çıqırdatırğa
/tʃɯqɯrdatɯrʁa/
1. to make something crackle, to make something creak
- otunlanı çıqırdatırğa — to make the firewood crackle
- qanganı çıqırdatırğa — to make the board creak
- çıqırdatıb tururğa — to keep it crackling
2. to click, to snap, to crack
- barmaqlarıngı çıqırdatırğa — to crack one's fingers
- çıqırdatıb qoyurğa — to give it a snap
- temirni çıqırdatırğa — to make the iron click
Conjugation
Common forms
- çıqırdatadıhe is making something crackle
- çıqırdatdıhe made something crackle
- çıqırdathandıhe has made something crackle
- çıqırdatırhe will make something crackle
- çıqırdatırıqdıhe is going to make something crackle
- çıqırdata edihe was making something crackle
- çıqırdatsaif he makes something crackle
- çıqırdat!make something crackle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something crackle | mençıqırdatama | sençıqırdatasa | olçıqırdatadı | bizçıqırdatabız | sizçıqırdatasız | alaçıqırdatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making something crackle | mençıqırdatmayma | sençıqırdatmaysa | olçıqırdatmaydı | bizçıqırdatmaybız | sizçıqırdatmaysız | alaçıqırdatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making something crackle? | mençıqırdatamıma? çıqırdatamamı? | sençıqırdatamısa? | olçıqırdatamıdı? | bizçıqırdatamıbız? çıqırdatabızmı? | sizçıqırdatamısız? | alaçıqırdatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something crackle? | mençıqırdatmaymıma? çıqırdatmaymamı? | sençıqırdatmaymısa? | olçıqırdatmaymıdı? | bizçıqırdatmaymıbız? çıqırdatmaybızmı? | sizçıqırdatmaymısız? | alaçıqırdatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something crackle | mençıqırdatıwçanma | sençıqırdatıwçansa | olçıqırdatıwçandı | bizçıqırdatıwçanbız | sizçıqırdatıwçansız | alaçıqırdatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something crackle | mençıqırdatıwçan tülme | sençıqırdatıwçan tülse | olçıqırdatıwçan tüldü | bizçıqırdatıwçan tülbüz | sizçıqırdatıwçan tülsüz | alaçıqırdatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something crackle? | mençıqırdatıwçanmıma? çıqırdatıwçanmamı? | sençıqırdatıwçanmısa? | olçıqırdatıwçanmıdı? | bizçıqırdatıwçanmıbız? çıqırdatıwçanbızmı? | sizçıqırdatıwçanmısız? | alaçıqırdatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something crackle? | mençıqırdatıwçan tülmüme? | sençıqırdatıwçan tülmüse? | olçıqırdatıwçan tülmüdü? | bizçıqırdatıwçan tülmübüz? | sizçıqırdatıwçan tülmüsüz? | alaçıqırdatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something crackle and remains so | olçıqırdatıbdı | alaçıqırdatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something crackle? | olçıqırdatıbmıdı? | alaçıqırdatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something crackle | mençıqırdata turama | sençıqırdata turasa | olçıqırdata turadı | bizçıqırdata turabız | sizçıqırdata turasız | alaçıqırdata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something crackle | mençıqırdata turmayma | sençıqırdata turmaysa | olçıqırdata turmaydı | bizçıqırdata turmaybız | sizçıqırdata turmaysız | alaçıqırdata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something crackle? | mençıqırdata turamıma? çıqırdata turamamı? | sençıqırdata turamısa? | olçıqırdata turamıdı? | bizçıqırdata turamıbız? çıqırdata turabızmı? | sizçıqırdata turamısız? | alaçıqırdata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something crackle? | mençıqırdata turmaymıma? çıqırdata turmaymamı? | sençıqırdata turmaymısa? | olçıqırdata turmaymıdı? | bizçıqırdata turmaymıbız? çıqırdata turmaybızmı? | sizçıqırdata turmaymısız? | alaçıqırdata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something crackle | mençıqırdatdım | sençıqırdatdıng | olçıqırdatdı | bizçıqırdatdıq | sizçıqırdatdığız | alaçıqırdatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make something crackle | mençıqırdatmadım | sençıqırdatmadıng | olçıqırdatmadı | bizçıqırdatmadıq | sizçıqırdatmadığız | alaçıqırdatmadıla |
| Simple past (definite)did he make something crackle? | mençıqırdatdımmı? | sençıqırdatdıngmı? | olçıqırdatdımı? | bizçıqırdatdıqmı? | sizçıqırdatdığızmı? | alaçıqırdatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make something crackle? | mençıqırdatmadımmı? | sençıqırdatmadıngmı? | olçıqırdatmadımı? | bizçıqırdatmadıqmı? | sizçıqırdatmadığızmı? | alaçıqırdatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made something crackle | mençıqırdathanma | sençıqırdathansa | olçıqırdathandı | bizçıqırdathanbız | sizçıqırdathansız | alaçıqırdathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something crackle | mençıqırdatmağanma | sençıqırdatmağansa | olçıqırdatmağandı | bizçıqırdatmağanbız | sizçıqırdatmağansız | alaçıqırdatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made something crackle? | mençıqırdathanmıma? çıqırdathanmamı? | sençıqırdathanmısa? | olçıqırdathanmıdı? | bizçıqırdathanmıbız? çıqırdathanbızmı? | sizçıqırdathanmısız? | alaçıqırdathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something crackle? | mençıqırdatmağanmıma? çıqırdatmağanmamı? | sençıqırdatmağanmısa? | olçıqırdatmağanmıdı? | bizçıqırdatmağanmıbız? çıqırdatmağanbızmı? | sizçıqırdatmağanmısız? | alaçıqırdatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make something crackle | mençıqırdatırma | sençıqırdatırsa | olçıqırdatır | bizçıqırdatırbız | sizçıqırdatırsız | alaçıqırdatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make something crackle | mençıqırdatmazma | sençıqırdatmazsa | olçıqırdatmaz | bizçıqırdatmazbız | sizçıqırdatmazsız | alaçıqırdatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make something crackle? | mençıqırdatırmıma? çıqırdatırmamı? | sençıqırdatırmısa? | olçıqırdatırmı? | bizçıqırdatırmıbız? çıqırdatırbızmı? | sizçıqırdatırmısız? | alaçıqırdatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make something crackle? | mençıqırdatmazmıma? çıqırdatmazmamı? | sençıqırdatmazmısa? | olçıqırdatmazmı? | bizçıqırdatmazmıbız? çıqırdatmazbızmı? | sizçıqırdatmazmısız? | alaçıqırdatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make something crackle | mençıqırdatırıqma | sençıqırdatırıqsa | olçıqırdatırıqdı | bizçıqırdatırıqbız | sizçıqırdatırıqsız | alaçıqırdatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make something crackle | mençıqırdatırıq tülme | sençıqırdatırıq tülse | olçıqırdatırıq tüldü | bizçıqırdatırıq tülbüz | sizçıqırdatırıq tülsüz | alaçıqırdatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something crackle? | mençıqırdatırıqmıma? çıqırdatırıqmamı? | sençıqırdatırıqmısa? | olçıqırdatırıqmıdı? | bizçıqırdatırıqmıbız? çıqırdatırıqbızmı? | sizçıqırdatırıqmısız? | alaçıqırdatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something crackle? | mençıqırdatırıq tülmüme? | sençıqırdatırıq tülmüse? | olçıqırdatırıq tülmüdü? | bizçıqırdatırıq tülmübüz? | sizçıqırdatırıq tülmüsüz? | alaçıqırdatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something crackle | mençıqırdathan edimçıqırdathanem | sençıqırdathan edingçıqırdathaneng | olçıqırdathan ediçıqırdathaned | bizçıqırdathan edikçıqırdathanek | sizçıqırdathan edigizçıqırdathanegiz | alaçıqırdathan edileçıqırdathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something crackle | mençıqırdatmağan edimçıqırdatmağanem | sençıqırdatmağan edingçıqırdatmağaneng | olçıqırdatmağan ediçıqırdatmağaned | bizçıqırdatmağan edikçıqırdatmağanek | sizçıqırdatmağan edigizçıqırdatmağanegiz | alaçıqırdatmağan edileçıqırdatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something crackle | mençıqırdata edimçıqırdataem | sençıqırdata edingçıqırdataeng | olçıqırdata ediçıqırdataed | bizçıqırdata edikçıqırdataek | sizçıqırdata edigizçıqırdataegiz | alaçıqırdata edileçıqırdataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something crackle | mençıqırdatmay edimçıqırdatmayem | sençıqırdatmay edingçıqırdatmayeng | olçıqırdatmay ediçıqırdatmayed | bizçıqırdatmay edikçıqırdatmayek | sizçıqırdatmay edigizçıqırdatmayegiz | alaçıqırdatmay edileçıqırdatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something crackle | mençıqırdatıwçan edimçıqırdatıwçanem | sençıqırdatıwçan edingçıqırdatıwçaneng | olçıqırdatıwçan ediçıqırdatıwçaned | bizçıqırdatıwçan edikçıqırdatıwçanek | sizçıqırdatıwçan edigizçıqırdatıwçanegiz | alaçıqırdatıwçan edileçıqırdatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something crackle | mençıqırdatıwçan tül edimçıqırdatıwçan tül em | sençıqırdatıwçan tül edingçıqırdatıwçan tül eng | olçıqırdatıwçan tül ediçıqırdatıwçan tül ed | bizçıqırdatıwçan tül edikçıqırdatıwçan tül ek | sizçıqırdatıwçan tül edigizçıqırdatıwçan tül egiz | alaçıqırdatıwçan tül edileçıqırdatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something crackle and remained so | olçıqırdatıb edi | alaçıqırdatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something crackle | olçıqırdatıb tül edi | alaçıqırdatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something crackle | mençıqırdata tura edimçıqırdata turaem | sençıqırdata tura edingçıqırdata turaeng | olçıqırdata tura ediçıqırdata turaed | bizçıqırdata tura edikçıqırdata turaek | sizçıqırdata tura edigizçıqırdata turaegiz | alaçıqırdata tura edileçıqırdata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something crackle | mençıqırdata turmay edimçıqırdata turmayem | sençıqırdata turmay edingçıqırdata turmayeng | olçıqırdata turmay ediçıqırdata turmayed | bizçıqırdata turmay edikçıqırdata turmayek | sizçıqırdata turmay edigizçıqırdata turmayegiz | alaçıqırdata turmay edileçıqırdata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something crackle | mençıqırdatır edimçıqırdatır em | sençıqırdatır edingçıqırdatır eng | olçıqırdatır ediçıqırdatır ed | bizçıqırdatır edikçıqırdatır ek | sizçıqırdatır edigizçıqırdatır egiz | alaçıqırdatır edileçıqırdatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something crackle | mençıqırdatmaz edimçıqırdatmaz em | sençıqırdatmaz edingçıqırdatmaz eng | olçıqırdatmaz ediçıqırdatmaz ed | bizçıqırdatmaz edikçıqırdatmaz ek | sizçıqırdatmaz edigizçıqırdatmaz egiz | alaçıqırdatmaz edileçıqırdatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something crackle | mençıqırdatırıq edimçıqırdatırıq em | sençıqırdatırıq edingçıqırdatırıq eng | olçıqırdatırıq ediçıqırdatırıq ed | bizçıqırdatırıq edikçıqırdatırıq ek | sizçıqırdatırıq edigizçıqırdatırıq egiz | alaçıqırdatırıq edileçıqırdatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something crackle | mençıqırdatırıq tül edimçıqırdatırıq tül em | sençıqırdatırıq tül edingçıqırdatırıq tül eng | olçıqırdatırıq tül ediçıqırdatırıq tül ed | bizçıqırdatırıq tül edikçıqırdatırıq tül ek | sizçıqırdatırıq tül edigizçıqırdatırıq tül egiz | alaçıqırdatırıq tül edileçıqırdatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something crackle | mençıqırdatsam | sençıqırdatsang | olçıqırdatsa | bizçıqırdatsaq | sizçıqırdatsağız | alaçıqırdatsala |
| Conditionalif he doesn't make something crackle | mençıqırdatmasam | sençıqırdatmasang | olçıqırdatmasa | bizçıqırdatmasaq | sizçıqırdatmasağız | alaçıqırdatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something crackle | mençıqırdata esem | sençıqırdata eseng | olçıqırdata ese | bizçıqırdata esek | sizçıqırdata esegiz | alaçıqırdata esele |
| Conditional, present realif he is not making something crackle | mençıqırdatmay esem | sençıqırdatmay eseng | olçıqırdatmay ese | bizçıqırdatmay esek | sizçıqırdatmay esegiz | alaçıqırdatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something crackle | mençıqırdatsam ediçıqırdatsam ed | sençıqırdatsang ediçıqırdatsang ed | olçıqırdatsa ediçıqırdatsaed | bizçıqırdatsaq ediçıqırdatsaq ed | sizçıqırdatsağız ediçıqırdatsağız ed | alaçıqırdatsala ediçıqırdatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something crackle | mençıqırdatmasam ediçıqırdatmasam ed | sençıqırdatmasang ediçıqırdatmasang ed | olçıqırdatmasa ediçıqırdatmasaed | bizçıqırdatmasaq ediçıqırdatmasaq ed | sizçıqırdatmasağız ediçıqırdatmasağız ed | alaçıqırdatmasala ediçıqırdatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something crackle | mençıqırdatdım esem | sençıqırdatdıng eseng | olçıqırdatdı ese | bizçıqırdatdıq esek | sizçıqırdatdığız esegiz | alaçıqırdatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something crackle | mençıqırdatmadım esem | sençıqırdatmadıng eseng | olçıqırdatmadı ese | bizçıqırdatmadıq esek | sizçıqırdatmadığız esegiz | alaçıqırdatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something crackle (indeed) | mençıqırdathan esem | sençıqırdathan eseng | olçıqırdathan ese | bizçıqırdathan esek | sizçıqırdathan esegiz | alaçıqırdathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make something crackle (indeed) | mençıqırdatmağan esem | sençıqırdatmağan eseng | olçıqırdatmağan ese | bizçıqırdatmağan esek | sizçıqırdatmağan esegiz | alaçıqırdatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something crackle | mençıqırdathan bolsam | sençıqırdathan bolsang | olçıqırdathan bolsa | bizçıqırdathan bolsaq | sizçıqırdathan bolsağız | alaçıqırdathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something crackle | mençıqırdatmağan bolsam | sençıqırdatmağan bolsang | olçıqırdatmağan bolsa | bizçıqırdatmağan bolsaq | sizçıqırdatmağan bolsağız | alaçıqırdatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something crackle | mençıqırdathan bolsam ediçıqırdathan bolsam ed | sençıqırdathan bolsang ediçıqırdathan bolsang ed | olçıqırdathan bolsa ediçıqırdathan bolsaed | bizçıqırdathan bolsaq ediçıqırdathan bolsaq ed | sizçıqırdathan bolsağız ediçıqırdathan bolsağız ed | alaçıqırdathan bolsala ediçıqırdathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something crackle | mençıqırdatmağan bolsam ediçıqırdatmağan bolsam ed | sençıqırdatmağan bolsang ediçıqırdatmağan bolsang ed | olçıqırdatmağan bolsa ediçıqırdatmağan bolsaed | bizçıqırdatmağan bolsaq ediçıqırdatmağan bolsaq ed | sizçıqırdatmağan bolsağız ediçıqırdatmağan bolsağız ed | alaçıqırdatmağan bolsala ediçıqırdatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something crackle | mençıqırdatır esem | sençıqırdatır eseng | olçıqırdatır ese | bizçıqırdatır esek | sizçıqırdatır esegiz | alaçıqırdatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make something crackle | mençıqırdatmaz esem | sençıqırdatmaz eseng | olçıqırdatmaz ese | bizçıqırdatmaz esek | sizçıqırdatmaz esegiz | alaçıqırdatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something crackle | mençıqırdatırıq esem | sençıqırdatırıq eseng | olçıqırdatırıq ese | bizçıqırdatırıq esek | sizçıqırdatırıq esegiz | alaçıqırdatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something crackle | mençıqırdatırıq tül esem | sençıqırdatırıq tül eseng | olçıqırdatırıq tül ese | bizçıqırdatırıq tül esek | sizçıqırdatırıq tül esegiz | alaçıqırdatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something crackle | mençıqırdatırıq bolsam | sençıqırdatırıq bolsang | olçıqırdatırıq bolsa | bizçıqırdatırıq bolsaq | sizçıqırdatırıq bolsağız | alaçıqırdatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something crackle | mençıqırdatmazlıq bolsam | sençıqırdatmazlıq bolsang | olçıqırdatmazlıq bolsa | bizçıqırdatmazlıq bolsaq | sizçıqırdatmazlıq bolsağız | alaçıqırdatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çıqırdatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something crackle | mençıqırdata bolurma | sençıqırdata bolursa | olçıqırdata bolur | bizçıqırdata bolurbuz | sizçıqırdata bolursuz | alaçıqırdata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something crackle | mençıqırdatmay bolurma | sençıqırdatmay bolursa | olçıqırdatmay bolur | bizçıqırdatmay bolurbuz | sizçıqırdatmay bolursuz | alaçıqırdatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something crackle | mençıqırdata tura bolurma | sençıqırdata tura bolursa | olçıqırdata tura bolur | bizçıqırdata tura bolurbuz | sizçıqırdata tura bolursuz | alaçıqırdata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something crackle | mençıqırdatmay tura bolurma | sençıqırdatmay tura bolursa | olçıqırdatmay tura bolur | bizçıqırdatmay tura bolurbuz | sizçıqırdatmay tura bolursuz | alaçıqırdatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something crackle | mençıqırdathan bolurma | sençıqırdathan bolursa | olçıqırdathan bolur | bizçıqırdathan bolurbuz | sizçıqırdathan bolursuz | alaçıqırdathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something crackle | mençıqırdatmağan bolurma | sençıqırdatmağan bolursa | olçıqırdatmağan bolur | bizçıqırdatmağan bolurbuz | sizçıqırdatmağan bolursuz | alaçıqırdatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something crackle | mençıqırdatırıq bolurma | sençıqırdatırıq bolursa | olçıqırdatırıq bolur | bizçıqırdatırıq bolurbuz | sizçıqırdatırıq bolursuz | alaçıqırdatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something crackle | mençıqırdatmazlıq bolurma | sençıqırdatmazlıq bolursa | olçıqırdatmazlıq bolur | bizçıqırdatmazlıq bolurbuz | sizçıqırdatmazlıq bolursuz | alaçıqırdatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something crackle | mençıqırdatayım | sençıqırdat! | olçıqırdatsın | bizçıqırdatayıq | sizçıqırdatığız! | alaçıqırdatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something crackle | mençıqırdatmayım | sençıqırdatma! | olçıqırdatmasın | bizçıqırdatmayıq | sizçıqırdatmağız! | alaçıqırdatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make something crackle? | mençıqırdatayımmı? | olçıqırdatsınmı? | bizçıqırdatayıqmı? | alaçıqırdatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something crackle? | mençıqırdatmayımmı? | olçıqırdatmasınmı? | bizçıqırdatmayıqmı? | alaçıqırdatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something crackle | sençıqırdatçı2 | olçıqırdatsınçı | sizçıqırdatçığız | alaçıqırdatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something crackle | sençıqırdatmaçı2 | olçıqırdatmasınçı | sizçıqırdatmaçığız | alaçıqırdatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something crackle | sençıqırdathınçıqırdathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something crackle | sençıqırdatmağınçıqırdatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something crackle | mençıqırdathay edim çıqırdatha edim | sençıqırdathay eding çıqırdatha eding | olçıqırdathay edi çıqırdatha edi | bizçıqırdathay edik çıqırdatha edik | sizçıqırdathay edigiz çıqırdatha edigiz | alaçıqırdathay edile çıqırdatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something crackle | mençıqırdatmağay edim çıqırdatmağa edim | sençıqırdatmağay eding çıqırdatmağa eding | olçıqırdatmağay edi çıqırdatmağa edi | bizçıqırdatmağay edik çıqırdatmağa edik | sizçıqırdatmağay edigiz çıqırdatmağa edigiz | alaçıqırdatmağay edile çıqırdatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something crackle | mençıqırdatmağa qoyayımçıqırdatma qoyayım | sençıqırdatmağa qoy!çıqırdatma qoy! | olçıqırdatmağa qoysunçıqırdatma qoysun | bizçıqırdatmağa qoyayıqçıqırdatma qoyayıq | sizçıqırdatmağa qoyuğuz!çıqırdatma qoyuğuz! | alaçıqırdatmağa qoysunlaçıqırdatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something crackle | mençıqırdatmağa qoymayımçıqırdatma qoymayım | sençıqırdatmağa qoyma!çıqırdatma qoyma! | olçıqırdatmağa qoymasınçıqırdatma qoymasın | bizçıqırdatmağa qoymayıqçıqırdatma qoymayıq | sizçıqırdatmağa qoymağız!çıqırdatma qoymağız! | alaçıqırdatmağa qoymasınlaçıqırdatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something crackle? | mençıqırdatmağa qoyayımmı?çıqırdatma qoyayımmı? | olçıqırdatmağa qoysunmu?çıqırdatma qoysunmu? | bizçıqırdatmağa qoyayıqmı?çıqırdatma qoyayıqmı? | alaçıqırdatmağa qoysunlamı?çıqırdatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something crackle? | mençıqırdatmağa qoymayımmı?çıqırdatma qoymayımmı? | olçıqırdatmağa qoymasınmı?çıqırdatma qoymasınmı? | bizçıqırdatmağa qoymayıqmı?çıqırdatma qoymayıqmı? | alaçıqırdatmağa qoymasınlamı?çıqırdatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something crackle | mençıqırdatmağa qoyamaçıqırdatma qoyama | sençıqırdatmağa qoyasaçıqırdatma qoyasa | olçıqırdatmağa qoyadıçıqırdatma qoyadı | bizçıqırdatmağa qoyabızçıqırdatma qoyabız | sizçıqırdatmağa qoyasızçıqırdatma qoyasız | alaçıqırdatmağa qoyadılaçıqırdatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something crackle | mençıqırdatmağa qoymaymaçıqırdatma qoymayma | sençıqırdatmağa qoymaysaçıqırdatma qoymaysa | olçıqırdatmağa qoymaydıçıqırdatma qoymaydı | bizçıqırdatmağa qoymaybızçıqırdatma qoymaybız | sizçıqırdatmağa qoymaysızçıqırdatma qoymaysız | alaçıqırdatmağa qoymaydılaçıqırdatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something crackle? | mençıqırdatmağa qoyamıma?çıqırdatma qoyamıma? | sençıqırdatmağa qoyamısa?çıqırdatma qoyamısa? | olçıqırdatmağa qoyamıdı?çıqırdatma qoyamıdı? | bizçıqırdatmağa qoyamıbız?çıqırdatma qoyamıbız? | sizçıqırdatmağa qoyamısız?çıqırdatma qoyamısız? | alaçıqırdatmağa qoyamıdıla?çıqırdatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something crackle? | mençıqırdatmağa qoymaymıma?çıqırdatma qoymaymıma? | sençıqırdatmağa qoymaymısa?çıqırdatma qoymaymısa? | olçıqırdatmağa qoymaymıdı?çıqırdatma qoymaymıdı? | bizçıqırdatmağa qoymaymıbız?çıqırdatma qoymaymıbız? | sizçıqırdatmağa qoymaymısız?çıqırdatma qoymaymısız? | alaçıqırdatmağa qoymaymıdıla?çıqırdatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something crackle | mençıqırdatmağa qoydumçıqırdatma qoydum | sençıqırdatmağa qoydungçıqırdatma qoydung | olçıqırdatmağa qoyduçıqırdatma qoydu | bizçıqırdatmağa qoyduqçıqırdatma qoyduq | sizçıqırdatmağa qoyduğuzçıqırdatma qoyduğuz | alaçıqırdatmağa qoydulaçıqırdatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something crackle | mençıqırdatmağa qoymadımçıqırdatma qoymadım | sençıqırdatmağa qoymadıngçıqırdatma qoymadıng | olçıqırdatmağa qoymadıçıqırdatma qoymadı | bizçıqırdatmağa qoymadıqçıqırdatma qoymadıq | sizçıqırdatmağa qoymadığızçıqırdatma qoymadığız | alaçıqırdatmağa qoymadılaçıqırdatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something crackle? | mençıqırdatmağa qoydummu?çıqırdatma qoydummu? | sençıqırdatmağa qoydungmu?çıqırdatma qoydungmu? | olçıqırdatmağa qoydumu?çıqırdatma qoydumu? | bizçıqırdatmağa qoyduqmu?çıqırdatma qoyduqmu? | sizçıqırdatmağa qoyduğuzmu?çıqırdatma qoyduğuzmu? | alaçıqırdatmağa qoydulamı?çıqırdatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something crackle? | mençıqırdatmağa qoymadımmı?çıqırdatma qoymadımmı? | sençıqırdatmağa qoymadıngmı?çıqırdatma qoymadıngmı? | olçıqırdatmağa qoymadımı?çıqırdatma qoymadımı? | bizçıqırdatmağa qoymadıqmı?çıqırdatma qoymadıqmı? | sizçıqırdatmağa qoymadığızmı?çıqırdatma qoymadığızmı? | alaçıqırdatmağa qoymadılamı?çıqırdatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something crackle | mençıqırdatalama | sençıqırdatalasa | olçıqırdataladı | bizçıqırdatalabız | sizçıqırdatalasız | alaçıqırdataladıla |
| Ability — presenthe can't make something crackle | mençıqırdatalmayma | sençıqırdatalmaysa | olçıqırdatalmaydı | bizçıqırdatalmaybız | sizçıqırdatalmaysız | alaçıqırdatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something crackle? | mençıqırdatalamıma? çıqırdatalamamı? | sençıqırdatalamısa? | olçıqırdatalamıdı? | bizçıqırdatalamıbız? çıqırdatalabızmı? | sizçıqırdatalamısız? | alaçıqırdatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something crackle? | mençıqırdatalmaymıma? çıqırdatalmaymamı? | sençıqırdatalmaymısa? | olçıqırdatalmaymıdı? | bizçıqırdatalmaymıbız? çıqırdatalmaybızmı? | sizçıqırdatalmaymısız? | alaçıqırdatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something crackle | mençıqırdatalsam | sençıqırdatalsang | olçıqırdatalsa | bizçıqırdatalsaq | sizçıqırdatalsağız | alaçıqırdatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something crackle | mençıqırdatalmasam | sençıqırdatalmasang | olçıqırdatalmasa | bizçıqırdatalmasaq | sizçıqırdatalmasağız | alaçıqırdatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something crackle | mençıqırdataldım | sençıqırdataldıng | olçıqırdataldı | bizçıqırdataldıq | sizçıqırdataldığız | alaçıqırdataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something crackle | mençıqırdatalmadım | sençıqırdatalmadıng | olçıqırdatalmadı | bizçıqırdatalmadıq | sizçıqırdatalmadığız | alaçıqırdatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something crackle? | mençıqırdataldımmı? | sençıqırdataldıngmı? | olçıqırdataldımı? | bizçıqırdataldıqmı? | sizçıqırdataldığızmı? | alaçıqırdataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something crackle? | mençıqırdatalmadımmı? | sençıqırdatalmadıngmı? | olçıqırdatalmadımı? | bizçıqırdatalmadıqmı? | sizçıqırdatalmadığızmı? | alaçıqırdatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something crackle | mençıqırdatalğanma | sençıqırdatalğansa | olçıqırdatalğandı | bizçıqırdatalğanbız | sizçıqırdatalğansız | alaçıqırdatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something crackle | mençıqırdatalmağanma | sençıqırdatalmağansa | olçıqırdatalmağandı | bizçıqırdatalmağanbız | sizçıqırdatalmağansız | alaçıqırdatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something crackle? | mençıqırdatalğanmıma? çıqırdatalğanmamı? | sençıqırdatalğanmısa? | olçıqırdatalğanmıdı? | bizçıqırdatalğanmıbız? çıqırdatalğanbızmı? | sizçıqırdatalğanmısız? | alaçıqırdatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something crackle? | mençıqırdatalmağanmıma? çıqırdatalmağanmamı? | sençıqırdatalmağanmısa? | olçıqırdatalmağanmıdı? | bizçıqırdatalmağanmıbız? çıqırdatalmağanbızmı? | sizçıqırdatalmağanmısız? | alaçıqırdatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something crackle | mençıqırdatalğan edimçıqırdatalğanem | sençıqırdatalğan edingçıqırdatalğaneng | olçıqırdatalğan ediçıqırdatalğaned | bizçıqırdatalğan edikçıqırdatalğanek | sizçıqırdatalğan edigizçıqırdatalğanegiz | alaçıqırdatalğan edileçıqırdatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something crackle | mençıqırdatalmağan edimçıqırdatalmağanem | sençıqırdatalmağan edingçıqırdatalmağaneng | olçıqırdatalmağan ediçıqırdatalmağaned | bizçıqırdatalmağan edikçıqırdatalmağanek | sizçıqırdatalmağan edigizçıqırdatalmağanegiz | alaçıqırdatalmağan edileçıqırdatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something crackle | mençıqırdatala edimçıqırdatalaem | sençıqırdatala edingçıqırdatalaeng | olçıqırdatala ediçıqırdatalaed | bizçıqırdatala edikçıqırdatalaek | sizçıqırdatala edigizçıqırdatalaegiz | alaçıqırdatala edileçıqırdatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something crackle | mençıqırdatalmay edimçıqırdatalmayem | sençıqırdatalmay edingçıqırdatalmayeng | olçıqırdatalmay ediçıqırdatalmayed | bizçıqırdatalmay edikçıqırdatalmayek | sizçıqırdatalmay edigizçıqırdatalmayegiz | alaçıqırdatalmay edileçıqırdatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something crackle | mençıqırdatalırma | sençıqırdatalırsa | olçıqırdatalır | bizçıqırdatalırbız | sizçıqırdatalırsız | alaçıqırdatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something crackle | mençıqırdatalmazma | sençıqırdatalmazsa | olçıqırdatalmaz | bizçıqırdatalmazbız | sizçıqırdatalmazsız | alaçıqırdatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something crackle? | mençıqırdatalırmıma? çıqırdatalırmamı? | sençıqırdatalırmısa? | olçıqırdatalırmı? | bizçıqırdatalırmıbız? çıqırdatalırbızmı? | sizçıqırdatalırmısız? | alaçıqırdatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something crackle? | mençıqırdatalmazmıma? çıqırdatalmazmamı? | sençıqırdatalmazmısa? | olçıqırdatalmazmı? | bizçıqırdatalmazmıbız? çıqırdatalmazbızmı? | sizçıqırdatalmazmısız? | alaçıqırdatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something crackle | mençıqırdatallıqma | sençıqırdatallıqsa | olçıqırdatallıqdı | bizçıqırdatallıqbız | sizçıqırdatallıqsız | alaçıqırdatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something crackle | mençıqırdatallıq tülme | sençıqırdatallıq tülse | olçıqırdatallıq tüldü | bizçıqırdatallıq tülbüz | sizçıqırdatallıq tülsüz | alaçıqırdatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something crackle? | mençıqırdatallıqmıma? çıqırdatallıqmamı? | sençıqırdatallıqmısa? | olçıqırdatallıqmıdı? | bizçıqırdatallıqmıbız? çıqırdatallıqbızmı? | sizçıqırdatallıqmısız? | alaçıqırdatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something crackle? | mençıqırdatallıq tülmüme? | sençıqırdatallıq tülmüse? | olçıqırdatallıq tülmüdü? | bizçıqırdatallıq tülmübüz? | sizçıqırdatallıq tülmüsüz? | alaçıqırdatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something crackle | mençıqırdatalır edimçıqırdatalır em | sençıqırdatalır edingçıqırdatalır eng | olçıqırdatalır ediçıqırdatalır ed | bizçıqırdatalır edikçıqırdatalır ek | sizçıqırdatalır edigizçıqırdatalır egiz | alaçıqırdatalır edileçıqırdatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something crackle | mençıqırdatalmaz edimçıqırdatalmaz em | sençıqırdatalmaz edingçıqırdatalmaz eng | olçıqırdatalmaz ediçıqırdatalmaz ed | bizçıqırdatalmaz edikçıqırdatalmaz ek | sizçıqırdatalmaz edigizçıqırdatalmaz egiz | alaçıqırdatalmaz edileçıqırdatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something crackle | sençıqırdatalğınçıqırdatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something crackle | sençıqırdatalmağınçıqırdatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something crackle | mençıqırdata bolmazma | sençıqırdata bolmazsa | olçıqırdata bolmaz | bizçıqırdata bolmazbız | sizçıqırdata bolmazsız | alaçıqırdata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something crackle (emphatic) | mençıqırdatmay bolmazma | sençıqırdatmay bolmazsa | olçıqırdatmay bolmaz | bizçıqırdatmay bolmazbız | sizçıqırdatmay bolmazsız | alaçıqırdatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something crackle | mençıqırdata tura bolmazma | sençıqırdata tura bolmazsa | olçıqırdata tura bolmaz | bizçıqırdata tura bolmazbız | sizçıqırdata tura bolmazsız | alaçıqırdata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something crackle (emphatic) | mençıqırdatmay tura bolmazma | sençıqırdatmay tura bolmazsa | olçıqırdatmay tura bolmaz | bizçıqırdatmay tura bolmazbız | sizçıqırdatmay tura bolmazsız | alaçıqırdatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something crackle | mençıqırdatmay turama | sençıqırdatmay turasa | olçıqırdatmay turadı | bizçıqırdatmay turabız | sizçıqırdatmay turasız | alaçıqırdatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something crackle | mençıqırdatmay turmayma | sençıqırdatmay turmaysa | olçıqırdatmay turmaydı | bizçıqırdatmay turmaybız | sizçıqırdatmay turmaysız | alaçıqırdatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something crackle? | mençıqırdatmay turmaymıma | sençıqırdatmay turmaymısa | olçıqırdatmay turmaymıdı | bizçıqırdatmay turmaymıbız | sizçıqırdatmay turmaymısız | alaçıqırdatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something crackle | mençıqırdathan bolmazma | sençıqırdathan bolmazsa | olçıqırdathan bolmaz | bizçıqırdathan bolmazbız | sizçıqırdathan bolmazsız | alaçıqırdathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something crackle (emphatic) | mençıqırdatmağan bolmazma | sençıqırdatmağan bolmazsa | olçıqırdatmağan bolmaz | bizçıqırdatmağan bolmazbız | sizçıqırdatmağan bolmazsız | alaçıqırdatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something crackle | mençıqırdathan bolmasam | sençıqırdathan bolmasang | olçıqırdathan bolmasa | bizçıqırdathan bolmasaq | sizçıqırdathan bolmasağız | alaçıqırdathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something crackle | mençıqırdatmağan bolmasam | sençıqırdatmağan bolmasang | olçıqırdatmağan bolmasa | bizçıqırdatmağan bolmasaq | sizçıqırdatmağan bolmasağız | alaçıqırdatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something crackle | mençıqırdatırıq bolmazma | sençıqırdatırıq bolmazsa | olçıqırdatırıq bolmaz | bizçıqırdatırıq bolmazbız | sizçıqırdatırıq bolmazsız | alaçıqırdatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something crackle (emphatic) | mençıqırdatmazlıq bolmazma | sençıqırdatmazlıq bolmazsa | olçıqırdatmazlıq bolmaz | bizçıqırdatmazlıq bolmazbız | sizçıqırdatmazlıq bolmazsız | alaçıqırdatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something crackle | mençıqırdatırıq bolmasam | sençıqırdatırıq bolmasang | olçıqırdatırıq bolmasa | bizçıqırdatırıq bolmasaq | sizçıqırdatırıq bolmasağız | alaçıqırdatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something crackle | mençıqırdatmazlıq bolmasam | sençıqırdatmazlıq bolmasang | olçıqırdatmazlıq bolmasa | bizçıqırdatmazlıq bolmasaq | sizçıqırdatmazlıq bolmasağız | alaçıqırdatmazlıq bolmasala |