zawuqlanırğa

/zawuqlanɯrʁa/

(v.) to enjoy oneself, to take pleasure in, to delight in, to revel

zawuqlanıb jaşarğa — to live in delight
muzıkağa tıngılab zawuqlanırğa — to take pleasure in listening to music
ol zawuqlanıb turadı — he is enjoying himself

Conjugation

Common forms

zawuqlanadıhe is enjoying oneself
zawuqlandıhe enjoyed oneself
zawuqlanngandıhe has enjoyed oneself
zawuqlanırhe will enjoy oneself
zawuqlannıqdıhe is going to enjoy oneself
zawuqlana edihe was enjoying oneself
zawuqlansaif he enjoys oneself
zawuqlan!enjoy oneself!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of zawuqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is enjoying oneself	menzawuqlanama	senzawuqlanasa	olzawuqlanadı	bizzawuqlanabız	sizzawuqlanasız	alazawuqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not enjoying oneself	menzawuqlanmayma	senzawuqlanmaysa	olzawuqlanmaydı	bizzawuqlanmaybız	sizzawuqlanmaysız	alazawuqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he enjoying oneself?	menzawuqlanamıma? zawuqlanamamı?	senzawuqlanamısa?	olzawuqlanamıdı?	bizzawuqlanamıbız? zawuqlanabızmı?	sizzawuqlanamısız?	alazawuqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he enjoying oneself?	menzawuqlanmaymıma? zawuqlanmaymamı?	senzawuqlanmaymısa?	olzawuqlanmaymıdı?	bizzawuqlanmaymıbız? zawuqlanmaybızmı?	sizzawuqlanmaymısız?	alazawuqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually enjoys oneself	menzawuqlanıwçanma	senzawuqlanıwçansa	olzawuqlanıwçandı	bizzawuqlanıwçanbız	sizzawuqlanıwçansız	alazawuqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually enjoy oneself	menzawuqlanıwçan tülme	senzawuqlanıwçan tülse	olzawuqlanıwçan tüldü	bizzawuqlanıwçan tülbüz	sizzawuqlanıwçan tülsüz	alazawuqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually enjoy oneself?	menzawuqlanıwçanmıma? zawuqlanıwçanmamı?	senzawuqlanıwçanmısa?	olzawuqlanıwçanmıdı?	bizzawuqlanıwçanmıbız? zawuqlanıwçanbızmı?	sizzawuqlanıwçanmısız?	alazawuqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually enjoy oneself?	menzawuqlanıwçan tülmüme?	senzawuqlanıwçan tülmüse?	olzawuqlanıwçan tülmüdü?	bizzawuqlanıwçan tülmübüz?	sizzawuqlanıwçan tülmüsüz?	alazawuqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has enjoyed oneself and remains so			olzawuqlanıbdı			alazawuqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he enjoyed oneself?			olzawuqlanıbmıdı?			alazawuqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of enjoying oneself	menzawuqlana turama	senzawuqlana turasa	olzawuqlana turadı	bizzawuqlana turabız	sizzawuqlana turasız	alazawuqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of enjoying oneself	menzawuqlana turmayma	senzawuqlana turmaysa	olzawuqlana turmaydı	bizzawuqlana turmaybız	sizzawuqlana turmaysız	alazawuqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of enjoying oneself?	menzawuqlana turamıma? zawuqlana turamamı?	senzawuqlana turamısa?	olzawuqlana turamıdı?	bizzawuqlana turamıbız? zawuqlana turabızmı?	sizzawuqlana turamısız?	alazawuqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of enjoying oneself?	menzawuqlana turmaymıma? zawuqlana turmaymamı?	senzawuqlana turmaymısa?	olzawuqlana turmaymıdı?	bizzawuqlana turmaymıbız? zawuqlana turmaybızmı?	sizzawuqlana turmaymısız?	alazawuqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he enjoyed oneself	menzawuqlandım	senzawuqlandıng	olzawuqlandı	bizzawuqlandıq	sizzawuqlandığız	alazawuqlandıla
Simple past (definite)he didn't enjoy oneself	menzawuqlanmadım	senzawuqlanmadıng	olzawuqlanmadı	bizzawuqlanmadıq	sizzawuqlanmadığız	alazawuqlanmadıla
Simple past (definite)did he enjoy oneself?	menzawuqlandımmı?	senzawuqlandıngmı?	olzawuqlandımı?	bizzawuqlandıqmı?	sizzawuqlandığızmı?	alazawuqlandılamı?
Simple past (definite)didn't he enjoy oneself?	menzawuqlanmadımmı?	senzawuqlanmadıngmı?	olzawuqlanmadımı?	bizzawuqlanmadıqmı?	sizzawuqlanmadığızmı?	alazawuqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has enjoyed oneself	menzawuqlannganma	senzawuqlanngansa	olzawuqlanngandı	bizzawuqlannganbız	sizzawuqlanngansız	alazawuqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't enjoyed oneself	menzawuqlanmağanma	senzawuqlanmağansa	olzawuqlanmağandı	bizzawuqlanmağanbız	sizzawuqlanmağansız	alazawuqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he enjoyed oneself?	menzawuqlannganmıma? zawuqlannganmamı?	senzawuqlannganmısa?	olzawuqlannganmıdı?	bizzawuqlannganmıbız? zawuqlannganbızmı?	sizzawuqlannganmısız?	alazawuqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he enjoyed oneself?	menzawuqlanmağanmıma? zawuqlanmağanmamı?	senzawuqlanmağanmısa?	olzawuqlanmağanmıdı?	bizzawuqlanmağanmıbız? zawuqlanmağanbızmı?	sizzawuqlanmağanmısız?	alazawuqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will enjoy oneself	menzawuqlanırma	senzawuqlanırsa	olzawuqlanır	bizzawuqlanırbız	sizzawuqlanırsız	alazawuqlanırla
Indefinite future (future I)he won't enjoy oneself	menzawuqlanmazma	senzawuqlanmazsa	olzawuqlanmaz	bizzawuqlanmazbız	sizzawuqlanmazsız	alazawuqlanmazla
Indefinite future (future I)will he enjoy oneself?	menzawuqlanırmıma? zawuqlanırmamı?	senzawuqlanırmısa?	olzawuqlanırmı?	bizzawuqlanırmıbız? zawuqlanırbızmı?	sizzawuqlanırmısız?	alazawuqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he enjoy oneself?	menzawuqlanmazmıma? zawuqlanmazmamı?	senzawuqlanmazmısa?	olzawuqlanmazmı?	bizzawuqlanmazmıbız? zawuqlanmazbızmı?	sizzawuqlanmazmısız?	alazawuqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to enjoy oneself	menzawuqlannıqma¹	senzawuqlannıqsa¹	olzawuqlannıqdı¹	bizzawuqlannıqbız¹	sizzawuqlannıqsız¹	alazawuqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to enjoy oneself	menzawuqlannıq tülme¹	senzawuqlannıq tülse¹	olzawuqlannıq tüldü¹	bizzawuqlannıq tülbüz¹	sizzawuqlannıq tülsüz¹	alazawuqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to enjoy oneself?	menzawuqlannıqmıma?¹ zawuqlannıqmamı?	senzawuqlannıqmısa?¹	olzawuqlannıqmıdı?¹	bizzawuqlannıqmıbız?¹ zawuqlannıqbızmı?	sizzawuqlannıqmısız?¹	alazawuqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to enjoy oneself?	menzawuqlannıq tülmüme?¹	senzawuqlannıq tülmüse?¹	olzawuqlannıq tülmüdü?¹	bizzawuqlannıq tülmübüz?¹	sizzawuqlannıq tülmüsüz?¹	alazawuqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zawuqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of zawuqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had enjoyed oneself	menzawuqlanngan edimzawuqlannganem	senzawuqlanngan edingzawuqlannganeng	olzawuqlanngan edizawuqlannganed	bizzawuqlanngan edikzawuqlannganek	sizzawuqlanngan edigizzawuqlannganegiz	alazawuqlanngan edilezawuqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't enjoyed oneself	menzawuqlanmağan edimzawuqlanmağanem	senzawuqlanmağan edingzawuqlanmağaneng	olzawuqlanmağan edizawuqlanmağaned	bizzawuqlanmağan edikzawuqlanmağanek	sizzawuqlanmağan edigizzawuqlanmağanegiz	alazawuqlanmağan edilezawuqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was enjoying oneself	menzawuqlana edimzawuqlanaem	senzawuqlana edingzawuqlanaeng	olzawuqlana edizawuqlanaed	bizzawuqlana edikzawuqlanaek	sizzawuqlana edigizzawuqlanaegiz	alazawuqlana edilezawuqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't enjoying oneself	menzawuqlanmay edimzawuqlanmayem	senzawuqlanmay edingzawuqlanmayeng	olzawuqlanmay edizawuqlanmayed	bizzawuqlanmay edikzawuqlanmayek	sizzawuqlanmay edigizzawuqlanmayegiz	alazawuqlanmay edilezawuqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to enjoy oneself	menzawuqlanıwçan edimzawuqlanıwçanem	senzawuqlanıwçan edingzawuqlanıwçaneng	olzawuqlanıwçan edizawuqlanıwçaned	bizzawuqlanıwçan edikzawuqlanıwçanek	sizzawuqlanıwçan edigizzawuqlanıwçanegiz	alazawuqlanıwçan edilezawuqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to enjoy oneself	menzawuqlanıwçan tül edimzawuqlanıwçan tül em	senzawuqlanıwçan tül edingzawuqlanıwçan tül eng	olzawuqlanıwçan tül edizawuqlanıwçan tül ed	bizzawuqlanıwçan tül edikzawuqlanıwçan tül ek	sizzawuqlanıwçan tül edigizzawuqlanıwçan tül egiz	alazawuqlanıwçan tül edilezawuqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had enjoyed oneself and remained so			olzawuqlanıb edi			alazawuqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't enjoyed oneself			olzawuqlanıb tül edi			alazawuqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of enjoying oneself	menzawuqlana tura edimzawuqlana turaem	senzawuqlana tura edingzawuqlana turaeng	olzawuqlana tura edizawuqlana turaed	bizzawuqlana tura edikzawuqlana turaek	sizzawuqlana tura edigizzawuqlana turaegiz	alazawuqlana tura edilezawuqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of enjoying oneself	menzawuqlana turmay edimzawuqlana turmayem	senzawuqlana turmay edingzawuqlana turmayeng	olzawuqlana turmay edizawuqlana turmayed	bizzawuqlana turmay edikzawuqlana turmayek	sizzawuqlana turmay edigizzawuqlana turmayegiz	alazawuqlana turmay edilezawuqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would enjoy oneself	menzawuqlanır edimzawuqlanır em	senzawuqlanır edingzawuqlanır eng	olzawuqlanır edizawuqlanır ed	bizzawuqlanır edikzawuqlanır ek	sizzawuqlanır edigizzawuqlanır egiz	alazawuqlanır edilezawuqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't enjoy oneself	menzawuqlanmaz edimzawuqlanmaz em	senzawuqlanmaz edingzawuqlanmaz eng	olzawuqlanmaz edizawuqlanmaz ed	bizzawuqlanmaz edikzawuqlanmaz ek	sizzawuqlanmaz edigizzawuqlanmaz egiz	alazawuqlanmaz edilezawuqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have enjoyed oneself	menzawuqlannıq edim²zawuqlannıq em	senzawuqlannıq eding²zawuqlannıq eng	olzawuqlannıq edi²zawuqlannıq ed	bizzawuqlannıq edik²zawuqlannıq ek	sizzawuqlannıq edigiz²zawuqlannıq egiz	alazawuqlannıq edile²zawuqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have enjoyed oneself	menzawuqlannıq tül edim²zawuqlannıq tül em	senzawuqlannıq tül eding²zawuqlannıq tül eng	olzawuqlannıq tül edi²zawuqlannıq tül ed	bizzawuqlannıq tül edik²zawuqlannıq tül ek	sizzawuqlannıq tül edigiz²zawuqlannıq tül egiz	alazawuqlannıq tül edile²zawuqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zawuqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of zawuqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he enjoys oneself	menzawuqlansam	senzawuqlansang	olzawuqlansa	bizzawuqlansaq	sizzawuqlansağız	alazawuqlansala
Conditionalif he doesn't enjoy oneself	menzawuqlanmasam	senzawuqlanmasang	olzawuqlanmasa	bizzawuqlanmasaq	sizzawuqlanmasağız	alazawuqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is enjoying oneself	menzawuqlana esem	senzawuqlana eseng	olzawuqlana ese	bizzawuqlana esek	sizzawuqlana esegiz	alazawuqlana esele
Conditional, present realif he is not enjoying oneself	menzawuqlanmay esem	senzawuqlanmay eseng	olzawuqlanmay ese	bizzawuqlanmay esek	sizzawuqlanmay esegiz	alazawuqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he enjoyed oneself	menzawuqlansam edizawuqlansam ed	senzawuqlansang edizawuqlansang ed	olzawuqlansa edizawuqlansaed	bizzawuqlansaq edizawuqlansaq ed	sizzawuqlansağız edizawuqlansağız ed	alazawuqlansala edizawuqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't enjoy oneself	menzawuqlanmasam edizawuqlanmasam ed	senzawuqlanmasang edizawuqlanmasang ed	olzawuqlanmasa edizawuqlanmasaed	bizzawuqlanmasaq edizawuqlanmasaq ed	sizzawuqlanmasağız edizawuqlanmasağız ed	alazawuqlanmasala edizawuqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he enjoyed oneself	menzawuqlandım esem	senzawuqlandıng eseng	olzawuqlandı ese	bizzawuqlandıq esek	sizzawuqlandığız esegiz	alazawuqlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't enjoy oneself	menzawuqlanmadım esem	senzawuqlanmadıng eseng	olzawuqlanmadı ese	bizzawuqlanmadıq esek	sizzawuqlanmadığız esegiz	alazawuqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did enjoy oneself (indeed)	menzawuqlanngan esem	senzawuqlanngan eseng	olzawuqlanngan ese	bizzawuqlanngan esek	sizzawuqlanngan esegiz	alazawuqlanngan esele
Conditional, past realif he didn't enjoy oneself (indeed)	menzawuqlanmağan esem	senzawuqlanmağan eseng	olzawuqlanmağan ese	bizzawuqlanmağan esek	sizzawuqlanmağan esegiz	alazawuqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had enjoyed oneself	menzawuqlanngan bolsam	senzawuqlanngan bolsang	olzawuqlanngan bolsa	bizzawuqlanngan bolsaq	sizzawuqlanngan bolsağız	alazawuqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't enjoyed oneself	menzawuqlanmağan bolsam	senzawuqlanmağan bolsang	olzawuqlanmağan bolsa	bizzawuqlanmağan bolsaq	sizzawuqlanmağan bolsağız	alazawuqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had enjoyed oneself	menzawuqlanngan bolsam edizawuqlanngan bolsam ed	senzawuqlanngan bolsang edizawuqlanngan bolsang ed	olzawuqlanngan bolsa edizawuqlanngan bolsaed	bizzawuqlanngan bolsaq edizawuqlanngan bolsaq ed	sizzawuqlanngan bolsağız edizawuqlanngan bolsağız ed	alazawuqlanngan bolsala edizawuqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't enjoyed oneself	menzawuqlanmağan bolsam edizawuqlanmağan bolsam ed	senzawuqlanmağan bolsang edizawuqlanmağan bolsang ed	olzawuqlanmağan bolsa edizawuqlanmağan bolsaed	bizzawuqlanmağan bolsaq edizawuqlanmağan bolsaq ed	sizzawuqlanmağan bolsağız edizawuqlanmağan bolsağız ed	alazawuqlanmağan bolsala edizawuqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will enjoy oneself	menzawuqlanır esem	senzawuqlanır eseng	olzawuqlanır ese	bizzawuqlanır esek	sizzawuqlanır esegiz	alazawuqlanır esele
Conditional, aoristif he won't enjoy oneself	menzawuqlanmaz esem	senzawuqlanmaz eseng	olzawuqlanmaz ese	bizzawuqlanmaz esek	sizzawuqlanmaz esegiz	alazawuqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to enjoy oneself	menzawuqlannıq esem⁴	senzawuqlannıq eseng⁴	olzawuqlannıq ese⁴	bizzawuqlannıq esek⁴	sizzawuqlannıq esegiz⁴	alazawuqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to enjoy oneself	menzawuqlannıq tül esem⁴	senzawuqlannıq tül eseng⁴	olzawuqlannıq tül ese⁴	bizzawuqlannıq tül esek⁴	sizzawuqlannıq tül esegiz⁴	alazawuqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to enjoy oneself	menzawuqlannıq bolsam⁵	senzawuqlannıq bolsang⁵	olzawuqlannıq bolsa⁵	bizzawuqlannıq bolsaq⁵	sizzawuqlannıq bolsağız⁵	alazawuqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to enjoy oneself	menzawuqlanmazlıq bolsam	senzawuqlanmazlıq bolsang	olzawuqlanmazlıq bolsa	bizzawuqlanmazlıq bolsaq	sizzawuqlanmazlıq bolsağız	alazawuqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso zawuqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zawuqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zawuqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of zawuqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be enjoying oneself	menzawuqlana bolurma	senzawuqlana bolursa	olzawuqlana bolur	bizzawuqlana bolurbuz	sizzawuqlana bolursuz	alazawuqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be enjoying oneself	menzawuqlanmay bolurma	senzawuqlanmay bolursa	olzawuqlanmay bolur	bizzawuqlanmay bolurbuz	sizzawuqlanmay bolursuz	alazawuqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of enjoying oneself	menzawuqlana tura bolurma	senzawuqlana tura bolursa	olzawuqlana tura bolur	bizzawuqlana tura bolurbuz	sizzawuqlana tura bolursuz	alazawuqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not enjoying oneself	menzawuqlanmay tura bolurma	senzawuqlanmay tura bolursa	olzawuqlanmay tura bolur	bizzawuqlanmay tura bolurbuz	sizzawuqlanmay tura bolursuz	alazawuqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have enjoyed oneself	menzawuqlanngan bolurma	senzawuqlanngan bolursa	olzawuqlanngan bolur	bizzawuqlanngan bolurbuz	sizzawuqlanngan bolursuz	alazawuqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have enjoyed oneself	menzawuqlanmağan bolurma	senzawuqlanmağan bolursa	olzawuqlanmağan bolur	bizzawuqlanmağan bolurbuz	sizzawuqlanmağan bolursuz	alazawuqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to enjoy oneself	menzawuqlannıq bolurma⁶	senzawuqlannıq bolursa⁶	olzawuqlannıq bolur⁶	bizzawuqlannıq bolurbuz⁶	sizzawuqlannıq bolursuz⁶	alazawuqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to enjoy oneself	menzawuqlanmazlıq bolurma	senzawuqlanmazlıq bolursa	olzawuqlanmazlıq bolur	bizzawuqlanmazlıq bolurbuz	sizzawuqlanmazlıq bolursuz	alazawuqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so zawuqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of zawuqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it enjoy oneself	menzawuqlanayım	senzawuqlan!	olzawuqlansın	bizzawuqlanayıq	sizzawuqlanığız!	alazawuqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not enjoy oneself	menzawuqlanmayım	senzawuqlanma!	olzawuqlanmasın	bizzawuqlanmayıq	sizzawuqlanmağız!	alazawuqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he enjoy oneself?	menzawuqlanayımmı?		olzawuqlansınmı?	bizzawuqlanayıqmı?		alazawuqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not enjoy oneself?	menzawuqlanmayımmı?		olzawuqlanmasınmı?	bizzawuqlanmayıqmı?		alazawuqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it enjoy oneself		senzawuqlançı⁷	olzawuqlansınçı		sizzawuqlançığız	alazawuqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not enjoy oneself		senzawuqlanmaçı⁷	olzawuqlanmasınçı		sizzawuqlanmaçığız	alazawuqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you enjoy oneself		senzawuqlanngınzawuqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not enjoy oneself		senzawuqlanmağınzawuqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he enjoyed oneself	menzawuqlanngay edim zawuqlannga edim	senzawuqlanngay eding zawuqlannga eding	olzawuqlanngay edi zawuqlannga edi	bizzawuqlanngay edik zawuqlannga edik	sizzawuqlanngay edigiz zawuqlannga edigiz	alazawuqlanngay edile zawuqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not enjoy oneself	menzawuqlanmağay edim zawuqlanmağa edim	senzawuqlanmağay eding zawuqlanmağa eding	olzawuqlanmağay edi zawuqlanmağa edi	bizzawuqlanmağay edik zawuqlanmağa edik	sizzawuqlanmağay edigiz zawuqlanmağa edigiz	alazawuqlanmağay edile zawuqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to enjoy oneself	menzawuqlanmağa qoyayımzawuqlanma qoyayım	senzawuqlanmağa qoy!zawuqlanma qoy!	olzawuqlanmağa qoysunzawuqlanma qoysun	bizzawuqlanmağa qoyayıqzawuqlanma qoyayıq	sizzawuqlanmağa qoyuğuz!zawuqlanma qoyuğuz!	alazawuqlanmağa qoysunlazawuqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to enjoy oneself	menzawuqlanmağa qoymayımzawuqlanma qoymayım	senzawuqlanmağa qoyma!zawuqlanma qoyma!	olzawuqlanmağa qoymasınzawuqlanma qoymasın	bizzawuqlanmağa qoymayıqzawuqlanma qoymayıq	sizzawuqlanmağa qoymağız!zawuqlanma qoymağız!	alazawuqlanmağa qoymasınlazawuqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to enjoy oneself?	menzawuqlanmağa qoyayımmı?zawuqlanma qoyayımmı?		olzawuqlanmağa qoysunmu?zawuqlanma qoysunmu?	bizzawuqlanmağa qoyayıqmı?zawuqlanma qoyayıqmı?		alazawuqlanmağa qoysunlamı?zawuqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to enjoy oneself?	menzawuqlanmağa qoymayımmı?zawuqlanma qoymayımmı?		olzawuqlanmağa qoymasınmı?zawuqlanma qoymasınmı?	bizzawuqlanmağa qoymayıqmı?zawuqlanma qoymayıqmı?		alazawuqlanmağa qoymasınlamı?zawuqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to enjoy oneself	menzawuqlanmağa qoyamazawuqlanma qoyama	senzawuqlanmağa qoyasazawuqlanma qoyasa	olzawuqlanmağa qoyadızawuqlanma qoyadı	bizzawuqlanmağa qoyabızzawuqlanma qoyabız	sizzawuqlanmağa qoyasızzawuqlanma qoyasız	alazawuqlanmağa qoyadılazawuqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to enjoy oneself	menzawuqlanmağa qoymaymazawuqlanma qoymayma	senzawuqlanmağa qoymaysazawuqlanma qoymaysa	olzawuqlanmağa qoymaydızawuqlanma qoymaydı	bizzawuqlanmağa qoymaybızzawuqlanma qoymaybız	sizzawuqlanmağa qoymaysızzawuqlanma qoymaysız	alazawuqlanmağa qoymaydılazawuqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to enjoy oneself?	menzawuqlanmağa qoyamıma?zawuqlanma qoyamıma?	senzawuqlanmağa qoyamısa?zawuqlanma qoyamısa?	olzawuqlanmağa qoyamıdı?zawuqlanma qoyamıdı?	bizzawuqlanmağa qoyamıbız?zawuqlanma qoyamıbız?	sizzawuqlanmağa qoyamısız?zawuqlanma qoyamısız?	alazawuqlanmağa qoyamıdıla?zawuqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to enjoy oneself?	menzawuqlanmağa qoymaymıma?zawuqlanma qoymaymıma?	senzawuqlanmağa qoymaymısa?zawuqlanma qoymaymısa?	olzawuqlanmağa qoymaymıdı?zawuqlanma qoymaymıdı?	bizzawuqlanmağa qoymaymıbız?zawuqlanma qoymaymıbız?	sizzawuqlanmağa qoymaymısız?zawuqlanma qoymaymısız?	alazawuqlanmağa qoymaymıdıla?zawuqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to enjoy oneself	menzawuqlanmağa qoydumzawuqlanma qoydum	senzawuqlanmağa qoydungzawuqlanma qoydung	olzawuqlanmağa qoyduzawuqlanma qoydu	bizzawuqlanmağa qoyduqzawuqlanma qoyduq	sizzawuqlanmağa qoyduğuzzawuqlanma qoyduğuz	alazawuqlanmağa qoydulazawuqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to enjoy oneself	menzawuqlanmağa qoymadımzawuqlanma qoymadım	senzawuqlanmağa qoymadıngzawuqlanma qoymadıng	olzawuqlanmağa qoymadızawuqlanma qoymadı	bizzawuqlanmağa qoymadıqzawuqlanma qoymadıq	sizzawuqlanmağa qoymadığızzawuqlanma qoymadığız	alazawuqlanmağa qoymadılazawuqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to enjoy oneself?	menzawuqlanmağa qoydummu?zawuqlanma qoydummu?	senzawuqlanmağa qoydungmu?zawuqlanma qoydungmu?	olzawuqlanmağa qoydumu?zawuqlanma qoydumu?	bizzawuqlanmağa qoyduqmu?zawuqlanma qoyduqmu?	sizzawuqlanmağa qoyduğuzmu?zawuqlanma qoyduğuzmu?	alazawuqlanmağa qoydulamı?zawuqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to enjoy oneself?	menzawuqlanmağa qoymadımmı?zawuqlanma qoymadımmı?	senzawuqlanmağa qoymadıngmı?zawuqlanma qoymadıngmı?	olzawuqlanmağa qoymadımı?zawuqlanma qoymadımı?	bizzawuqlanmağa qoymadıqmı?zawuqlanma qoymadıqmı?	sizzawuqlanmağa qoymadığızmı?zawuqlanma qoymadığızmı?	alazawuqlanmağa qoymadılamı?zawuqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of zawuqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can enjoy oneself	menzawuqlanalama	senzawuqlanalasa	olzawuqlanaladı	bizzawuqlanalabız	sizzawuqlanalasız	alazawuqlanaladıla
Ability — presenthe can't enjoy oneself	menzawuqlanalmayma	senzawuqlanalmaysa	olzawuqlanalmaydı	bizzawuqlanalmaybız	sizzawuqlanalmaysız	alazawuqlanalmaydıla
Ability — presentcan he enjoy oneself?	menzawuqlanalamıma? zawuqlanalamamı?	senzawuqlanalamısa?	olzawuqlanalamıdı?	bizzawuqlanalamıbız? zawuqlanalabızmı?	sizzawuqlanalamısız?	alazawuqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he enjoy oneself?	menzawuqlanalmaymıma? zawuqlanalmaymamı?	senzawuqlanalmaymısa?	olzawuqlanalmaymıdı?	bizzawuqlanalmaymıbız? zawuqlanalmaybızmı?	sizzawuqlanalmaymısız?	alazawuqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can enjoy oneself	menzawuqlanalsam	senzawuqlanalsang	olzawuqlanalsa	bizzawuqlanalsaq	sizzawuqlanalsağız	alazawuqlanalsala
Ability — if I can…if he can't enjoy oneself	menzawuqlanalmasam	senzawuqlanalmasang	olzawuqlanalmasa	bizzawuqlanalmasaq	sizzawuqlanalmasağız	alazawuqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to enjoy oneself	menzawuqlanaldım	senzawuqlanaldıng	olzawuqlanaldı	bizzawuqlanaldıq	sizzawuqlanaldığız	alazawuqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not enjoy oneself	menzawuqlanalmadım	senzawuqlanalmadıng	olzawuqlanalmadı	bizzawuqlanalmadıq	sizzawuqlanalmadığız	alazawuqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to enjoy oneself?	menzawuqlanaldımmı?	senzawuqlanaldıngmı?	olzawuqlanaldımı?	bizzawuqlanaldıqmı?	sizzawuqlanaldığızmı?	alazawuqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he enjoy oneself?	menzawuqlanalmadımmı?	senzawuqlanalmadıngmı?	olzawuqlanalmadımı?	bizzawuqlanalmadıqmı?	sizzawuqlanalmadığızmı?	alazawuqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to enjoy oneself	menzawuqlanalğanma	senzawuqlanalğansa	olzawuqlanalğandı	bizzawuqlanalğanbız	sizzawuqlanalğansız	alazawuqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to enjoy oneself	menzawuqlanalmağanma	senzawuqlanalmağansa	olzawuqlanalmağandı	bizzawuqlanalmağanbız	sizzawuqlanalmağansız	alazawuqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to enjoy oneself?	menzawuqlanalğanmıma? zawuqlanalğanmamı?	senzawuqlanalğanmısa?	olzawuqlanalğanmıdı?	bizzawuqlanalğanmıbız? zawuqlanalğanbızmı?	sizzawuqlanalğanmısız?	alazawuqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to enjoy oneself?	menzawuqlanalmağanmıma? zawuqlanalmağanmamı?	senzawuqlanalmağanmısa?	olzawuqlanalmağanmıdı?	bizzawuqlanalmağanmıbız? zawuqlanalmağanbızmı?	sizzawuqlanalmağanmısız?	alazawuqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to enjoy oneself	menzawuqlanalğan edimzawuqlanalğanem	senzawuqlanalğan edingzawuqlanalğaneng	olzawuqlanalğan edizawuqlanalğaned	bizzawuqlanalğan edikzawuqlanalğanek	sizzawuqlanalğan edigizzawuqlanalğanegiz	alazawuqlanalğan edilezawuqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to enjoy oneself	menzawuqlanalmağan edimzawuqlanalmağanem	senzawuqlanalmağan edingzawuqlanalmağaneng	olzawuqlanalmağan edizawuqlanalmağaned	bizzawuqlanalmağan edikzawuqlanalmağanek	sizzawuqlanalmağan edigizzawuqlanalmağanegiz	alazawuqlanalmağan edilezawuqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could enjoy oneself	menzawuqlanala edimzawuqlanalaem	senzawuqlanala edingzawuqlanalaeng	olzawuqlanala edizawuqlanalaed	bizzawuqlanala edikzawuqlanalaek	sizzawuqlanala edigizzawuqlanalaegiz	alazawuqlanala edilezawuqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not enjoy oneself	menzawuqlanalmay edimzawuqlanalmayem	senzawuqlanalmay edingzawuqlanalmayeng	olzawuqlanalmay edizawuqlanalmayed	bizzawuqlanalmay edikzawuqlanalmayek	sizzawuqlanalmay edigizzawuqlanalmayegiz	alazawuqlanalmay edilezawuqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to enjoy oneself	menzawuqlanalırma	senzawuqlanalırsa	olzawuqlanalır	bizzawuqlanalırbız	sizzawuqlanalırsız	alazawuqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to enjoy oneself	menzawuqlanalmazma	senzawuqlanalmazsa	olzawuqlanalmaz	bizzawuqlanalmazbız	sizzawuqlanalmazsız	alazawuqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to enjoy oneself?	menzawuqlanalırmıma? zawuqlanalırmamı?	senzawuqlanalırmısa?	olzawuqlanalırmı?	bizzawuqlanalırmıbız? zawuqlanalırbızmı?	sizzawuqlanalırmısız?	alazawuqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to enjoy oneself?	menzawuqlanalmazmıma? zawuqlanalmazmamı?	senzawuqlanalmazmısa?	olzawuqlanalmazmı?	bizzawuqlanalmazmıbız? zawuqlanalmazbızmı?	sizzawuqlanalmazmısız?	alazawuqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to enjoy oneself	menzawuqlanallıqma	senzawuqlanallıqsa	olzawuqlanallıqdı	bizzawuqlanallıqbız	sizzawuqlanallıqsız	alazawuqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to enjoy oneself	menzawuqlanallıq tülme	senzawuqlanallıq tülse	olzawuqlanallıq tüldü	bizzawuqlanallıq tülbüz	sizzawuqlanallıq tülsüz	alazawuqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to enjoy oneself?	menzawuqlanallıqmıma? zawuqlanallıqmamı?	senzawuqlanallıqmısa?	olzawuqlanallıqmıdı?	bizzawuqlanallıqmıbız? zawuqlanallıqbızmı?	sizzawuqlanallıqmısız?	alazawuqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to enjoy oneself?	menzawuqlanallıq tülmüme?	senzawuqlanallıq tülmüse?	olzawuqlanallıq tülmüdü?	bizzawuqlanallıq tülmübüz?	sizzawuqlanallıq tülmüsüz?	alazawuqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to enjoy oneself	menzawuqlanalır edimzawuqlanalır em	senzawuqlanalır edingzawuqlanalır eng	olzawuqlanalır edizawuqlanalır ed	bizzawuqlanalır edikzawuqlanalır ek	sizzawuqlanalır edigizzawuqlanalır egiz	alazawuqlanalır edilezawuqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to enjoy oneself	menzawuqlanalmaz edimzawuqlanalmaz em	senzawuqlanalmaz edingzawuqlanalmaz eng	olzawuqlanalmaz edizawuqlanalmaz ed	bizzawuqlanalmaz edikzawuqlanalmaz ek	sizzawuqlanalmaz edigizzawuqlanalmaz egiz	alazawuqlanalmaz edilezawuqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to enjoy oneself		senzawuqlanalğınzawuqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to enjoy oneself		senzawuqlanalmağınzawuqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of zawuqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be enjoying oneself	menzawuqlana bolmazma	senzawuqlana bolmazsa	olzawuqlana bolmaz	bizzawuqlana bolmazbız	sizzawuqlana bolmazsız	alazawuqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be enjoying oneself (emphatic)	menzawuqlanmay bolmazma	senzawuqlanmay bolmazsa	olzawuqlanmay bolmaz	bizzawuqlanmay bolmazbız	sizzawuqlanmay bolmazsız	alazawuqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of enjoying oneself	menzawuqlana tura bolmazma	senzawuqlana tura bolmazsa	olzawuqlana tura bolmaz	bizzawuqlana tura bolmazbız	sizzawuqlana tura bolmazsız	alazawuqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not enjoying oneself (emphatic)	menzawuqlanmay tura bolmazma	senzawuqlanmay tura bolmazsa	olzawuqlanmay tura bolmaz	bizzawuqlanmay tura bolmazbız	sizzawuqlanmay tura bolmazsız	alazawuqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not enjoying oneself	menzawuqlanmay turama	senzawuqlanmay turasa	olzawuqlanmay turadı	bizzawuqlanmay turabız	sizzawuqlanmay turasız	alazawuqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not enjoying oneself	menzawuqlanmay turmayma	senzawuqlanmay turmaysa	olzawuqlanmay turmaydı	bizzawuqlanmay turmaybız	sizzawuqlanmay turmaysız	alazawuqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not enjoying oneself?	menzawuqlanmay turmaymıma	senzawuqlanmay turmaymısa	olzawuqlanmay turmaymıdı	bizzawuqlanmay turmaymıbız	sizzawuqlanmay turmaymısız	alazawuqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have enjoyed oneself	menzawuqlanngan bolmazma	senzawuqlanngan bolmazsa	olzawuqlanngan bolmaz	bizzawuqlanngan bolmazbız	sizzawuqlanngan bolmazsız	alazawuqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have enjoyed oneself (emphatic)	menzawuqlanmağan bolmazma	senzawuqlanmağan bolmazsa	olzawuqlanmağan bolmaz	bizzawuqlanmağan bolmazbız	sizzawuqlanmağan bolmazsız	alazawuqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had enjoyed oneself	menzawuqlanngan bolmasam	senzawuqlanngan bolmasang	olzawuqlanngan bolmasa	bizzawuqlanngan bolmasaq	sizzawuqlanngan bolmasağız	alazawuqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't enjoyed oneself	menzawuqlanmağan bolmasam	senzawuqlanmağan bolmasang	olzawuqlanmağan bolmasa	bizzawuqlanmağan bolmasaq	sizzawuqlanmağan bolmasağız	alazawuqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to enjoy oneself	menzawuqlannıq bolmazma	senzawuqlannıq bolmazsa	olzawuqlannıq bolmaz	bizzawuqlannıq bolmazbız	sizzawuqlannıq bolmazsız	alazawuqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to enjoy oneself (emphatic)	menzawuqlanmazlıq bolmazma	senzawuqlanmazlıq bolmazsa	olzawuqlanmazlıq bolmaz	bizzawuqlanmazlıq bolmazbız	sizzawuqlanmazlıq bolmazsız	alazawuqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to enjoy oneself	menzawuqlannıq bolmasam	senzawuqlannıq bolmasang	olzawuqlannıq bolmasa	bizzawuqlannıq bolmasaq	sizzawuqlannıq bolmasağız	alazawuqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to enjoy oneself	menzawuqlanmazlıq bolmasam	senzawuqlanmazlıq bolmasang	olzawuqlanmazlıq bolmasa	bizzawuqlanmazlıq bolmasaq	sizzawuqlanmazlıq bolmasağız	alazawuqlanmazlıq bolmasala