zımpıq
/zɯmpɯq/ · plural zımpıqla
1. foolish, silly, contrary
- zımpıq adam — a foolish person
- ol bek zımpıq jaşdı — he is a very foolish boy
- zımpıq söz aytma — don't say a foolish word
2. fool, blockhead
- bu zımpıqğa sözüŋü boş qoratasa — you are wasting your words on this fool
- sen zımpıq tülse — you are not a fool
- ol zımpıqnı izleme — don't look for that blockhead
3. foolishly, thoughtlessly
- zımpıq söleşiw — speaking foolishly
- Alan, neçik zımpıq söleşese?! — Man, how foolishly you talk!
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | zımpıqmaI am foolish | zımpıqsayou are foolish | zımpıqdıhe is foolish | zımpıqbızwe are foolish | zımpıqsızyou all are foolish | zımpıqdılathey are foolish |
| comparative — more | zımpığıraqmaI am more foolish | zımpığıraqsayou are more foolish | zımpığıraqdıhe is more foolish | zımpığıraqbızwe are more foolish | zımpığıraqsızyou all are more foolish | zımpığıraqdılathey are more foolish |
| intensifier — very | bek zımpıqmaI am very foolish | bek zımpıqsayou are very foolish | bek zımpıqdıhe is very foolish | bek zımpıqbızwe are very foolish | bek zımpıqsızyou all are very foolish | bek zımpıqdılathey are very foolish |
| superlative — most | em zımpıqmaI am the most foolish | em zımpıqsayou are the most foolish | em zımpıqdıhe is the most foolish | em zımpıqbızwe are the most foolish | em zımpıqsızyou all are the most foolish | em zımpıqdılathey are the most foolish |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden zımpıqdı — "compared to me, he is foolish."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki zımpıqdımine is foolish | seniki zımpıqdıyours is foolish | anıqı zımpıqdıhis is foolish | bizniki zımpıqdıours is foolish | sizniki zımpıqdıyours (pl.) is foolish | alanıqı zımpıqdıtheirs is foolish |
| comparative — more | meniki zımpığıraqdımine is more foolish | seniki zımpığıraqdıyours is more foolish | anıqı zımpığıraqdıhis is more foolish | bizniki zımpığıraqdıours is more foolish | sizniki zımpığıraqdıyours (pl.) is more foolish | alanıqı zımpığıraqdıtheirs is more foolish |
| intensifier — very | meniki bek zımpıqdımine is very foolish | seniki bek zımpıqdıyours is very foolish | anıqı bek zımpıqdıhis is very foolish | bizniki bek zımpıqdıours is very foolish | sizniki bek zımpıqdıyours (pl.) is very foolish | alanıqı bek zımpıqdıtheirs is very foolish |
| superlative — most | meniki em zımpıqdımine is the most foolish | seniki em zımpıqdıyours is the most foolish | anıqı em zımpıqdıhis is the most foolish | bizniki em zımpıqdıours is the most foolish | sizniki em zımpıqdıyours (pl.) is the most foolish | alanıqı em zımpıqdıtheirs is the most foolish |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile zımpıqdılamine are foolish | senikile zımpıqdılayours are foolish | anıqıla zımpıqdılahis are foolish | biznikile zımpıqdılaours are foolish | siznikile zımpıqdılayours (pl.) are foolish | alanıqıla zımpıqdılatheirs are foolish |
| comparative — more | menikile zımpığıraqdılamine are more foolish | senikile zımpığıraqdılayours are more foolish | anıqıla zımpığıraqdılahis are more foolish | biznikile zımpığıraqdılaours are more foolish | siznikile zımpığıraqdılayours (pl.) are more foolish | alanıqıla zımpığıraqdılatheirs are more foolish |
| intensifier — very | menikile bek zımpıqdılamine are very foolish | senikile bek zımpıqdılayours are very foolish | anıqıla bek zımpıqdılahis are very foolish | biznikile bek zımpıqdılaours are very foolish | siznikile bek zımpıqdılayours (pl.) are very foolish | alanıqıla bek zımpıqdılatheirs are very foolish |
| superlative — most | menikile em zımpıqdılamine are the most foolish | senikile em zımpıqdılayours are the most foolish | anıqıla em zımpıqdılahis are the most foolish | biznikile em zımpıqdılaours are the most foolish | siznikile em zımpıqdılayours (pl.) are the most foolish | alanıqıla em zımpıqdılatheirs are the most foolish |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu zımpıqdı, bıla zımpıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zımpıqthe fool | zımpığımmy fool | zımpığıŋyour fool | zımpığıhis fool | zımpığıbızour fool | zımpığığızyou all's fool | zımpıqlarıtheir fools |
| Genitive | zımpıqnıthe fool's | zımpığımımy fool's | zımpığıŋıyour fool's | zımpığınıhis fool's | zımpığıbıznıour fool's | zımpığığıznıyou all's fool's | zımpıqlarınıtheir fools' |
| Accusative | zımpıqnıthe fool (as the object) | zımpığımımy fool (as the object) | zımpığıŋıyour fool (as the object) | zımpığınhis fool (as the object) | zımpığıbıznıour fool (as the object) | zımpığığıznıyou all's fool (as the object) | zımpıqlarıntheir fools (as the object) |
| Dative | zımpıqğato the fool | zımpığımato my fool | zımpığıŋato your fool | zımpığınato his fool | zımpığıbızğato our fool | zımpığığızğato you all's fool | zımpıqlarınato their fools |
| Locative | zımpıqdain / at the fool | zımpığımdain / at my fool | zımpığıŋdain / at your fool | zımpığındain / at his fool | zımpığıbızdain / at our fool | zımpığığızdain / at you all's fool | zımpıqlarındain / at their fools |
| Ablative | zımpıqdanfrom the fool | zımpığımdanfrom my fool | zımpığıŋdanfrom your fool | zımpığındanfrom his fool | zımpığıbızdanfrom our fool | zımpığığızdanfrom you all's fool | zımpıqlarındanfrom their fools |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zımpıqlathe fools | zımpıqlarımmy fools | zımpıqlarıŋyour fools | zımpıqlarıhis fools | zımpıqlarıbızour fools | zımpıqlarığızyou all's fools | zımpıqlarıtheir fools |
| Genitive | zımpıqlanıthe fools' | zımpıqlarımımy fools' | zımpıqlarıŋıyour fools' | zımpıqlarınıhis fools' | zımpıqlarıbıznıour fools' | zımpıqlarığıznıyou all's fools' | zımpıqlarınıtheir fools' |
| Accusative | zımpıqlanıthe fools (as the object) | zımpıqlarımımy fools (as the object) | zımpıqlarıŋıyour fools (as the object) | zımpıqlarınhis fools (as the object) | zımpıqlarıbıznıour fools (as the object) | zımpıqlarığıznıyou all's fools (as the object) | zımpıqlarıntheir fools (as the object) |
| Dative | zımpıqlağato the fools | zımpıqlarımato my fools | zımpıqlarıŋato your fools | zımpıqlarınato his fools | zımpıqlarıbızğato our fools | zımpıqlarığızğato you all's fools | zımpıqlarınato their fools |
| Locative | zımpıqladain / at the fools | zımpıqlarımdain / at my fools | zımpıqlarıŋdain / at your fools | zımpıqlarındain / at his fools | zımpıqlarıbızdain / at our fools | zımpıqlarığızdain / at you all's fools | zımpıqlarındain / at their fools |
| Ablative | zımpıqladanfrom the fools | zımpıqlarımdanfrom my fools | zımpıqlarıŋdanfrom your fools | zımpıqlarındanfrom his fools | zımpıqlarıbızdanfrom our fools | zımpıqlarığızdanfrom you all's fools | zımpıqlarındanfrom their fools |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zımpıqları can mean "his / her fools", "their fool", or "their fools" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.