zawuqlandırırğa
/zawuqlandɯrɯrʁa/
give someone pleasure, delight, make someone happy
- bu jır meni zawuqlandıradı — this song delights me
- biz sabiyleni zawuqlandırdıq — we made the children happy
- adamlanı zawuqlandır — delight the people
- sabiyni oynatıb zawuqlandırırğa — to delight a child by playing with them
- zawuqlandırğan muzıka — music that gives pleasure
- zawuqlandırıb jaşatırğa — to give someone a happy life
Conjugation
Common forms
- zawuqlandıradıhe is giving someone pleasure
- zawuqlandırdıhe gave someone pleasure
- zawuqlandırğandıhe has given someone pleasure
- zawuqlandırırhe will give someone pleasure
- zawuqlandırlıqdıhe is going to give someone pleasure
- zawuqlandıra edihe was giving someone pleasure
- zawuqlandırsaif he gives someone pleasure
- zawuqlandır!give someone pleasure!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzawuqlandıramaI am giving someone pleasure | senzawuqlandırasayou are giving someone pleasure | olzawuqlandıradıhe is giving someone pleasure | bizzawuqlandırabızwe are giving someone pleasure | sizzawuqlandırasızyou all are giving someone pleasure | alazawuqlandıradılathey are giving someone pleasure |
| Present (simple & continuous) | menzawuqlandırmaymaI am not giving someone pleasure | senzawuqlandırmaysayou are not giving someone pleasure | olzawuqlandırmaydıhe is not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmaybızwe are not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmaysızyou all are not giving someone pleasure | alazawuqlandırmaydılathey are not giving someone pleasure |
| Present (simple & continuous) | menzawuqlandıramamı? zawuqlandıramıma?am I giving someone pleasure? | senzawuqlandıramısa?are you giving someone pleasure? | olzawuqlandıramıdı?is he giving someone pleasure? | bizzawuqlandırabızmı? zawuqlandıramıbız?are we giving someone pleasure? | sizzawuqlandıramısız?are you all giving someone pleasure? | alazawuqlandıramıdıla?are they giving someone pleasure? |
| Present (simple & continuous) | menzawuqlandırmaymamı? zawuqlandırmaymıma?aren't I giving someone pleasure? | senzawuqlandırmaymısa?aren't you giving someone pleasure? | olzawuqlandırmaymıdı?isn't he giving someone pleasure? | bizzawuqlandırmaybızmı? zawuqlandırmaymıbız?aren't we giving someone pleasure? | sizzawuqlandırmaymısız?aren't you all giving someone pleasure? | alazawuqlandırmaymıdıla?aren't they giving someone pleasure? |
| Habitual (usually, tends to) | menzawuqlandırıwçanmaI usually give someone pleasure | senzawuqlandırıwçansayou usually give someone pleasure | olzawuqlandırıwçandıhe usually gives someone pleasure | bizzawuqlandırıwçanbızwe usually give someone pleasure | sizzawuqlandırıwçansızyou all usually give someone pleasure | alazawuqlandırıwçandılathey usually give someone pleasure |
| Habitual (usually, tends to) | menzawuqlandırmawçanmaI usually don't give someone pleasure | senzawuqlandırmawçansayou usually don't give someone pleasure | olzawuqlandırmawçandıhe usually doesn't give someone pleasure | bizzawuqlandırmawçanbızwe usually don't give someone pleasure | sizzawuqlandırmawçansızyou all usually don't give someone pleasure | alazawuqlandırmawçandılathey usually don't give someone pleasure |
| Habitual (usually, tends to) | menzawuqlandırıwçanmamı? zawuqlandırıwçanmıma?do I usually give someone pleasure? | senzawuqlandırıwçanmısa?do you usually give someone pleasure? | olzawuqlandırıwçanmıdı?does he usually give someone pleasure? | bizzawuqlandırıwçanbızmı? zawuqlandırıwçanmıbız?do we usually give someone pleasure? | sizzawuqlandırıwçanmısız?do you all usually give someone pleasure? | alazawuqlandırıwçanmıdıla?do they usually give someone pleasure? |
| Habitual (usually, tends to) | menzawuqlandırmawçanmamı? zawuqlandırmawçanmıma?do I usually not give someone pleasure? | senzawuqlandırmawçanmısa?do you usually not give someone pleasure? | olzawuqlandırmawçanmıdı?does he usually not give someone pleasure? | bizzawuqlandırmawçanbızmı? zawuqlandırmawçanmıbız?do we usually not give someone pleasure? | sizzawuqlandırmawçanmısız?do you all usually not give someone pleasure? | alazawuqlandırmawçanmıdıla?do they usually not give someone pleasure? |
| Resultative (has become and stays) | olzawuqlandırıbdıhe has given someone pleasure and remains so | alazawuqlandırıbdılathey have given someone pleasure and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzawuqlandırıbmıdı?has he given someone pleasure? | alazawuqlandırıbmıdıla?have they given someone pleasure? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzawuqlandırıb turamaI keep giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turasayou keep giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turadıhe keeps giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turabızwe keep giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turasızyou all keep giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turadılathey keep giving someone pleasure |
| Durative (keeps doing) | menzawuqlandırıb turmaymaI don't keep giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turmaysayou don't keep giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turmaydıhe doesn't keep giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turmaybızwe don't keep giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turmaysızyou all don't keep giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turmaydılathey don't keep giving someone pleasure |
| Durative (keeps doing) | menzawuqlandırıb turamamı? zawuqlandırıb turamıma?do I keep giving someone pleasure? | senzawuqlandırıb turamısa?do you keep giving someone pleasure? | olzawuqlandırıb turamıdı?does he keep giving someone pleasure? | bizzawuqlandırıb turabızmı? zawuqlandırıb turamıbız?do we keep giving someone pleasure? | sizzawuqlandırıb turamısız?do you all keep giving someone pleasure? | alazawuqlandırıb turamıdıla?do they keep giving someone pleasure? |
| Durative (keeps doing) | menzawuqlandırıb turmaymamı? zawuqlandırıb turmaymıma?don't I keep giving someone pleasure? | senzawuqlandırıb turmaymısa?don't you keep giving someone pleasure? | olzawuqlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep giving someone pleasure? | bizzawuqlandırıb turmaybızmı? zawuqlandırıb turmaymıbız?don't we keep giving someone pleasure? | sizzawuqlandırıb turmaymısız?don't you all keep giving someone pleasure? | alazawuqlandırıb turmaymıdıla?don't they keep giving someone pleasure? |
| Progressive (in the middle of) | menzawuqlandıra turamaI am in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra turasayou are in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra turadıhe is in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra turabızwe are in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra turasızyou all are in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra turadılathey are in the middle of giving someone pleasure |
| Progressive (in the middle of) | menzawuqlandıra turmaymaI am not in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra turmaysayou are not in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra turmaydıhe is not in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra turmaybızwe are not in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra turmaysızyou all are not in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra turmaydılathey are not in the middle of giving someone pleasure |
| Progressive (in the middle of) | menzawuqlandıra turamamı? zawuqlandıra turamıma?am I in the middle of giving someone pleasure? | senzawuqlandıra turamısa?are you in the middle of giving someone pleasure? | olzawuqlandıra turamıdı?is he in the middle of giving someone pleasure? | bizzawuqlandıra turabızmı? zawuqlandıra turamıbız?are we in the middle of giving someone pleasure? | sizzawuqlandıra turamısız?are you all in the middle of giving someone pleasure? | alazawuqlandıra turamıdıla?are they in the middle of giving someone pleasure? |
| Progressive (in the middle of) | menzawuqlandıra turmaymamı? zawuqlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of giving someone pleasure? | senzawuqlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of giving someone pleasure? | olzawuqlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of giving someone pleasure? | bizzawuqlandıra turmaybızmı? zawuqlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of giving someone pleasure? | sizzawuqlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of giving someone pleasure? | alazawuqlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of giving someone pleasure? |
| Simple past (definite) | menzawuqlandırdımI gave someone pleasure | senzawuqlandırdıŋyou gave someone pleasure | olzawuqlandırdıhe gave someone pleasure | bizzawuqlandırdıqwe gave someone pleasure | sizzawuqlandırdığızyou all gave someone pleasure | alazawuqlandırdılathey gave someone pleasure |
| Simple past (definite) | menzawuqlandırmadımI didn't give someone pleasure | senzawuqlandırmadıŋyou didn't give someone pleasure | olzawuqlandırmadıhe didn't give someone pleasure | bizzawuqlandırmadıqwe didn't give someone pleasure | sizzawuqlandırmadığızyou all didn't give someone pleasure | alazawuqlandırmadılathey didn't give someone pleasure |
| Simple past (definite) | menzawuqlandırdımmı?did I give someone pleasure? | senzawuqlandırdıŋmı?did you give someone pleasure? | olzawuqlandırdımı?did he give someone pleasure? | bizzawuqlandırdıqmı?did we give someone pleasure? | sizzawuqlandırdığızmı?did you all give someone pleasure? | alazawuqlandırdılamı?did they give someone pleasure? |
| Simple past (definite) | menzawuqlandırmadımmı?didn't I give someone pleasure? | senzawuqlandırmadıŋmı?didn't you give someone pleasure? | olzawuqlandırmadımı?didn't he give someone pleasure? | bizzawuqlandırmadıqmı?didn't we give someone pleasure? | sizzawuqlandırmadığızmı?didn't you all give someone pleasure? | alazawuqlandırmadılamı?didn't they give someone pleasure? |
| Perfect (past indefinite) | menzawuqlandırğanmaI have given someone pleasure | senzawuqlandırğansayou have given someone pleasure | olzawuqlandırğandıhe has given someone pleasure | bizzawuqlandırğanbızwe have given someone pleasure | sizzawuqlandırğansızyou all have given someone pleasure | alazawuqlandırğandılathey have given someone pleasure |
| Perfect (past indefinite) | menzawuqlandırmağanmaI haven't given someone pleasure | senzawuqlandırmağansayou haven't given someone pleasure | olzawuqlandırmağandıhe hasn't given someone pleasure | bizzawuqlandırmağanbızwe haven't given someone pleasure | sizzawuqlandırmağansızyou all haven't given someone pleasure | alazawuqlandırmağandılathey haven't given someone pleasure |
| Perfect (past indefinite) | menzawuqlandırğanmamı? zawuqlandırğanmıma?have I given someone pleasure? | senzawuqlandırğanmısa?have you given someone pleasure? | olzawuqlandırğanmıdı?has he given someone pleasure? | bizzawuqlandırğanbızmı? zawuqlandırğanmıbız?have we given someone pleasure? | sizzawuqlandırğanmısız?have you all given someone pleasure? | alazawuqlandırğanmıdıla?have they given someone pleasure? |
| Perfect (past indefinite) | menzawuqlandırmağanmamı? zawuqlandırmağanmıma?haven't I given someone pleasure? | senzawuqlandırmağanmısa?haven't you given someone pleasure? | olzawuqlandırmağanmıdı?hasn't he given someone pleasure? | bizzawuqlandırmağanbızmı? zawuqlandırmağanmıbız?haven't we given someone pleasure? | sizzawuqlandırmağanmısız?haven't you all given someone pleasure? | alazawuqlandırmağanmıdıla?haven't they given someone pleasure? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzawuqlandırıb turdumI kept giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turduŋyou kept giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turduhe kept giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turduqwe kept giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turduğuzyou all kept giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turdulathey kept giving someone pleasure |
| Durative, definite past (kept doing) | menzawuqlandırıb turmadımI didn't keep giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turmadıŋyou didn't keep giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turmadıhe didn't keep giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turmadıqwe didn't keep giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turmadığızyou all didn't keep giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turmadılathey didn't keep giving someone pleasure |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzawuqlandırırmaI will give someone pleasure | senzawuqlandırırsayou will give someone pleasure | olzawuqlandırırhe will give someone pleasure | bizzawuqlandırırbızwe will give someone pleasure | sizzawuqlandırırsızyou all will give someone pleasure | alazawuqlandırırlathey will give someone pleasure |
| Indefinite future (future I) | menzawuqlandırmazmaI won't give someone pleasure | senzawuqlandırmazsayou won't give someone pleasure | olzawuqlandırmazhe won't give someone pleasure | bizzawuqlandırmazbızwe won't give someone pleasure | sizzawuqlandırmazsızyou all won't give someone pleasure | alazawuqlandırmazlathey won't give someone pleasure |
| Indefinite future (future I) | menzawuqlandırırmamı? zawuqlandırırmıma?will I give someone pleasure? | senzawuqlandırırmısa?will you give someone pleasure? | olzawuqlandırırmı?will he give someone pleasure? | bizzawuqlandırırbızmı? zawuqlandırırmıbız?will we give someone pleasure? | sizzawuqlandırırmısız?will you all give someone pleasure? | alazawuqlandırırlamı? zawuqlandırırmıla?will they give someone pleasure? |
| Indefinite future (future I) | menzawuqlandırmazmamı? zawuqlandırmazmıma?won't I give someone pleasure? | senzawuqlandırmazmısa?won't you give someone pleasure? | olzawuqlandırmazmı?won't he give someone pleasure? | bizzawuqlandırmazbızmı? zawuqlandırmazmıbız?won't we give someone pleasure? | sizzawuqlandırmazmısız?won't you all give someone pleasure? | alazawuqlandırmazlamı? zawuqlandırmazmıla?won't they give someone pleasure? |
| Definite future (future II) | menzawuqlandırlıqma1zawuqlandırrıqmaI am going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıqsa1zawuqlandırrıqsayou are going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıqdı1zawuqlandırrıqdıhe is going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıqbız1zawuqlandırrıqbızwe are going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıqsız1zawuqlandırrıqsızyou all are going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıqdıla1zawuqlandırrıqdılathey are going to give someone pleasure |
| Definite future (future II) | menzawuqlandırlıq tülme1zawuqlandırrıq tülmeI am not going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq tülse1zawuqlandırrıq tülseyou are not going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq tüldü1zawuqlandırrıq tüldühe is not going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq tülbüz1zawuqlandırrıq tülbüzwe are not going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq tülsüz1zawuqlandırrıq tülsüzyou all are not going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq tüldüle1zawuqlandırrıq tüldülethey are not going to give someone pleasure |
| Definite future (future II) | menzawuqlandırlıqmamı?1 zawuqlandırlıqmıma?zawuqlandırrıqmamı?am I going to give someone pleasure? | senzawuqlandırlıqmısa?1zawuqlandırrıqmısa?are you going to give someone pleasure? | olzawuqlandırlıqmıdı?1zawuqlandırrıqmıdı?is he going to give someone pleasure? | bizzawuqlandırlıqbızmı?1 zawuqlandırlıqmıbız?zawuqlandırrıqbızmı?are we going to give someone pleasure? | sizzawuqlandırlıqmısız?1zawuqlandırrıqmısız?are you all going to give someone pleasure? | alazawuqlandırlıqmıdıla?1zawuqlandırrıqmıdıla?are they going to give someone pleasure? |
| Definite future (future II) | menzawuqlandırlıq tülmüme?1zawuqlandırrıq tülmüme?aren't I going to give someone pleasure? | senzawuqlandırlıq tülmüse?1zawuqlandırrıq tülmüse?aren't you going to give someone pleasure? | olzawuqlandırlıq tülmüdü?1zawuqlandırrıq tülmüdü?isn't he going to give someone pleasure? | bizzawuqlandırlıq tülmübüz?1zawuqlandırrıq tülmübüz?aren't we going to give someone pleasure? | sizzawuqlandırlıq tülmüsüz?1zawuqlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to give someone pleasure? | alazawuqlandırlıq tülmüdüle?1zawuqlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to give someone pleasure? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zawuqlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzawuqlandırğan edimzawuqlandırğanemI had given someone pleasure | senzawuqlandırğan ediŋzawuqlandırğaneŋyou had given someone pleasure | olzawuqlandırğan edizawuqlandırğanedhe had given someone pleasure | bizzawuqlandırğan edikzawuqlandırğanekwe had given someone pleasure | sizzawuqlandırğan edigizzawuqlandırğanegizyou all had given someone pleasure | alazawuqlandırğan edilezawuqlandırğanellethey had given someone pleasure |
| Past perfect (pluperfect) | menzawuqlandırmağan edimzawuqlandırmağanemI hadn't given someone pleasure | senzawuqlandırmağan ediŋzawuqlandırmağaneŋyou hadn't given someone pleasure | olzawuqlandırmağan edizawuqlandırmağanedhe hadn't given someone pleasure | bizzawuqlandırmağan edikzawuqlandırmağanekwe hadn't given someone pleasure | sizzawuqlandırmağan edigizzawuqlandırmağanegizyou all hadn't given someone pleasure | alazawuqlandırmağan edilezawuqlandırmağanellethey hadn't given someone pleasure |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzawuqlandıra edimzawuqlandıraemI was giving someone pleasure | senzawuqlandıra ediŋzawuqlandıraeŋyou were giving someone pleasure | olzawuqlandıra edizawuqlandıraedhe was giving someone pleasure | bizzawuqlandıra edikzawuqlandıraekwe were giving someone pleasure | sizzawuqlandıra edigizzawuqlandıraegizyou all were giving someone pleasure | alazawuqlandıra edilezawuqlandıraellethey were giving someone pleasure |
| Past continuous (imperfect) | menzawuqlandırmay edimzawuqlandırmayemI wasn't giving someone pleasure | senzawuqlandırmay ediŋzawuqlandırmayeŋyou weren't giving someone pleasure | olzawuqlandırmay edizawuqlandırmayedhe wasn't giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay edikzawuqlandırmayekwe weren't giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay edigizzawuqlandırmayegizyou all weren't giving someone pleasure | alazawuqlandırmay edilezawuqlandırmayellethey weren't giving someone pleasure |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzawuqlandırıwçan edimzawuqlandırıwçanemI used to give someone pleasure | senzawuqlandırıwçan ediŋzawuqlandırıwçaneŋyou used to give someone pleasure | olzawuqlandırıwçan edizawuqlandırıwçanedhe used to give someone pleasure | bizzawuqlandırıwçan edikzawuqlandırıwçanekwe used to give someone pleasure | sizzawuqlandırıwçan edigizzawuqlandırıwçanegizyou all used to give someone pleasure | alazawuqlandırıwçan edilezawuqlandırıwçanellethey used to give someone pleasure |
| Habitual past (used to) | menzawuqlandırmawçan edimzawuqlandırmawçanemI didn't use to give someone pleasure | senzawuqlandırmawçan ediŋzawuqlandırmawçaneŋyou didn't use to give someone pleasure | olzawuqlandırmawçan edizawuqlandırmawçanedhe didn't use to give someone pleasure | bizzawuqlandırmawçan edikzawuqlandırmawçanekwe didn't use to give someone pleasure | sizzawuqlandırmawçan edigizzawuqlandırmawçanegizyou all didn't use to give someone pleasure | alazawuqlandırmawçan edilezawuqlandırmawçanellethey didn't use to give someone pleasure |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzawuqlandırıb edihe had given someone pleasure and remained so | alazawuqlandırıb edilethey had given someone pleasure and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzawuqlandırıb tül edihe hadn't given someone pleasure | alazawuqlandırıb tül edilethey hadn't given someone pleasure | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzawuqlandırıb tura edimzawuqlandırıb turaemI had kept giving someone pleasure | senzawuqlandırıb tura ediŋzawuqlandırıb turaeŋyou had kept giving someone pleasure | olzawuqlandırıb tura edizawuqlandırıb turaedhe had kept giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb tura edikzawuqlandırıb turaekwe had kept giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb tura edigizzawuqlandırıb turaegizyou all had kept giving someone pleasure | alazawuqlandırıb tura edilezawuqlandırıb turaellethey had kept giving someone pleasure |
| Past durative (had kept doing) | menzawuqlandırıb turmay edimzawuqlandırıb turmayemI hadn't kept giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turmay ediŋzawuqlandırıb turmayeŋyou hadn't kept giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turmay edizawuqlandırıb turmayedhe hadn't kept giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turmay edikzawuqlandırıb turmayekwe hadn't kept giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turmay edigizzawuqlandırıb turmayegizyou all hadn't kept giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turmay edilezawuqlandırıb turmayellethey hadn't kept giving someone pleasure |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzawuqlandıra tura edimzawuqlandıra turaemI was in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra tura ediŋzawuqlandıra turaeŋyou were in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra tura edizawuqlandıra turaedhe was in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra tura edikzawuqlandıra turaekwe were in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra tura edigizzawuqlandıra turaegizyou all were in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra tura edilezawuqlandıra turaellethey were in the middle of giving someone pleasure |
| Past progressive (was in the middle of) | menzawuqlandıra turmay edimzawuqlandıra turmayemI wasn't in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra turmay ediŋzawuqlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra turmay edizawuqlandıra turmayedhe wasn't in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra turmay edikzawuqlandıra turmayekwe weren't in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra turmay edigizzawuqlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra turmay edilezawuqlandıra turmayellethey weren't in the middle of giving someone pleasure |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzawuqlandırır edimzawuqlandırır emI would give someone pleasure | senzawuqlandırır ediŋzawuqlandırır eŋyou would give someone pleasure | olzawuqlandırır edizawuqlandırır edhe would give someone pleasure | bizzawuqlandırır edikzawuqlandırır ekwe would give someone pleasure | sizzawuqlandırır edigizzawuqlandırır egizyou all would give someone pleasure | alazawuqlandırır edilezawuqlandırır ellethey would give someone pleasure |
| Conditional result (would) | menzawuqlandırmaz edimzawuqlandırmaz emI wouldn't give someone pleasure | senzawuqlandırmaz ediŋzawuqlandırmaz eŋyou wouldn't give someone pleasure | olzawuqlandırmaz edizawuqlandırmaz edhe wouldn't give someone pleasure | bizzawuqlandırmaz edikzawuqlandırmaz ekwe wouldn't give someone pleasure | sizzawuqlandırmaz edigizzawuqlandırmaz egizyou all wouldn't give someone pleasure | alazawuqlandırmaz edilezawuqlandırmaz ellethey wouldn't give someone pleasure |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzawuqlandırlıq edim2zawuqlandırlıq emzawuqlandırrıq edimI would have given someone pleasure | senzawuqlandırlıq ediŋ2zawuqlandırlıq eŋzawuqlandırrıq ediŋyou would have given someone pleasure | olzawuqlandırlıq edi2zawuqlandırlıq edzawuqlandırrıq edihe would have given someone pleasure | bizzawuqlandırlıq edik2zawuqlandırlıq ekzawuqlandırrıq edikwe would have given someone pleasure | sizzawuqlandırlıq edigiz2zawuqlandırlıq egizzawuqlandırrıq edigizyou all would have given someone pleasure | alazawuqlandırlıq edile2zawuqlandırlıq ellezawuqlandırrıq edilethey would have given someone pleasure |
| Past conditional result (would have) | menzawuqlandırlıq tül edim2zawuqlandırlıq tül emzawuqlandırrıq tül edimI wouldn't have given someone pleasure | senzawuqlandırlıq tül ediŋ2zawuqlandırlıq tül eŋzawuqlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have given someone pleasure | olzawuqlandırlıq tül edi2zawuqlandırlıq tül edzawuqlandırrıq tül edihe wouldn't have given someone pleasure | bizzawuqlandırlıq tül edik2zawuqlandırlıq tül ekzawuqlandırrıq tül edikwe wouldn't have given someone pleasure | sizzawuqlandırlıq tül edigiz2zawuqlandırlıq tül egizzawuqlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have given someone pleasure | alazawuqlandırlıq tül edile2zawuqlandırlıq tül ellezawuqlandırrıq tül edilethey wouldn't have given someone pleasure |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zawuqlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzawuqlandırsamif I give someone pleasure | senzawuqlandırsaŋif you give someone pleasure | olzawuqlandırsaif he gives someone pleasure | bizzawuqlandırsaqif we give someone pleasure | sizzawuqlandırsağızif you all give someone pleasure | alazawuqlandırsalaif they give someone pleasure |
| Conditional | menzawuqlandırmasamif I don't give someone pleasure | senzawuqlandırmasaŋif you don't give someone pleasure | olzawuqlandırmasaif he doesn't give someone pleasure | bizzawuqlandırmasaqif we don't give someone pleasure | sizzawuqlandırmasağızif you all don't give someone pleasure | alazawuqlandırmasalaif they don't give someone pleasure |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzawuqlandıra esemif I am giving someone pleasure | senzawuqlandıra eseŋif you are giving someone pleasure | olzawuqlandıra eseif he is giving someone pleasure | bizzawuqlandıra esekif we are giving someone pleasure | sizzawuqlandıra esegizif you all are giving someone pleasure | alazawuqlandıra eseleif they are giving someone pleasure |
| Conditional, present real | menzawuqlandırmay esemif I am not giving someone pleasure | senzawuqlandırmay eseŋif you are not giving someone pleasure | olzawuqlandırmay eseif he is not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay esekif we are not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay esegizif you all are not giving someone pleasure | alazawuqlandırmay eseleif they are not giving someone pleasure |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzawuqlandırsam edizawuqlandırsam edif only I gave someone pleasure | senzawuqlandırsaŋ edizawuqlandırsaŋ edif only you gave someone pleasure | olzawuqlandırsa edizawuqlandırsaedif only he gave someone pleasure | bizzawuqlandırsaq edizawuqlandırsaq edif only we gave someone pleasure | sizzawuqlandırsağız edizawuqlandırsağız edif only you all gave someone pleasure | alazawuqlandırsala edizawuqlandırsalaedif only they gave someone pleasure |
| Wish, present/future (if only) | menzawuqlandırmasam edizawuqlandırmasam edif only I didn't give someone pleasure | senzawuqlandırmasaŋ edizawuqlandırmasaŋ edif only you didn't give someone pleasure | olzawuqlandırmasa edizawuqlandırmasaedif only he didn't give someone pleasure | bizzawuqlandırmasaq edizawuqlandırmasaq edif only we didn't give someone pleasure | sizzawuqlandırmasağız edizawuqlandırmasağız edif only you all didn't give someone pleasure | alazawuqlandırmasala edizawuqlandırmasalaedif only they didn't give someone pleasure |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzawuqlandırıb tursamif I carry on giving someone pleasure | senzawuqlandırıb tursaŋif you carry on giving someone pleasure | olzawuqlandırıb tursaif he carries on giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb tursaqif we carry on giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb tursağızif you all carry on giving someone pleasure | alazawuqlandırıb tursalaif they carry on giving someone pleasure |
| Durative conditional | menzawuqlandırıb turmasamif I don't carry on giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turmasaŋif you don't carry on giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turmasaif he doesn't carry on giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turmasaqif we don't carry on giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turmasağızif you all don't carry on giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turmasalaif they don't carry on giving someone pleasure |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzawuqlandırıb tura esemif I have kept giving someone pleasure | senzawuqlandırıb tura eseŋif you have kept giving someone pleasure | olzawuqlandırıb tura eseif he has kept giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb tura esekif we have kept giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb tura esegizif you all have kept giving someone pleasure | alazawuqlandırıb tura eseleif they have kept giving someone pleasure |
| Durative conditional, present real | menzawuqlandırıb turmay esemif I haven't kept giving someone pleasure | senzawuqlandırıb turmay eseŋif you haven't kept giving someone pleasure | olzawuqlandırıb turmay eseif he hasn't kept giving someone pleasure | bizzawuqlandırıb turmay esekif we haven't kept giving someone pleasure | sizzawuqlandırıb turmay esegizif you all haven't kept giving someone pleasure | alazawuqlandırıb turmay eseleif they haven't kept giving someone pleasure |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzawuqlandıra tursamif I keep giving someone pleasure | senzawuqlandıra tursaŋif you keep giving someone pleasure | olzawuqlandıra tursaif he keeps giving someone pleasure | bizzawuqlandıra tursaqif we keep giving someone pleasure | sizzawuqlandıra tursağızif you all keep giving someone pleasure | alazawuqlandıra tursalaif they keep giving someone pleasure |
| Progressive conditional | menzawuqlandırmay tursamif I keep on not giving someone pleasure | senzawuqlandırmay tursaŋif you keep on not giving someone pleasure | olzawuqlandırmay tursaif he keeps on not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay tursaqif we keep on not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay tursağızif you all keep on not giving someone pleasure | alazawuqlandırmay tursalaif they keep on not giving someone pleasure |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzawuqlandıra tura esemif I am in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra tura eseŋif you are in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra tura eseif he is in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra tura esekif we are in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra tura esegizif you all are in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra tura eseleif they are in the middle of giving someone pleasure |
| Progressive conditional, present real | menzawuqlandırmay tura esemif I keep on not giving someone pleasure | senzawuqlandırmay tura eseŋif you keep on not giving someone pleasure | olzawuqlandırmay tura eseif he keeps on not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay tura esekif we keep on not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay tura esegizif you all keep on not giving someone pleasure | alazawuqlandırmay tura eseleif they keep on not giving someone pleasure |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menzawuqlandırdım esemif I gave someone pleasure | senzawuqlandırdıŋ eseŋif you gave someone pleasure | olzawuqlandırdı eseif he gave someone pleasure | bizzawuqlandırdıq esekif we gave someone pleasure | sizzawuqlandırdığız esegizif you all gave someone pleasure | alazawuqlandırdıla eseleif they gave someone pleasure |
| Conditional, definite past3 | menzawuqlandırmadım esemif I didn't give someone pleasure | senzawuqlandırmadıŋ eseŋif you didn't give someone pleasure | olzawuqlandırmadı eseif he didn't give someone pleasure | bizzawuqlandırmadıq esekif we didn't give someone pleasure | sizzawuqlandırmadığız esegizif you all didn't give someone pleasure | alazawuqlandırmadıla eseleif they didn't give someone pleasure |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzawuqlandırğan esemif I did give someone pleasure (indeed) | senzawuqlandırğan eseŋif you did give someone pleasure (indeed) | olzawuqlandırğan eseif he did give someone pleasure (indeed) | bizzawuqlandırğan esekif we did give someone pleasure (indeed) | sizzawuqlandırğan esegizif you all did give someone pleasure (indeed) | alazawuqlandırğan eseleif they did give someone pleasure (indeed) |
| Conditional, past real | menzawuqlandırmağan esemif I didn't give someone pleasure (indeed) | senzawuqlandırmağan eseŋif you didn't give someone pleasure (indeed) | olzawuqlandırmağan eseif he didn't give someone pleasure (indeed) | bizzawuqlandırmağan esekif we didn't give someone pleasure (indeed) | sizzawuqlandırmağan esegizif you all didn't give someone pleasure (indeed) | alazawuqlandırmağan eseleif they didn't give someone pleasure (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzawuqlandırğan bolsamif I had given someone pleasure | senzawuqlandırğan bolsaŋif you had given someone pleasure | olzawuqlandırğan bolsaif he had given someone pleasure | bizzawuqlandırğan bolsaqif we had given someone pleasure | sizzawuqlandırğan bolsağızif you all had given someone pleasure | alazawuqlandırğan bolsalaif they had given someone pleasure |
| Conditional, counterfactual | menzawuqlandırmağan bolsamif I hadn't given someone pleasure | senzawuqlandırmağan bolsaŋif you hadn't given someone pleasure | olzawuqlandırmağan bolsaif he hadn't given someone pleasure | bizzawuqlandırmağan bolsaqif we hadn't given someone pleasure | sizzawuqlandırmağan bolsağızif you all hadn't given someone pleasure | alazawuqlandırmağan bolsalaif they hadn't given someone pleasure |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzawuqlandırğan bolsam edizawuqlandırğan bolsam edif only I had given someone pleasure | senzawuqlandırğan bolsaŋ edizawuqlandırğan bolsaŋ edif only you had given someone pleasure | olzawuqlandırğan bolsa edizawuqlandırğan bolsaedif only he had given someone pleasure | bizzawuqlandırğan bolsaq edizawuqlandırğan bolsaq edif only we had given someone pleasure | sizzawuqlandırğan bolsağız edizawuqlandırğan bolsağız edif only you all had given someone pleasure | alazawuqlandırğan bolsala edizawuqlandırğan bolsalaedif only they had given someone pleasure |
| Wish, past (if only I had) | menzawuqlandırmağan bolsam edizawuqlandırmağan bolsam edif only I hadn't given someone pleasure | senzawuqlandırmağan bolsaŋ edizawuqlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't given someone pleasure | olzawuqlandırmağan bolsa edizawuqlandırmağan bolsaedif only he hadn't given someone pleasure | bizzawuqlandırmağan bolsaq edizawuqlandırmağan bolsaq edif only we hadn't given someone pleasure | sizzawuqlandırmağan bolsağız edizawuqlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't given someone pleasure | alazawuqlandırmağan bolsala edizawuqlandırmağan bolsalaedif only they hadn't given someone pleasure |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzawuqlandırır esemif I will give someone pleasure | senzawuqlandırır eseŋif you will give someone pleasure | olzawuqlandırır eseif he will give someone pleasure | bizzawuqlandırır esekif we will give someone pleasure | sizzawuqlandırır esegizif you all will give someone pleasure | alazawuqlandırır eseleif they will give someone pleasure |
| Conditional, aorist | menzawuqlandırmaz esemif I won't give someone pleasure | senzawuqlandırmaz eseŋif you won't give someone pleasure | olzawuqlandırmaz eseif he won't give someone pleasure | bizzawuqlandırmaz esekif we won't give someone pleasure | sizzawuqlandırmaz esegizif you all won't give someone pleasure | alazawuqlandırmaz eseleif they won't give someone pleasure |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzawuqlandırlıq esem4zawuqlandırrıq esemif I am going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq eseŋ4zawuqlandırrıq eseŋif you are going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq ese4zawuqlandırrıq eseif he is going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq esek4zawuqlandırrıq esekif we are going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq esegiz4zawuqlandırrıq esegizif you all are going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq esele4zawuqlandırrıq eseleif they are going to give someone pleasure |
| Conditional, future | menzawuqlandırlıq tül esem4zawuqlandırrıq tül esemif I am not going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq tül eseŋ4zawuqlandırrıq tül eseŋif you are not going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq tül ese4zawuqlandırrıq tül eseif he is not going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq tül esek4zawuqlandırrıq tül esekif we are not going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq tül esegiz4zawuqlandırrıq tül esegizif you all are not going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq tül esele4zawuqlandırrıq tül eseleif they are not going to give someone pleasure |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzawuqlandırlıq bolsam5zawuqlandırrıq bolsamif I were going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq bolsaŋ5zawuqlandırrıq bolsaŋif you were going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq bolsa5zawuqlandırrıq bolsaif he were going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq bolsaq5zawuqlandırrıq bolsaqif we were going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq bolsağız5zawuqlandırrıq bolsağızif you all were going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq bolsala5zawuqlandırrıq bolsalaif they were going to give someone pleasure |
| Conditional, counterfactual future | menzawuqlandırmazlıq bolsamif I were not going to give someone pleasure | senzawuqlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to give someone pleasure | olzawuqlandırmazlıq bolsaif he were not going to give someone pleasure | bizzawuqlandırmazlıq bolsaqif we were not going to give someone pleasure | sizzawuqlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to give someone pleasure | alazawuqlandırmazlıq bolsalaif they were not going to give someone pleasure |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zawuqlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zawuqlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zawuqlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzawuqlandıra bolurmaI must be giving someone pleasure | senzawuqlandıra bolursayou must be giving someone pleasure | olzawuqlandıra bolurhe must be giving someone pleasure | bizzawuqlandıra bolurbuzwe must be giving someone pleasure | sizzawuqlandıra bolursuzyou all must be giving someone pleasure | alazawuqlandıra bolurlathey must be giving someone pleasure |
| Inference, present (must be doing) | menzawuqlandırmay bolurmaI must not be giving someone pleasure | senzawuqlandırmay bolursayou must not be giving someone pleasure | olzawuqlandırmay bolurhe must not be giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay bolurbuzwe must not be giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay bolursuzyou all must not be giving someone pleasure | alazawuqlandırmay bolurlathey must not be giving someone pleasure |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzawuqlandıra tura bolurmaI must be in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra tura bolursayou must be in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra tura bolurhe must be in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra tura bolurlathey must be in the middle of giving someone pleasure |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzawuqlandırmay tura bolurmaI must keep on not giving someone pleasure | senzawuqlandırmay tura bolursayou must keep on not giving someone pleasure | olzawuqlandırmay tura bolurhe must keep on not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not giving someone pleasure | alazawuqlandırmay tura bolurlathey must keep on not giving someone pleasure |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzawuqlandırğan bolurmaI must have given someone pleasure | senzawuqlandırğan bolursayou must have given someone pleasure | olzawuqlandırğan bolurhe must have given someone pleasure | bizzawuqlandırğan bolurbuzwe must have given someone pleasure | sizzawuqlandırğan bolursuzyou all must have given someone pleasure | alazawuqlandırğan bolurlathey must have given someone pleasure |
| Inference (must have) | menzawuqlandırmağan bolurmaI must not have given someone pleasure | senzawuqlandırmağan bolursayou must not have given someone pleasure | olzawuqlandırmağan bolurhe must not have given someone pleasure | bizzawuqlandırmağan bolurbuzwe must not have given someone pleasure | sizzawuqlandırmağan bolursuzyou all must not have given someone pleasure | alazawuqlandırmağan bolurlathey must not have given someone pleasure |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzawuqlandırlıq bolurma6zawuqlandırrıq bolurmaI must be going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq bolursa6zawuqlandırrıq bolursayou must be going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq bolur6zawuqlandırrıq bolurhe must be going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq bolurbuz6zawuqlandırrıq bolurbuzwe must be going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq bolursuz6zawuqlandırrıq bolursuzyou all must be going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq bolurla6zawuqlandırrıq bolurlathey must be going to give someone pleasure |
| Inference, future (must be going to) | menzawuqlandırmazlıq bolurmaI must not be going to give someone pleasure | senzawuqlandırmazlıq bolursayou must not be going to give someone pleasure | olzawuqlandırmazlıq bolurhe must not be going to give someone pleasure | bizzawuqlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to give someone pleasure | sizzawuqlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to give someone pleasure | alazawuqlandırmazlıq bolurlathey must not be going to give someone pleasure |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zawuqlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzawuqlandırayımlet me give someone pleasure | senzawuqlandır!give someone pleasure! | olzawuqlandırsınlet him give someone pleasure | bizzawuqlandırayıqlet's give someone pleasure | sizzawuqlandırığız!give someone pleasure, you all! | alazawuqlandırsınlalet them give someone pleasure |
| Commands & suggestions | menzawuqlandırmayımlet me not give someone pleasure | senzawuqlandırma!don't give someone pleasure! | olzawuqlandırmasınlet him not give someone pleasure | bizzawuqlandırmayıqlet's not give someone pleasure | sizzawuqlandırmağız!don't give someone pleasure, you all! | alazawuqlandırmasınlalet them not give someone pleasure |
| Commands & suggestions | menzawuqlandırayımmı?shall I give someone pleasure? | olzawuqlandırsınmı?should he give someone pleasure? | bizzawuqlandırayıqmı?shall we give someone pleasure? | alazawuqlandırsınlamı?should they give someone pleasure? | ||
| Commands & suggestions | menzawuqlandırmayımmı?shall I not give someone pleasure? | olzawuqlandırmasınmı?should he not give someone pleasure? | bizzawuqlandırmayıqmı?shall we not give someone pleasure? | alazawuqlandırmasınlamı?should they not give someone pleasure? | ||
| Requests | senzawuqlandırçı7zawuqlandırçınplease give someone pleasure | olzawuqlandırsınçıdo let him give someone pleasure | sizzawuqlandırçığızplease give someone pleasure (plural/polite) | alazawuqlandırsınlaçıdo let them give someone pleasure | ||
| Requests | senzawuqlandırmaçı7zawuqlandırmaçınplease don't give someone pleasure | olzawuqlandırmasınçıdo let him not give someone pleasure | sizzawuqlandırmaçığızplease don't give someone pleasure (plural/polite) | alazawuqlandırmasınlaçıdo let them not give someone pleasure | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzawuqlandırğınzawuqlandırğımay you give someone pleasure | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzawuqlandırmağınzawuqlandırmağımay you not give someone pleasure | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzawuqlandırğay edim zawuqlandırğa edimwould that I gave someone pleasure | senzawuqlandırğay ediŋ zawuqlandırğa ediŋwould that you gave someone pleasure | olzawuqlandırğay edi zawuqlandırğa ediwould that he gave someone pleasure | bizzawuqlandırğay edik zawuqlandırğa edikwould that we gave someone pleasure | sizzawuqlandırğay edigiz zawuqlandırğa edigizwould that you all gave someone pleasure | alazawuqlandırğay edile zawuqlandırğa edilewould that they gave someone pleasure |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzawuqlandırmağay edim zawuqlandırmağa edimwould that I did not give someone pleasure | senzawuqlandırmağay ediŋ zawuqlandırmağa ediŋwould that you did not give someone pleasure | olzawuqlandırmağay edi zawuqlandırmağa ediwould that he did not give someone pleasure | bizzawuqlandırmağay edik zawuqlandırmağa edikwould that we did not give someone pleasure | sizzawuqlandırmağay edigiz zawuqlandırmağa edigizwould that you all did not give someone pleasure | alazawuqlandırmağay edile zawuqlandırmağa edilewould that they did not give someone pleasure |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzawuqlandırmağa qoyayımzawuqlandırma qoyayımlet me allow someone to give someone pleasure | senzawuqlandırmağa qoy!zawuqlandırma qoy!let someone give someone pleasure! | olzawuqlandırmağa qoysunzawuqlandırma qoysunlet him allow someone to give someone pleasure | bizzawuqlandırmağa qoyayıqzawuqlandırma qoyayıqlet's allow someone to give someone pleasure | sizzawuqlandırmağa qoyuğuz!zawuqlandırma qoyuğuz!let someone give someone pleasure, you all! | alazawuqlandırmağa qoysunlazawuqlandırma qoysunlalet them allow someone to give someone pleasure |
| Let someone… (commands) | menzawuqlandırmağa qoymayımzawuqlandırma qoymayımlet me not allow someone to give someone pleasure | senzawuqlandırmağa qoyma!zawuqlandırma qoyma!don't let someone give someone pleasure! | olzawuqlandırmağa qoymasınzawuqlandırma qoymasınlet him not allow someone to give someone pleasure | bizzawuqlandırmağa qoymayıqzawuqlandırma qoymayıqlet's not allow someone to give someone pleasure | sizzawuqlandırmağa qoymağız!zawuqlandırma qoymağız!don't let someone give someone pleasure, you all! | alazawuqlandırmağa qoymasınlazawuqlandırma qoymasınlalet them not allow someone to give someone pleasure |
| Let someone… (commands) | menzawuqlandırmağa qoyayımmı?zawuqlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to give someone pleasure? | olzawuqlandırmağa qoysunmu?zawuqlandırma qoysunmu?should he allow someone to give someone pleasure? | bizzawuqlandırmağa qoyayıqmı?zawuqlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to give someone pleasure? | alazawuqlandırmağa qoysunlamı?zawuqlandırma qoysunlamı?should they allow someone to give someone pleasure? | ||
| Let someone… (commands) | menzawuqlandırmağa qoymayımmı?zawuqlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to give someone pleasure? | olzawuqlandırmağa qoymasınmı?zawuqlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to give someone pleasure? | bizzawuqlandırmağa qoymayıqmı?zawuqlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to give someone pleasure? | alazawuqlandırmağa qoymasınlamı?zawuqlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to give someone pleasure? | ||
| Let someone… (present) | menzawuqlandırmağa qoyamazawuqlandırma qoyamaI allow someone to give someone pleasure | senzawuqlandırmağa qoyasazawuqlandırma qoyasayou allow someone to give someone pleasure | olzawuqlandırmağa qoyadızawuqlandırma qoyadıhe allows someone to give someone pleasure | bizzawuqlandırmağa qoyabızzawuqlandırma qoyabızwe allow someone to give someone pleasure | sizzawuqlandırmağa qoyasızzawuqlandırma qoyasızyou all allow someone to give someone pleasure | alazawuqlandırmağa qoyadılazawuqlandırma qoyadılathey allow someone to give someone pleasure |
| Let someone… (present) | menzawuqlandırmağa qoymaymazawuqlandırma qoymaymaI don't allow someone to give someone pleasure | senzawuqlandırmağa qoymaysazawuqlandırma qoymaysayou don't allow someone to give someone pleasure | olzawuqlandırmağa qoymaydızawuqlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to give someone pleasure | bizzawuqlandırmağa qoymaybızzawuqlandırma qoymaybızwe don't allow someone to give someone pleasure | sizzawuqlandırmağa qoymaysızzawuqlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to give someone pleasure | alazawuqlandırmağa qoymaydılazawuqlandırma qoymaydılathey don't allow someone to give someone pleasure |
| Let someone… (present) | menzawuqlandırmağa qoyamamı?zawuqlandırma qoyamamı?do I allow someone to give someone pleasure? | senzawuqlandırmağa qoyamısa?zawuqlandırma qoyamısa?do you allow someone to give someone pleasure? | olzawuqlandırmağa qoyamıdı?zawuqlandırma qoyamıdı?does he allow someone to give someone pleasure? | bizzawuqlandırmağa qoyabızmı?zawuqlandırma qoyabızmı?do we allow someone to give someone pleasure? | sizzawuqlandırmağa qoyamısız?zawuqlandırma qoyamısız?do you all allow someone to give someone pleasure? | alazawuqlandırmağa qoyamıdıla?zawuqlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to give someone pleasure? |
| Let someone… (present) | menzawuqlandırmağa qoymaymamı?zawuqlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to give someone pleasure? | senzawuqlandırmağa qoymaymısa?zawuqlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to give someone pleasure? | olzawuqlandırmağa qoymaymıdı?zawuqlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to give someone pleasure? | bizzawuqlandırmağa qoymaybızmı?zawuqlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to give someone pleasure? | sizzawuqlandırmağa qoymaymısız?zawuqlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to give someone pleasure? | alazawuqlandırmağa qoymaymıdıla?zawuqlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to give someone pleasure? |
| Let someone… (past) | menzawuqlandırmağa qoydumzawuqlandırma qoydumI allowed someone to give someone pleasure | senzawuqlandırmağa qoyduŋzawuqlandırma qoyduŋyou allowed someone to give someone pleasure | olzawuqlandırmağa qoyduzawuqlandırma qoyduhe allowed someone to give someone pleasure | bizzawuqlandırmağa qoyduqzawuqlandırma qoyduqwe allowed someone to give someone pleasure | sizzawuqlandırmağa qoyduğuzzawuqlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to give someone pleasure | alazawuqlandırmağa qoydulazawuqlandırma qoydulathey allowed someone to give someone pleasure |
| Let someone… (past) | menzawuqlandırmağa qoymadımzawuqlandırma qoymadımI didn't allow someone to give someone pleasure | senzawuqlandırmağa qoymadıŋzawuqlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to give someone pleasure | olzawuqlandırmağa qoymadızawuqlandırma qoymadıhe didn't allow someone to give someone pleasure | bizzawuqlandırmağa qoymadıqzawuqlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to give someone pleasure | sizzawuqlandırmağa qoymadığızzawuqlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to give someone pleasure | alazawuqlandırmağa qoymadılazawuqlandırma qoymadılathey didn't allow someone to give someone pleasure |
| Let someone… (past) | menzawuqlandırmağa qoydummu?zawuqlandırma qoydummu?did I allow someone to give someone pleasure? | senzawuqlandırmağa qoyduŋmu?zawuqlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to give someone pleasure? | olzawuqlandırmağa qoydumu?zawuqlandırma qoydumu?did he allow someone to give someone pleasure? | bizzawuqlandırmağa qoyduqmu?zawuqlandırma qoyduqmu?did we allow someone to give someone pleasure? | sizzawuqlandırmağa qoyduğuzmu?zawuqlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to give someone pleasure? | alazawuqlandırmağa qoydulamı?zawuqlandırma qoydulamı?did they allow someone to give someone pleasure? |
| Let someone… (past) | menzawuqlandırmağa qoymadımmı?zawuqlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to give someone pleasure? | senzawuqlandırmağa qoymadıŋmı?zawuqlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to give someone pleasure? | olzawuqlandırmağa qoymadımı?zawuqlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to give someone pleasure? | bizzawuqlandırmağa qoymadıqmı?zawuqlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to give someone pleasure? | sizzawuqlandırmağa qoymadığızmı?zawuqlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to give someone pleasure? | alazawuqlandırmağa qoymadılamı?zawuqlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to give someone pleasure? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
zawuqlandıralırğa be able to give someone pleasure · zawuqlandıralmazğa be unable to give someone pleasure
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzawuqlandıralamaI can give someone pleasure | senzawuqlandıralasayou can give someone pleasure | olzawuqlandıraladıhe can give someone pleasure | bizzawuqlandıralabızwe can give someone pleasure | sizzawuqlandıralasızyou all can give someone pleasure | alazawuqlandıraladılathey can give someone pleasure |
| Ability — present | menzawuqlandıralmaymaI can't give someone pleasure | senzawuqlandıralmaysayou can't give someone pleasure | olzawuqlandıralmaydıhe can't give someone pleasure | bizzawuqlandıralmaybızwe can't give someone pleasure | sizzawuqlandıralmaysızyou all can't give someone pleasure | alazawuqlandıralmaydılathey can't give someone pleasure |
| Ability — present | menzawuqlandıralamamı? zawuqlandıralamıma?can I give someone pleasure? | senzawuqlandıralamısa?can you give someone pleasure? | olzawuqlandıralamıdı?can he give someone pleasure? | bizzawuqlandıralabızmı? zawuqlandıralamıbız?can we give someone pleasure? | sizzawuqlandıralamısız?can you all give someone pleasure? | alazawuqlandıralamıdıla?can they give someone pleasure? |
| Ability — present | menzawuqlandıralmaymamı? zawuqlandıralmaymıma?can't I give someone pleasure? | senzawuqlandıralmaymısa?can't you give someone pleasure? | olzawuqlandıralmaymıdı?can't he give someone pleasure? | bizzawuqlandıralmaybızmı? zawuqlandıralmaymıbız?can't we give someone pleasure? | sizzawuqlandıralmaymısız?can't you all give someone pleasure? | alazawuqlandıralmaymıdıla?can't they give someone pleasure? |
| Ability — if I can… | menzawuqlandıralsamif I can give someone pleasure | senzawuqlandıralsaŋif you can give someone pleasure | olzawuqlandıralsaif he can give someone pleasure | bizzawuqlandıralsaqif we can give someone pleasure | sizzawuqlandıralsağızif you all can give someone pleasure | alazawuqlandıralsalaif they can give someone pleasure |
| Ability — if I can… | menzawuqlandıralmasamif I can't give someone pleasure | senzawuqlandıralmasaŋif you can't give someone pleasure | olzawuqlandıralmasaif he can't give someone pleasure | bizzawuqlandıralmasaqif we can't give someone pleasure | sizzawuqlandıralmasağızif you all can't give someone pleasure | alazawuqlandıralmasalaif they can't give someone pleasure |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzawuqlandıraldımI was able to give someone pleasure | senzawuqlandıraldıŋyou were able to give someone pleasure | olzawuqlandıraldıhe was able to give someone pleasure | bizzawuqlandıraldıqwe were able to give someone pleasure | sizzawuqlandıraldığızyou all were able to give someone pleasure | alazawuqlandıraldılathey were able to give someone pleasure |
| Ability — simple past | menzawuqlandıralmadımI could not give someone pleasure | senzawuqlandıralmadıŋyou could not give someone pleasure | olzawuqlandıralmadıhe could not give someone pleasure | bizzawuqlandıralmadıqwe could not give someone pleasure | sizzawuqlandıralmadığızyou all could not give someone pleasure | alazawuqlandıralmadılathey could not give someone pleasure |
| Ability — simple past | menzawuqlandıraldımmı?was I able to give someone pleasure? | senzawuqlandıraldıŋmı?were you able to give someone pleasure? | olzawuqlandıraldımı?was he able to give someone pleasure? | bizzawuqlandıraldıqmı?were we able to give someone pleasure? | sizzawuqlandıraldığızmı?were you all able to give someone pleasure? | alazawuqlandıraldılamı?were they able to give someone pleasure? |
| Ability — simple past | menzawuqlandıralmadımmı?couldn't I give someone pleasure? | senzawuqlandıralmadıŋmı?couldn't you give someone pleasure? | olzawuqlandıralmadımı?couldn't he give someone pleasure? | bizzawuqlandıralmadıqmı?couldn't we give someone pleasure? | sizzawuqlandıralmadığızmı?couldn't you all give someone pleasure? | alazawuqlandıralmadılamı?couldn't they give someone pleasure? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzawuqlandıralğanmaI have been able to give someone pleasure | senzawuqlandıralğansayou have been able to give someone pleasure | olzawuqlandıralğandıhe has been able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralğanbızwe have been able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralğansızyou all have been able to give someone pleasure | alazawuqlandıralğandılathey have been able to give someone pleasure |
| Ability — perfect / -ğan past | menzawuqlandıralmağanmaI haven't been able to give someone pleasure | senzawuqlandıralmağansayou haven't been able to give someone pleasure | olzawuqlandıralmağandıhe hasn't been able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralmağanbızwe haven't been able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralmağansızyou all haven't been able to give someone pleasure | alazawuqlandıralmağandılathey haven't been able to give someone pleasure |
| Ability — perfect / -ğan past | menzawuqlandıralğanmamı? zawuqlandıralğanmıma?have I been able to give someone pleasure? | senzawuqlandıralğanmısa?have you been able to give someone pleasure? | olzawuqlandıralğanmıdı?has he been able to give someone pleasure? | bizzawuqlandıralğanbızmı? zawuqlandıralğanmıbız?have we been able to give someone pleasure? | sizzawuqlandıralğanmısız?have you all been able to give someone pleasure? | alazawuqlandıralğanmıdıla?have they been able to give someone pleasure? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzawuqlandıralmağanmamı? zawuqlandıralmağanmıma?haven't I been able to give someone pleasure? | senzawuqlandıralmağanmısa?haven't you been able to give someone pleasure? | olzawuqlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to give someone pleasure? | bizzawuqlandıralmağanbızmı? zawuqlandıralmağanmıbız?haven't we been able to give someone pleasure? | sizzawuqlandıralmağanmısız?haven't you all been able to give someone pleasure? | alazawuqlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to give someone pleasure? |
| Ability — past perfect | menzawuqlandıralğan edimzawuqlandıralğanemI had been able to give someone pleasure | senzawuqlandıralğan ediŋzawuqlandıralğaneŋyou had been able to give someone pleasure | olzawuqlandıralğan edizawuqlandıralğanedhe had been able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralğan edikzawuqlandıralğanekwe had been able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralğan edigizzawuqlandıralğanegizyou all had been able to give someone pleasure | alazawuqlandıralğan edilezawuqlandıralğanellethey had been able to give someone pleasure |
| Ability — past perfect | menzawuqlandıralmağan edimzawuqlandıralmağanemI hadn't been able to give someone pleasure | senzawuqlandıralmağan ediŋzawuqlandıralmağaneŋyou hadn't been able to give someone pleasure | olzawuqlandıralmağan edizawuqlandıralmağanedhe hadn't been able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralmağan edikzawuqlandıralmağanekwe hadn't been able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralmağan edigizzawuqlandıralmağanegizyou all hadn't been able to give someone pleasure | alazawuqlandıralmağan edilezawuqlandıralmağanellethey hadn't been able to give someone pleasure |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzawuqlandırala edimzawuqlandıralaemI could give someone pleasure | senzawuqlandırala ediŋzawuqlandıralaeŋyou could give someone pleasure | olzawuqlandırala edizawuqlandıralaedhe could give someone pleasure | bizzawuqlandırala edikzawuqlandıralaekwe could give someone pleasure | sizzawuqlandırala edigizzawuqlandıralaegizyou all could give someone pleasure | alazawuqlandırala edilezawuqlandıralaellethey could give someone pleasure |
| Ability — past background | menzawuqlandıralmay edimzawuqlandıralmayemI could not give someone pleasure | senzawuqlandıralmay ediŋzawuqlandıralmayeŋyou could not give someone pleasure | olzawuqlandıralmay edizawuqlandıralmayedhe could not give someone pleasure | bizzawuqlandıralmay edikzawuqlandıralmayekwe could not give someone pleasure | sizzawuqlandıralmay edigizzawuqlandıralmayegizyou all could not give someone pleasure | alazawuqlandıralmay edilezawuqlandıralmayellethey could not give someone pleasure |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzawuqlandıralırmaI will be able to give someone pleasure | senzawuqlandıralırsayou will be able to give someone pleasure | olzawuqlandıralırhe will be able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralırbızwe will be able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralırsızyou all will be able to give someone pleasure | alazawuqlandıralırlathey will be able to give someone pleasure |
| Ability — future I | menzawuqlandıralmazmaI won't be able to give someone pleasure | senzawuqlandıralmazsayou won't be able to give someone pleasure | olzawuqlandıralmazhe won't be able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralmazbızwe won't be able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralmazsızyou all won't be able to give someone pleasure | alazawuqlandıralmazlathey won't be able to give someone pleasure |
| Ability — future I | menzawuqlandıralırmamı? zawuqlandıralırmıma?will I be able to give someone pleasure? | senzawuqlandıralırmısa?will you be able to give someone pleasure? | olzawuqlandıralırmı?will he be able to give someone pleasure? | bizzawuqlandıralırbızmı? zawuqlandıralırmıbız?will we be able to give someone pleasure? | sizzawuqlandıralırmısız?will you all be able to give someone pleasure? | alazawuqlandıralırlamı? zawuqlandıralırmıla?will they be able to give someone pleasure? |
| Ability — future I | menzawuqlandıralmazmamı? zawuqlandıralmazmıma?won't I be able to give someone pleasure? | senzawuqlandıralmazmısa?won't you be able to give someone pleasure? | olzawuqlandıralmazmı?won't he be able to give someone pleasure? | bizzawuqlandıralmazbızmı? zawuqlandıralmazmıbız?won't we be able to give someone pleasure? | sizzawuqlandıralmazmısız?won't you all be able to give someone pleasure? | alazawuqlandıralmazlamı? zawuqlandıralmazmıla?won't they be able to give someone pleasure? |
| Ability — future II | menzawuqlandırallıqmaI am going to be able to give someone pleasure | senzawuqlandırallıqsayou are going to be able to give someone pleasure | olzawuqlandırallıqdıhe is going to be able to give someone pleasure | bizzawuqlandırallıqbızwe are going to be able to give someone pleasure | sizzawuqlandırallıqsızyou all are going to be able to give someone pleasure | alazawuqlandırallıqdılathey are going to be able to give someone pleasure |
| Ability — future II | menzawuqlandırallıq tülmeI am not going to be able to give someone pleasure | senzawuqlandırallıq tülseyou are not going to be able to give someone pleasure | olzawuqlandırallıq tüldühe is not going to be able to give someone pleasure | bizzawuqlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to give someone pleasure | sizzawuqlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to give someone pleasure | alazawuqlandırallıq tüldülethey are not going to be able to give someone pleasure |
| Ability — future II | menzawuqlandırallıqmamı? zawuqlandırallıqmıma?am I going to be able to give someone pleasure? | senzawuqlandırallıqmısa?are you going to be able to give someone pleasure? | olzawuqlandırallıqmıdı?is he going to be able to give someone pleasure? | bizzawuqlandırallıqbızmı? zawuqlandırallıqmıbız?are we going to be able to give someone pleasure? | sizzawuqlandırallıqmısız?are you all going to be able to give someone pleasure? | alazawuqlandırallıqmıdıla?are they going to be able to give someone pleasure? |
| Ability — future II | menzawuqlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to give someone pleasure? | senzawuqlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to give someone pleasure? | olzawuqlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to give someone pleasure? | bizzawuqlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to give someone pleasure? | sizzawuqlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to give someone pleasure? | alazawuqlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to give someone pleasure? |
| Ability — would be able to… | menzawuqlandıralır edimzawuqlandıralır emI would be able to give someone pleasure | senzawuqlandıralır ediŋzawuqlandıralır eŋyou would be able to give someone pleasure | olzawuqlandıralır edizawuqlandıralır edhe would be able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralır edikzawuqlandıralır ekwe would be able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralır edigizzawuqlandıralır egizyou all would be able to give someone pleasure | alazawuqlandıralır edilezawuqlandıralır ellethey would be able to give someone pleasure |
| Ability — would be able to… | menzawuqlandıralmaz edimzawuqlandıralmaz emI wouldn't be able to give someone pleasure | senzawuqlandıralmaz ediŋzawuqlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to give someone pleasure | olzawuqlandıralmaz edizawuqlandıralmaz edhe wouldn't be able to give someone pleasure | bizzawuqlandıralmaz edikzawuqlandıralmaz ekwe wouldn't be able to give someone pleasure | sizzawuqlandıralmaz edigizzawuqlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to give someone pleasure | alazawuqlandıralmaz edilezawuqlandıralmaz ellethey wouldn't be able to give someone pleasure |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzawuqlandıralğınzawuqlandıralğımay you be able to give someone pleasure | |||||
| Second-person optative — ability | senzawuqlandıralmağınzawuqlandıralmağımay you not be able to give someone pleasure | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzawuqlandırırğa izleymeI want to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa izleyseyou want to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa izleydihe wants to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa izleybizwe want to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa izleysizyou all want to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa izleydilethey want to give someone pleasure |
| want to | menzawuqlandırırğa izlemeymeI do not want to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa izlemeyseyou do not want to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa izlemeydihe does not want to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa izlemeybizwe do not want to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa izlemeysizyou all do not want to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa izlemeydilethey do not want to give someone pleasure |
| would like to | menzawuqlandırırğa süemeI would like to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa süeseyou would like to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa süedihe would like to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa süebizwe would like to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa süesizyou all would like to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa süedilethey would like to give someone pleasure |
| would like to | menzawuqlandırırğa süymeymeI would not like to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa süymeyseyou would not like to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa süymeydihe would not like to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa süymeybizwe would not like to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa süymeysizyou all would not like to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa süymeydilethey would not like to give someone pleasure |
| hope to | menzawuqlandırırğa umutlanamaI hope to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa umutlanasayou hope to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa umutlanadıhe hopes to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa umutlanabızwe hope to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa umutlanasızyou all hope to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa umutlanadılathey hope to give someone pleasure |
| hope to | menzawuqlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to give someone pleasure |
| be about to | menzawuqlandırırğa deb turamaI am about to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa deb turasayou are about to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa deb turadıhe is about to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa deb turabızwe are about to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa deb turasızyou all are about to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa deb turadılathey are about to give someone pleasure |
| be about to | menzawuqlandırırğa deb turmaymaI am not about to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa deb turmaysayou are not about to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa deb turmaydıhe is not about to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa deb turmaybızwe are not about to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa deb turmaydılathey are not about to give someone pleasure |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzawuqlandırırğa kerekmeI need to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa kerekseyou need to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa kerekdihe needs to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa kerekbizwe need to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa kereksizyou all need to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa kerekdilethey need to give someone pleasure |
| need to | menzawuqlandırırğa kerek tülmeI do not need to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa kerek tülseyou do not need to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa kerek tüldühe does not need to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa kerek tüldülethey do not need to give someone pleasure |
| have to | menmenŋe zawuqlandırırğa tüşediI have to give someone pleasure | sensenŋe zawuqlandırırğa tüşediyou have to give someone pleasure | olaŋa zawuqlandırırğa tüşedihe has to give someone pleasure | bizbizge zawuqlandırırğa tüşediwe have to give someone pleasure | sizsizge zawuqlandırırğa tüşediyou all have to give someone pleasure | alaalağa zawuqlandırırğa tüşedithey have to give someone pleasure |
| have to | menmenŋe zawuqlandırırğa tüşmeydiI do not have to give someone pleasure | sensenŋe zawuqlandırırğa tüşmeydiyou do not have to give someone pleasure | olaŋa zawuqlandırırğa tüşmeydihe does not have to give someone pleasure | bizbizge zawuqlandırırğa tüşmeydiwe do not have to give someone pleasure | sizsizge zawuqlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to give someone pleasure | alaalağa zawuqlandırırğa tüşmeydithey do not have to give someone pleasure |
| be obliged to | menzawuqlandırırğa borçlumaI am obliged to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa borçlusayou are obliged to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa borçluduhe is obliged to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa borçlubuzwe are obliged to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa borçludulathey are obliged to give someone pleasure |
| be obliged to | menzawuqlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to give someone pleasure |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzawuqlandırırğa madarım bardıI have a way to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa madarı bardıhe has a way to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa madarları bardıthey have a way to give someone pleasure |
| have a way to | menzawuqlandırırğa madarım joqduI have no way to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa madarı joqduhe has no way to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa madarları joqduthey have no way to give someone pleasure |
| be free to | menzawuqlandırırğa erkinligim bardıI am free to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa erkinligi bardıhe is free to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to give someone pleasure |
| be free to | menzawuqlandırırğa erkinligim joqduI am not free to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to give someone pleasure |
| be possible to | menmenŋe zawuqlandırırğa bolluqduit is possible for me to give someone pleasure | sensenŋe zawuqlandırırğa bolluqduit is possible for you to give someone pleasure | olaŋa zawuqlandırırğa bolluqduit is possible for him to give someone pleasure | bizbizge zawuqlandırırğa bolluqduit is possible for us to give someone pleasure | sizsizge zawuqlandırırğa bolluqduit is possible for you all to give someone pleasure | alaalağa zawuqlandırırğa bolluqduit is possible for them to give someone pleasure |
| be possible to | menmenŋe zawuqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to give someone pleasure | sensenŋe zawuqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to give someone pleasure | olaŋa zawuqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to give someone pleasure | bizbizge zawuqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to give someone pleasure | sizsizge zawuqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to give someone pleasure | alaalağa zawuqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to give someone pleasure |
| be ready to | menzawuqlandırırğa hazırmaI am ready to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa hazırsayou are ready to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa hazırdıhe is ready to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa hazırbızwe are ready to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa hazırsızyou all are ready to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa hazırdılathey are ready to give someone pleasure |
| be ready to | menzawuqlandırırğa hazır tülmeI am not ready to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa hazır tülseyou are not ready to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa hazır tüldühe is not ready to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to give someone pleasure |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzawuqlandırırğa küreşemeI am trying to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa küreşeseyou are trying to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa küreşedihe is trying to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa küreşebizwe are trying to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa küreşesizyou all are trying to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa küreşedilethey are trying to give someone pleasure |
| try to | menzawuqlandırırğa küreşmeymeI am not trying to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa küreşmeydihe is not trying to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to give someone pleasure |
| agree to | menzawuqlandırırğa unaymaI agree to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa unaysayou agree to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa unaydıhe agrees to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa unaybızwe agree to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa unaysızyou all agree to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa unaydılathey agree to give someone pleasure |
| agree to | menzawuqlandırırğa unamaymaI refuse to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa unamaysayou refuse to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa unamaydıhe refuses to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa unamaybızwe refuse to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa unamaysızyou all refuse to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa unamaydılathey refuse to give someone pleasure |
| hurry to | menzawuqlandırırğa aşığamaI am in a hurry to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa aşığasayou are in a hurry to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to give someone pleasure |
| hurry to | menzawuqlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to give someone pleasure |
| be afraid to | menzawuqlandırırğa qorqamaI am afraid to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa qorqasayou are afraid to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa qorqadıhe is afraid to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa qorqabızwe are afraid to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa qorqasızyou all are afraid to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa qorqadılathey are afraid to give someone pleasure |
| be afraid to | menzawuqlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to give someone pleasure | senzawuqlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to give someone pleasure | olzawuqlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to give someone pleasure | bizzawuqlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to give someone pleasure | sizzawuqlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to give someone pleasure | alazawuqlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to give someone pleasure |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzawuqlandıra bolmazmaI can't be giving someone pleasure | senzawuqlandıra bolmazsayou can't be giving someone pleasure | olzawuqlandıra bolmazhe can't be giving someone pleasure | bizzawuqlandıra bolmazbızwe can't be giving someone pleasure | sizzawuqlandıra bolmazsızyou all can't be giving someone pleasure | alazawuqlandıra bolmazlathey can't be giving someone pleasure |
| Inference, present — double negation | menzawuqlandırmay bolmazmaI must be giving someone pleasure (emphatic) | senzawuqlandırmay bolmazsayou must be giving someone pleasure (emphatic) | olzawuqlandırmay bolmazhe must be giving someone pleasure (emphatic) | bizzawuqlandırmay bolmazbızwe must be giving someone pleasure (emphatic) | sizzawuqlandırmay bolmazsızyou all must be giving someone pleasure (emphatic) | alazawuqlandırmay bolmazlathey must be giving someone pleasure (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzawuqlandıra turmasamif I don't keep giving someone pleasure | senzawuqlandıra turmasaŋif you don't keep giving someone pleasure | olzawuqlandıra turmasaif he doesn't keep giving someone pleasure | bizzawuqlandıra turmasaqif we don't keep giving someone pleasure | sizzawuqlandıra turmasağızif you all don't keep giving someone pleasure | alazawuqlandıra turmasalaif they don't keep giving someone pleasure |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzawuqlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of giving someone pleasure | senzawuqlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of giving someone pleasure | olzawuqlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of giving someone pleasure | bizzawuqlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of giving someone pleasure | sizzawuqlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of giving someone pleasure | alazawuqlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of giving someone pleasure |
| Inference, progressive — double negation | menzawuqlandırmay tura bolmazmaI must keep on not giving someone pleasure (emphatic) | senzawuqlandırmay tura bolmazsayou must keep on not giving someone pleasure (emphatic) | olzawuqlandırmay tura bolmazhe must keep on not giving someone pleasure (emphatic) | bizzawuqlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not giving someone pleasure (emphatic) | sizzawuqlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not giving someone pleasure (emphatic) | alazawuqlandırmay tura bolmazlathey must keep on not giving someone pleasure (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzawuqlandırmay turamaI keep on not giving someone pleasure | senzawuqlandırmay turasayou keep on not giving someone pleasure | olzawuqlandırmay turadıhe keeps on not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay turabızwe keep on not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay turasızyou all keep on not giving someone pleasure | alazawuqlandırmay turadılathey keep on not giving someone pleasure |
| Progressive — double negation | menzawuqlandırmay turmaymaI am not keeping on not giving someone pleasure | senzawuqlandırmay turmaysayou are not keeping on not giving someone pleasure | olzawuqlandırmay turmaydıhe is not keeping on not giving someone pleasure | bizzawuqlandırmay turmaybızwe are not keeping on not giving someone pleasure | sizzawuqlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not giving someone pleasure | alazawuqlandırmay turmaydılathey are not keeping on not giving someone pleasure |
| Progressive — double negation | menzawuqlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not giving someone pleasure? | senzawuqlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not giving someone pleasure? | olzawuqlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not giving someone pleasure? | bizzawuqlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not giving someone pleasure? | sizzawuqlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not giving someone pleasure? | alazawuqlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not giving someone pleasure? |
| Inference — auxiliary negated | menzawuqlandırğan bolmazmaI can't have given someone pleasure | senzawuqlandırğan bolmazsayou can't have given someone pleasure | olzawuqlandırğan bolmazhe can't have given someone pleasure | bizzawuqlandırğan bolmazbızwe can't have given someone pleasure | sizzawuqlandırğan bolmazsızyou all can't have given someone pleasure | alazawuqlandırğan bolmazlathey can't have given someone pleasure |
| Inference — double negation | menzawuqlandırmağan bolmazmaI must have given someone pleasure (emphatic) | senzawuqlandırmağan bolmazsayou must have given someone pleasure (emphatic) | olzawuqlandırmağan bolmazhe must have given someone pleasure (emphatic) | bizzawuqlandırmağan bolmazbızwe must have given someone pleasure (emphatic) | sizzawuqlandırmağan bolmazsızyou all must have given someone pleasure (emphatic) | alazawuqlandırmağan bolmazlathey must have given someone pleasure (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzawuqlandırğan bolmasamif it weren't that I had given someone pleasure | senzawuqlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had given someone pleasure | olzawuqlandırğan bolmasaif it weren't that he had given someone pleasure | bizzawuqlandırğan bolmasaqif it weren't that we had given someone pleasure | sizzawuqlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had given someone pleasure | alazawuqlandırğan bolmasalaif it weren't that they had given someone pleasure |
| Counterfactual — double negation | menzawuqlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't given someone pleasure | senzawuqlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't given someone pleasure | olzawuqlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't given someone pleasure | bizzawuqlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't given someone pleasure | sizzawuqlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't given someone pleasure | alazawuqlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't given someone pleasure |
| Inference, future — auxiliary negated | menzawuqlandırlıq bolmazmaI can't be going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq bolmazsayou can't be going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq bolmazhe can't be going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq bolmazbızwe can't be going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq bolmazlathey can't be going to give someone pleasure |
| Inference, future — double negation | menzawuqlandırmazlıq bolmazmaI must be going to give someone pleasure (emphatic) | senzawuqlandırmazlıq bolmazsayou must be going to give someone pleasure (emphatic) | olzawuqlandırmazlıq bolmazhe must be going to give someone pleasure (emphatic) | bizzawuqlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to give someone pleasure (emphatic) | sizzawuqlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to give someone pleasure (emphatic) | alazawuqlandırmazlıq bolmazlathey must be going to give someone pleasure (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzawuqlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to give someone pleasure | senzawuqlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to give someone pleasure | olzawuqlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to give someone pleasure | bizzawuqlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to give someone pleasure | sizzawuqlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to give someone pleasure | alazawuqlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to give someone pleasure |
| Counterfactual future — double negation | menzawuqlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to give someone pleasure | senzawuqlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to give someone pleasure | olzawuqlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to give someone pleasure | bizzawuqlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to give someone pleasure | sizzawuqlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to give someone pleasure | alazawuqlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to give someone pleasure |