qızhıldatırğa
/qɯʒɯldatɯrʁa/
1. to make something creak, grind or clank
- eşikni qızhıldatdı — he made the door creak
- arbanı qızhıldatıb bardıla — they went along with the cart creaking
- temirni qızhıldatdı — he made the iron grate
2. to grind, to gnash (one's teeth)
- açıwdan tişlerin qızhıldatdı — he gnashed his teeth in anger
- tişlerin qızhıldatırğa — to grind one's teeth
- tişin qızhıldatdı — he gnashed his tooth
Conjugation
Common forms
- qızhıldatadıhe is making something creak
- qızhıldatdıhe made something creak
- qızhıldathandıhe has made something creak
- qızhıldatırhe will make something creak
- qızhıldatırıqdıhe is going to make something creak
- qızhıldata edihe was making something creak
- qızhıldatsaif he makes something creak
- qızhıldat!make something creak!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something creak | menqızhıldatama | senqızhıldatasa | olqızhıldatadı | bizqızhıldatabız | sizqızhıldatasız | alaqızhıldatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making something creak | menqızhıldatmayma | senqızhıldatmaysa | olqızhıldatmaydı | bizqızhıldatmaybız | sizqızhıldatmaysız | alaqızhıldatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making something creak? | menqızhıldatamıma? qızhıldatamamı? | senqızhıldatamısa? | olqızhıldatamıdı? | bizqızhıldatamıbız? qızhıldatabızmı? | sizqızhıldatamısız? | alaqızhıldatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something creak? | menqızhıldatmaymıma? qızhıldatmaymamı? | senqızhıldatmaymısa? | olqızhıldatmaymıdı? | bizqızhıldatmaymıbız? qızhıldatmaybızmı? | sizqızhıldatmaymısız? | alaqızhıldatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something creak | menqızhıldatıwçanma | senqızhıldatıwçansa | olqızhıldatıwçandı | bizqızhıldatıwçanbız | sizqızhıldatıwçansız | alaqızhıldatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something creak | menqızhıldatıwçan tülme | senqızhıldatıwçan tülse | olqızhıldatıwçan tüldü | bizqızhıldatıwçan tülbüz | sizqızhıldatıwçan tülsüz | alaqızhıldatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something creak? | menqızhıldatıwçanmıma? qızhıldatıwçanmamı? | senqızhıldatıwçanmısa? | olqızhıldatıwçanmıdı? | bizqızhıldatıwçanmıbız? qızhıldatıwçanbızmı? | sizqızhıldatıwçanmısız? | alaqızhıldatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something creak? | menqızhıldatıwçan tülmüme? | senqızhıldatıwçan tülmüse? | olqızhıldatıwçan tülmüdü? | bizqızhıldatıwçan tülmübüz? | sizqızhıldatıwçan tülmüsüz? | alaqızhıldatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something creak and remains so | olqızhıldatıbdı | alaqızhıldatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something creak? | olqızhıldatıbmıdı? | alaqızhıldatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something creak | menqızhıldata turama | senqızhıldata turasa | olqızhıldata turadı | bizqızhıldata turabız | sizqızhıldata turasız | alaqızhıldata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something creak | menqızhıldata turmayma | senqızhıldata turmaysa | olqızhıldata turmaydı | bizqızhıldata turmaybız | sizqızhıldata turmaysız | alaqızhıldata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something creak? | menqızhıldata turamıma? qızhıldata turamamı? | senqızhıldata turamısa? | olqızhıldata turamıdı? | bizqızhıldata turamıbız? qızhıldata turabızmı? | sizqızhıldata turamısız? | alaqızhıldata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something creak? | menqızhıldata turmaymıma? qızhıldata turmaymamı? | senqızhıldata turmaymısa? | olqızhıldata turmaymıdı? | bizqızhıldata turmaymıbız? qızhıldata turmaybızmı? | sizqızhıldata turmaymısız? | alaqızhıldata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something creak | menqızhıldatdım | senqızhıldatdıng | olqızhıldatdı | bizqızhıldatdıq | sizqızhıldatdığız | alaqızhıldatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make something creak | menqızhıldatmadım | senqızhıldatmadıng | olqızhıldatmadı | bizqızhıldatmadıq | sizqızhıldatmadığız | alaqızhıldatmadıla |
| Simple past (definite)did he make something creak? | menqızhıldatdımmı? | senqızhıldatdıngmı? | olqızhıldatdımı? | bizqızhıldatdıqmı? | sizqızhıldatdığızmı? | alaqızhıldatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make something creak? | menqızhıldatmadımmı? | senqızhıldatmadıngmı? | olqızhıldatmadımı? | bizqızhıldatmadıqmı? | sizqızhıldatmadığızmı? | alaqızhıldatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made something creak | menqızhıldathanma | senqızhıldathansa | olqızhıldathandı | bizqızhıldathanbız | sizqızhıldathansız | alaqızhıldathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something creak | menqızhıldatmağanma | senqızhıldatmağansa | olqızhıldatmağandı | bizqızhıldatmağanbız | sizqızhıldatmağansız | alaqızhıldatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made something creak? | menqızhıldathanmıma? qızhıldathanmamı? | senqızhıldathanmısa? | olqızhıldathanmıdı? | bizqızhıldathanmıbız? qızhıldathanbızmı? | sizqızhıldathanmısız? | alaqızhıldathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something creak? | menqızhıldatmağanmıma? qızhıldatmağanmamı? | senqızhıldatmağanmısa? | olqızhıldatmağanmıdı? | bizqızhıldatmağanmıbız? qızhıldatmağanbızmı? | sizqızhıldatmağanmısız? | alaqızhıldatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make something creak | menqızhıldatırma | senqızhıldatırsa | olqızhıldatır | bizqızhıldatırbız | sizqızhıldatırsız | alaqızhıldatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make something creak | menqızhıldatmazma | senqızhıldatmazsa | olqızhıldatmaz | bizqızhıldatmazbız | sizqızhıldatmazsız | alaqızhıldatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make something creak? | menqızhıldatırmıma? qızhıldatırmamı? | senqızhıldatırmısa? | olqızhıldatırmı? | bizqızhıldatırmıbız? qızhıldatırbızmı? | sizqızhıldatırmısız? | alaqızhıldatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make something creak? | menqızhıldatmazmıma? qızhıldatmazmamı? | senqızhıldatmazmısa? | olqızhıldatmazmı? | bizqızhıldatmazmıbız? qızhıldatmazbızmı? | sizqızhıldatmazmısız? | alaqızhıldatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make something creak | menqızhıldatırıqma | senqızhıldatırıqsa | olqızhıldatırıqdı | bizqızhıldatırıqbız | sizqızhıldatırıqsız | alaqızhıldatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make something creak | menqızhıldatırıq tülme | senqızhıldatırıq tülse | olqızhıldatırıq tüldü | bizqızhıldatırıq tülbüz | sizqızhıldatırıq tülsüz | alaqızhıldatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something creak? | menqızhıldatırıqmıma? qızhıldatırıqmamı? | senqızhıldatırıqmısa? | olqızhıldatırıqmıdı? | bizqızhıldatırıqmıbız? qızhıldatırıqbızmı? | sizqızhıldatırıqmısız? | alaqızhıldatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something creak? | menqızhıldatırıq tülmüme? | senqızhıldatırıq tülmüse? | olqızhıldatırıq tülmüdü? | bizqızhıldatırıq tülmübüz? | sizqızhıldatırıq tülmüsüz? | alaqızhıldatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something creak | menqızhıldathan edimqızhıldathanem | senqızhıldathan edingqızhıldathaneng | olqızhıldathan ediqızhıldathaned | bizqızhıldathan edikqızhıldathanek | sizqızhıldathan edigizqızhıldathanegiz | alaqızhıldathan edileqızhıldathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something creak | menqızhıldatmağan edimqızhıldatmağanem | senqızhıldatmağan edingqızhıldatmağaneng | olqızhıldatmağan ediqızhıldatmağaned | bizqızhıldatmağan edikqızhıldatmağanek | sizqızhıldatmağan edigizqızhıldatmağanegiz | alaqızhıldatmağan edileqızhıldatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something creak | menqızhıldata edimqızhıldataem | senqızhıldata edingqızhıldataeng | olqızhıldata ediqızhıldataed | bizqızhıldata edikqızhıldataek | sizqızhıldata edigizqızhıldataegiz | alaqızhıldata edileqızhıldataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something creak | menqızhıldatmay edimqızhıldatmayem | senqızhıldatmay edingqızhıldatmayeng | olqızhıldatmay ediqızhıldatmayed | bizqızhıldatmay edikqızhıldatmayek | sizqızhıldatmay edigizqızhıldatmayegiz | alaqızhıldatmay edileqızhıldatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something creak | menqızhıldatıwçan edimqızhıldatıwçanem | senqızhıldatıwçan edingqızhıldatıwçaneng | olqızhıldatıwçan ediqızhıldatıwçaned | bizqızhıldatıwçan edikqızhıldatıwçanek | sizqızhıldatıwçan edigizqızhıldatıwçanegiz | alaqızhıldatıwçan edileqızhıldatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something creak | menqızhıldatıwçan tül edimqızhıldatıwçan tül em | senqızhıldatıwçan tül edingqızhıldatıwçan tül eng | olqızhıldatıwçan tül ediqızhıldatıwçan tül ed | bizqızhıldatıwçan tül edikqızhıldatıwçan tül ek | sizqızhıldatıwçan tül edigizqızhıldatıwçan tül egiz | alaqızhıldatıwçan tül edileqızhıldatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something creak and remained so | olqızhıldatıb edi | alaqızhıldatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something creak | olqızhıldatıb tül edi | alaqızhıldatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something creak | menqızhıldata tura edimqızhıldata turaem | senqızhıldata tura edingqızhıldata turaeng | olqızhıldata tura ediqızhıldata turaed | bizqızhıldata tura edikqızhıldata turaek | sizqızhıldata tura edigizqızhıldata turaegiz | alaqızhıldata tura edileqızhıldata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something creak | menqızhıldata turmay edimqızhıldata turmayem | senqızhıldata turmay edingqızhıldata turmayeng | olqızhıldata turmay ediqızhıldata turmayed | bizqızhıldata turmay edikqızhıldata turmayek | sizqızhıldata turmay edigizqızhıldata turmayegiz | alaqızhıldata turmay edileqızhıldata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something creak | menqızhıldatır edimqızhıldatır em | senqızhıldatır edingqızhıldatır eng | olqızhıldatır ediqızhıldatır ed | bizqızhıldatır edikqızhıldatır ek | sizqızhıldatır edigizqızhıldatır egiz | alaqızhıldatır edileqızhıldatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something creak | menqızhıldatmaz edimqızhıldatmaz em | senqızhıldatmaz edingqızhıldatmaz eng | olqızhıldatmaz ediqızhıldatmaz ed | bizqızhıldatmaz edikqızhıldatmaz ek | sizqızhıldatmaz edigizqızhıldatmaz egiz | alaqızhıldatmaz edileqızhıldatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something creak | menqızhıldatırıq edimqızhıldatırıq em | senqızhıldatırıq edingqızhıldatırıq eng | olqızhıldatırıq ediqızhıldatırıq ed | bizqızhıldatırıq edikqızhıldatırıq ek | sizqızhıldatırıq edigizqızhıldatırıq egiz | alaqızhıldatırıq edileqızhıldatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something creak | menqızhıldatırıq tül edimqızhıldatırıq tül em | senqızhıldatırıq tül edingqızhıldatırıq tül eng | olqızhıldatırıq tül ediqızhıldatırıq tül ed | bizqızhıldatırıq tül edikqızhıldatırıq tül ek | sizqızhıldatırıq tül edigizqızhıldatırıq tül egiz | alaqızhıldatırıq tül edileqızhıldatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something creak | menqızhıldatsam | senqızhıldatsang | olqızhıldatsa | bizqızhıldatsaq | sizqızhıldatsağız | alaqızhıldatsala |
| Conditionalif he doesn't make something creak | menqızhıldatmasam | senqızhıldatmasang | olqızhıldatmasa | bizqızhıldatmasaq | sizqızhıldatmasağız | alaqızhıldatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something creak | menqızhıldata esem | senqızhıldata eseng | olqızhıldata ese | bizqızhıldata esek | sizqızhıldata esegiz | alaqızhıldata esele |
| Conditional, present realif he is not making something creak | menqızhıldatmay esem | senqızhıldatmay eseng | olqızhıldatmay ese | bizqızhıldatmay esek | sizqızhıldatmay esegiz | alaqızhıldatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something creak | menqızhıldatsam ediqızhıldatsam ed | senqızhıldatsang ediqızhıldatsang ed | olqızhıldatsa ediqızhıldatsaed | bizqızhıldatsaq ediqızhıldatsaq ed | sizqızhıldatsağız ediqızhıldatsağız ed | alaqızhıldatsala ediqızhıldatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something creak | menqızhıldatmasam ediqızhıldatmasam ed | senqızhıldatmasang ediqızhıldatmasang ed | olqızhıldatmasa ediqızhıldatmasaed | bizqızhıldatmasaq ediqızhıldatmasaq ed | sizqızhıldatmasağız ediqızhıldatmasağız ed | alaqızhıldatmasala ediqızhıldatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something creak | menqızhıldatdım esem | senqızhıldatdıng eseng | olqızhıldatdı ese | bizqızhıldatdıq esek | sizqızhıldatdığız esegiz | alaqızhıldatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something creak | menqızhıldatmadım esem | senqızhıldatmadıng eseng | olqızhıldatmadı ese | bizqızhıldatmadıq esek | sizqızhıldatmadığız esegiz | alaqızhıldatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something creak (indeed) | menqızhıldathan esem | senqızhıldathan eseng | olqızhıldathan ese | bizqızhıldathan esek | sizqızhıldathan esegiz | alaqızhıldathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make something creak (indeed) | menqızhıldatmağan esem | senqızhıldatmağan eseng | olqızhıldatmağan ese | bizqızhıldatmağan esek | sizqızhıldatmağan esegiz | alaqızhıldatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something creak | menqızhıldathan bolsam | senqızhıldathan bolsang | olqızhıldathan bolsa | bizqızhıldathan bolsaq | sizqızhıldathan bolsağız | alaqızhıldathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something creak | menqızhıldatmağan bolsam | senqızhıldatmağan bolsang | olqızhıldatmağan bolsa | bizqızhıldatmağan bolsaq | sizqızhıldatmağan bolsağız | alaqızhıldatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something creak | menqızhıldathan bolsam ediqızhıldathan bolsam ed | senqızhıldathan bolsang ediqızhıldathan bolsang ed | olqızhıldathan bolsa ediqızhıldathan bolsaed | bizqızhıldathan bolsaq ediqızhıldathan bolsaq ed | sizqızhıldathan bolsağız ediqızhıldathan bolsağız ed | alaqızhıldathan bolsala ediqızhıldathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something creak | menqızhıldatmağan bolsam ediqızhıldatmağan bolsam ed | senqızhıldatmağan bolsang ediqızhıldatmağan bolsang ed | olqızhıldatmağan bolsa ediqızhıldatmağan bolsaed | bizqızhıldatmağan bolsaq ediqızhıldatmağan bolsaq ed | sizqızhıldatmağan bolsağız ediqızhıldatmağan bolsağız ed | alaqızhıldatmağan bolsala ediqızhıldatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something creak | menqızhıldatır esem | senqızhıldatır eseng | olqızhıldatır ese | bizqızhıldatır esek | sizqızhıldatır esegiz | alaqızhıldatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make something creak | menqızhıldatmaz esem | senqızhıldatmaz eseng | olqızhıldatmaz ese | bizqızhıldatmaz esek | sizqızhıldatmaz esegiz | alaqızhıldatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something creak | menqızhıldatırıq esem | senqızhıldatırıq eseng | olqızhıldatırıq ese | bizqızhıldatırıq esek | sizqızhıldatırıq esegiz | alaqızhıldatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something creak | menqızhıldatırıq tül esem | senqızhıldatırıq tül eseng | olqızhıldatırıq tül ese | bizqızhıldatırıq tül esek | sizqızhıldatırıq tül esegiz | alaqızhıldatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something creak | menqızhıldatırıq bolsam | senqızhıldatırıq bolsang | olqızhıldatırıq bolsa | bizqızhıldatırıq bolsaq | sizqızhıldatırıq bolsağız | alaqızhıldatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something creak | menqızhıldatmazlıq bolsam | senqızhıldatmazlıq bolsang | olqızhıldatmazlıq bolsa | bizqızhıldatmazlıq bolsaq | sizqızhıldatmazlıq bolsağız | alaqızhıldatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızhıldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something creak | menqızhıldata bolurma | senqızhıldata bolursa | olqızhıldata bolur | bizqızhıldata bolurbuz | sizqızhıldata bolursuz | alaqızhıldata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something creak | menqızhıldatmay bolurma | senqızhıldatmay bolursa | olqızhıldatmay bolur | bizqızhıldatmay bolurbuz | sizqızhıldatmay bolursuz | alaqızhıldatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something creak | menqızhıldata tura bolurma | senqızhıldata tura bolursa | olqızhıldata tura bolur | bizqızhıldata tura bolurbuz | sizqızhıldata tura bolursuz | alaqızhıldata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something creak | menqızhıldatmay tura bolurma | senqızhıldatmay tura bolursa | olqızhıldatmay tura bolur | bizqızhıldatmay tura bolurbuz | sizqızhıldatmay tura bolursuz | alaqızhıldatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something creak | menqızhıldathan bolurma | senqızhıldathan bolursa | olqızhıldathan bolur | bizqızhıldathan bolurbuz | sizqızhıldathan bolursuz | alaqızhıldathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something creak | menqızhıldatmağan bolurma | senqızhıldatmağan bolursa | olqızhıldatmağan bolur | bizqızhıldatmağan bolurbuz | sizqızhıldatmağan bolursuz | alaqızhıldatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something creak | menqızhıldatırıq bolurma | senqızhıldatırıq bolursa | olqızhıldatırıq bolur | bizqızhıldatırıq bolurbuz | sizqızhıldatırıq bolursuz | alaqızhıldatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something creak | menqızhıldatmazlıq bolurma | senqızhıldatmazlıq bolursa | olqızhıldatmazlıq bolur | bizqızhıldatmazlıq bolurbuz | sizqızhıldatmazlıq bolursuz | alaqızhıldatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something creak | menqızhıldatayım | senqızhıldat! | olqızhıldatsın | bizqızhıldatayıq | sizqızhıldatığız! | alaqızhıldatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something creak | menqızhıldatmayım | senqızhıldatma! | olqızhıldatmasın | bizqızhıldatmayıq | sizqızhıldatmağız! | alaqızhıldatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make something creak? | menqızhıldatayımmı? | olqızhıldatsınmı? | bizqızhıldatayıqmı? | alaqızhıldatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something creak? | menqızhıldatmayımmı? | olqızhıldatmasınmı? | bizqızhıldatmayıqmı? | alaqızhıldatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something creak | senqızhıldatçı2 | olqızhıldatsınçı | sizqızhıldatçığız | alaqızhıldatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something creak | senqızhıldatmaçı2 | olqızhıldatmasınçı | sizqızhıldatmaçığız | alaqızhıldatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something creak | senqızhıldathınqızhıldathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something creak | senqızhıldatmağınqızhıldatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something creak | menqızhıldathay edim qızhıldatha edim | senqızhıldathay eding qızhıldatha eding | olqızhıldathay edi qızhıldatha edi | bizqızhıldathay edik qızhıldatha edik | sizqızhıldathay edigiz qızhıldatha edigiz | alaqızhıldathay edile qızhıldatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something creak | menqızhıldatmağay edim qızhıldatmağa edim | senqızhıldatmağay eding qızhıldatmağa eding | olqızhıldatmağay edi qızhıldatmağa edi | bizqızhıldatmağay edik qızhıldatmağa edik | sizqızhıldatmağay edigiz qızhıldatmağa edigiz | alaqızhıldatmağay edile qızhıldatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something creak | menqızhıldatmağa qoyayımqızhıldatma qoyayım | senqızhıldatmağa qoy!qızhıldatma qoy! | olqızhıldatmağa qoysunqızhıldatma qoysun | bizqızhıldatmağa qoyayıqqızhıldatma qoyayıq | sizqızhıldatmağa qoyuğuz!qızhıldatma qoyuğuz! | alaqızhıldatmağa qoysunlaqızhıldatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something creak | menqızhıldatmağa qoymayımqızhıldatma qoymayım | senqızhıldatmağa qoyma!qızhıldatma qoyma! | olqızhıldatmağa qoymasınqızhıldatma qoymasın | bizqızhıldatmağa qoymayıqqızhıldatma qoymayıq | sizqızhıldatmağa qoymağız!qızhıldatma qoymağız! | alaqızhıldatmağa qoymasınlaqızhıldatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something creak? | menqızhıldatmağa qoyayımmı?qızhıldatma qoyayımmı? | olqızhıldatmağa qoysunmu?qızhıldatma qoysunmu? | bizqızhıldatmağa qoyayıqmı?qızhıldatma qoyayıqmı? | alaqızhıldatmağa qoysunlamı?qızhıldatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something creak? | menqızhıldatmağa qoymayımmı?qızhıldatma qoymayımmı? | olqızhıldatmağa qoymasınmı?qızhıldatma qoymasınmı? | bizqızhıldatmağa qoymayıqmı?qızhıldatma qoymayıqmı? | alaqızhıldatmağa qoymasınlamı?qızhıldatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something creak | menqızhıldatmağa qoyamaqızhıldatma qoyama | senqızhıldatmağa qoyasaqızhıldatma qoyasa | olqızhıldatmağa qoyadıqızhıldatma qoyadı | bizqızhıldatmağa qoyabızqızhıldatma qoyabız | sizqızhıldatmağa qoyasızqızhıldatma qoyasız | alaqızhıldatmağa qoyadılaqızhıldatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something creak | menqızhıldatmağa qoymaymaqızhıldatma qoymayma | senqızhıldatmağa qoymaysaqızhıldatma qoymaysa | olqızhıldatmağa qoymaydıqızhıldatma qoymaydı | bizqızhıldatmağa qoymaybızqızhıldatma qoymaybız | sizqızhıldatmağa qoymaysızqızhıldatma qoymaysız | alaqızhıldatmağa qoymaydılaqızhıldatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something creak? | menqızhıldatmağa qoyamıma?qızhıldatma qoyamıma? | senqızhıldatmağa qoyamısa?qızhıldatma qoyamısa? | olqızhıldatmağa qoyamıdı?qızhıldatma qoyamıdı? | bizqızhıldatmağa qoyamıbız?qızhıldatma qoyamıbız? | sizqızhıldatmağa qoyamısız?qızhıldatma qoyamısız? | alaqızhıldatmağa qoyamıdıla?qızhıldatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something creak? | menqızhıldatmağa qoymaymıma?qızhıldatma qoymaymıma? | senqızhıldatmağa qoymaymısa?qızhıldatma qoymaymısa? | olqızhıldatmağa qoymaymıdı?qızhıldatma qoymaymıdı? | bizqızhıldatmağa qoymaymıbız?qızhıldatma qoymaymıbız? | sizqızhıldatmağa qoymaymısız?qızhıldatma qoymaymısız? | alaqızhıldatmağa qoymaymıdıla?qızhıldatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something creak | menqızhıldatmağa qoydumqızhıldatma qoydum | senqızhıldatmağa qoydungqızhıldatma qoydung | olqızhıldatmağa qoyduqızhıldatma qoydu | bizqızhıldatmağa qoyduqqızhıldatma qoyduq | sizqızhıldatmağa qoyduğuzqızhıldatma qoyduğuz | alaqızhıldatmağa qoydulaqızhıldatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something creak | menqızhıldatmağa qoymadımqızhıldatma qoymadım | senqızhıldatmağa qoymadıngqızhıldatma qoymadıng | olqızhıldatmağa qoymadıqızhıldatma qoymadı | bizqızhıldatmağa qoymadıqqızhıldatma qoymadıq | sizqızhıldatmağa qoymadığızqızhıldatma qoymadığız | alaqızhıldatmağa qoymadılaqızhıldatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something creak? | menqızhıldatmağa qoydummu?qızhıldatma qoydummu? | senqızhıldatmağa qoydungmu?qızhıldatma qoydungmu? | olqızhıldatmağa qoydumu?qızhıldatma qoydumu? | bizqızhıldatmağa qoyduqmu?qızhıldatma qoyduqmu? | sizqızhıldatmağa qoyduğuzmu?qızhıldatma qoyduğuzmu? | alaqızhıldatmağa qoydulamı?qızhıldatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something creak? | menqızhıldatmağa qoymadımmı?qızhıldatma qoymadımmı? | senqızhıldatmağa qoymadıngmı?qızhıldatma qoymadıngmı? | olqızhıldatmağa qoymadımı?qızhıldatma qoymadımı? | bizqızhıldatmağa qoymadıqmı?qızhıldatma qoymadıqmı? | sizqızhıldatmağa qoymadığızmı?qızhıldatma qoymadığızmı? | alaqızhıldatmağa qoymadılamı?qızhıldatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something creak | menqızhıldatalama | senqızhıldatalasa | olqızhıldataladı | bizqızhıldatalabız | sizqızhıldatalasız | alaqızhıldataladıla |
| Ability — presenthe can't make something creak | menqızhıldatalmayma | senqızhıldatalmaysa | olqızhıldatalmaydı | bizqızhıldatalmaybız | sizqızhıldatalmaysız | alaqızhıldatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something creak? | menqızhıldatalamıma? qızhıldatalamamı? | senqızhıldatalamısa? | olqızhıldatalamıdı? | bizqızhıldatalamıbız? qızhıldatalabızmı? | sizqızhıldatalamısız? | alaqızhıldatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something creak? | menqızhıldatalmaymıma? qızhıldatalmaymamı? | senqızhıldatalmaymısa? | olqızhıldatalmaymıdı? | bizqızhıldatalmaymıbız? qızhıldatalmaybızmı? | sizqızhıldatalmaymısız? | alaqızhıldatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something creak | menqızhıldatalsam | senqızhıldatalsang | olqızhıldatalsa | bizqızhıldatalsaq | sizqızhıldatalsağız | alaqızhıldatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something creak | menqızhıldatalmasam | senqızhıldatalmasang | olqızhıldatalmasa | bizqızhıldatalmasaq | sizqızhıldatalmasağız | alaqızhıldatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something creak | menqızhıldataldım | senqızhıldataldıng | olqızhıldataldı | bizqızhıldataldıq | sizqızhıldataldığız | alaqızhıldataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something creak | menqızhıldatalmadım | senqızhıldatalmadıng | olqızhıldatalmadı | bizqızhıldatalmadıq | sizqızhıldatalmadığız | alaqızhıldatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something creak? | menqızhıldataldımmı? | senqızhıldataldıngmı? | olqızhıldataldımı? | bizqızhıldataldıqmı? | sizqızhıldataldığızmı? | alaqızhıldataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something creak? | menqızhıldatalmadımmı? | senqızhıldatalmadıngmı? | olqızhıldatalmadımı? | bizqızhıldatalmadıqmı? | sizqızhıldatalmadığızmı? | alaqızhıldatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something creak | menqızhıldatalğanma | senqızhıldatalğansa | olqızhıldatalğandı | bizqızhıldatalğanbız | sizqızhıldatalğansız | alaqızhıldatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something creak | menqızhıldatalmağanma | senqızhıldatalmağansa | olqızhıldatalmağandı | bizqızhıldatalmağanbız | sizqızhıldatalmağansız | alaqızhıldatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something creak? | menqızhıldatalğanmıma? qızhıldatalğanmamı? | senqızhıldatalğanmısa? | olqızhıldatalğanmıdı? | bizqızhıldatalğanmıbız? qızhıldatalğanbızmı? | sizqızhıldatalğanmısız? | alaqızhıldatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something creak? | menqızhıldatalmağanmıma? qızhıldatalmağanmamı? | senqızhıldatalmağanmısa? | olqızhıldatalmağanmıdı? | bizqızhıldatalmağanmıbız? qızhıldatalmağanbızmı? | sizqızhıldatalmağanmısız? | alaqızhıldatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something creak | menqızhıldatalğan edimqızhıldatalğanem | senqızhıldatalğan edingqızhıldatalğaneng | olqızhıldatalğan ediqızhıldatalğaned | bizqızhıldatalğan edikqızhıldatalğanek | sizqızhıldatalğan edigizqızhıldatalğanegiz | alaqızhıldatalğan edileqızhıldatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something creak | menqızhıldatalmağan edimqızhıldatalmağanem | senqızhıldatalmağan edingqızhıldatalmağaneng | olqızhıldatalmağan ediqızhıldatalmağaned | bizqızhıldatalmağan edikqızhıldatalmağanek | sizqızhıldatalmağan edigizqızhıldatalmağanegiz | alaqızhıldatalmağan edileqızhıldatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something creak | menqızhıldatala edimqızhıldatalaem | senqızhıldatala edingqızhıldatalaeng | olqızhıldatala ediqızhıldatalaed | bizqızhıldatala edikqızhıldatalaek | sizqızhıldatala edigizqızhıldatalaegiz | alaqızhıldatala edileqızhıldatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something creak | menqızhıldatalmay edimqızhıldatalmayem | senqızhıldatalmay edingqızhıldatalmayeng | olqızhıldatalmay ediqızhıldatalmayed | bizqızhıldatalmay edikqızhıldatalmayek | sizqızhıldatalmay edigizqızhıldatalmayegiz | alaqızhıldatalmay edileqızhıldatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something creak | menqızhıldatalırma | senqızhıldatalırsa | olqızhıldatalır | bizqızhıldatalırbız | sizqızhıldatalırsız | alaqızhıldatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something creak | menqızhıldatalmazma | senqızhıldatalmazsa | olqızhıldatalmaz | bizqızhıldatalmazbız | sizqızhıldatalmazsız | alaqızhıldatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something creak? | menqızhıldatalırmıma? qızhıldatalırmamı? | senqızhıldatalırmısa? | olqızhıldatalırmı? | bizqızhıldatalırmıbız? qızhıldatalırbızmı? | sizqızhıldatalırmısız? | alaqızhıldatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something creak? | menqızhıldatalmazmıma? qızhıldatalmazmamı? | senqızhıldatalmazmısa? | olqızhıldatalmazmı? | bizqızhıldatalmazmıbız? qızhıldatalmazbızmı? | sizqızhıldatalmazmısız? | alaqızhıldatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something creak | menqızhıldatallıqma | senqızhıldatallıqsa | olqızhıldatallıqdı | bizqızhıldatallıqbız | sizqızhıldatallıqsız | alaqızhıldatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something creak | menqızhıldatallıq tülme | senqızhıldatallıq tülse | olqızhıldatallıq tüldü | bizqızhıldatallıq tülbüz | sizqızhıldatallıq tülsüz | alaqızhıldatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something creak? | menqızhıldatallıqmıma? qızhıldatallıqmamı? | senqızhıldatallıqmısa? | olqızhıldatallıqmıdı? | bizqızhıldatallıqmıbız? qızhıldatallıqbızmı? | sizqızhıldatallıqmısız? | alaqızhıldatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something creak? | menqızhıldatallıq tülmüme? | senqızhıldatallıq tülmüse? | olqızhıldatallıq tülmüdü? | bizqızhıldatallıq tülmübüz? | sizqızhıldatallıq tülmüsüz? | alaqızhıldatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something creak | menqızhıldatalır edimqızhıldatalır em | senqızhıldatalır edingqızhıldatalır eng | olqızhıldatalır ediqızhıldatalır ed | bizqızhıldatalır edikqızhıldatalır ek | sizqızhıldatalır edigizqızhıldatalır egiz | alaqızhıldatalır edileqızhıldatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something creak | menqızhıldatalmaz edimqızhıldatalmaz em | senqızhıldatalmaz edingqızhıldatalmaz eng | olqızhıldatalmaz ediqızhıldatalmaz ed | bizqızhıldatalmaz edikqızhıldatalmaz ek | sizqızhıldatalmaz edigizqızhıldatalmaz egiz | alaqızhıldatalmaz edileqızhıldatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something creak | senqızhıldatalğınqızhıldatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something creak | senqızhıldatalmağınqızhıldatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something creak | menqızhıldata bolmazma | senqızhıldata bolmazsa | olqızhıldata bolmaz | bizqızhıldata bolmazbız | sizqızhıldata bolmazsız | alaqızhıldata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something creak (emphatic) | menqızhıldatmay bolmazma | senqızhıldatmay bolmazsa | olqızhıldatmay bolmaz | bizqızhıldatmay bolmazbız | sizqızhıldatmay bolmazsız | alaqızhıldatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something creak | menqızhıldata tura bolmazma | senqızhıldata tura bolmazsa | olqızhıldata tura bolmaz | bizqızhıldata tura bolmazbız | sizqızhıldata tura bolmazsız | alaqızhıldata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something creak (emphatic) | menqızhıldatmay tura bolmazma | senqızhıldatmay tura bolmazsa | olqızhıldatmay tura bolmaz | bizqızhıldatmay tura bolmazbız | sizqızhıldatmay tura bolmazsız | alaqızhıldatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something creak | menqızhıldatmay turama | senqızhıldatmay turasa | olqızhıldatmay turadı | bizqızhıldatmay turabız | sizqızhıldatmay turasız | alaqızhıldatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something creak | menqızhıldatmay turmayma | senqızhıldatmay turmaysa | olqızhıldatmay turmaydı | bizqızhıldatmay turmaybız | sizqızhıldatmay turmaysız | alaqızhıldatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something creak? | menqızhıldatmay turmaymıma | senqızhıldatmay turmaymısa | olqızhıldatmay turmaymıdı | bizqızhıldatmay turmaymıbız | sizqızhıldatmay turmaymısız | alaqızhıldatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something creak | menqızhıldathan bolmazma | senqızhıldathan bolmazsa | olqızhıldathan bolmaz | bizqızhıldathan bolmazbız | sizqızhıldathan bolmazsız | alaqızhıldathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something creak (emphatic) | menqızhıldatmağan bolmazma | senqızhıldatmağan bolmazsa | olqızhıldatmağan bolmaz | bizqızhıldatmağan bolmazbız | sizqızhıldatmağan bolmazsız | alaqızhıldatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something creak | menqızhıldathan bolmasam | senqızhıldathan bolmasang | olqızhıldathan bolmasa | bizqızhıldathan bolmasaq | sizqızhıldathan bolmasağız | alaqızhıldathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something creak | menqızhıldatmağan bolmasam | senqızhıldatmağan bolmasang | olqızhıldatmağan bolmasa | bizqızhıldatmağan bolmasaq | sizqızhıldatmağan bolmasağız | alaqızhıldatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something creak | menqızhıldatırıq bolmazma | senqızhıldatırıq bolmazsa | olqızhıldatırıq bolmaz | bizqızhıldatırıq bolmazbız | sizqızhıldatırıq bolmazsız | alaqızhıldatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something creak (emphatic) | menqızhıldatmazlıq bolmazma | senqızhıldatmazlıq bolmazsa | olqızhıldatmazlıq bolmaz | bizqızhıldatmazlıq bolmazbız | sizqızhıldatmazlıq bolmazsız | alaqızhıldatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something creak | menqızhıldatırıq bolmasam | senqızhıldatırıq bolmasang | olqızhıldatırıq bolmasa | bizqızhıldatırıq bolmasaq | sizqızhıldatırıq bolmasağız | alaqızhıldatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something creak | menqızhıldatmazlıq bolmasam | senqızhıldatmazlıq bolmasang | olqızhıldatmazlıq bolmasa | bizqızhıldatmazlıq bolmasaq | sizqızhıldatmazlıq bolmasağız | alaqızhıldatmazlıq bolmasala |