something | alaölçeletmey eseleif they are not making someone measure something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menölçeletsem ediölçeletsem edif only I made someone measure something | senölçeletseŋ ediölçeletseŋ edif only you made someone measure something | olölçeletse ediölçeletsedif only he made someone measure something | bizölçeletsek ediölçeletsek edif only we made someone measure something | sizölçeletsegiz ediölçeletsegiz edif only you all made someone measure something | alaölçeletsele ediölçeletseledif only they made someone measure something |
| Wish, present/future (if only) | menölçeletmesem ediölçeletmesem edif only I didn't make someone measure something | senölçeletmeseŋ ediölçeletmeseŋ edif only you didn't make someone measure something | olölçeletmese ediölçeletmesedif only he didn't make someone measure something | bizölçeletmesek ediölçeletmesek edif only we didn't make someone measure something | sizölçeletmesegiz ediölçeletmesegiz edif only you all didn't make someone measure something | alaölçeletmesele ediölçeletmeseledif only they didn't make someone measure something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menölçeletib tursamif I carry on making someone measure something | senölçeletib tursaŋif you carry on making someone measure something | olölçeletib tursaif he carries on making someone measure something | bizölçeletib tursaqif we carry on making someone measure something | sizölçeletib tursağızif you all carry on making someone measure something | alaölçeletib tursalaif they carry on making someone measure something |
| Durative conditional | menölçeletib turmasamif I don't carry on making someone measure something | senölçeletib turmasaŋif you don't carry on making someone measure something | olölçeletib turmasaif he doesn't carry on making someone measure something | bizölçeletib turmasaqif we don't carry on making someone measure something | sizölçeletib turmasağızif you all don't carry on making someone measure something | alaölçeletib turmasalaif they don't carry on making someone measure something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menölçeletib tura esemif I have kept making someone measure something | senölçeletib tura eseŋif you have kept making someone measure something | olölçeletib tura eseif he has kept making someone measure something | bizölçeletib tura esekif we have kept making someone measure something | sizölçeletib tura esegizif you all have kept making someone measure something | alaölçeletib tura eseleif they have kept making someone measure something |
| Durative conditional, present real | menölçeletib turmay esemif I haven't kept making someone measure something | senölçeletib turmay eseŋif you haven't kept making someone measure something | olölçeletib turmay eseif he hasn't kept making someone measure something | bizölçeletib turmay esekif we haven't kept making someone measure something | sizölçeletib turmay esegizif you all haven't kept making someone measure something | alaölçeletib turmay eseleif they haven't kept making someone measure something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menölçelete tursamif I keep making someone measure something | senölçelete tursaŋif you keep making someone measure something | olölçelete tursaif he keeps making someone measure something | bizölçelete tursaqif we keep making someone measure something | sizölçelete tursağızif you all keep making someone measure something | alaölçelete tursalaif they keep making someone measure something |
| Progressive conditional | menölçeletmey tursamif I keep on not making someone measure something | senölçeletmey tursaŋif you keep on not making someone measure something | olölçeletmey tursaif he keeps on not making someone measure something | bizölçeletmey tursaqif we keep on not making someone measure something | sizölçeletmey tursağızif you all keep on not making someone measure something | alaölçeletmey tursalaif they keep on not making someone measure something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menölçelete tura esemif I am in the middle of making someone measure something | senölçelete tura eseŋif you are in the middle of making someone measure something | olölçelete tura eseif he is in the middle of making someone measure something | bizölçelete tura esekif we are in the middle of making someone measure something | sizölçelete tura esegizif you all are in the middle of making someone measure something | alaölçelete tura eseleif they are in the middle of making someone measure something |
| Progressive conditional, present real | menölçeletmey tura esemif I keep on not making someone measure something | senölçeletmey tura eseŋif you keep on not making someone measure something | olölçeletmey tura eseif he keeps on not making someone measure something | bizölçeletmey tura esekif we keep on not making someone measure something | sizölçeletmey tura esegizif you all keep on not making someone measure something | alaölçeletmey tura eseleif they keep on not making someone measure something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menölçeletdim esemif I made someone measure something | senölçeletdiŋ eseŋif you made someone measure something | olölçeletdi eseif he made someone measure something | bizölçeletdik esekif we made someone measure something | sizölçeletdigiz esegizif you all made someone measure something | alaölçeletdile eseleif they made someone measure something |
| Conditional, definite past1 | menölçeletmedim esemif I didn't make someone measure something | senölçeletmediŋ eseŋif you didn't make someone measure something | olölçeletmedi eseif he didn't make someone measure something | bizölçeletmedik esekif we didn't make someone measure something | sizölçeletmedigiz esegizif you all didn't make someone measure something | alaölçeletmedile eseleif they didn't make someone measure something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menölçeletgen esemif I did make someone measure something (indeed) | senölçeletgen eseŋif you did make someone measure something (indeed) | olölçeletgen eseif he did make someone measure something (indeed) | bizölçeletgen esekif we did make someone measure something (indeed) | sizölçeletgen esegizif you all did make someone measure something (indeed) | alaölçeletgen eseleif they did make someone measure something (indeed) |
| Conditional, past real | menölçeletmegen esemif I didn't make someone measure something (indeed) | senölçeletmegen eseŋif you didn't make someone measure something (indeed) | olölçeletmegen eseif he didn't make someone measure something (indeed) | bizölçeletmegen esekif we didn't make someone measure something (indeed) | sizölçeletmegen esegizif you all didn't make someone measure something (indeed) | alaölçeletmegen eseleif they didn't make someone measure something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menölçeletgen bolsamif I had made someone measure something | senölçeletgen bolsaŋif you had made someone measure something | olölçeletgen bolsaif he had made someone measure something | bizölçeletgen bolsaqif we had made someone measure something | sizölçeletgen bolsağızif you all had made someone measure something | alaölçeletgen bolsalaif they had made someone measure something |
| Conditional, counterfactual | menölçeletmegen bolsamif I hadn't made someone measure something | senölçeletmegen bolsaŋif you hadn't made someone measure something | olölçeletmegen bolsaif he hadn't made someone measure something | bizölçeletmegen bolsaqif we hadn't made someone measure something | sizölçeletmegen bolsağızif you all hadn't made someone measure something | alaölçeletmegen bolsalaif they hadn't made someone measure something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menölçeletgen bolsam ediölçeletgen bolsam edif only I had made someone measure something | senölçeletgen bolsaŋ ediölçeletgen bolsaŋ edif only you had made someone measure something | olölçeletgen bolsa ediölçeletgen bolsaedif only he had made someone measure something | bizölçeletgen bolsaq ediölçeletgen bolsaq edif only we had made someone measure something | sizölçeletgen bolsağız ediölçeletgen bolsağız edif only you all had made someone measure something | alaölçeletgen bolsala ediölçeletgen bolsalaedif only they had made someone measure something |
| Wish, past (if only I had) | menölçeletmegen bolsam ediölçeletmegen bolsam edif only I hadn't made someone measure something | senölçeletmegen bolsaŋ ediölçeletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone measure something | olölçeletmegen bolsa ediölçeletmegen bolsaedif only he hadn't made someone measure something | bizölçeletmegen bolsaq ediölçeletmegen bolsaq edif only we hadn't made someone measure something | sizölçeletmegen bolsağız ediölçeletmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone measure something | alaölçeletmegen bolsala ediölçeletmegen bolsalaedif only they hadn't made someone measure something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menölçeletir esemif I will make someone measure something | senölçeletir eseŋif you will make someone measure something | olölçeletir eseif he will make someone measure something | bizölçeletir esekif we will make someone measure something | sizölçeletir esegizif you all will make someone measure something | alaölçeletir eseleif they will make someone measure something |
| Conditional, aorist | menölçeletmez esemif I won't make someone measure something | senölçeletmez eseŋif you won't make someone measure something | olölçeletmez eseif he won't make someone measure something | bizölçeletmez esekif we won't make someone measure something | sizölçeletmez esegizif you all won't make someone measure something | alaölçeletmez eseleif they won't make someone measure something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menölçeletirik esemif I am going to make someone measure something | senölçeletirik eseŋif you are going to make someone measure something | olölçeletirik eseif he is going to make someone measure something | bizölçeletirik esekif we are going to make someone measure something | sizölçeletirik esegizif you all are going to make someone measure something | alaölçeletirik eseleif they are going to make someone measure something |
| Conditional, future | menölçeletirik tül esemif I am not going to make someone measure something | senölçeletirik tül eseŋif you are not going to make someone measure something | olölçeletirik tül eseif he is not going to make someone measure something | bizölçeletirik tül esekif we are not going to make someone measure something | sizölçeletirik tül esegizif you all are not going to make someone measure something | alaölçeletirik tül eseleif they are not going to make someone measure something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menölçeletirik bolsamif I were going to make someone measure something | senölçeletirik bolsaŋif you were going to make someone measure something | olölçeletirik bolsaif he were going to make someone measure something | bizölçeletirik bolsaqif we were going to make someone measure something | sizölçeletirik bolsağızif you all were going to make someone measure something | alaölçeletirik bolsalaif they were going to make someone measure something |
| Conditional, counterfactual future | menölçeletmezlik bolsamif I were not going to make someone measure something | senölçeletmezlik bolsaŋif you were not going to make someone measure something | olölçeletmezlik bolsaif he were not going to make someone measure something | bizölçeletmezlik bolsaqif we were not going to make someone measure something | sizölçeletmezlik bolsağızif you all were not going to make someone measure something | alaölçeletmezlik bolsalaif they were not going to make someone measure something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ölçeletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menölçelete bolurmaI must be making someone measure something | senölçelete bolursayou must be making someone measure something | olölçelete bolurhe must be making someone measure something | bizölçelete bolurbuzwe must be making someone measure something | sizölçelete bolursuzyou all must be making someone measure something | alaölçelete bolurlathey must be making someone measure something |
| Inference, present (must be doing) | menölçeletmey bolurmaI must not be making someone measure something | senölçeletmey bolursayou must not be making someone measure something | olölçeletmey bolurhe must not be making someone measure something | bizölçeletmey bolurbuzwe must not be making someone measure something | sizölçeletmey bolursuzyou all must not be making someone measure something | alaölçeletmey bolurlathey must not be making someone measure something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menölçelete tura bolurmaI must be in the middle of making someone measure something | senölçelete tura bolursayou must be in the middle of making someone measure something | olölçelete tura bolurhe must be in the middle of making someone measure something | bizölçelete tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone measure something | sizölçelete tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone measure something | alaölçelete tura bolurlathey must be in the middle of making someone measure something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menölçeletmey tura bolurmaI must keep on not making someone measure something | senölçeletmey tura bolursayou must keep on not making someone measure something | olölçeletmey tura bolurhe must keep on not making someone measure something | bizölçeletmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone measure something | sizölçeletmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone measure something | alaölçeletmey tura bolurlathey must keep on not making someone measure something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menölçeletgen bolurmaI must have made someone measure something | senölçeletgen bolursayou must have made someone measure something | olölçeletgen bolurhe must have made someone measure something | bizölçeletgen bolurbuzwe must have made someone measure something | sizölçeletgen bolursuzyou all must have made someone measure something | alaölçeletgen bolurlathey must have made someone measure something |
| Inference (must have) | menölçeletmegen bolurmaI must not have made someone measure something | senölçeletmegen bolursayou must not have made someone measure something | olölçeletmegen bolurhe must not have made someone measure something | bizölçeletmegen bolurbuzwe must not have made someone measure something | sizölçeletmegen bolursuzyou all must not have made someone measure something | alaölçeletmegen bolurlathey must not have made someone measure something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menölçeletirik bolurmaI must be going to make someone measure something | senölçeletirik bolursayou must be going to make someone measure something | olölçeletirik bolurhe must be going to make someone measure something | bizölçeletirik bolurbuzwe must be going to make someone measure something | sizölçeletirik bolursuzyou all must be going to make someone measure something | alaölçeletirik bolurlathey must be going to make someone measure something |
| Inference, future (must be going to) | menölçeletmezlik bolurmaI must not be going to make someone measure something | senölçeletmezlik bolursayou must not be going to make someone measure something | olölçeletmezlik bolurhe must not be going to make someone measure something | bizölçeletmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone measure something | sizölçeletmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone measure something | alaölçeletmezlik bolurlathey must not be going to make someone measure something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menölçeleteyimlet me make someone measure something | senölçelet!make someone measure something! | olölçeletsinlet him make someone measure something | bizölçeleteyiklet's make someone measure something | sizölçeletigiz!make someone measure something, you all! | alaölçeletsinlelet them make someone measure something |
| Commands & suggestions | menölçeletmeyimlet me not make someone measure something | senölçeletme!don't make someone measure something! | olölçeletmesinlet him not make someone measure something | bizölçeletmeyiklet's not make someone measure something | sizölçeletmegiz!don't make someone measure something, you all! | alaölçeletmesinlelet them not make someone measure something |
| Commands & suggestions | menölçeleteyimmi?shall I make someone measure something? | olölçeletsinmi?should he make someone measure something? | bizölçeleteyikmi?shall we make someone measure something? | alaölçeletsinlemi?should they make someone measure something? | ||
| Commands & suggestions | menölçeletmeyimmi?shall I not make someone measure something? | olölçeletmesinmi?should he not make someone measure something? | bizölçeletmeyikmi?shall we not make someone measure something? | alaölçeletmesinlemi?should they not make someone measure something? | ||
| Requests | senölçeletçi2ölçeletçinplease make someone measure something | olölçeletsinçido let him make someone measure something | sizölçeletçigizplease make someone measure something (plural/polite) | alaölçeletsinleçido let them make someone measure something | ||
| Requests | senölçeletmeçi2ölçeletmeçinplease don't make someone measure something | olölçeletmesinçido let him not make someone measure something | sizölçeletmeçigizplease don't make someone measure something (plural/polite) | alaölçeletmesinleçido let them not make someone measure something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senölçeletginölçeletgimay you make someone measure something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senölçeletmeginölçeletmegimay you not make someone measure something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menölçeletgey edim ölçeletge edimwould that I made someone measure something | senölçeletgey ediŋ ölçeletge ediŋwould that you made someone measure something | olölçeletgey edi ölçeletge ediwould that he made someone measure something | bizölçeletgey edik ölçeletge edikwould that we made someone measure something | sizölçeletgey edigiz ölçeletge edigizwould that you all made someone measure something | alaölçeletgey edile ölçeletge edilewould that they made someone measure something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menölçeletmegey edim ölçeletmege edimwould that I did not make someone measure something | senölçeletmegey ediŋ ölçeletmege ediŋwould that you did not make someone measure something | olölçeletmegey edi ölçeletmege ediwould that he did not make someone measure something | bizölçeletmegey edik ölçeletmege edikwould that we did not make someone measure something | sizölçeletmegey edigiz ölçeletmege edigizwould that you all did not make someone measure something | alaölçeletmegey edile ölçeletmege edilewould that they did not make someone measure something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menölçeletmege qoyayımölçeletme qoyayımlet me allow someone to make someone measure something | senölçeletmege qoy!ölçeletme qoy!let someone make someone measure something! | olölçeletmege qoysunölçeletme qoysunlet him allow someone to make someone measure something | bizölçeletmege qoyayıqölçeletme qoyayıqlet's allow someone to make someone measure something | sizölçeletmege qoyuğuz!ölçeletme qoyuğuz!let someone make someone measure something, you all! | alaölçeletmege qoysunlaölçeletme qoysunlalet them allow someone to make someone measure something |
| Let someone… (commands) | menölçeletmege qoymayımölçeletme qoymayımlet me not allow someone to make someone measure something | senölçeletmege qoyma!ölçeletme qoyma!don't let someone make someone measure something! | olölçeletmege qoymasınölçeletme qoymasınlet him not allow someone to make someone measure something | bizölçeletmege qoymayıqölçeletme qoymayıqlet's not allow someone to make someone measure something | sizölçeletmege qoymağız!ölçeletme qoymağız!don't let someone make someone measure something, you all! | alaölçeletmege qoymasınlaölçeletme qoymasınlalet them not allow someone to make someone measure something |
| Let someone… (commands) | menölçeletmege qoyayımmı?ölçeletme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone measure something? | olölçeletmege qoysunmu?ölçeletme qoysunmu?should he allow someone to make someone measure something? | bizölçeletmege qoyayıqmı?ölçeletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone measure something? | alaölçeletmege qoysunlamı?ölçeletme qoysunlamı?should they allow someone to make someone measure something? | ||
| Let someone… (commands) | menölçeletmege qoymayımmı?ölçeletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone measure something? | olölçeletmege qoymasınmı?ölçeletme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone measure something? | bizölçeletmege qoymayıqmı?ölçeletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone measure something? | alaölçeletmege qoymasınlamı?ölçeletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone measure something? | ||
| Let someone… (present) | menölçeletmege qoyamaölçeletme qoyamaI allow someone to make someone measure something | senölçeletmege qoyasaölçeletme qoyasayou allow someone to make someone measure something | olölçeletmege qoyadıölçeletme qoyadıhe allows someone to make someone measure something | bizölçeletmege qoyabızölçeletme qoyabızwe allow someone to make someone measure something | sizölçeletmege qoyasızölçeletme qoyasızyou all allow someone to make someone measure something | alaölçeletmege qoyadılaölçeletme qoyadılathey allow someone to make someone measure something |
| Let someone… (present) | menölçeletmege qoymaymaölçeletme qoymaymaI don't allow someone to make someone measure something | senölçeletmege qoymaysaölçeletme qoymaysayou don't allow someone to make someone measure something | olölçeletmege qoymaydıölçeletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone measure something | bizölçeletmege qoymaybızölçeletme qoymaybızwe don't allow someone to make someone measure something | sizölçeletmege qoymaysızölçeletme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone measure something | alaölçeletmege qoymaydılaölçeletme qoymaydılathey don't allow someone to make someone measure something |
| Let someone… (present) | menölçeletmege qoyamamı?ölçeletme qoyamamı?do I allow someone to make someone measure something? | senölçeletmege qoyamısa?ölçeletme qoyamısa?do you allow someone to make someone measure something? | olölçeletmege qoyamıdı?ölçeletme qoyamıdı?does he allow someone to make someone measure something? | bizölçeletmege qoyabızmı?ölçeletme qoyabızmı?do we allow someone to make someone measure something? | sizölçeletmege qoyamısız?ölçeletme qoyamısız?do you all allow someone to make someone measure something? | alaölçeletmege qoyamıdıla?ölçeletme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone measure something? |
| Let someone… (present) | menölçeletmege qoymaymamı?ölçeletme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone measure something? | senölçeletmege qoymaymısa?ölçeletme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone measure something? | olölçeletmege qoymaymıdı?ölçeletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone measure something? | bizölçeletmege qoymaybızmı?ölçeletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone measure something? | sizölçeletmege qoymaymısız?ölçeletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone measure something? | alaölçeletmege qoymaymıdıla?ölçeletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone measure something? |
| Let someone… (past) | menölçeletmege qoydumölçeletme qoydumI allowed someone to make someone measure something | senölçeletmege qoyduŋölçeletme qoyduŋyou allowed someone to make someone measure something | olölçeletmege qoyduölçeletme qoyduhe allowed someone to make someone measure something | bizölçeletmege qoyduqölçeletme qoyduqwe allowed someone to make someone measure something | sizölçeletmege qoyduğuzölçeletme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone measure something | alaölçeletmege qoydulaölçeletme qoydulathey allowed someone to make someone measure something |
| Let someone… (past) | menölçeletmege qoymadımölçeletme qoymadımI didn't allow someone to make someone measure something | senölçeletmege qoymadıŋölçeletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone measure something | olölçeletmege qoymadıölçeletme qoymadıhe didn't allow someone to make someone measure something | bizölçeletmege qoymadıqölçeletme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone measure something | sizölçeletmege qoymadığızölçeletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone measure something | alaölçeletmege qoymadılaölçeletme qoymadılathey didn't allow someone to make someone measure something |
| Let someone… (past) | menölçeletmege qoydummu?ölçeletme qoydummu?did I allow someone to make someone measure something? | senölçeletmege qoyduŋmu?ölçeletme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone measure something? | olölçeletmege qoydumu?ölçeletme qoydumu?did he allow someone to make someone measure something? | bizölçeletmege qoyduqmu?ölçeletme qoyduqmu?did we allow someone to make someone measure something? | sizölçeletmege qoyduğuzmu?ölçeletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone measure something? | alaölçeletmege qoydulamı?ölçeletme qoydulamı?did they allow someone to make someone measure something? |
| Let someone… (past) | menölçeletmege qoymadımmı?ölçeletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone measure something? | senölçeletmege qoymadıŋmı?ölçeletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone measure something? | olölçeletmege qoymadımı?ölçeletme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone measure something? | bizölçeletmege qoymadıqmı?ölçeletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone measure something? | sizölçeletmege qoymadığızmı?ölçeletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone measure something? | alaölçeletmege qoymadılamı?ölçeletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone measure something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ölçeletalırğa be able to make someone measure something · ölçeletalmazğa be unable to make someone measure something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menölçeletalamaI can make someone measure something | senölçeletalasayou can make someone measure something | olölçeletaladıhe can make someone measure something | bizölçeletalabızwe can make someone measure something | sizölçeletalasızyou all can make someone measure something | alaölçeletaladılathey can make someone measure something |
| Ability — present | menölçeletalmaymaI can't make someone measure something | senölçeletalmaysayou can't make someone measure something | olölçeletalmaydıhe can't make someone measure something | bizölçeletalmaybızwe can't make someone measure something | sizölçeletalmaysızyou all can't make someone measure something | alaölçeletalmaydılathey can't make someone measure something |
| Ability — present | menölçeletalamamı? ölçeletalamıma?can I make someone measure something? | senölçeletalamısa?can you make someone measure something? | olölçeletalamıdı?can he make someone measure something? | bizölçeletalabızmı? ölçeletalamıbız?can we make someone measure something? | sizölçeletalamısız?can you all make someone measure something? | alaölçeletalamıdıla?can they make someone measure something? |
| Ability — present | menölçeletalmaymamı? ölçeletalmaymıma?can't I make someone measure something? | senölçeletalmaymısa?can't you make someone measure something? | olölçeletalmaymıdı?can't he make someone measure something? | bizölçeletalmaybızmı? ölçeletalmaymıbız?can't we make someone measure something? | sizölçeletalmaymısız?can't you all make someone measure something? | alaölçeletalmaymıdıla?can't they make someone measure something? |
| Ability — if I can… | menölçeletalsamif I can make someone measure something | senölçeletalsaŋif you can make someone measure something | olölçeletalsaif he can make someone measure something | bizölçeletalsaqif we can make someone measure something | sizölçeletalsağızif you all can make someone measure something | alaölçeletalsalaif they can make someone measure something |
| Ability — if I can… | menölçeletalmasamif I can't make someone measure something | senölçeletalmasaŋif you can't make someone measure something | olölçeletalmasaif he can't make someone measure something | bizölçeletalmasaqif we can't make someone measure something | sizölçeletalmasağızif you all can't make someone measure something | alaölçeletalmasalaif they can't make someone measure something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menölçeletaldımI was able to make someone measure something | senölçeletaldıŋyou were able to make someone measure something | olölçeletaldıhe was able to make someone measure something | bizölçeletaldıqwe were able to make someone measure something | sizölçeletaldığızyou all were able to make someone measure something | alaölçeletaldılathey were able to make someone measure something |
| Ability — simple past | menölçeletalmadımI could not make someone measure something | senölçeletalmadıŋyou could not make someone measure something | olölçeletalmadıhe could not make someone measure something | bizölçeletalmadıqwe could not make someone measure something | sizölçeletalmadığızyou all could not make someone measure something | alaölçeletalmadılathey could not make someone measure something |
| Ability — simple past | menölçeletaldımmı?was I able to make someone measure something? | senölçeletaldıŋmı?were you able to make someone measure something? | olölçeletaldımı?was he able to make someone measure something? | bizölçeletaldıqmı?were we able to make someone measure something? | sizölçeletaldığızmı?were you all able to make someone measure something? | alaölçeletaldılamı?were they able to make someone measure something? |
| Ability — simple past | menölçeletalmadımmı?couldn't I make someone measure something? | senölçeletalmadıŋmı?couldn't you make someone measure something? | olölçeletalmadımı?couldn't he make someone measure something? | bizölçeletalmadıqmı?couldn't we make someone measure something? | sizölçeletalmadığızmı?couldn't you all make someone measure something? | alaölçeletalmadılamı?couldn't they make someone measure something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçeletalğanmaI have been able to make someone measure something | senölçeletalğansayou have been able to make someone measure something | olölçeletalğandıhe has been able to make someone measure something | bizölçeletalğanbızwe have been able to make someone measure something | sizölçeletalğansızyou all have been able to make someone measure something | alaölçeletalğandılathey have been able to make someone measure something |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçeletalmağanmaI haven't been able to make someone measure something | senölçeletalmağansayou haven't been able to make someone measure something | olölçeletalmağandıhe hasn't been able to make someone measure something | bizölçeletalmağanbızwe haven't been able to make someone measure something | sizölçeletalmağansızyou all haven't been able to make someone measure something | alaölçeletalmağandılathey haven't been able to make someone measure something |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçeletalğanmamı? ölçeletalğanmıma?have I been able to make someone measure something? | senölçeletalğanmısa?have you been able to make someone measure something? | olölçeletalğanmıdı?has he been able to make someone measure something? | bizölçeletalğanbızmı? ölçeletalğanmıbız?have we been able to make someone measure something? | sizölçeletalğanmısız?have you all been able to make someone measure something? | alaölçeletalğanmıdıla?have they been able to make someone measure something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçeletalmağanmamı? ölçeletalmağanmıma?haven't I been able to make someone measure something? | senölçeletalmağanmısa?haven't you been able to make someone measure something? | olölçeletalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone measure something? | bizölçeletalmağanbızmı? ölçeletalmağanmıbız?haven't we been able to make someone measure something? | sizölçeletalmağanmısız?haven't you all been able to make someone measure something? | alaölçeletalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone measure something? |
| Ability — past perfect | menölçeletalğan edimölçeletalğanemI had been able to make someone measure something | senölçeletalğan ediŋölçeletalğaneŋyou had been able to make someone measure something | olölçeletalğan ediölçeletalğanedhe had been able to make someone measure something | bizölçeletalğan edikölçeletalğanekwe had been able to make someone measure something | sizölçeletalğan edigizölçeletalğanegizyou all had been able to make someone measure something | alaölçeletalğan edileölçeletalğanellethey had been able to make someone measure something |
| Ability — past perfect | menölçeletalmağan edimölçeletalmağanemI hadn't been able to make someone measure something | senölçeletalmağan ediŋölçeletalmağaneŋyou hadn't been able to make someone measure something | olölçeletalmağan ediölçeletalmağanedhe hadn't been able to make someone measure something | bizölçeletalmağan edikölçeletalmağanekwe hadn't been able to make someone measure something | sizölçeletalmağan edigizölçeletalmağanegizyou all hadn't been able to make someone measure something | alaölçeletalmağan edileölçeletalmağanellethey hadn't been able to make someone measure something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menölçeletala edimölçeletalaemI could make someone measure something | senölçeletala ediŋölçeletalaeŋyou could make someone measure something | olölçeletala ediölçeletalaedhe could make someone measure something | bizölçeletala edikölçeletalaekwe could make someone measure something | sizölçeletala edigizölçeletalaegizyou all could make someone measure something | alaölçeletala edileölçeletalaellethey could make someone measure something |
| Ability — past background | menölçeletalmay edimölçeletalmayemI could not make someone measure something | senölçeletalmay ediŋölçeletalmayeŋyou could not make someone measure something | olölçeletalmay ediölçeletalmayedhe could not make someone measure something | bizölçeletalmay edikölçeletalmayekwe could not make someone measure something | sizölçeletalmay edigizölçeletalmayegizyou all could not make someone measure something | alaölçeletalmay edileölçeletalmayellethey could not make someone measure something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menölçeletalırmaI will be able to make someone measure something | senölçeletalırsayou will be able to make someone measure something | olölçeletalırhe will be able to make someone measure something | bizölçeletalırbızwe will be able to make someone measure something | sizölçeletalırsızyou all will be able to make someone measure something | alaölçeletalırlathey will be able to make someone measure something |
| Ability — future I | menölçeletalmazmaI won't be able to make someone measure something | senölçeletalmazsayou won't be able to make someone measure something | olölçeletalmazhe won't be able to make someone measure something | bizölçeletalmazbızwe won't be able to make someone measure something | sizölçeletalmazsızyou all won't be able to make someone measure something | alaölçeletalmazlathey won't be able to make someone measure something |
| Ability — future I | menölçeletalırmamı? ölçeletalırmıma?will I be able to make someone measure something? | senölçeletalırmısa?will you be able to make someone measure something? | olölçeletalırmı?will he be able to make someone measure something? | bizölçeletalırbızmı? ölçeletalırmıbız?will we be able to make someone measure something? | sizölçeletalırmısız?will you all be able to make someone measure something? | alaölçeletalırlamı? ölçeletalırmıla?will they be able to make someone measure something? |
| Ability — future I | menölçeletalmazmamı? ölçeletalmazmıma?won't I be able to make someone measure something? | senölçeletalmazmısa?won't you be able to make someone measure something? | olölçeletalmazmı?won't he be able to make someone measure something? | bizölçeletalmazbızmı? ölçeletalmazmıbız?won't we be able to make someone measure something? | sizölçeletalmazmısız?won't you all be able to make someone measure something? | alaölçeletalmazlamı? ölçeletalmazmıla?won't they be able to make someone measure something? |
| Ability — future II | menölçeletallıqmaI am going to be able to make someone measure something | senölçeletallıqsayou are going to be able to make someone measure something | olölçeletallıqdıhe is going to be able to make someone measure something | bizölçeletallıqbızwe are going to be able to make someone measure something | sizölçeletallıqsızyou all are going to be able to make someone measure something | alaölçeletallıqdılathey are going to be able to make someone measure something |
| Ability — future II | menölçeletallıq tülmeI am not going to be able to make someone measure something | senölçeletallıq tülseyou are not going to be able to make someone measure something | olölçeletallıq tüldühe is not going to be able to make someone measure something | bizölçeletallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone measure something | sizölçeletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone measure something | alaölçeletallıq tüldülethey are not going to be able to make someone measure something |
| Ability — future II | menölçeletallıqmamı? ölçeletallıqmıma?am I going to be able to make someone measure something? | senölçeletallıqmısa?are you going to be able to make someone measure something? | olölçeletallıqmıdı?is he going to be able to make someone measure something? | bizölçeletallıqbızmı? ölçeletallıqmıbız?are we going to be able to make someone measure something? | sizölçeletallıqmısız?are you all going to be able to make someone measure something? | alaölçeletallıqmıdıla?are they going to be able to make someone measure something? |
| Ability — future II | menölçeletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone measure something? | senölçeletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone measure something? | olölçeletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone measure something? | bizölçeletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone measure something? | sizölçeletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone measure something? | alaölçeletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone measure something? |
| Ability — would be able to… | menölçeletalır edimölçeletalır emI would be able to make someone measure something | senölçeletalır ediŋölçeletalır eŋyou would be able to make someone measure something | olölçeletalır ediölçeletalır edhe would be able to make someone measure something | bizölçeletalır edikölçeletalır ekwe would be able to make someone measure something | sizölçeletalır edigizölçeletalır egizyou all would be able to make someone measure something | alaölçeletalır edileölçeletalır ellethey would be able to make someone measure something |
| Ability — would be able to… | menölçeletalmaz edimölçeletalmaz emI wouldn't be able to make someone measure something | senölçeletalmaz ediŋölçeletalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone measure something | olölçeletalmaz ediölçeletalmaz edhe wouldn't be able to make someone measure something | bizölçeletalmaz edikölçeletalmaz ekwe wouldn't be able to make someone measure something | sizölçeletalmaz edigizölçeletalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone measure something | alaölçeletalmaz edileölçeletalmaz ellethey wouldn't be able to make someone measure something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senölçeletalğınölçeletalğımay you be able to make someone measure something | |||||
| Second-person optative — ability | senölçeletalmağınölçeletalmağımay you not be able to make someone measure something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menölçeletirge izleymeI want to make someone measure something | senölçeletirge izleyseyou want to make someone measure something | olölçeletirge izleydihe wants to make someone measure something | bizölçeletirge izleybizwe want to make someone measure something | sizölçeletirge izleysizyou all want to make someone measure something | alaölçeletirge izleydilethey want to make someone measure something |
| want to | menölçeletirge izlemeymeI do not want to make someone measure something | senölçeletirge izlemeyseyou do not want to make someone measure something | olölçeletirge izlemeydihe does not want to make someone measure something | bizölçeletirge izlemeybizwe do not want to make someone measure something | sizölçeletirge izlemeysizyou all do not want to make someone measure something | alaölçeletirge izlemeydilethey do not want to make someone measure something |
| would like to | menölçeletirge süemeI would like to make someone measure something | senölçeletirge süeseyou would like to make someone measure something | olölçeletirge süedihe would like to make someone measure something | bizölçeletirge süebizwe would like to make someone measure something | sizölçeletirge süesizyou all would like to make someone measure something | alaölçeletirge süedilethey would like to make someone measure something |
| would like to | menölçeletirge süymeymeI would not like to make someone measure something | senölçeletirge süymeyseyou would not like to make someone measure something | olölçeletirge süymeydihe would not like to make someone measure something | bizölçeletirge süymeybizwe would not like to make someone measure something | sizölçeletirge süymeysizyou all would not like to make someone measure something | alaölçeletirge süymeydilethey would not like to make someone measure something |
| hope to | menölçeletirge umutlanamaI hope to make someone measure something | senölçeletirge umutlanasayou hope to make someone measure something | olölçeletirge umutlanadıhe hopes to make someone measure something | bizölçeletirge umutlanabızwe hope to make someone measure something | sizölçeletirge umutlanasızyou all hope to make someone measure something | alaölçeletirge umutlanadılathey hope to make someone measure something |
| hope to | menölçeletirge umutlanmaymaI do not hope to make someone measure something | senölçeletirge umutlanmaysayou do not hope to make someone measure something | olölçeletirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone measure something | bizölçeletirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone measure something | sizölçeletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone measure something | alaölçeletirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone measure something |
| be about to | menölçeletirge deb turamaI am about to make someone measure something | senölçeletirge deb turasayou are about to make someone measure something | olölçeletirge deb turadıhe is about to make someone measure something | bizölçeletirge deb turabızwe are about to make someone measure something | sizölçeletirge deb turasızyou all are about to make someone measure something | alaölçeletirge deb turadılathey are about to make someone measure something |
| be about to | menölçeletirge deb turmaymaI am not about to make someone measure something | senölçeletirge deb turmaysayou are not about to make someone measure something | olölçeletirge deb turmaydıhe is not about to make someone measure something | bizölçeletirge deb turmaybızwe are not about to make someone measure something | sizölçeletirge deb turmaysızyou all are not about to make someone measure something | alaölçeletirge deb turmaydılathey are not about to make someone measure something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menölçeletirge kerekmeI need to make someone measure something | senölçeletirge kerekseyou need to make someone measure something | olölçeletirge kerekdihe needs to make someone measure something | bizölçeletirge kerekbizwe need to make someone measure something | sizölçeletirge kereksizyou all need to make someone measure something | alaölçeletirge kerekdilethey need to make someone measure something |
| need to | menölçeletirge kerek tülmeI do not need to make someone measure something | senölçeletirge kerek tülseyou do not need to make someone measure something | olölçeletirge kerek tüldühe does not need to make someone measure something | bizölçeletirge kerek tülbüzwe do not need to make someone measure something | sizölçeletirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone measure something | alaölçeletirge kerek tüldülethey do not need to make someone measure something |
| have to | menmenŋe ölçeletirge tüşediI have to make someone measure something | sensenŋe ölçeletirge tüşediyou have to make someone measure something | olaŋa ölçeletirge tüşedihe has to make someone measure something | bizbizge ölçeletirge tüşediwe have to make someone measure something | sizsizge ölçeletirge tüşediyou all have to make someone measure something | alaalağa ölçeletirge tüşedithey have to make someone measure something |
| have to | menmenŋe ölçeletirge tüşmeydiI do not have to make someone measure something | sensenŋe ölçeletirge tüşmeydiyou do not have to make someone measure something | olaŋa ölçeletirge tüşmeydihe does not have to make someone measure something | bizbizge ölçeletirge tüşmeydiwe do not have to make someone measure something | sizsizge ölçeletirge tüşmeydiyou all do not have to make someone measure something | alaalağa ölçeletirge tüşmeydithey do not have to make someone measure something |
| be obliged to | menölçeletirge borçlumaI am obliged to make someone measure something | senölçeletirge borçlusayou are obliged to make someone measure something | olölçeletirge borçluduhe is obliged to make someone measure something | bizölçeletirge borçlubuzwe are obliged to make someone measure something | sizölçeletirge borçlusuzyou all are obliged to make someone measure something | alaölçeletirge borçludulathey are obliged to make someone measure something |
| be obliged to | menölçeletirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone measure something | senölçeletirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone measure something | olölçeletirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone measure something | bizölçeletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone measure something | sizölçeletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone measure something | alaölçeletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone measure something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menölçeletirge madarım bardıI have a way to make someone measure something | senölçeletirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone measure something | olölçeletirge madarı bardıhe has a way to make someone measure something | bizölçeletirge madarıbız bardıwe have a way to make someone measure something | sizölçeletirge madarığız bardıyou all have a way to make someone measure something | alaölçeletirge madarları bardıthey have a way to make someone measure something |
| have a way to | menölçeletirge madarım joqduI have no way to make someone measure something | senölçeletirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone measure something | olölçeletirge madarı joqduhe has no way to make someone measure something | bizölçeletirge madarıbız joqduwe have no way to make someone measure something | sizölçeletirge madarığız joqduyou all have no way to make someone measure something | alaölçeletirge madarları joqduthey have no way to make someone measure something |
| be free to | menölçeletirge erkinligim bardıI am free to make someone measure something | senölçeletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone measure something | olölçeletirge erkinligi bardıhe is free to make someone measure something | bizölçeletirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone measure something | sizölçeletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone measure something | alaölçeletirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone measure something |
| be free to | menölçeletirge erkinligim joqduI am not free to make someone measure something | senölçeletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone measure something | olölçeletirge erkinligi joqduhe is not free to make someone measure something | bizölçeletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone measure something | sizölçeletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone measure something | alaölçeletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone measure something |
| be possible to | menmenŋe ölçeletirge bolluqduit is possible for me to make someone measure something | sensenŋe ölçeletirge bolluqduit is possible for you to make someone measure something | olaŋa ölçeletirge bolluqduit is possible for him to make someone measure something | bizbizge ölçeletirge bolluqduit is possible for us to make someone measure something | sizsizge ölçeletirge bolluqduit is possible for you all to make someone measure something | alaalağa ölçeletirge bolluqduit is possible for them to make someone measure something |
| be possible to | menmenŋe ölçeletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone measure something | sensenŋe ölçeletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone measure something | olaŋa ölçeletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone measure something | bizbizge ölçeletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone measure something | sizsizge ölçeletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone measure something | alaalağa ölçeletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone measure something |
| be ready to | menölçeletirge hazırmaI am ready to make someone measure something | senölçeletirge hazırsayou are ready to make someone measure something | olölçeletirge hazırdıhe is ready to make someone measure something | bizölçeletirge hazırbızwe are ready to make someone measure something | sizölçeletirge hazırsızyou all are ready to make someone measure something | alaölçeletirge hazırdılathey are ready to make someone measure something |
| be ready to | menölçeletirge hazır tülmeI am not ready to make someone measure something | senölçeletirge hazır tülseyou are not ready to make someone measure something | olölçeletirge hazır tüldühe is not ready to make someone measure something | bizölçeletirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone measure something | sizölçeletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone measure something | alaölçeletirge hazır tüldülethey are not ready to make someone measure something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menölçeletirge küreşemeI am trying to make someone measure something | senölçeletirge küreşeseyou are trying to make someone measure something | olölçeletirge küreşedihe is trying to make someone measure something | bizölçeletirge küreşebizwe are trying to make someone measure something | sizölçeletirge küreşesizyou all are trying to make someone measure something | alaölçeletirge küreşedilethey are trying to make someone measure something |
| try to | menölçeletirge küreşmeymeI am not trying to make someone measure something | senölçeletirge küreşmeyseyou are not trying to make someone measure something | olölçeletirge küreşmeydihe is not trying to make someone measure something | bizölçeletirge küreşmeybizwe are not trying to make someone measure something | sizölçeletirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone measure something | alaölçeletirge küreşmeydilethey are not trying to make someone measure something |
| agree to | menölçeletirge unaymaI agree to make someone measure something | senölçeletirge unaysayou agree to make someone measure something | olölçeletirge unaydıhe agrees to make someone measure something | bizölçeletirge unaybızwe agree to make someone measure something | sizölçeletirge unaysızyou all agree to make someone measure something | alaölçeletirge unaydılathey agree to make someone measure something |
| agree to | menölçeletirge unamaymaI refuse to make someone measure something | senölçeletirge unamaysayou refuse to make someone measure something | olölçeletirge unamaydıhe refuses to make someone measure something | bizölçeletirge unamaybızwe refuse to make someone measure something | sizölçeletirge unamaysızyou all refuse to make someone measure something | alaölçeletirge unamaydılathey refuse to make someone measure something |
| hurry to | menölçeletirge aşığamaI am in a hurry to make someone measure something | senölçeletirge aşığasayou are in a hurry to make someone measure something | olölçeletirge aşığadıhe is in a hurry to make someone measure something | bizölçeletirge aşığabızwe are in a hurry to make someone measure something | sizölçeletirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone measure something | alaölçeletirge aşığadılathey are in a hurry to make someone measure something |
| hurry to | menölçeletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone measure something | senölçeletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone measure something | olölçeletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone measure something | bizölçeletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone measure something | sizölçeletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone measure something | alaölçeletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone measure something |
| be afraid to | menölçeletirge qorqamaI am afraid to make someone measure something | senölçeletirge qorqasayou are afraid to make someone measure something | olölçeletirge qorqadıhe is afraid to make someone measure something | bizölçeletirge qorqabızwe are afraid to make someone measure something | sizölçeletirge qorqasızyou all are afraid to make someone measure something | alaölçeletirge qorqadılathey are afraid to make someone measure something |
| be afraid to | menölçeletirge qorqmaymaI am not afraid to make someone measure something | senölçeletirge qorqmaysayou are not afraid to make someone measure something | olölçeletirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone measure something | bizölçeletirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone measure something | sizölçeletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone measure something | alaölçeletirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone measure something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menölçelete bolmazmaI can't be making someone measure something | senölçelete bolmazsayou can't be making someone measure something | olölçelete bolmazhe can't be making someone measure something | bizölçelete bolmazbızwe can't be making someone measure something | sizölçelete bolmazsızyou all can't be making someone measure something | alaölçelete bolmazlathey can't be making someone measure something |
| Inference, present — double negation | menölçeletmey bolmazmaI must be making someone measure something (emphatic) | senölçeletmey bolmazsayou must be making someone measure something (emphatic) | olölçeletmey bolmazhe must be making someone measure something (emphatic) | bizölçeletmey bolmazbızwe must be making someone measure something (emphatic) | sizölçeletmey bolmazsızyou all must be making someone measure something (emphatic) | alaölçeletmey bolmazlathey must be making someone measure something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menölçelete turmasamif I don't keep making someone measure something | senölçelete turmasaŋif you don't keep making someone measure something | olölçelete turmasaif he doesn't keep making someone measure something | bizölçelete turmasaqif we don't keep making someone measure something | sizölçelete turmasağızif you all don't keep making someone measure something | alaölçelete turmasalaif they don't keep making someone measure something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menölçelete tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone measure something | senölçelete tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone measure something | olölçelete tura bolmazhe can't be in the middle of making someone measure something | bizölçelete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone measure something | sizölçelete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone measure something | alaölçelete tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone measure something |
| Inference, progressive — double negation | menölçeletmey tura bolmazmaI must keep on not making someone measure something (emphatic) | senölçeletmey tura bolmazsayou must keep on not making someone measure something (emphatic) | olölçeletmey tura bolmazhe must keep on not making someone measure something (emphatic) | bizölçeletmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone measure something (emphatic) | sizölçeletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone measure something (emphatic) | alaölçeletmey tura bolmazlathey must keep on not making someone measure something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menölçeletmey turamaI keep on not making someone measure something | senölçeletmey turasayou keep on not making someone measure something | olölçeletmey turadıhe keeps on not making someone measure something | bizölçeletmey turabızwe keep on not making someone measure something | sizölçeletmey turasızyou all keep on not making someone measure something | alaölçeletmey turadılathey keep on not making someone measure something |
| Progressive — double negation | menölçeletmey turmaymaI am not keeping on not making someone measure something | senölçeletmey turmaysayou are not keeping on not making someone measure something | olölçeletmey turmaydıhe is not keeping on not making someone measure something | bizölçeletmey turmaybızwe are not keeping on not making someone measure something | sizölçeletmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone measure something | alaölçeletmey turmaydılathey are not keeping on not making someone measure something |
| Progressive — double negation | menölçeletmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone measure something? | senölçeletmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone measure something? | olölçeletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone measure something? | bizölçeletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone measure something? | sizölçeletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone measure something? | alaölçeletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone measure something? |
| Inference — auxiliary negated | menölçeletgen bolmazmaI can't have made someone measure something | senölçeletgen bolmazsayou can't have made someone measure something | olölçeletgen bolmazhe can't have made someone measure something | bizölçeletgen bolmazbızwe can't have made someone measure something | sizölçeletgen bolmazsızyou all can't have made someone measure something | alaölçeletgen bolmazlathey can't have made someone measure something |
| Inference — double negation | menölçeletmegen bolmazmaI must have made someone measure something (emphatic) | senölçeletmegen bolmazsayou must have made someone measure something (emphatic) | olölçeletmegen bolmazhe must have made someone measure something (emphatic) | bizölçeletmegen bolmazbızwe must have made someone measure something (emphatic) | sizölçeletmegen bolmazsızyou all must have made someone measure something (emphatic) | alaölçeletmegen bolmazlathey must have made someone measure something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menölçeletgen bolmasamif it weren't that I had made someone measure something | senölçeletgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone measure something | olölçeletgen bolmasaif it weren't that he had made someone measure something | bizölçeletgen bolmasaqif it weren't that we had made someone measure something | sizölçeletgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone measure something | alaölçeletgen bolmasalaif it weren't that they had made someone measure something |
| Counterfactual — double negation | menölçeletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone measure something | senölçeletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone measure something | olölçeletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone measure something | bizölçeletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone measure something | sizölçeletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone measure something | alaölçeletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone measure something |
| Inference, future — auxiliary negated | menölçeletirik bolmazmaI can't be going to make someone measure something | senölçeletirik bolmazsayou can't be going to make someone measure something | olölçeletirik bolmazhe can't be going to make someone measure something | bizölçeletirik bolmazbızwe can't be going to make someone measure something | sizölçeletirik bolmazsızyou all can't be going to make someone measure something | alaölçeletirik bolmazlathey can't be going to make someone measure something |
| Inference, future — double negation | menölçeletmezlik bolmazmaI must be going to make someone measure something (emphatic) | senölçeletmezlik bolmazsayou must be going to make someone measure something (emphatic) | olölçeletmezlik bolmazhe must be going to make someone measure something (emphatic) | bizölçeletmezlik bolmazbızwe must be going to make someone measure something (emphatic) | sizölçeletmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone measure something (emphatic) | alaölçeletmezlik bolmazlathey must be going to make someone measure something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menölçeletirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone measure something | senölçeletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone measure something | olölçeletirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone measure something | bizölçeletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone measure something | sizölçeletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone measure something | alaölçeletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone measure something |
| Counterfactual future — double negation | menölçeletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone measure something | senölçeletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone measure something | olölçeletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone measure something | bizölçeletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone measure something | sizölçeletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone measure something | alaölçeletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone measure something |