ökünürge

/økynyrɡe/

1. (v.) to regret, to repent, to be sorry about something

ötgen işge ökünme — do not regret what is past
men angnga ökünmeyme — I do not regret it
jaşawungnga ökünürge — to complain of one's lot

2. (v.) to grieve, to mourn for someone

ölgennge ökünürge — to mourn for the dead
atasına ökünedi — he grieves for his father
halq angnga ökündü — the people mourned for him

Conjugation

Common forms

ökünedihe is regretting
ökündühe regretted
ökünngendihe has regretted
ökünürhe will regret
ökünnükdühe is going to regret
öküne edihe was regretting
ökünseif he regrets
ökün!regret!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ökünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is regretting	menöküneme	senökünese	olökünedi	bizökünebiz	sizökünesiz	alaökünedile
Present (simple & continuous)he is not regretting	menökünmeyme	senökünmeyse	olökünmeydi	bizökünmeybiz	sizökünmeysiz	alaökünmeydile
Present (simple & continuous)is he regretting?	menökünemime? ökünememi?	senökünemise?	olökünemidi?	bizökünemibiz? ökünebizmi?	sizökünemisiz?	alaökünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he regretting?	menökünmeymime? ökünmeymemi?	senökünmeymise?	olökünmeymidi?	bizökünmeymibiz? ökünmeybizmi?	sizökünmeymisiz?	alaökünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually regrets	menökünüwçenme	senökünüwçense	olökünüwçendi	bizökünüwçenbiz	sizökünüwçensiz	alaökünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually regret	menökünüwçen tülme	senökünüwçen tülse	olökünüwçen tüldü	bizökünüwçen tülbüz	sizökünüwçen tülsüz	alaökünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually regret?	menökünüwçenmime? ökünüwçenmemi?	senökünüwçenmise?	olökünüwçenmidi?	bizökünüwçenmibiz? ökünüwçenbizmi?	sizökünüwçenmisiz?	alaökünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually regret?	menökünüwçen tülmüme?	senökünüwçen tülmüse?	olökünüwçen tülmüdü?	bizökünüwçen tülmübüz?	sizökünüwçen tülmüsüz?	alaökünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has regretted and remains so			olökünübdü			alaökünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he regretted?			olökünübmüdü?			alaökünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of regretting	menöküne turama	senöküne turasa	olöküne turadı	bizöküne turabız	sizöküne turasız	alaöküne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of regretting	menöküne turmayma	senöküne turmaysa	olöküne turmaydı	bizöküne turmaybız	sizöküne turmaysız	alaöküne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of regretting?	menöküne turamıma? öküne turamamı?	senöküne turamısa?	olöküne turamıdı?	bizöküne turamıbız? öküne turabızmı?	sizöküne turamısız?	alaöküne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of regretting?	menöküne turmaymıma? öküne turmaymamı?	senöküne turmaymısa?	olöküne turmaymıdı?	bizöküne turmaymıbız? öküne turmaybızmı?	sizöküne turmaymısız?	alaöküne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he regretted	menökündüm	senökündüng	olökündü	bizökündük	sizökündügüz	alaökündüle
Simple past (definite)he didn't regret	menökünmedim	senökünmeding	olökünmedi	bizökünmedik	sizökünmedigiz	alaökünmedile
Simple past (definite)did he regret?	menökündümmü?	senökündüngmü?	olökündümü?	bizökündükmü?	sizökündügüzmü?	alaökündülemi?
Simple past (definite)didn't he regret?	menökünmedimmi?	senökünmedingmi?	olökünmedimi?	bizökünmedikmi?	sizökünmedigizmi?	alaökünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has regretted	menökünngenme	senökünngense	olökünngendi	bizökünngenbiz	sizökünngensiz	alaökünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't regretted	menökünmegenme	senökünmegense	olökünmegendi	bizökünmegenbiz	sizökünmegensiz	alaökünmegendile
Perfect (past indefinite)has he regretted?	menökünngenmime? ökünngenmemi?	senökünngenmise?	olökünngenmidi?	bizökünngenmibiz? ökünngenbizmi?	sizökünngenmisiz?	alaökünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he regretted?	menökünmegenmime? ökünmegenmemi?	senökünmegenmise?	olökünmegenmidi?	bizökünmegenmibiz? ökünmegenbizmi?	sizökünmegenmisiz?	alaökünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will regret	menökünürme	senökünürse	olökünür	bizökünürbüz	sizökünürsüz	alaökünürle
Indefinite future (future I)he won't regret	menökünmezme	senökünmezse	olökünmez	bizökünmezbiz	sizökünmezsiz	alaökünmezle
Indefinite future (future I)will he regret?	menökünürmüme? ökünürmemi?	senökünürmüse?	olökünürmü?	bizökünürmübüz? ökünürbüzmü?	sizökünürmüsüz?	alaökünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he regret?	menökünmezmime? ökünmezmemi?	senökünmezmise?	olökünmezmi?	bizökünmezmibiz? ökünmezbizmi?	sizökünmezmisiz?	alaökünmezmile?
Definite future (future II)he is going to regret	menökünnükme¹	senökünnükse¹	olökünnükdü¹	bizökünnükbüz¹	sizökünnüksüz¹	alaökünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to regret	menökünnük tülme¹	senökünnük tülse¹	olökünnük tüldü¹	bizökünnük tülbüz¹	sizökünnük tülsüz¹	alaökünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to regret?	menökünnükmüme?¹ ökünnükmemi?	senökünnükmüse?¹	olökünnükmüdü?¹	bizökünnükmübüz?¹ ökünnükbüzmü?	sizökünnükmüsüz?¹	alaökünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to regret?	menökünnük tülmüme?¹	senökünnük tülmüse?¹	olökünnük tülmüdü?¹	bizökünnük tülmübüz?¹	sizökünnük tülmüsüz?¹	alaökünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ökünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ökünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had regretted	menökünngen edimökünngenem	senökünngen edingökünngeneng	olökünngen ediökünngened	bizökünngen edikökünngenek	sizökünngen edigizökünngenegiz	alaökünngen edileökünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't regretted	menökünmegen edimökünmegenem	senökünmegen edingökünmegeneng	olökünmegen ediökünmegened	bizökünmegen edikökünmegenek	sizökünmegen edigizökünmegenegiz	alaökünmegen edileökünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was regretting	menöküne edimökünem	senöküne edingöküneng	olöküne ediöküned	bizöküne edikökünek	sizöküne edigizökünegiz	alaöküne edileökünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't regretting	menökünmey edimökünmeyem	senökünmey edingökünmeyeng	olökünmey ediökünmeyed	bizökünmey edikökünmeyek	sizökünmey edigizökünmeyegiz	alaökünmey edileökünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to regret	menökünüwçen edimökünüwçenem	senökünüwçen edingökünüwçeneng	olökünüwçen ediökünüwçened	bizökünüwçen edikökünüwçenek	sizökünüwçen edigizökünüwçenegiz	alaökünüwçen edileökünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to regret	menökünüwçen tül edimökünüwçen tül em	senökünüwçen tül edingökünüwçen tül eng	olökünüwçen tül ediökünüwçen tül ed	bizökünüwçen tül edikökünüwçen tül ek	sizökünüwçen tül edigizökünüwçen tül egiz	alaökünüwçen tül edileökünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had regretted and remained so			olökünüb edi			alaökünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't regretted			olökünüb tül edi			alaökünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of regretting	menöküne tura edimöküne turaem	senöküne tura edingöküne turaeng	olöküne tura ediöküne turaed	bizöküne tura ediköküne turaek	sizöküne tura edigizöküne turaegiz	alaöküne tura edileöküne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of regretting	menöküne turmay edimöküne turmayem	senöküne turmay edingöküne turmayeng	olöküne turmay ediöküne turmayed	bizöküne turmay ediköküne turmayek	sizöküne turmay edigizöküne turmayegiz	alaöküne turmay edileöküne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would regret	menökünür edimökünür em	senökünür edingökünür eng	olökünür ediökünür ed	bizökünür edikökünür ek	sizökünür edigizökünür egiz	alaökünür edileökünür elle
Conditional result (would)he wouldn't regret	menökünmez edimökünmez em	senökünmez edingökünmez eng	olökünmez ediökünmez ed	bizökünmez edikökünmez ek	sizökünmez edigizökünmez egiz	alaökünmez edileökünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have regretted	menökünnük edim²ökünnük em	senökünnük eding²ökünnük eng	olökünnük edi²ökünnük ed	bizökünnük edik²ökünnük ek	sizökünnük edigiz²ökünnük egiz	alaökünnük edile²ökünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have regretted	menökünnük tül edim²ökünnük tül em	senökünnük tül eding²ökünnük tül eng	olökünnük tül edi²ökünnük tül ed	bizökünnük tül edik²ökünnük tül ek	sizökünnük tül edigiz²ökünnük tül egiz	alaökünnük tül edile²ökünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ökünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ökünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he regrets	menökünsem	senökünseng	olökünse	bizökünsek	sizökünsegiz	alaökünsele
Conditionalif he doesn't regret	menökünmesem	senökünmeseng	olökünmese	bizökünmesek	sizökünmesegiz	alaökünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is regretting	menöküne esem	senöküne eseng	olöküne ese	bizöküne esek	sizöküne esegiz	alaöküne esele
Conditional, present realif he is not regretting	menökünmey esem	senökünmey eseng	olökünmey ese	bizökünmey esek	sizökünmey esegiz	alaökünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he regretted	menökünsem ediökünsem ed	senökünseng ediökünseng ed	olökünse ediökünsed	bizökünsek ediökünsek ed	sizökünsegiz ediökünsegiz ed	alaökünsele ediökünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't regret	menökünmesem ediökünmesem ed	senökünmeseng ediökünmeseng ed	olökünmese ediökünmesed	bizökünmesek ediökünmesek ed	sizökünmesegiz ediökünmesegiz ed	alaökünmesele ediökünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he regretted	menökündüm esem	senökündüng eseng	olökündü ese	bizökündük esek	sizökündügüz esegiz	alaökündüle esele
Conditional, definite past³if he didn't regret	menökünmedim esem	senökünmeding eseng	olökünmedi ese	bizökünmedik esek	sizökünmedigiz esegiz	alaökünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did regret (indeed)	menökünngen esem	senökünngen eseng	olökünngen ese	bizökünngen esek	sizökünngen esegiz	alaökünngen esele
Conditional, past realif he didn't regret (indeed)	menökünmegen esem	senökünmegen eseng	olökünmegen ese	bizökünmegen esek	sizökünmegen esegiz	alaökünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had regretted	menökünngen bolsam	senökünngen bolsang	olökünngen bolsa	bizökünngen bolsaq	sizökünngen bolsağız	alaökünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't regretted	menökünmegen bolsam	senökünmegen bolsang	olökünmegen bolsa	bizökünmegen bolsaq	sizökünmegen bolsağız	alaökünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had regretted	menökünngen bolsam ediökünngen bolsam ed	senökünngen bolsang ediökünngen bolsang ed	olökünngen bolsa ediökünngen bolsaed	bizökünngen bolsaq ediökünngen bolsaq ed	sizökünngen bolsağız ediökünngen bolsağız ed	alaökünngen bolsala ediökünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't regretted	menökünmegen bolsam ediökünmegen bolsam ed	senökünmegen bolsang ediökünmegen bolsang ed	olökünmegen bolsa ediökünmegen bolsaed	bizökünmegen bolsaq ediökünmegen bolsaq ed	sizökünmegen bolsağız ediökünmegen bolsağız ed	alaökünmegen bolsala ediökünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will regret	menökünür esem	senökünür eseng	olökünür ese	bizökünür esek	sizökünür esegiz	alaökünür esele
Conditional, aoristif he won't regret	menökünmez esem	senökünmez eseng	olökünmez ese	bizökünmez esek	sizökünmez esegiz	alaökünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to regret	menökünnük esem⁴	senökünnük eseng⁴	olökünnük ese⁴	bizökünnük esek⁴	sizökünnük esegiz⁴	alaökünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to regret	menökünnük tül esem⁴	senökünnük tül eseng⁴	olökünnük tül ese⁴	bizökünnük tül esek⁴	sizökünnük tül esegiz⁴	alaökünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to regret	menökünnük bolsam⁵	senökünnük bolsang⁵	olökünnük bolsa⁵	bizökünnük bolsaq⁵	sizökünnük bolsağız⁵	alaökünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to regret	menökünmezlik bolsam	senökünmezlik bolsang	olökünmezlik bolsa	bizökünmezlik bolsaq	sizökünmezlik bolsağız	alaökünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ökündüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ökünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ökünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ökünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be regretting	menöküne bolurma	senöküne bolursa	olöküne bolur	bizöküne bolurbuz	sizöküne bolursuz	alaöküne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be regretting	menökünmey bolurma	senökünmey bolursa	olökünmey bolur	bizökünmey bolurbuz	sizökünmey bolursuz	alaökünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of regretting	menöküne tura bolurma	senöküne tura bolursa	olöküne tura bolur	bizöküne tura bolurbuz	sizöküne tura bolursuz	alaöküne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not regretting	menökünmey tura bolurma	senökünmey tura bolursa	olökünmey tura bolur	bizökünmey tura bolurbuz	sizökünmey tura bolursuz	alaökünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have regretted	menökünngen bolurma	senökünngen bolursa	olökünngen bolur	bizökünngen bolurbuz	sizökünngen bolursuz	alaökünngen bolurla
Inference (must have)he must not have regretted	menökünmegen bolurma	senökünmegen bolursa	olökünmegen bolur	bizökünmegen bolurbuz	sizökünmegen bolursuz	alaökünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to regret	menökünnük bolurma⁶	senökünnük bolursa⁶	olökünnük bolur⁶	bizökünnük bolurbuz⁶	sizökünnük bolursuz⁶	alaökünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to regret	menökünmezlik bolurma	senökünmezlik bolursa	olökünmezlik bolur	bizökünmezlik bolurbuz	sizökünmezlik bolursuz	alaökünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ökünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ökünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it regret	menöküneyim	senökün!ökü!	olökünsün	bizöküneyik	sizökünügüz!	alaökünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not regret	menökünmeyim	senökünme!	olökünmesin	bizökünmeyik	sizökünmegiz!	alaökünmesinle
Commands & suggestionsshould he regret?	menöküneyimmi?		olökünsünmü?	bizöküneyikmi?		alaökünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not regret?	menökünmeyimmi?		olökünmesinmi?	bizökünmeyikmi?		alaökünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it regret		senökünçü⁷	olökünsünçü		sizökünçügüz	alaökünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not regret		senökünmeçi⁷	olökünmesinçi		sizökünmeçigiz	alaökünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you regret		senökünngünökünngü
Blessings & curses — may you…may you not regret		senökünmeginökünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he regretted	menökünngey edim ökünnge edim	senökünngey eding ökünnge eding	olökünngey edi ökünnge edi	bizökünngey edik ökünnge edik	sizökünngey edigiz ökünnge edigiz	alaökünngey edile ökünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not regret	menökünmegey edim ökünmege edim	senökünmegey eding ökünmege eding	olökünmegey edi ökünmege edi	bizökünmegey edik ökünmege edik	sizökünmegey edigiz ökünmege edigiz	alaökünmegey edile ökünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to regret	menökünmege qoyayımökünme qoyayım	senökünmege qoy!ökünme qoy!	olökünmege qoysunökünme qoysun	bizökünmege qoyayıqökünme qoyayıq	sizökünmege qoyuğuz!ökünme qoyuğuz!	alaökünmege qoysunlaökünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to regret	menökünmege qoymayımökünme qoymayım	senökünmege qoyma!ökünme qoyma!	olökünmege qoymasınökünme qoymasın	bizökünmege qoymayıqökünme qoymayıq	sizökünmege qoymağız!ökünme qoymağız!	alaökünmege qoymasınlaökünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to regret?	menökünmege qoyayımmı?ökünme qoyayımmı?		olökünmege qoysunmu?ökünme qoysunmu?	bizökünmege qoyayıqmı?ökünme qoyayıqmı?		alaökünmege qoysunlamı?ökünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to regret?	menökünmege qoymayımmı?ökünme qoymayımmı?		olökünmege qoymasınmı?ökünme qoymasınmı?	bizökünmege qoymayıqmı?ökünme qoymayıqmı?		alaökünmege qoymasınlamı?ökünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to regret	menökünmege qoyamaökünme qoyama	senökünmege qoyasaökünme qoyasa	olökünmege qoyadıökünme qoyadı	bizökünmege qoyabızökünme qoyabız	sizökünmege qoyasızökünme qoyasız	alaökünmege qoyadılaökünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to regret	menökünmege qoymaymaökünme qoymayma	senökünmege qoymaysaökünme qoymaysa	olökünmege qoymaydıökünme qoymaydı	bizökünmege qoymaybızökünme qoymaybız	sizökünmege qoymaysızökünme qoymaysız	alaökünmege qoymaydılaökünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to regret?	menökünmege qoyamıma?ökünme qoyamıma?	senökünmege qoyamısa?ökünme qoyamısa?	olökünmege qoyamıdı?ökünme qoyamıdı?	bizökünmege qoyamıbız?ökünme qoyamıbız?	sizökünmege qoyamısız?ökünme qoyamısız?	alaökünmege qoyamıdıla?ökünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to regret?	menökünmege qoymaymıma?ökünme qoymaymıma?	senökünmege qoymaymısa?ökünme qoymaymısa?	olökünmege qoymaymıdı?ökünme qoymaymıdı?	bizökünmege qoymaymıbız?ökünme qoymaymıbız?	sizökünmege qoymaymısız?ökünme qoymaymısız?	alaökünmege qoymaymıdıla?ökünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to regret	menökünmege qoydumökünme qoydum	senökünmege qoydungökünme qoydung	olökünmege qoyduökünme qoydu	bizökünmege qoyduqökünme qoyduq	sizökünmege qoyduğuzökünme qoyduğuz	alaökünmege qoydulaökünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to regret	menökünmege qoymadımökünme qoymadım	senökünmege qoymadıngökünme qoymadıng	olökünmege qoymadıökünme qoymadı	bizökünmege qoymadıqökünme qoymadıq	sizökünmege qoymadığızökünme qoymadığız	alaökünmege qoymadılaökünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to regret?	menökünmege qoydummu?ökünme qoydummu?	senökünmege qoydungmu?ökünme qoydungmu?	olökünmege qoydumu?ökünme qoydumu?	bizökünmege qoyduqmu?ökünme qoyduqmu?	sizökünmege qoyduğuzmu?ökünme qoyduğuzmu?	alaökünmege qoydulamı?ökünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to regret?	menökünmege qoymadımmı?ökünme qoymadımmı?	senökünmege qoymadıngmı?ökünme qoymadıngmı?	olökünmege qoymadımı?ökünme qoymadımı?	bizökünmege qoymadıqmı?ökünme qoymadıqmı?	sizökünmege qoymadığızmı?ökünme qoymadığızmı?	alaökünmege qoymadılamı?ökünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ökünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can regret	menökünalama	senökünalasa	olökünaladı	bizökünalabız	sizökünalasız	alaökünaladıla
Ability — presenthe can't regret	menökünalmayma	senökünalmaysa	olökünalmaydı	bizökünalmaybız	sizökünalmaysız	alaökünalmaydıla
Ability — presentcan he regret?	menökünalamıma? ökünalamamı?	senökünalamısa?	olökünalamıdı?	bizökünalamıbız? ökünalabızmı?	sizökünalamısız?	alaökünalamıdıla?
Ability — presentcan't he regret?	menökünalmaymıma? ökünalmaymamı?	senökünalmaymısa?	olökünalmaymıdı?	bizökünalmaymıbız? ökünalmaybızmı?	sizökünalmaymısız?	alaökünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can regret	menökünalsam	senökünalsang	olökünalsa	bizökünalsaq	sizökünalsağız	alaökünalsala
Ability — if I can…if he can't regret	menökünalmasam	senökünalmasang	olökünalmasa	bizökünalmasaq	sizökünalmasağız	alaökünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to regret	menökünaldım	senökünaldıng	olökünaldı	bizökünaldıq	sizökünaldığız	alaökünaldıla
Ability — simple pasthe could not regret	menökünalmadım	senökünalmadıng	olökünalmadı	bizökünalmadıq	sizökünalmadığız	alaökünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to regret?	menökünaldımmı?	senökünaldıngmı?	olökünaldımı?	bizökünaldıqmı?	sizökünaldığızmı?	alaökünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he regret?	menökünalmadımmı?	senökünalmadıngmı?	olökünalmadımı?	bizökünalmadıqmı?	sizökünalmadığızmı?	alaökünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to regret	menökünalğanma	senökünalğansa	olökünalğandı	bizökünalğanbız	sizökünalğansız	alaökünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to regret	menökünalmağanma	senökünalmağansa	olökünalmağandı	bizökünalmağanbız	sizökünalmağansız	alaökünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to regret?	menökünalğanmıma? ökünalğanmamı?	senökünalğanmısa?	olökünalğanmıdı?	bizökünalğanmıbız? ökünalğanbızmı?	sizökünalğanmısız?	alaökünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to regret?	menökünalmağanmıma? ökünalmağanmamı?	senökünalmağanmısa?	olökünalmağanmıdı?	bizökünalmağanmıbız? ökünalmağanbızmı?	sizökünalmağanmısız?	alaökünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to regret	menökünalğan edimökünalğanem	senökünalğan edingökünalğaneng	olökünalğan ediökünalğaned	bizökünalğan edikökünalğanek	sizökünalğan edigizökünalğanegiz	alaökünalğan edileökünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to regret	menökünalmağan edimökünalmağanem	senökünalmağan edingökünalmağaneng	olökünalmağan ediökünalmağaned	bizökünalmağan edikökünalmağanek	sizökünalmağan edigizökünalmağanegiz	alaökünalmağan edileökünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could regret	menökünala edimökünalaem	senökünala edingökünalaeng	olökünala ediökünalaed	bizökünala edikökünalaek	sizökünala edigizökünalaegiz	alaökünala edileökünalaelle
Ability — past backgroundhe could not regret	menökünalmay edimökünalmayem	senökünalmay edingökünalmayeng	olökünalmay ediökünalmayed	bizökünalmay edikökünalmayek	sizökünalmay edigizökünalmayegiz	alaökünalmay edileökünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to regret	menökünalırma	senökünalırsa	olökünalır	bizökünalırbız	sizökünalırsız	alaökünalırla
Ability — future Ihe won't be able to regret	menökünalmazma	senökünalmazsa	olökünalmaz	bizökünalmazbız	sizökünalmazsız	alaökünalmazla
Ability — future Iwill he be able to regret?	menökünalırmıma? ökünalırmamı?	senökünalırmısa?	olökünalırmı?	bizökünalırmıbız? ökünalırbızmı?	sizökünalırmısız?	alaökünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to regret?	menökünalmazmıma? ökünalmazmamı?	senökünalmazmısa?	olökünalmazmı?	bizökünalmazmıbız? ökünalmazbızmı?	sizökünalmazmısız?	alaökünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to regret	menökünallıqma	senökünallıqsa	olökünallıqdı	bizökünallıqbız	sizökünallıqsız	alaökünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to regret	menökünallıq tülme	senökünallıq tülse	olökünallıq tüldü	bizökünallıq tülbüz	sizökünallıq tülsüz	alaökünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to regret?	menökünallıqmıma? ökünallıqmamı?	senökünallıqmısa?	olökünallıqmıdı?	bizökünallıqmıbız? ökünallıqbızmı?	sizökünallıqmısız?	alaökünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to regret?	menökünallıq tülmüme?	senökünallıq tülmüse?	olökünallıq tülmüdü?	bizökünallıq tülmübüz?	sizökünallıq tülmüsüz?	alaökünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to regret	menökünalır edimökünalır em	senökünalır edingökünalır eng	olökünalır ediökünalır ed	bizökünalır edikökünalır ek	sizökünalır edigizökünalır egiz	alaökünalır edileökünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to regret	menökünalmaz edimökünalmaz em	senökünalmaz edingökünalmaz eng	olökünalmaz ediökünalmaz ed	bizökünalmaz edikökünalmaz ek	sizökünalmaz edigizökünalmaz egiz	alaökünalmaz edileökünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to regret		senökünalğınökünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to regret		senökünalmağınökünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ökünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be regretting	menöküne bolmazma	senöküne bolmazsa	olöküne bolmaz	bizöküne bolmazbız	sizöküne bolmazsız	alaöküne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be regretting (emphatic)	menökünmey bolmazma	senökünmey bolmazsa	olökünmey bolmaz	bizökünmey bolmazbız	sizökünmey bolmazsız	alaökünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of regretting	menöküne tura bolmazma	senöküne tura bolmazsa	olöküne tura bolmaz	bizöküne tura bolmazbız	sizöküne tura bolmazsız	alaöküne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not regretting (emphatic)	menökünmey tura bolmazma	senökünmey tura bolmazsa	olökünmey tura bolmaz	bizökünmey tura bolmazbız	sizökünmey tura bolmazsız	alaökünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not regretting	menökünmey turama	senökünmey turasa	olökünmey turadı	bizökünmey turabız	sizökünmey turasız	alaökünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not regretting	menökünmey turmayma	senökünmey turmaysa	olökünmey turmaydı	bizökünmey turmaybız	sizökünmey turmaysız	alaökünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not regretting?	menökünmey turmaymıma	senökünmey turmaymısa	olökünmey turmaymıdı	bizökünmey turmaymıbız	sizökünmey turmaymısız	alaökünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have regretted	menökünngen bolmazma	senökünngen bolmazsa	olökünngen bolmaz	bizökünngen bolmazbız	sizökünngen bolmazsız	alaökünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have regretted (emphatic)	menökünmegen bolmazma	senökünmegen bolmazsa	olökünmegen bolmaz	bizökünmegen bolmazbız	sizökünmegen bolmazsız	alaökünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had regretted	menökünngen bolmasam	senökünngen bolmasang	olökünngen bolmasa	bizökünngen bolmasaq	sizökünngen bolmasağız	alaökünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't regretted	menökünmegen bolmasam	senökünmegen bolmasang	olökünmegen bolmasa	bizökünmegen bolmasaq	sizökünmegen bolmasağız	alaökünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to regret	menökünnük bolmazma	senökünnük bolmazsa	olökünnük bolmaz	bizökünnük bolmazbız	sizökünnük bolmazsız	alaökünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to regret (emphatic)	menökünmezlik bolmazma	senökünmezlik bolmazsa	olökünmezlik bolmaz	bizökünmezlik bolmazbız	sizökünmezlik bolmazsız	alaökünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to regret	menökünnük bolmasam	senökünnük bolmasang	olökünnük bolmasa	bizökünnük bolmasaq	sizökünnük bolmasağız	alaökünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to regret	menökünmezlik bolmasam	senökünmezlik bolmasang	olökünmezlik bolmasa	bizökünmezlik bolmasaq	sizökünmezlik bolmasağız	alaökünmezlik bolmasala