çaçdırıw
/tʃatʃdɯrɯw/ · plural çaçdırıwla
verbal noun of çaçdırırğa →
having something scattered or sown, having something distributed — The verbal noun of çaçdırırğa, the causative of çaçarğa: having something scattered, sown, distributed or broken apart.
- urluq çaçdırıw — having seed sown
- hapçükleni çaçdırıw — having the things scattered about
- qayanı çaçdırıw — having the rock blasted apart
- qayanı çaçdırıwnu üç jerde bardırlıqdıla — they will carry out the blasting of the rock in three places
- üynü çaçdırıw — having the house pulled down
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçdırıwthe having something scattered or sown | çaçdırıwummy having something scattered or sown | çaçdırıwuŋyour having something scattered or sown | çaçdırıwuhis having something scattered or sown | çaçdırıwubuzour having something scattered or sown | çaçdırıwuğuzyou all's having something scattered or sown | çaçdırıwlarıtheir having something scattered or sowns |
| Genitive | çaçdırıwnuthe having something scattered or sown's | çaçdırıwumumy having something scattered or sown's | çaçdırıwuŋuyour having something scattered or sown's | çaçdırıwunuhis having something scattered or sown's | çaçdırıwubuznuour having something scattered or sown's | çaçdırıwuğuznuyou all's having something scattered or sown's | çaçdırıwlarınıtheir having something scattered or sowns' |
| Accusative | çaçdırıwnuthe having something scattered or sown (as the object) | çaçdırıwumumy having something scattered or sown (as the object) | çaçdırıwuŋuyour having something scattered or sown (as the object) | çaçdırıwunhis having something scattered or sown (as the object) | çaçdırıwubuznuour having something scattered or sown (as the object) | çaçdırıwuğuznuyou all's having something scattered or sown (as the object) | çaçdırıwlarıntheir having something scattered or sowns (as the object) |
| Dative | çaçdırıwğato the having something scattered or sown | çaçdırıwumato my having something scattered or sown | çaçdırıwuŋato your having something scattered or sown | çaçdırıwunato his having something scattered or sown | çaçdırıwubuzğato our having something scattered or sown | çaçdırıwuğuzğato you all's having something scattered or sown | çaçdırıwlarınato their having something scattered or sowns |
| Locative | çaçdırıwdain / at the having something scattered or sown | çaçdırıwumdain / at my having something scattered or sown | çaçdırıwuŋdain / at your having something scattered or sown | çaçdırıwundain / at his having something scattered or sown | çaçdırıwubuzdain / at our having something scattered or sown | çaçdırıwuğuzdain / at you all's having something scattered or sown | çaçdırıwlarındain / at their having something scattered or sowns |
| Ablative | çaçdırıwdanfrom the having something scattered or sown | çaçdırıwumdanfrom my having something scattered or sown | çaçdırıwuŋdanfrom your having something scattered or sown | çaçdırıwundanfrom his having something scattered or sown | çaçdırıwubuzdanfrom our having something scattered or sown | çaçdırıwuğuzdanfrom you all's having something scattered or sown | çaçdırıwlarındanfrom their having something scattered or sowns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çaçdırıwlathe having something scattered or sowns | çaçdırıwlarımmy having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıŋyour having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıhis having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıbızour having something scattered or sowns | çaçdırıwlarığızyou all's having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıtheir having something scattered or sowns |
| Genitive | çaçdırıwlanıthe having something scattered or sowns' | çaçdırıwlarımımy having something scattered or sowns' | çaçdırıwlarıŋıyour having something scattered or sowns' | çaçdırıwlarınıhis having something scattered or sowns' | çaçdırıwlarıbıznıour having something scattered or sowns' | çaçdırıwlarığıznıyou all's having something scattered or sowns' | çaçdırıwlarınıtheir having something scattered or sowns' |
| Accusative | çaçdırıwlanıthe having something scattered or sowns (as the object) | çaçdırıwlarımımy having something scattered or sowns (as the object) | çaçdırıwlarıŋıyour having something scattered or sowns (as the object) | çaçdırıwlarınhis having something scattered or sowns (as the object) | çaçdırıwlarıbıznıour having something scattered or sowns (as the object) | çaçdırıwlarığıznıyou all's having something scattered or sowns (as the object) | çaçdırıwlarıntheir having something scattered or sowns (as the object) |
| Dative | çaçdırıwlağato the having something scattered or sowns | çaçdırıwlarımato my having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıŋato your having something scattered or sowns | çaçdırıwlarınato his having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıbızğato our having something scattered or sowns | çaçdırıwlarığızğato you all's having something scattered or sowns | çaçdırıwlarınato their having something scattered or sowns |
| Locative | çaçdırıwladain / at the having something scattered or sowns | çaçdırıwlarımdain / at my having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıŋdain / at your having something scattered or sowns | çaçdırıwlarındain / at his having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıbızdain / at our having something scattered or sowns | çaçdırıwlarığızdain / at you all's having something scattered or sowns | çaçdırıwlarındain / at their having something scattered or sowns |
| Ablative | çaçdırıwladanfrom the having something scattered or sowns | çaçdırıwlarımdanfrom my having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıŋdanfrom your having something scattered or sowns | çaçdırıwlarındanfrom his having something scattered or sowns | çaçdırıwlarıbızdanfrom our having something scattered or sowns | çaçdırıwlarığızdanfrom you all's having something scattered or sowns | çaçdırıwlarındanfrom their having something scattered or sowns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaçdırıwları can mean "his / her having something scattered or sowns", "their having something scattered or sown", or "their having something scattered or sowns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.