çalma
/tʃalma/ · plural çalmala
turban — Same as sarıh, also spelled sarh.
- aq çalma — a white turban
- çalma baylarğa — to tie on a turban
- qart çalma baylağandı — the old man has tied on a turban
- aq çalmalı öhtem taw — the proud mountain with a white turban
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çalmathe turban | çalmammy turban | çalmaŋyour turban | çalmasıhis turban | çalmabızour turban | çalmağızyou all's turban | çalmalarıtheir turbans |
| Genitive | çalmanıthe turban's | çalmamımy turban's | çalmaŋıyour turban's | çalmasınıhis turban's | çalmabıznıour turban's | çalmağıznıyou all's turban's | çalmalarınıtheir turbans' |
| Accusative | çalmanıthe turban (as the object) | çalmamımy turban (as the object) | çalmaŋıyour turban (as the object) | çalmasınhis turban (as the object) | çalmabıznıour turban (as the object) | çalmağıznıyou all's turban (as the object) | çalmalarıntheir turbans (as the object) |
| Dative | çalmağato the turban | çalmamato my turban | çalmaŋato your turban | çalmasınato his turban | çalmabızğato our turban | çalmağızğato you all's turban | çalmalarınato their turbans |
| Locative | çalmadain / at the turban | çalmamdain / at my turban | çalmaŋdain / at your turban | çalmasındain / at his turban | çalmabızdain / at our turban | çalmağızdain / at you all's turban | çalmalarındain / at their turbans |
| Ablative | çalmadanfrom the turban | çalmamdanfrom my turban | çalmaŋdanfrom your turban | çalmasındanfrom his turban | çalmabızdanfrom our turban | çalmağızdanfrom you all's turban | çalmalarındanfrom their turbans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çalmalathe turbans | çalmalarımmy turbans | çalmalarıŋyour turbans | çalmalarıhis turbans | çalmalarıbızour turbans | çalmalarığızyou all's turbans | çalmalarıtheir turbans |
| Genitive | çalmalanıthe turbans' | çalmalarımımy turbans' | çalmalarıŋıyour turbans' | çalmalarınıhis turbans' | çalmalarıbıznıour turbans' | çalmalarığıznıyou all's turbans' | çalmalarınıtheir turbans' |
| Accusative | çalmalanıthe turbans (as the object) | çalmalarımımy turbans (as the object) | çalmalarıŋıyour turbans (as the object) | çalmalarınhis turbans (as the object) | çalmalarıbıznıour turbans (as the object) | çalmalarığıznıyou all's turbans (as the object) | çalmalarıntheir turbans (as the object) |
| Dative | çalmalağato the turbans | çalmalarımato my turbans | çalmalarıŋato your turbans | çalmalarınato his turbans | çalmalarıbızğato our turbans | çalmalarığızğato you all's turbans | çalmalarınato their turbans |
| Locative | çalmaladain / at the turbans | çalmalarımdain / at my turbans | çalmalarıŋdain / at your turbans | çalmalarındain / at his turbans | çalmalarıbızdain / at our turbans | çalmalarığızdain / at you all's turbans | çalmalarındain / at their turbans |
| Ablative | çalmaladanfrom the turbans | çalmalarımdanfrom my turbans | çalmalarıŋdanfrom your turbans | çalmalarındanfrom his turbans | çalmalarıbızdanfrom our turbans | çalmalarığızdanfrom you all's turbans | çalmalarındanfrom their turbans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çalmaları can mean "his / her turbans", "their turban", or "their turbans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.