çeçen
/tʃetʃen/ · plural çeçenle
1. eloquent, well-spoken, fluent
- çeçen adam — an eloquent man
- ol bek çeçendi — he is very well-spoken
- sözüŋ a çeçendi — and your speech is eloquent
- awuzdan çeçen, qoldan beçel — eloquent of mouth, skillful of hand
- ariw közünden, çeçen sözünden tanılır — known by beautiful eyes, by eloquent words
- çeçen tilli — fluent of speech
2. skilled, deft, dexterous
- anı qolu çeçendi — his hand is skillful
- çeçen usta — a skilled craftsman
- çeçen qolla — deft hands
- qoldan çeçen bolsun — may she be deft of hand
- qolları çeçendi — his hands are skillful
3. master craftsman, skilled hand one source
- ol çeçendi — he is a master of his craft
- çeçenni qolu — the hand of a master
- çeçenle köbdüle — there are many master craftsmen
4. Chechen
- Çeçen tişirıw — a Chechen woman
- Çeçen halq — the Chechen people
- Çeçen jırla — Chechen songs
- Çeçen til — the Chechen language
5. Chechen, a Chechen no dictionary source
- Çeçen keldi — a Chechen came
- Çeçenni üyü — the Chechen's house
- Çeçenle — the Chechens
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çeçenmeI am eloquent | çeçenseyou are eloquent | çeçendihe is eloquent | çeçenbizwe are eloquent | çeçensizyou all are eloquent | çeçendilethey are eloquent |
| comparative — more | çeçenirekmeI am more eloquent | çeçenirekseyou are more eloquent | çeçenirekdihe is more eloquent | çeçenirekbizwe are more eloquent | çeçenireksizyou all are more eloquent | çeçenirekdilethey are more eloquent |
| intensifier — very | bek çeçenmeI am very eloquent | bek çeçenseyou are very eloquent | bek çeçendihe is very eloquent | bek çeçenbizwe are very eloquent | bek çeçensizyou all are very eloquent | bek çeçendilethey are very eloquent |
| superlative — most | em çeçenmeI am the most eloquent | em çeçenseyou are the most eloquent | em çeçendihe is the most eloquent | em çeçenbizwe are the most eloquent | em çeçensizyou all are the most eloquent | em çeçendilethey are the most eloquent |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çeçendi — "compared to me, he is eloquent."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çeçendimine is eloquent | seniki çeçendiyours is eloquent | anıqı çeçendihis is eloquent | bizniki çeçendiours is eloquent | sizniki çeçendiyours (pl.) is eloquent | alanıqı çeçenditheirs is eloquent |
| comparative — more | meniki çeçenirekdimine is more eloquent | seniki çeçenirekdiyours is more eloquent | anıqı çeçenirekdihis is more eloquent | bizniki çeçenirekdiours is more eloquent | sizniki çeçenirekdiyours (pl.) is more eloquent | alanıqı çeçenirekditheirs is more eloquent |
| intensifier — very | meniki bek çeçendimine is very eloquent | seniki bek çeçendiyours is very eloquent | anıqı bek çeçendihis is very eloquent | bizniki bek çeçendiours is very eloquent | sizniki bek çeçendiyours (pl.) is very eloquent | alanıqı bek çeçenditheirs is very eloquent |
| superlative — most | meniki em çeçendimine is the most eloquent | seniki em çeçendiyours is the most eloquent | anıqı em çeçendihis is the most eloquent | bizniki em çeçendiours is the most eloquent | sizniki em çeçendiyours (pl.) is the most eloquent | alanıqı em çeçenditheirs is the most eloquent |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çeçendilemine are eloquent | senikile çeçendileyours are eloquent | anıqıla çeçendilehis are eloquent | biznikile çeçendileours are eloquent | siznikile çeçendileyours (pl.) are eloquent | alanıqıla çeçendiletheirs are eloquent |
| comparative — more | menikile çeçenirekdilemine are more eloquent | senikile çeçenirekdileyours are more eloquent | anıqıla çeçenirekdilehis are more eloquent | biznikile çeçenirekdileours are more eloquent | siznikile çeçenirekdileyours (pl.) are more eloquent | alanıqıla çeçenirekdiletheirs are more eloquent |
| intensifier — very | menikile bek çeçendilemine are very eloquent | senikile bek çeçendileyours are very eloquent | anıqıla bek çeçendilehis are very eloquent | biznikile bek çeçendileours are very eloquent | siznikile bek çeçendileyours (pl.) are very eloquent | alanıqıla bek çeçendiletheirs are very eloquent |
| superlative — most | menikile em çeçendilemine are the most eloquent | senikile em çeçendileyours are the most eloquent | anıqıla em çeçendilehis are the most eloquent | biznikile em çeçendileours are the most eloquent | siznikile em çeçendileyours (pl.) are the most eloquent | alanıqıla em çeçendiletheirs are the most eloquent |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çeçendi, bıla çeçendile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çeçenthe master craftsman | çeçenimmy master craftsman | çeçeniŋyour master craftsman | çeçenihis master craftsman | çeçenibizour master craftsman | çeçenigizyou all's master craftsman | çeçenleritheir master craftsmen |
| Genitive | çeçennithe master craftsman's | çeçenimimy master craftsman's | çeçeniŋiyour master craftsman's | çeçeninihis master craftsman's | çeçenibizniour master craftsman's | çeçenigizniyou all's master craftsman's | çeçenlerinitheir master craftsmen's |
| Accusative | çeçennithe master craftsman (as the object) | çeçenimimy master craftsman (as the object) | çeçeniŋiyour master craftsman (as the object) | çeçeninhis master craftsman (as the object) | çeçenibizniour master craftsman (as the object) | çeçenigizniyou all's master craftsman (as the object) | çeçenlerintheir master craftsmen (as the object) |
| Dative | çeçenŋeto the master craftsman | çeçenimeto my master craftsman | çeçeniŋeto your master craftsman | çeçenineto his master craftsman | çeçenibizgeto our master craftsman | çeçenigizgeto you all's master craftsman | çeçenlerineto their master craftsmen |
| Locative | çeçendein / at the master craftsman | çeçenimdein / at my master craftsman | çeçeniŋdein / at your master craftsman | çeçenindein / at his master craftsman | çeçenibizdein / at our master craftsman | çeçenigizdein / at you all's master craftsman | çeçenlerindein / at their master craftsmen |
| Ablative | çeçendenfrom the master craftsman | çeçenimdenfrom my master craftsman | çeçeniŋdenfrom your master craftsman | çeçenindenfrom his master craftsman | çeçenibizdenfrom our master craftsman | çeçenigizdenfrom you all's master craftsman | çeçenlerindenfrom their master craftsmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çeçenlethe master craftsmen | çeçenlerimmy master craftsmen | çeçenleriŋyour master craftsmen | çeçenlerihis master craftsmen | çeçenleribizour master craftsmen | çeçenlerigizyou all's master craftsmen | çeçenleritheir master craftsmen |
| Genitive | çeçenlenithe master craftsmen's | çeçenlerimimy master craftsmen's | çeçenleriŋiyour master craftsmen's | çeçenlerinihis master craftsmen's | çeçenleribizniour master craftsmen's | çeçenlerigizniyou all's master craftsmen's | çeçenlerinitheir master craftsmen's |
| Accusative | çeçenlenithe master craftsmen (as the object) | çeçenlerimimy master craftsmen (as the object) | çeçenleriŋiyour master craftsmen (as the object) | çeçenlerinhis master craftsmen (as the object) | çeçenleribizniour master craftsmen (as the object) | çeçenlerigizniyou all's master craftsmen (as the object) | çeçenlerintheir master craftsmen (as the object) |
| Dative | çeçenlegeto the master craftsmen | çeçenlerimeto my master craftsmen | çeçenleriŋeto your master craftsmen | çeçenlerineto his master craftsmen | çeçenleribizgeto our master craftsmen | çeçenlerigizgeto you all's master craftsmen | çeçenlerineto their master craftsmen |
| Locative | çeçenledein / at the master craftsmen | çeçenlerimdein / at my master craftsmen | çeçenleriŋdein / at your master craftsmen | çeçenlerindein / at his master craftsmen | çeçenleribizdein / at our master craftsmen | çeçenlerigizdein / at you all's master craftsmen | çeçenlerindein / at their master craftsmen |
| Ablative | çeçenledenfrom the master craftsmen | çeçenlerimdenfrom my master craftsmen | çeçenleriŋdenfrom your master craftsmen | çeçenlerindenfrom his master craftsmen | çeçenleribizdenfrom our master craftsmen | çeçenlerigizdenfrom you all's master craftsmen | çeçenlerindenfrom their master craftsmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çeçenleri can mean "his / her master craftsmen", "their master craftsman", or "their master craftsmen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çeçennikithe master craftsman's one | çeçennikilethe master craftsman's ones | çeçenlenikithe master craftsmen's one | çeçenlenikilethe master craftsmen's ones |
| Genitive | çeçennikiniof the master craftsman's one | çeçennikileniof the master craftsman's ones | çeçenlenikiniof the master craftsmen's one | çeçenlenikileniof the master craftsmen's ones |
| Accusative | çeçennikinthe master craftsman's one (as the object) | çeçennikilenithe master craftsman's ones (as the object) | çeçenlenikinthe master craftsmen's one (as the object) | çeçenlenikilenithe master craftsmen's ones (as the object) |
| Dative | çeçennikineto the master craftsman's one | çeçennikilegeto the master craftsman's ones | çeçenlenikineto the master craftsmen's one | çeçenlenikilegeto the master craftsmen's ones |
| Locative | çeçennikindein / at the master craftsman's one | çeçennikiledein / at the master craftsman's ones | çeçenlenikindein / at the master craftsmen's one | çeçenlenikiledein / at the master craftsmen's ones |
| Ablative | çeçennikindenfrom the master craftsman's one | çeçennikiledenfrom the master craftsman's ones | çeçenlenikindenfrom the master craftsmen's one | çeçenlenikiledenfrom the master craftsmen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | ÇeçenmeI am Chechen | Çeçenseyou are Chechen | Çeçendihe is Chechen | Çeçenbizwe are Chechen | Çeçensizyou all are Chechen | Çeçendilethey are Chechen |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden Çeçendi — "compared to me, he is Chechen."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki Çeçendimine is Chechen | seniki Çeçendiyours is Chechen | anıqı Çeçendihis is Chechen | bizniki Çeçendiours is Chechen | sizniki Çeçendiyours (pl.) is Chechen | alanıqı Çeçenditheirs is Chechen |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile Çeçendilemine are Chechen | senikile Çeçendileyours are Chechen | anıqıla Çeçendilehis are Chechen | biznikile Çeçendileours are Chechen | siznikile Çeçendileyours (pl.) are Chechen | alanıqıla Çeçendiletheirs are Chechen |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu Çeçendi, bıla Çeçendile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çeçenthe Chechen | Çeçenimmy Chechen | Çeçeniŋyour Chechen | Çeçenihis Chechen | Çeçenibizour Chechen | Çeçenigizyou all's Chechen | Çeçenleritheir Chechens |
| Genitive | Çeçennithe Chechen's | Çeçenimimy Chechen's | Çeçeniŋiyour Chechen's | Çeçeninihis Chechen's | Çeçenibizniour Chechen's | Çeçenigizniyou all's Chechen's | Çeçenlerinitheir Chechens' |
| Accusative | Çeçennithe Chechen (as the object) | Çeçenimimy Chechen (as the object) | Çeçeniŋiyour Chechen (as the object) | Çeçeninhis Chechen (as the object) | Çeçenibizniour Chechen (as the object) | Çeçenigizniyou all's Chechen (as the object) | Çeçenlerintheir Chechens (as the object) |
| Dative | Çeçenŋeto the Chechen | Çeçenimeto my Chechen | Çeçeniŋeto your Chechen | Çeçenineto his Chechen | Çeçenibizgeto our Chechen | Çeçenigizgeto you all's Chechen | Çeçenlerineto their Chechens |
| Locative | Çeçendein / at the Chechen | Çeçenimdein / at my Chechen | Çeçeniŋdein / at your Chechen | Çeçenindein / at his Chechen | Çeçenibizdein / at our Chechen | Çeçenigizdein / at you all's Chechen | Çeçenlerindein / at their Chechens |
| Ablative | Çeçendenfrom the Chechen | Çeçenimdenfrom my Chechen | Çeçeniŋdenfrom your Chechen | Çeçenindenfrom his Chechen | Çeçenibizdenfrom our Chechen | Çeçenigizdenfrom you all's Chechen | Çeçenlerindenfrom their Chechens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çeçenlethe Chechens | Çeçenlerimmy Chechens | Çeçenleriŋyour Chechens | Çeçenlerihis Chechens | Çeçenleribizour Chechens | Çeçenlerigizyou all's Chechens | Çeçenleritheir Chechens |
| Genitive | Çeçenlenithe Chechens' | Çeçenlerimimy Chechens' | Çeçenleriŋiyour Chechens' | Çeçenlerinihis Chechens' | Çeçenleribizniour Chechens' | Çeçenlerigizniyou all's Chechens' | Çeçenlerinitheir Chechens' |
| Accusative | Çeçenlenithe Chechens (as the object) | Çeçenlerimimy Chechens (as the object) | Çeçenleriŋiyour Chechens (as the object) | Çeçenlerinhis Chechens (as the object) | Çeçenleribizniour Chechens (as the object) | Çeçenlerigizniyou all's Chechens (as the object) | Çeçenlerintheir Chechens (as the object) |
| Dative | Çeçenlegeto the Chechens | Çeçenlerimeto my Chechens | Çeçenleriŋeto your Chechens | Çeçenlerineto his Chechens | Çeçenleribizgeto our Chechens | Çeçenlerigizgeto you all's Chechens | Çeçenlerineto their Chechens |
| Locative | Çeçenledein / at the Chechens | Çeçenlerimdein / at my Chechens | Çeçenleriŋdein / at your Chechens | Çeçenlerindein / at his Chechens | Çeçenleribizdein / at our Chechens | Çeçenlerigizdein / at you all's Chechens | Çeçenlerindein / at their Chechens |
| Ablative | Çeçenledenfrom the Chechens | Çeçenlerimdenfrom my Chechens | Çeçenleriŋdenfrom your Chechens | Çeçenlerindenfrom his Chechens | Çeçenleribizdenfrom our Chechens | Çeçenlerigizdenfrom you all's Chechens | Çeçenlerindenfrom their Chechens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Çeçenleri can mean "his / her Chechens", "their Chechen", or "their Chechens" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Çeçennikithe Chechen's one | Çeçennikilethe Chechen's ones | Çeçenlenikithe Chechens' one | Çeçenlenikilethe Chechens' ones |
| Genitive | Çeçennikiniof the Chechen's one | Çeçennikileniof the Chechen's ones | Çeçenlenikiniof the Chechens' one | Çeçenlenikileniof the Chechens' ones |
| Accusative | Çeçennikinthe Chechen's one (as the object) | Çeçennikilenithe Chechen's ones (as the object) | Çeçenlenikinthe Chechens' one (as the object) | Çeçenlenikilenithe Chechens' ones (as the object) |
| Dative | Çeçennikineto the Chechen's one | Çeçennikilegeto the Chechen's ones | Çeçenlenikineto the Chechens' one | Çeçenlenikilegeto the Chechens' ones |
| Locative | Çeçennikindein / at the Chechen's one | Çeçennikiledein / at the Chechen's ones | Çeçenlenikindein / at the Chechens' one | Çeçenlenikiledein / at the Chechens' ones |
| Ablative | Çeçennikindenfrom the Chechen's one | Çeçennikiledenfrom the Chechen's ones | Çeçenlenikindenfrom the Chechens' one | Çeçenlenikiledenfrom the Chechens' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.