süyündürürge
/syjyndyryrɡe/
gladden, delight, make happy
- bu sabiy meni süyündürgen etedi — this child gladdens me
- haparıŋ meni süyündürdü — your news delighted me
- sen anaŋı süyündürdüŋ — you made your mother happy
- anı horlamı bizni süyündürdü — his victory gladdened us
- süyündüre közlerimi — delighting my eyes
Conjugation
Common forms
- süyündüredihe is gladdening
- süyündürdühe gladdened
- süyündürgendihe has gladdened
- süyündürürhe will gladden
- süyündürlükdühe is going to gladden
- süyündüre edihe was gladdening
- süyündürseif he gladdens
- süyündür!gladden!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensüyündüremeI am gladdening | sensüyündüreseyou are gladdening | olsüyündüredihe is gladdening | bizsüyündürebizwe are gladdening | sizsüyündüresizyou all are gladdening | alasüyündüredilethey are gladdening |
| Present (simple & continuous) | mensüyündürmeymeI am not gladdening | sensüyündürmeyseyou are not gladdening | olsüyündürmeydihe is not gladdening | bizsüyündürmeybizwe are not gladdening | sizsüyündürmeysizyou all are not gladdening | alasüyündürmeydilethey are not gladdening |
| Present (simple & continuous) | mensüyündürememi? süyündüremime?am I gladdening? | sensüyündüremise?are you gladdening? | olsüyündüremidi?is he gladdening? | bizsüyündürebizmi? süyündüremibiz?are we gladdening? | sizsüyündüremisiz?are you all gladdening? | alasüyündüremidile?are they gladdening? |
| Present (simple & continuous) | mensüyündürmeymemi? süyündürmeymime?aren't I gladdening? | sensüyündürmeymise?aren't you gladdening? | olsüyündürmeymidi?isn't he gladdening? | bizsüyündürmeybizmi? süyündürmeymibiz?aren't we gladdening? | sizsüyündürmeymisiz?aren't you all gladdening? | alasüyündürmeymidile?aren't they gladdening? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyündürüwçenmeI usually gladden | sensüyündürüwçenseyou usually gladden | olsüyündürüwçendihe usually gladdens | bizsüyündürüwçenbizwe usually gladden | sizsüyündürüwçensizyou all usually gladden | alasüyündürüwçendilethey usually gladden |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyündürmewçenmeI usually don't gladden | sensüyündürmewçenseyou usually don't gladden | olsüyündürmewçendihe usually doesn't gladden | bizsüyündürmewçenbizwe usually don't gladden | sizsüyündürmewçensizyou all usually don't gladden | alasüyündürmewçendilethey usually don't gladden |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyündürüwçenmemi? süyündürüwçenmime?do I usually gladden? | sensüyündürüwçenmise?do you usually gladden? | olsüyündürüwçenmidi?does he usually gladden? | bizsüyündürüwçenbizmi? süyündürüwçenmibiz?do we usually gladden? | sizsüyündürüwçenmisiz?do you all usually gladden? | alasüyündürüwçenmidile?do they usually gladden? |
| Habitual (usually, tends to) | mensüyündürmewçenmemi? süyündürmewçenmime?do I usually not gladden? | sensüyündürmewçenmise?do you usually not gladden? | olsüyündürmewçenmidi?does he usually not gladden? | bizsüyündürmewçenbizmi? süyündürmewçenmibiz?do we usually not gladden? | sizsüyündürmewçenmisiz?do you all usually not gladden? | alasüyündürmewçenmidile?do they usually not gladden? |
| Resultative (has become and stays) | olsüyündürübdühe has gladdened and remains so | alasüyündürübdülethey have gladdened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsüyündürübmüdü?has he gladdened? | alasüyündürübmüdüle?have they gladdened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensüyündürüb turamaI keep gladdening | sensüyündürüb turasayou keep gladdening | olsüyündürüb turadıhe keeps gladdening | bizsüyündürüb turabızwe keep gladdening | sizsüyündürüb turasızyou all keep gladdening | alasüyündürüb turadılathey keep gladdening |
| Durative (keeps doing) | mensüyündürüb turmaymaI don't keep gladdening | sensüyündürüb turmaysayou don't keep gladdening | olsüyündürüb turmaydıhe doesn't keep gladdening | bizsüyündürüb turmaybızwe don't keep gladdening | sizsüyündürüb turmaysızyou all don't keep gladdening | alasüyündürüb turmaydılathey don't keep gladdening |
| Durative (keeps doing) | mensüyündürüb turamamı? süyündürüb turamıma?do I keep gladdening? | sensüyündürüb turamısa?do you keep gladdening? | olsüyündürüb turamıdı?does he keep gladdening? | bizsüyündürüb turabızmı? süyündürüb turamıbız?do we keep gladdening? | sizsüyündürüb turamısız?do you all keep gladdening? | alasüyündürüb turamıdıla?do they keep gladdening? |
| Durative (keeps doing) | mensüyündürüb turmaymamı? süyündürüb turmaymıma?don't I keep gladdening? | sensüyündürüb turmaymısa?don't you keep gladdening? | olsüyündürüb turmaymıdı?doesn't he keep gladdening? | bizsüyündürüb turmaybızmı? süyündürüb turmaymıbız?don't we keep gladdening? | sizsüyündürüb turmaymısız?don't you all keep gladdening? | alasüyündürüb turmaymıdıla?don't they keep gladdening? |
| Progressive (in the middle of) | mensüyündüre turamaI am in the middle of gladdening | sensüyündüre turasayou are in the middle of gladdening | olsüyündüre turadıhe is in the middle of gladdening | bizsüyündüre turabızwe are in the middle of gladdening | sizsüyündüre turasızyou all are in the middle of gladdening | alasüyündüre turadılathey are in the middle of gladdening |
| Progressive (in the middle of) | mensüyündüre turmaymaI am not in the middle of gladdening | sensüyündüre turmaysayou are not in the middle of gladdening | olsüyündüre turmaydıhe is not in the middle of gladdening | bizsüyündüre turmaybızwe are not in the middle of gladdening | sizsüyündüre turmaysızyou all are not in the middle of gladdening | alasüyündüre turmaydılathey are not in the middle of gladdening |
| Progressive (in the middle of) | mensüyündüre turamamı? süyündüre turamıma?am I in the middle of gladdening? | sensüyündüre turamısa?are you in the middle of gladdening? | olsüyündüre turamıdı?is he in the middle of gladdening? | bizsüyündüre turabızmı? süyündüre turamıbız?are we in the middle of gladdening? | sizsüyündüre turamısız?are you all in the middle of gladdening? | alasüyündüre turamıdıla?are they in the middle of gladdening? |
| Progressive (in the middle of) | mensüyündüre turmaymamı? süyündüre turmaymıma?aren't I in the middle of gladdening? | sensüyündüre turmaymısa?aren't you in the middle of gladdening? | olsüyündüre turmaymıdı?isn't he in the middle of gladdening? | bizsüyündüre turmaybızmı? süyündüre turmaymıbız?aren't we in the middle of gladdening? | sizsüyündüre turmaymısız?aren't you all in the middle of gladdening? | alasüyündüre turmaymıdıla?aren't they in the middle of gladdening? |
| Simple past (definite) | mensüyündürdümI gladdened | sensüyündürdüŋyou gladdened | olsüyündürdühe gladdened | bizsüyündürdükwe gladdened | sizsüyündürdügüzyou all gladdened | alasüyündürdülethey gladdened |
| Simple past (definite) | mensüyündürmedimI didn't gladden | sensüyündürmediŋyou didn't gladden | olsüyündürmedihe didn't gladden | bizsüyündürmedikwe didn't gladden | sizsüyündürmedigizyou all didn't gladden | alasüyündürmedilethey didn't gladden |
| Simple past (definite) | mensüyündürdümmü?did I gladden? | sensüyündürdüŋmü?did you gladden? | olsüyündürdümü?did he gladden? | bizsüyündürdükmü?did we gladden? | sizsüyündürdügüzmü?did you all gladden? | alasüyündürdülemi?did they gladden? |
| Simple past (definite) | mensüyündürmedimmi?didn't I gladden? | sensüyündürmediŋmi?didn't you gladden? | olsüyündürmedimi?didn't he gladden? | bizsüyündürmedikmi?didn't we gladden? | sizsüyündürmedigizmi?didn't you all gladden? | alasüyündürmedilemi?didn't they gladden? |
| Perfect (past indefinite) | mensüyündürgenmeI have gladdened | sensüyündürgenseyou have gladdened | olsüyündürgendihe has gladdened | bizsüyündürgenbizwe have gladdened | sizsüyündürgensizyou all have gladdened | alasüyündürgendilethey have gladdened |
| Perfect (past indefinite) | mensüyündürmegenmeI haven't gladdened | sensüyündürmegenseyou haven't gladdened | olsüyündürmegendihe hasn't gladdened | bizsüyündürmegenbizwe haven't gladdened | sizsüyündürmegensizyou all haven't gladdened | alasüyündürmegendilethey haven't gladdened |
| Perfect (past indefinite) | mensüyündürgenmemi? süyündürgenmime?have I gladdened? | sensüyündürgenmise?have you gladdened? | olsüyündürgenmidi?has he gladdened? | bizsüyündürgenbizmi? süyündürgenmibiz?have we gladdened? | sizsüyündürgenmisiz?have you all gladdened? | alasüyündürgenmidile?have they gladdened? |
| Perfect (past indefinite) | mensüyündürmegenmemi? süyündürmegenmime?haven't I gladdened? | sensüyündürmegenmise?haven't you gladdened? | olsüyündürmegenmidi?hasn't he gladdened? | bizsüyündürmegenbizmi? süyündürmegenmibiz?haven't we gladdened? | sizsüyündürmegenmisiz?haven't you all gladdened? | alasüyündürmegenmidile?haven't they gladdened? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüyündürüb turdumI kept gladdening | sensüyündürüb turduŋyou kept gladdening | olsüyündürüb turduhe kept gladdening | bizsüyündürüb turduqwe kept gladdening | sizsüyündürüb turduğuzyou all kept gladdening | alasüyündürüb turdulathey kept gladdening |
| Durative, definite past (kept doing) | mensüyündürüb turmadımI didn't keep gladdening | sensüyündürüb turmadıŋyou didn't keep gladdening | olsüyündürüb turmadıhe didn't keep gladdening | bizsüyündürüb turmadıqwe didn't keep gladdening | sizsüyündürüb turmadığızyou all didn't keep gladdening | alasüyündürüb turmadılathey didn't keep gladdening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensüyündürürmeI will gladden | sensüyündürürseyou will gladden | olsüyündürürhe will gladden | bizsüyündürürbüzwe will gladden | sizsüyündürürsüzyou all will gladden | alasüyündürürlethey will gladden |
| Indefinite future (future I) | mensüyündürmezmeI won't gladden | sensüyündürmezseyou won't gladden | olsüyündürmezhe won't gladden | bizsüyündürmezbizwe won't gladden | sizsüyündürmezsizyou all won't gladden | alasüyündürmezlethey won't gladden |
| Indefinite future (future I) | mensüyündürürmemi? süyündürürmüme?will I gladden? | sensüyündürürmüse?will you gladden? | olsüyündürürmü?will he gladden? | bizsüyündürürbüzmü? süyündürürmübüz?will we gladden? | sizsüyündürürmüsüz?will you all gladden? | alasüyündürürlemi? süyündürürmüle?will they gladden? |
| Indefinite future (future I) | mensüyündürmezmemi? süyündürmezmime?won't I gladden? | sensüyündürmezmise?won't you gladden? | olsüyündürmezmi?won't he gladden? | bizsüyündürmezbizmi? süyündürmezmibiz?won't we gladden? | sizsüyündürmezmisiz?won't you all gladden? | alasüyündürmezlemi? süyündürmezmile?won't they gladden? |
| Definite future (future II) | mensüyündürlükme1süyündürrükmeI am going to gladden | sensüyündürlükse1süyündürrükseyou are going to gladden | olsüyündürlükdü1süyündürrükdühe is going to gladden | bizsüyündürlükbüz1süyündürrükbüzwe are going to gladden | sizsüyündürlüksüz1süyündürrüksüzyou all are going to gladden | alasüyündürlükdüle1süyündürrükdülethey are going to gladden |
| Definite future (future II) | mensüyündürlük tülme1süyündürrük tülmeI am not going to gladden | sensüyündürlük tülse1süyündürrük tülseyou are not going to gladden | olsüyündürlük tüldü1süyündürrük tüldühe is not going to gladden | bizsüyündürlük tülbüz1süyündürrük tülbüzwe are not going to gladden | sizsüyündürlük tülsüz1süyündürrük tülsüzyou all are not going to gladden | alasüyündürlük tüldüle1süyündürrük tüldülethey are not going to gladden |
| Definite future (future II) | mensüyündürlükmemi?1 süyündürlükmüme?süyündürrükmemi?am I going to gladden? | sensüyündürlükmüse?1süyündürrükmüse?are you going to gladden? | olsüyündürlükmüdü?1süyündürrükmüdü?is he going to gladden? | bizsüyündürlükbüzmü?1 süyündürlükmübüz?süyündürrükbüzmü?are we going to gladden? | sizsüyündürlükmüsüz?1süyündürrükmüsüz?are you all going to gladden? | alasüyündürlükmüdüle?1süyündürrükmüdüle?are they going to gladden? |
| Definite future (future II) | mensüyündürlük tülmüme?1süyündürrük tülmüme?aren't I going to gladden? | sensüyündürlük tülmüse?1süyündürrük tülmüse?aren't you going to gladden? | olsüyündürlük tülmüdü?1süyündürrük tülmüdü?isn't he going to gladden? | bizsüyündürlük tülmübüz?1süyündürrük tülmübüz?aren't we going to gladden? | sizsüyündürlük tülmüsüz?1süyündürrük tülmüsüz?aren't you all going to gladden? | alasüyündürlük tülmüdüle?1süyündürrük tülmüdüle?aren't they going to gladden? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so süyündürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensüyündürgen edimsüyündürgenemI had gladdened | sensüyündürgen ediŋsüyündürgeneŋyou had gladdened | olsüyündürgen edisüyündürgenedhe had gladdened | bizsüyündürgen ediksüyündürgenekwe had gladdened | sizsüyündürgen edigizsüyündürgenegizyou all had gladdened | alasüyündürgen edilesüyündürgenellethey had gladdened |
| Past perfect (pluperfect) | mensüyündürmegen edimsüyündürmegenemI hadn't gladdened | sensüyündürmegen ediŋsüyündürmegeneŋyou hadn't gladdened | olsüyündürmegen edisüyündürmegenedhe hadn't gladdened | bizsüyündürmegen ediksüyündürmegenekwe hadn't gladdened | sizsüyündürmegen edigizsüyündürmegenegizyou all hadn't gladdened | alasüyündürmegen edilesüyündürmegenellethey hadn't gladdened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensüyündüre edimsüyündüremI was gladdening | sensüyündüre ediŋsüyündüreŋyou were gladdening | olsüyündüre edisüyündüredhe was gladdening | bizsüyündüre ediksüyündürekwe were gladdening | sizsüyündüre edigizsüyündüregizyou all were gladdening | alasüyündüre edilesüyündürellethey were gladdening |
| Past continuous (imperfect) | mensüyündürmey edimsüyündürmeyemI wasn't gladdening | sensüyündürmey ediŋsüyündürmeyeŋyou weren't gladdening | olsüyündürmey edisüyündürmeyedhe wasn't gladdening | bizsüyündürmey ediksüyündürmeyekwe weren't gladdening | sizsüyündürmey edigizsüyündürmeyegizyou all weren't gladdening | alasüyündürmey edilesüyündürmeyellethey weren't gladdening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensüyündürüwçen edimsüyündürüwçenemI used to gladden | sensüyündürüwçen ediŋsüyündürüwçeneŋyou used to gladden | olsüyündürüwçen edisüyündürüwçenedhe used to gladden | bizsüyündürüwçen ediksüyündürüwçenekwe used to gladden | sizsüyündürüwçen edigizsüyündürüwçenegizyou all used to gladden | alasüyündürüwçen edilesüyündürüwçenellethey used to gladden |
| Habitual past (used to) | mensüyündürmewçen edimsüyündürmewçenemI didn't use to gladden | sensüyündürmewçen ediŋsüyündürmewçeneŋyou didn't use to gladden | olsüyündürmewçen edisüyündürmewçenedhe didn't use to gladden | bizsüyündürmewçen ediksüyündürmewçenekwe didn't use to gladden | sizsüyündürmewçen edigizsüyündürmewçenegizyou all didn't use to gladden | alasüyündürmewçen edilesüyündürmewçenellethey didn't use to gladden |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüyündürüb edihe had gladdened and remained so | alasüyündürüb edilethey had gladdened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsüyündürüb tül edihe hadn't gladdened | alasüyündürüb tül edilethey hadn't gladdened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensüyündürüb tura edimsüyündürüb turaemI had kept gladdening | sensüyündürüb tura ediŋsüyündürüb turaeŋyou had kept gladdening | olsüyündürüb tura edisüyündürüb turaedhe had kept gladdening | bizsüyündürüb tura ediksüyündürüb turaekwe had kept gladdening | sizsüyündürüb tura edigizsüyündürüb turaegizyou all had kept gladdening | alasüyündürüb tura edilesüyündürüb turaellethey had kept gladdening |
| Past durative (had kept doing) | mensüyündürüb turmay edimsüyündürüb turmayemI hadn't kept gladdening | sensüyündürüb turmay ediŋsüyündürüb turmayeŋyou hadn't kept gladdening | olsüyündürüb turmay edisüyündürüb turmayedhe hadn't kept gladdening | bizsüyündürüb turmay ediksüyündürüb turmayekwe hadn't kept gladdening | sizsüyündürüb turmay edigizsüyündürüb turmayegizyou all hadn't kept gladdening | alasüyündürüb turmay edilesüyündürüb turmayellethey hadn't kept gladdening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensüyündüre tura edimsüyündüre turaemI was in the middle of gladdening | sensüyündüre tura ediŋsüyündüre turaeŋyou were in the middle of gladdening | olsüyündüre tura edisüyündüre turaedhe was in the middle of gladdening | bizsüyündüre tura ediksüyündüre turaekwe were in the middle of gladdening | sizsüyündüre tura edigizsüyündüre turaegizyou all were in the middle of gladdening | alasüyündüre tura edilesüyündüre turaellethey were in the middle of gladdening |
| Past progressive (was in the middle of) | mensüyündüre turmay edimsüyündüre turmayemI wasn't in the middle of gladdening | sensüyündüre turmay ediŋsüyündüre turmayeŋyou weren't in the middle of gladdening | olsüyündüre turmay edisüyündüre turmayedhe wasn't in the middle of gladdening | bizsüyündüre turmay ediksüyündüre turmayekwe weren't in the middle of gladdening | sizsüyündüre turmay edigizsüyündüre turmayegizyou all weren't in the middle of gladdening | alasüyündüre turmay edilesüyündüre turmayellethey weren't in the middle of gladdening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensüyündürür edimsüyündürür emI would gladden | sensüyündürür ediŋsüyündürür eŋyou would gladden | olsüyündürür edisüyündürür edhe would gladden | bizsüyündürür ediksüyündürür ekwe would gladden | sizsüyündürür edigizsüyündürür egizyou all would gladden | alasüyündürür edilesüyündürür ellethey would gladden |
| Conditional result (would) | mensüyündürmez edimsüyündürmez emI wouldn't gladden | sensüyündürmez ediŋsüyündürmez eŋyou wouldn't gladden | olsüyündürmez edisüyündürmez edhe wouldn't gladden | bizsüyündürmez ediksüyündürmez ekwe wouldn't gladden | sizsüyündürmez edigizsüyündürmez egizyou all wouldn't gladden | alasüyündürmez edilesüyündürmez ellethey wouldn't gladden |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensüyündürlük edim2süyündürlük emsüyündürrük edimI would have gladdened | sensüyündürlük ediŋ2süyündürlük eŋsüyündürrük ediŋyou would have gladdened | olsüyündürlük edi2süyündürlük edsüyündürrük edihe would have gladdened | bizsüyündürlük edik2süyündürlük eksüyündürrük edikwe would have gladdened | sizsüyündürlük edigiz2süyündürlük egizsüyündürrük edigizyou all would have gladdened | alasüyündürlük edile2süyündürlük ellesüyündürrük edilethey would have gladdened |
| Past conditional result (would have) | mensüyündürlük tül edim2süyündürlük tül emsüyündürrük tül edimI wouldn't have gladdened | sensüyündürlük tül ediŋ2süyündürlük tül eŋsüyündürrük tül ediŋyou wouldn't have gladdened | olsüyündürlük tül edi2süyündürlük tül edsüyündürrük tül edihe wouldn't have gladdened | bizsüyündürlük tül edik2süyündürlük tül eksüyündürrük tül edikwe wouldn't have gladdened | sizsüyündürlük tül edigiz2süyündürlük tül egizsüyündürrük tül edigizyou all wouldn't have gladdened | alasüyündürlük tül edile2süyündürlük tül ellesüyündürrük tül edilethey wouldn't have gladdened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so süyündürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensüyündürsemif I gladden | sensüyündürseŋif you gladden | olsüyündürseif he gladdens | bizsüyündürsekif we gladden | sizsüyündürsegizif you all gladden | alasüyündürseleif they gladden |
| Conditional | mensüyündürmesemif I don't gladden | sensüyündürmeseŋif you don't gladden | olsüyündürmeseif he doesn't gladden | bizsüyündürmesekif we don't gladden | sizsüyündürmesegizif you all don't gladden | alasüyündürmeseleif they don't gladden |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensüyündüre esemif I am gladdening | sensüyündüre eseŋif you are gladdening | olsüyündüre eseif he is gladdening | bizsüyündüre esekif we are gladdening | sizsüyündüre esegizif you all are gladdening | alasüyündüre eseleif they are gladdening |
| Conditional, present real | mensüyündürmey esemif I am not gladdening | sensüyündürmey eseŋif you are not gladdening | olsüyündürmey eseif he is not gladdening | bizsüyündürmey esekif we are not gladdening | sizsüyündürmey esegizif you all are not gladdening | alasüyündürmey eseleif they are not gladdening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensüyündürsem edisüyündürsem edif only I gladdened | sensüyündürseŋ edisüyündürseŋ edif only you gladdened | olsüyündürse edisüyündürsedif only he gladdened | bizsüyündürsek edisüyündürsek edif only we gladdened | sizsüyündürsegiz edisüyündürsegiz edif only you all gladdened | alasüyündürsele edisüyündürseledif only they gladdened |
| Wish, present/future (if only) | mensüyündürmesem edisüyündürmesem edif only I didn't gladden | sensüyündürmeseŋ edisüyündürmeseŋ edif only you didn't gladden | olsüyündürmese edisüyündürmesedif only he didn't gladden | bizsüyündürmesek edisüyündürmesek edif only we didn't gladden | sizsüyündürmesegiz edisüyündürmesegiz edif only you all didn't gladden | alasüyündürmesele edisüyündürmeseledif only they didn't gladden |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensüyündürüb tursamif I carry on gladdening | sensüyündürüb tursaŋif you carry on gladdening | olsüyündürüb tursaif he carries on gladdening | bizsüyündürüb tursaqif we carry on gladdening | sizsüyündürüb tursağızif you all carry on gladdening | alasüyündürüb tursalaif they carry on gladdening |
| Durative conditional | mensüyündürüb turmasamif I don't carry on gladdening | sensüyündürüb turmasaŋif you don't carry on gladdening | olsüyündürüb turmasaif he doesn't carry on gladdening | bizsüyündürüb turmasaqif we don't carry on gladdening | sizsüyündürüb turmasağızif you all don't carry on gladdening | alasüyündürüb turmasalaif they don't carry on gladdening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensüyündürüb tura esemif I have kept gladdening | sensüyündürüb tura eseŋif you have kept gladdening | olsüyündürüb tura eseif he has kept gladdening | bizsüyündürüb tura esekif we have kept gladdening | sizsüyündürüb tura esegizif you all have kept gladdening | alasüyündürüb tura eseleif they have kept gladdening |
| Durative conditional, present real | mensüyündürüb turmay esemif I haven't kept gladdening | sensüyündürüb turmay eseŋif you haven't kept gladdening | olsüyündürüb turmay eseif he hasn't kept gladdening | bizsüyündürüb turmay esekif we haven't kept gladdening | sizsüyündürüb turmay esegizif you all haven't kept gladdening | alasüyündürüb turmay eseleif they haven't kept gladdening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensüyündüre tursamif I keep gladdening | sensüyündüre tursaŋif you keep gladdening | olsüyündüre tursaif he keeps gladdening | bizsüyündüre tursaqif we keep gladdening | sizsüyündüre tursağızif you all keep gladdening | alasüyündüre tursalaif they keep gladdening |
| Progressive conditional | mensüyündürmey tursamif I keep on not gladdening | sensüyündürmey tursaŋif you keep on not gladdening | olsüyündürmey tursaif he keeps on not gladdening | bizsüyündürmey tursaqif we keep on not gladdening | sizsüyündürmey tursağızif you all keep on not gladdening | alasüyündürmey tursalaif they keep on not gladdening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensüyündüre tura esemif I am in the middle of gladdening | sensüyündüre tura eseŋif you are in the middle of gladdening | olsüyündüre tura eseif he is in the middle of gladdening | bizsüyündüre tura esekif we are in the middle of gladdening | sizsüyündüre tura esegizif you all are in the middle of gladdening | alasüyündüre tura eseleif they are in the middle of gladdening |
| Progressive conditional, present real | mensüyündürmey tura esemif I keep on not gladdening | sensüyündürmey tura eseŋif you keep on not gladdening | olsüyündürmey tura eseif he keeps on not gladdening | bizsüyündürmey tura esekif we keep on not gladdening | sizsüyündürmey tura esegizif you all keep on not gladdening | alasüyündürmey tura eseleif they keep on not gladdening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensüyündürdüm esemif I gladdened | sensüyündürdüŋ eseŋif you gladdened | olsüyündürdü eseif he gladdened | bizsüyündürdük esekif we gladdened | sizsüyündürdügüz esegizif you all gladdened | alasüyündürdüle eseleif they gladdened |
| Conditional, definite past3 | mensüyündürmedim esemif I didn't gladden | sensüyündürmediŋ eseŋif you didn't gladden | olsüyündürmedi eseif he didn't gladden | bizsüyündürmedik esekif we didn't gladden | sizsüyündürmedigiz esegizif you all didn't gladden | alasüyündürmedile eseleif they didn't gladden |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensüyündürgen esemif I did gladden (indeed) | sensüyündürgen eseŋif you did gladden (indeed) | olsüyündürgen eseif he did gladden (indeed) | bizsüyündürgen esekif we did gladden (indeed) | sizsüyündürgen esegizif you all did gladden (indeed) | alasüyündürgen eseleif they did gladden (indeed) |
| Conditional, past real | mensüyündürmegen esemif I didn't gladden (indeed) | sensüyündürmegen eseŋif you didn't gladden (indeed) | olsüyündürmegen eseif he didn't gladden (indeed) | bizsüyündürmegen esekif we didn't gladden (indeed) | sizsüyündürmegen esegizif you all didn't gladden (indeed) | alasüyündürmegen eseleif they didn't gladden (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensüyündürgen bolsamif I had gladdened | sensüyündürgen bolsaŋif you had gladdened | olsüyündürgen bolsaif he had gladdened | bizsüyündürgen bolsaqif we had gladdened | sizsüyündürgen bolsağızif you all had gladdened | alasüyündürgen bolsalaif they had gladdened |
| Conditional, counterfactual | mensüyündürmegen bolsamif I hadn't gladdened | sensüyündürmegen bolsaŋif you hadn't gladdened | olsüyündürmegen bolsaif he hadn't gladdened | bizsüyündürmegen bolsaqif we hadn't gladdened | sizsüyündürmegen bolsağızif you all hadn't gladdened | alasüyündürmegen bolsalaif they hadn't gladdened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensüyündürgen bolsam edisüyündürgen bolsam edif only I had gladdened | sensüyündürgen bolsaŋ edisüyündürgen bolsaŋ edif only you had gladdened | olsüyündürgen bolsa edisüyündürgen bolsaedif only he had gladdened | bizsüyündürgen bolsaq edisüyündürgen bolsaq edif only we had gladdened | sizsüyündürgen bolsağız edisüyündürgen bolsağız edif only you all had gladdened | alasüyündürgen bolsala edisüyündürgen bolsalaedif only they had gladdened |
| Wish, past (if only I had) | mensüyündürmegen bolsam edisüyündürmegen bolsam edif only I hadn't gladdened | sensüyündürmegen bolsaŋ edisüyündürmegen bolsaŋ edif only you hadn't gladdened | olsüyündürmegen bolsa edisüyündürmegen bolsaedif only he hadn't gladdened | bizsüyündürmegen bolsaq edisüyündürmegen bolsaq edif only we hadn't gladdened | sizsüyündürmegen bolsağız edisüyündürmegen bolsağız edif only you all hadn't gladdened | alasüyündürmegen bolsala edisüyündürmegen bolsalaedif only they hadn't gladdened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensüyündürür esemif I will gladden | sensüyündürür eseŋif you will gladden | olsüyündürür eseif he will gladden | bizsüyündürür esekif we will gladden | sizsüyündürür esegizif you all will gladden | alasüyündürür eseleif they will gladden |
| Conditional, aorist | mensüyündürmez esemif I won't gladden | sensüyündürmez eseŋif you won't gladden | olsüyündürmez eseif he won't gladden | bizsüyündürmez esekif we won't gladden | sizsüyündürmez esegizif you all won't gladden | alasüyündürmez eseleif they won't gladden |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensüyündürlük esem4süyündürrük esemif I am going to gladden | sensüyündürlük eseŋ4süyündürrük eseŋif you are going to gladden | olsüyündürlük ese4süyündürrük eseif he is going to gladden | bizsüyündürlük esek4süyündürrük esekif we are going to gladden | sizsüyündürlük esegiz4süyündürrük esegizif you all are going to gladden | alasüyündürlük esele4süyündürrük eseleif they are going to gladden |
| Conditional, future | mensüyündürlük tül esem4süyündürrük tül esemif I am not going to gladden | sensüyündürlük tül eseŋ4süyündürrük tül eseŋif you are not going to gladden | olsüyündürlük tül ese4süyündürrük tül eseif he is not going to gladden | bizsüyündürlük tül esek4süyündürrük tül esekif we are not going to gladden | sizsüyündürlük tül esegiz4süyündürrük tül esegizif you all are not going to gladden | alasüyündürlük tül esele4süyündürrük tül eseleif they are not going to gladden |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensüyündürlük bolsam5süyündürrük bolsamif I were going to gladden | sensüyündürlük bolsaŋ5süyündürrük bolsaŋif you were going to gladden | olsüyündürlük bolsa5süyündürrük bolsaif he were going to gladden | bizsüyündürlük bolsaq5süyündürrük bolsaqif we were going to gladden | sizsüyündürlük bolsağız5süyündürrük bolsağızif you all were going to gladden | alasüyündürlük bolsala5süyündürrük bolsalaif they were going to gladden |
| Conditional, counterfactual future | mensüyündürmezlik bolsamif I were not going to gladden | sensüyündürmezlik bolsaŋif you were not going to gladden | olsüyündürmezlik bolsaif he were not going to gladden | bizsüyündürmezlik bolsaqif we were not going to gladden | sizsüyündürmezlik bolsağızif you all were not going to gladden | alasüyündürmezlik bolsalaif they were not going to gladden |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süyündürdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so süyündürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so süyündürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensüyündüre bolurmaI must be gladdening | sensüyündüre bolursayou must be gladdening | olsüyündüre bolurhe must be gladdening | bizsüyündüre bolurbuzwe must be gladdening | sizsüyündüre bolursuzyou all must be gladdening | alasüyündüre bolurlathey must be gladdening |
| Inference, present (must be doing) | mensüyündürmey bolurmaI must not be gladdening | sensüyündürmey bolursayou must not be gladdening | olsüyündürmey bolurhe must not be gladdening | bizsüyündürmey bolurbuzwe must not be gladdening | sizsüyündürmey bolursuzyou all must not be gladdening | alasüyündürmey bolurlathey must not be gladdening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüyündüre tura bolurmaI must be in the middle of gladdening | sensüyündüre tura bolursayou must be in the middle of gladdening | olsüyündüre tura bolurhe must be in the middle of gladdening | bizsüyündüre tura bolurbuzwe must be in the middle of gladdening | sizsüyündüre tura bolursuzyou all must be in the middle of gladdening | alasüyündüre tura bolurlathey must be in the middle of gladdening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensüyündürmey tura bolurmaI must keep on not gladdening | sensüyündürmey tura bolursayou must keep on not gladdening | olsüyündürmey tura bolurhe must keep on not gladdening | bizsüyündürmey tura bolurbuzwe must keep on not gladdening | sizsüyündürmey tura bolursuzyou all must keep on not gladdening | alasüyündürmey tura bolurlathey must keep on not gladdening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensüyündürgen bolurmaI must have gladdened | sensüyündürgen bolursayou must have gladdened | olsüyündürgen bolurhe must have gladdened | bizsüyündürgen bolurbuzwe must have gladdened | sizsüyündürgen bolursuzyou all must have gladdened | alasüyündürgen bolurlathey must have gladdened |
| Inference (must have) | mensüyündürmegen bolurmaI must not have gladdened | sensüyündürmegen bolursayou must not have gladdened | olsüyündürmegen bolurhe must not have gladdened | bizsüyündürmegen bolurbuzwe must not have gladdened | sizsüyündürmegen bolursuzyou all must not have gladdened | alasüyündürmegen bolurlathey must not have gladdened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensüyündürlük bolurma6süyündürrük bolurmaI must be going to gladden | sensüyündürlük bolursa6süyündürrük bolursayou must be going to gladden | olsüyündürlük bolur6süyündürrük bolurhe must be going to gladden | bizsüyündürlük bolurbuz6süyündürrük bolurbuzwe must be going to gladden | sizsüyündürlük bolursuz6süyündürrük bolursuzyou all must be going to gladden | alasüyündürlük bolurla6süyündürrük bolurlathey must be going to gladden |
| Inference, future (must be going to) | mensüyündürmezlik bolurmaI must not be going to gladden | sensüyündürmezlik bolursayou must not be going to gladden | olsüyündürmezlik bolurhe must not be going to gladden | bizsüyündürmezlik bolurbuzwe must not be going to gladden | sizsüyündürmezlik bolursuzyou all must not be going to gladden | alasüyündürmezlik bolurlathey must not be going to gladden |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so süyündürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensüyündüreyimlet me gladden | sensüyündür!gladden! | olsüyündürsünlet him gladden | bizsüyündüreyiklet's gladden | sizsüyündürügüz!gladden, you all! | alasüyündürsünlelet them gladden |
| Commands & suggestions | mensüyündürmeyimlet me not gladden | sensüyündürme!don't gladden! | olsüyündürmesinlet him not gladden | bizsüyündürmeyiklet's not gladden | sizsüyündürmegiz!don't gladden, you all! | alasüyündürmesinlelet them not gladden |
| Commands & suggestions | mensüyündüreyimmi?shall I gladden? | olsüyündürsünmü?should he gladden? | bizsüyündüreyikmi?shall we gladden? | alasüyündürsünlemi?should they gladden? | ||
| Commands & suggestions | mensüyündürmeyimmi?shall I not gladden? | olsüyündürmesinmi?should he not gladden? | bizsüyündürmeyikmi?shall we not gladden? | alasüyündürmesinlemi?should they not gladden? | ||
| Requests | sensüyündürçü7süyündürçünplease gladden | olsüyündürsünçüdo let him gladden | sizsüyündürçügüzplease gladden (plural/polite) | alasüyündürsünleçido let them gladden | ||
| Requests | sensüyündürmeçi7süyündürmeçinplease don't gladden | olsüyündürmesinçido let him not gladden | sizsüyündürmeçigizplease don't gladden (plural/polite) | alasüyündürmesinleçido let them not gladden | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensüyündürgünsüyündürgümay you gladden | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensüyündürmeginsüyündürmegimay you not gladden | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüyündürgey edim süyündürge edimwould that I gladdened | sensüyündürgey ediŋ süyündürge ediŋwould that you gladdened | olsüyündürgey edi süyündürge ediwould that he gladdened | bizsüyündürgey edik süyündürge edikwould that we gladdened | sizsüyündürgey edigiz süyündürge edigizwould that you all gladdened | alasüyündürgey edile süyündürge edilewould that they gladdened |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensüyündürmegey edim süyündürmege edimwould that I did not gladden | sensüyündürmegey ediŋ süyündürmege ediŋwould that you did not gladden | olsüyündürmegey edi süyündürmege ediwould that he did not gladden | bizsüyündürmegey edik süyündürmege edikwould that we did not gladden | sizsüyündürmegey edigiz süyündürmege edigizwould that you all did not gladden | alasüyündürmegey edile süyündürmege edilewould that they did not gladden |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensüyündürmege qoyayımsüyündürme qoyayımlet me allow someone to gladden | sensüyündürmege qoy!süyündürme qoy!let someone gladden! | olsüyündürmege qoysunsüyündürme qoysunlet him allow someone to gladden | bizsüyündürmege qoyayıqsüyündürme qoyayıqlet's allow someone to gladden | sizsüyündürmege qoyuğuz!süyündürme qoyuğuz!let someone gladden, you all! | alasüyündürmege qoysunlasüyündürme qoysunlalet them allow someone to gladden |
| Let someone… (commands) | mensüyündürmege qoymayımsüyündürme qoymayımlet me not allow someone to gladden | sensüyündürmege qoyma!süyündürme qoyma!don't let someone gladden! | olsüyündürmege qoymasınsüyündürme qoymasınlet him not allow someone to gladden | bizsüyündürmege qoymayıqsüyündürme qoymayıqlet's not allow someone to gladden | sizsüyündürmege qoymağız!süyündürme qoymağız!don't let someone gladden, you all! | alasüyündürmege qoymasınlasüyündürme qoymasınlalet them not allow someone to gladden |
| Let someone… (commands) | mensüyündürmege qoyayımmı?süyündürme qoyayımmı?shall I allow someone to gladden? | olsüyündürmege qoysunmu?süyündürme qoysunmu?should he allow someone to gladden? | bizsüyündürmege qoyayıqmı?süyündürme qoyayıqmı?shall we allow someone to gladden? | alasüyündürmege qoysunlamı?süyündürme qoysunlamı?should they allow someone to gladden? | ||
| Let someone… (commands) | mensüyündürmege qoymayımmı?süyündürme qoymayımmı?shall I not allow someone to gladden? | olsüyündürmege qoymasınmı?süyündürme qoymasınmı?should he not allow someone to gladden? | bizsüyündürmege qoymayıqmı?süyündürme qoymayıqmı?shall we not allow someone to gladden? | alasüyündürmege qoymasınlamı?süyündürme qoymasınlamı?should they not allow someone to gladden? | ||
| Let someone… (present) | mensüyündürmege qoyamasüyündürme qoyamaI allow someone to gladden | sensüyündürmege qoyasasüyündürme qoyasayou allow someone to gladden | olsüyündürmege qoyadısüyündürme qoyadıhe allows someone to gladden | bizsüyündürmege qoyabızsüyündürme qoyabızwe allow someone to gladden | sizsüyündürmege qoyasızsüyündürme qoyasızyou all allow someone to gladden | alasüyündürmege qoyadılasüyündürme qoyadılathey allow someone to gladden |
| Let someone… (present) | mensüyündürmege qoymaymasüyündürme qoymaymaI don't allow someone to gladden | sensüyündürmege qoymaysasüyündürme qoymaysayou don't allow someone to gladden | olsüyündürmege qoymaydısüyündürme qoymaydıhe doesn't allow someone to gladden | bizsüyündürmege qoymaybızsüyündürme qoymaybızwe don't allow someone to gladden | sizsüyündürmege qoymaysızsüyündürme qoymaysızyou all don't allow someone to gladden | alasüyündürmege qoymaydılasüyündürme qoymaydılathey don't allow someone to gladden |
| Let someone… (present) | mensüyündürmege qoyamamı?süyündürme qoyamamı?do I allow someone to gladden? | sensüyündürmege qoyamısa?süyündürme qoyamısa?do you allow someone to gladden? | olsüyündürmege qoyamıdı?süyündürme qoyamıdı?does he allow someone to gladden? | bizsüyündürmege qoyabızmı?süyündürme qoyabızmı?do we allow someone to gladden? | sizsüyündürmege qoyamısız?süyündürme qoyamısız?do you all allow someone to gladden? | alasüyündürmege qoyamıdıla?süyündürme qoyamıdıla?do they allow someone to gladden? |
| Let someone… (present) | mensüyündürmege qoymaymamı?süyündürme qoymaymamı?don't I allow someone to gladden? | sensüyündürmege qoymaymısa?süyündürme qoymaymısa?don't you allow someone to gladden? | olsüyündürmege qoymaymıdı?süyündürme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to gladden? | bizsüyündürmege qoymaybızmı?süyündürme qoymaybızmı?don't we allow someone to gladden? | sizsüyündürmege qoymaymısız?süyündürme qoymaymısız?don't you all allow someone to gladden? | alasüyündürmege qoymaymıdıla?süyündürme qoymaymıdıla?don't they allow someone to gladden? |
| Let someone… (past) | mensüyündürmege qoydumsüyündürme qoydumI allowed someone to gladden | sensüyündürmege qoyduŋsüyündürme qoyduŋyou allowed someone to gladden | olsüyündürmege qoydusüyündürme qoyduhe allowed someone to gladden | bizsüyündürmege qoyduqsüyündürme qoyduqwe allowed someone to gladden | sizsüyündürmege qoyduğuzsüyündürme qoyduğuzyou all allowed someone to gladden | alasüyündürmege qoydulasüyündürme qoydulathey allowed someone to gladden |
| Let someone… (past) | mensüyündürmege qoymadımsüyündürme qoymadımI didn't allow someone to gladden | sensüyündürmege qoymadıŋsüyündürme qoymadıŋyou didn't allow someone to gladden | olsüyündürmege qoymadısüyündürme qoymadıhe didn't allow someone to gladden | bizsüyündürmege qoymadıqsüyündürme qoymadıqwe didn't allow someone to gladden | sizsüyündürmege qoymadığızsüyündürme qoymadığızyou all didn't allow someone to gladden | alasüyündürmege qoymadılasüyündürme qoymadılathey didn't allow someone to gladden |
| Let someone… (past) | mensüyündürmege qoydummu?süyündürme qoydummu?did I allow someone to gladden? | sensüyündürmege qoyduŋmu?süyündürme qoyduŋmu?did you allow someone to gladden? | olsüyündürmege qoydumu?süyündürme qoydumu?did he allow someone to gladden? | bizsüyündürmege qoyduqmu?süyündürme qoyduqmu?did we allow someone to gladden? | sizsüyündürmege qoyduğuzmu?süyündürme qoyduğuzmu?did you all allow someone to gladden? | alasüyündürmege qoydulamı?süyündürme qoydulamı?did they allow someone to gladden? |
| Let someone… (past) | mensüyündürmege qoymadımmı?süyündürme qoymadımmı?didn't I allow someone to gladden? | sensüyündürmege qoymadıŋmı?süyündürme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to gladden? | olsüyündürmege qoymadımı?süyündürme qoymadımı?didn't he allow someone to gladden? | bizsüyündürmege qoymadıqmı?süyündürme qoymadıqmı?didn't we allow someone to gladden? | sizsüyündürmege qoymadığızmı?süyündürme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to gladden? | alasüyündürmege qoymadılamı?süyündürme qoymadılamı?didn't they allow someone to gladden? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
süyündüralırğa be able to gladden · süyündüralmazğa be unable to gladden
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensüyündüralamaI can gladden | sensüyündüralasayou can gladden | olsüyündüraladıhe can gladden | bizsüyündüralabızwe can gladden | sizsüyündüralasızyou all can gladden | alasüyündüraladılathey can gladden |
| Ability — present | mensüyündüralmaymaI can't gladden | sensüyündüralmaysayou can't gladden | olsüyündüralmaydıhe can't gladden | bizsüyündüralmaybızwe can't gladden | sizsüyündüralmaysızyou all can't gladden | alasüyündüralmaydılathey can't gladden |
| Ability — present | mensüyündüralamamı? süyündüralamıma?can I gladden? | sensüyündüralamısa?can you gladden? | olsüyündüralamıdı?can he gladden? | bizsüyündüralabızmı? süyündüralamıbız?can we gladden? | sizsüyündüralamısız?can you all gladden? | alasüyündüralamıdıla?can they gladden? |
| Ability — present | mensüyündüralmaymamı? süyündüralmaymıma?can't I gladden? | sensüyündüralmaymısa?can't you gladden? | olsüyündüralmaymıdı?can't he gladden? | bizsüyündüralmaybızmı? süyündüralmaymıbız?can't we gladden? | sizsüyündüralmaymısız?can't you all gladden? | alasüyündüralmaymıdıla?can't they gladden? |
| Ability — if I can… | mensüyündüralsamif I can gladden | sensüyündüralsaŋif you can gladden | olsüyündüralsaif he can gladden | bizsüyündüralsaqif we can gladden | sizsüyündüralsağızif you all can gladden | alasüyündüralsalaif they can gladden |
| Ability — if I can… | mensüyündüralmasamif I can't gladden | sensüyündüralmasaŋif you can't gladden | olsüyündüralmasaif he can't gladden | bizsüyündüralmasaqif we can't gladden | sizsüyündüralmasağızif you all can't gladden | alasüyündüralmasalaif they can't gladden |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensüyündüraldımI was able to gladden | sensüyündüraldıŋyou were able to gladden | olsüyündüraldıhe was able to gladden | bizsüyündüraldıqwe were able to gladden | sizsüyündüraldığızyou all were able to gladden | alasüyündüraldılathey were able to gladden |
| Ability — simple past | mensüyündüralmadımI could not gladden | sensüyündüralmadıŋyou could not gladden | olsüyündüralmadıhe could not gladden | bizsüyündüralmadıqwe could not gladden | sizsüyündüralmadığızyou all could not gladden | alasüyündüralmadılathey could not gladden |
| Ability — simple past | mensüyündüraldımmı?was I able to gladden? | sensüyündüraldıŋmı?were you able to gladden? | olsüyündüraldımı?was he able to gladden? | bizsüyündüraldıqmı?were we able to gladden? | sizsüyündüraldığızmı?were you all able to gladden? | alasüyündüraldılamı?were they able to gladden? |
| Ability — simple past | mensüyündüralmadımmı?couldn't I gladden? | sensüyündüralmadıŋmı?couldn't you gladden? | olsüyündüralmadımı?couldn't he gladden? | bizsüyündüralmadıqmı?couldn't we gladden? | sizsüyündüralmadığızmı?couldn't you all gladden? | alasüyündüralmadılamı?couldn't they gladden? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyündüralğanmaI have been able to gladden | sensüyündüralğansayou have been able to gladden | olsüyündüralğandıhe has been able to gladden | bizsüyündüralğanbızwe have been able to gladden | sizsüyündüralğansızyou all have been able to gladden | alasüyündüralğandılathey have been able to gladden |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyündüralmağanmaI haven't been able to gladden | sensüyündüralmağansayou haven't been able to gladden | olsüyündüralmağandıhe hasn't been able to gladden | bizsüyündüralmağanbızwe haven't been able to gladden | sizsüyündüralmağansızyou all haven't been able to gladden | alasüyündüralmağandılathey haven't been able to gladden |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyündüralğanmamı? süyündüralğanmıma?have I been able to gladden? | sensüyündüralğanmısa?have you been able to gladden? | olsüyündüralğanmıdı?has he been able to gladden? | bizsüyündüralğanbızmı? süyündüralğanmıbız?have we been able to gladden? | sizsüyündüralğanmısız?have you all been able to gladden? | alasüyündüralğanmıdıla?have they been able to gladden? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensüyündüralmağanmamı? süyündüralmağanmıma?haven't I been able to gladden? | sensüyündüralmağanmısa?haven't you been able to gladden? | olsüyündüralmağanmıdı?hasn't he been able to gladden? | bizsüyündüralmağanbızmı? süyündüralmağanmıbız?haven't we been able to gladden? | sizsüyündüralmağanmısız?haven't you all been able to gladden? | alasüyündüralmağanmıdıla?haven't they been able to gladden? |
| Ability — past perfect | mensüyündüralğan edimsüyündüralğanemI had been able to gladden | sensüyündüralğan ediŋsüyündüralğaneŋyou had been able to gladden | olsüyündüralğan edisüyündüralğanedhe had been able to gladden | bizsüyündüralğan ediksüyündüralğanekwe had been able to gladden | sizsüyündüralğan edigizsüyündüralğanegizyou all had been able to gladden | alasüyündüralğan edilesüyündüralğanellethey had been able to gladden |
| Ability — past perfect | mensüyündüralmağan edimsüyündüralmağanemI hadn't been able to gladden | sensüyündüralmağan ediŋsüyündüralmağaneŋyou hadn't been able to gladden | olsüyündüralmağan edisüyündüralmağanedhe hadn't been able to gladden | bizsüyündüralmağan ediksüyündüralmağanekwe hadn't been able to gladden | sizsüyündüralmağan edigizsüyündüralmağanegizyou all hadn't been able to gladden | alasüyündüralmağan edilesüyündüralmağanellethey hadn't been able to gladden |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensüyündürala edimsüyündüralaemI could gladden | sensüyündürala ediŋsüyündüralaeŋyou could gladden | olsüyündürala edisüyündüralaedhe could gladden | bizsüyündürala ediksüyündüralaekwe could gladden | sizsüyündürala edigizsüyündüralaegizyou all could gladden | alasüyündürala edilesüyündüralaellethey could gladden |
| Ability — past background | mensüyündüralmay edimsüyündüralmayemI could not gladden | sensüyündüralmay ediŋsüyündüralmayeŋyou could not gladden | olsüyündüralmay edisüyündüralmayedhe could not gladden | bizsüyündüralmay ediksüyündüralmayekwe could not gladden | sizsüyündüralmay edigizsüyündüralmayegizyou all could not gladden | alasüyündüralmay edilesüyündüralmayellethey could not gladden |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensüyündüralırmaI will be able to gladden | sensüyündüralırsayou will be able to gladden | olsüyündüralırhe will be able to gladden | bizsüyündüralırbızwe will be able to gladden | sizsüyündüralırsızyou all will be able to gladden | alasüyündüralırlathey will be able to gladden |
| Ability — future I | mensüyündüralmazmaI won't be able to gladden | sensüyündüralmazsayou won't be able to gladden | olsüyündüralmazhe won't be able to gladden | bizsüyündüralmazbızwe won't be able to gladden | sizsüyündüralmazsızyou all won't be able to gladden | alasüyündüralmazlathey won't be able to gladden |
| Ability — future I | mensüyündüralırmamı? süyündüralırmıma?will I be able to gladden? | sensüyündüralırmısa?will you be able to gladden? | olsüyündüralırmı?will he be able to gladden? | bizsüyündüralırbızmı? süyündüralırmıbız?will we be able to gladden? | sizsüyündüralırmısız?will you all be able to gladden? | alasüyündüralırlamı? süyündüralırmıla?will they be able to gladden? |
| Ability — future I | mensüyündüralmazmamı? süyündüralmazmıma?won't I be able to gladden? | sensüyündüralmazmısa?won't you be able to gladden? | olsüyündüralmazmı?won't he be able to gladden? | bizsüyündüralmazbızmı? süyündüralmazmıbız?won't we be able to gladden? | sizsüyündüralmazmısız?won't you all be able to gladden? | alasüyündüralmazlamı? süyündüralmazmıla?won't they be able to gladden? |
| Ability — future II | mensüyündürallıqmaI am going to be able to gladden | sensüyündürallıqsayou are going to be able to gladden | olsüyündürallıqdıhe is going to be able to gladden | bizsüyündürallıqbızwe are going to be able to gladden | sizsüyündürallıqsızyou all are going to be able to gladden | alasüyündürallıqdılathey are going to be able to gladden |
| Ability — future II | mensüyündürallıq tülmeI am not going to be able to gladden | sensüyündürallıq tülseyou are not going to be able to gladden | olsüyündürallıq tüldühe is not going to be able to gladden | bizsüyündürallıq tülbüzwe are not going to be able to gladden | sizsüyündürallıq tülsüzyou all are not going to be able to gladden | alasüyündürallıq tüldülethey are not going to be able to gladden |
| Ability — future II | mensüyündürallıqmamı? süyündürallıqmıma?am I going to be able to gladden? | sensüyündürallıqmısa?are you going to be able to gladden? | olsüyündürallıqmıdı?is he going to be able to gladden? | bizsüyündürallıqbızmı? süyündürallıqmıbız?are we going to be able to gladden? | sizsüyündürallıqmısız?are you all going to be able to gladden? | alasüyündürallıqmıdıla?are they going to be able to gladden? |
| Ability — future II | mensüyündürallıq tülmüme?aren't I going to be able to gladden? | sensüyündürallıq tülmüse?aren't you going to be able to gladden? | olsüyündürallıq tülmüdü?isn't he going to be able to gladden? | bizsüyündürallıq tülmübüz?aren't we going to be able to gladden? | sizsüyündürallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to gladden? | alasüyündürallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to gladden? |
| Ability — would be able to… | mensüyündüralır edimsüyündüralır emI would be able to gladden | sensüyündüralır ediŋsüyündüralır eŋyou would be able to gladden | olsüyündüralır edisüyündüralır edhe would be able to gladden | bizsüyündüralır ediksüyündüralır ekwe would be able to gladden | sizsüyündüralır edigizsüyündüralır egizyou all would be able to gladden | alasüyündüralır edilesüyündüralır ellethey would be able to gladden |
| Ability — would be able to… | mensüyündüralmaz edimsüyündüralmaz emI wouldn't be able to gladden | sensüyündüralmaz ediŋsüyündüralmaz eŋyou wouldn't be able to gladden | olsüyündüralmaz edisüyündüralmaz edhe wouldn't be able to gladden | bizsüyündüralmaz ediksüyündüralmaz ekwe wouldn't be able to gladden | sizsüyündüralmaz edigizsüyündüralmaz egizyou all wouldn't be able to gladden | alasüyündüralmaz edilesüyündüralmaz ellethey wouldn't be able to gladden |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensüyündüralğınsüyündüralğımay you be able to gladden | |||||
| Second-person optative — ability | sensüyündüralmağınsüyündüralmağımay you not be able to gladden | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensüyündürürge izleymeI want to gladden | sensüyündürürge izleyseyou want to gladden | olsüyündürürge izleydihe wants to gladden | bizsüyündürürge izleybizwe want to gladden | sizsüyündürürge izleysizyou all want to gladden | alasüyündürürge izleydilethey want to gladden |
| want to | mensüyündürürge izlemeymeI do not want to gladden | sensüyündürürge izlemeyseyou do not want to gladden | olsüyündürürge izlemeydihe does not want to gladden | bizsüyündürürge izlemeybizwe do not want to gladden | sizsüyündürürge izlemeysizyou all do not want to gladden | alasüyündürürge izlemeydilethey do not want to gladden |
| would like to | mensüyündürürge süemeI would like to gladden | sensüyündürürge süeseyou would like to gladden | olsüyündürürge süedihe would like to gladden | bizsüyündürürge süebizwe would like to gladden | sizsüyündürürge süesizyou all would like to gladden | alasüyündürürge süedilethey would like to gladden |
| would like to | mensüyündürürge süymeymeI would not like to gladden | sensüyündürürge süymeyseyou would not like to gladden | olsüyündürürge süymeydihe would not like to gladden | bizsüyündürürge süymeybizwe would not like to gladden | sizsüyündürürge süymeysizyou all would not like to gladden | alasüyündürürge süymeydilethey would not like to gladden |
| hope to | mensüyündürürge umutlanamaI hope to gladden | sensüyündürürge umutlanasayou hope to gladden | olsüyündürürge umutlanadıhe hopes to gladden | bizsüyündürürge umutlanabızwe hope to gladden | sizsüyündürürge umutlanasızyou all hope to gladden | alasüyündürürge umutlanadılathey hope to gladden |
| hope to | mensüyündürürge umutlanmaymaI do not hope to gladden | sensüyündürürge umutlanmaysayou do not hope to gladden | olsüyündürürge umutlanmaydıhe does not hope to gladden | bizsüyündürürge umutlanmaybızwe do not hope to gladden | sizsüyündürürge umutlanmaysızyou all do not hope to gladden | alasüyündürürge umutlanmaydılathey do not hope to gladden |
| be about to | mensüyündürürge deb turamaI am about to gladden | sensüyündürürge deb turasayou are about to gladden | olsüyündürürge deb turadıhe is about to gladden | bizsüyündürürge deb turabızwe are about to gladden | sizsüyündürürge deb turasızyou all are about to gladden | alasüyündürürge deb turadılathey are about to gladden |
| be about to | mensüyündürürge deb turmaymaI am not about to gladden | sensüyündürürge deb turmaysayou are not about to gladden | olsüyündürürge deb turmaydıhe is not about to gladden | bizsüyündürürge deb turmaybızwe are not about to gladden | sizsüyündürürge deb turmaysızyou all are not about to gladden | alasüyündürürge deb turmaydılathey are not about to gladden |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensüyündürürge kerekmeI need to gladden | sensüyündürürge kerekseyou need to gladden | olsüyündürürge kerekdihe needs to gladden | bizsüyündürürge kerekbizwe need to gladden | sizsüyündürürge kereksizyou all need to gladden | alasüyündürürge kerekdilethey need to gladden |
| need to | mensüyündürürge kerek tülmeI do not need to gladden | sensüyündürürge kerek tülseyou do not need to gladden | olsüyündürürge kerek tüldühe does not need to gladden | bizsüyündürürge kerek tülbüzwe do not need to gladden | sizsüyündürürge kerek tülsüzyou all do not need to gladden | alasüyündürürge kerek tüldülethey do not need to gladden |
| have to | menmenŋe süyündürürge tüşediI have to gladden | sensenŋe süyündürürge tüşediyou have to gladden | olaŋa süyündürürge tüşedihe has to gladden | bizbizge süyündürürge tüşediwe have to gladden | sizsizge süyündürürge tüşediyou all have to gladden | alaalağa süyündürürge tüşedithey have to gladden |
| have to | menmenŋe süyündürürge tüşmeydiI do not have to gladden | sensenŋe süyündürürge tüşmeydiyou do not have to gladden | olaŋa süyündürürge tüşmeydihe does not have to gladden | bizbizge süyündürürge tüşmeydiwe do not have to gladden | sizsizge süyündürürge tüşmeydiyou all do not have to gladden | alaalağa süyündürürge tüşmeydithey do not have to gladden |
| be obliged to | mensüyündürürge borçlumaI am obliged to gladden | sensüyündürürge borçlusayou are obliged to gladden | olsüyündürürge borçluduhe is obliged to gladden | bizsüyündürürge borçlubuzwe are obliged to gladden | sizsüyündürürge borçlusuzyou all are obliged to gladden | alasüyündürürge borçludulathey are obliged to gladden |
| be obliged to | mensüyündürürge borçlu tülmeI am not obliged to gladden | sensüyündürürge borçlu tülseyou are not obliged to gladden | olsüyündürürge borçlu tüldühe is not obliged to gladden | bizsüyündürürge borçlu tülbüzwe are not obliged to gladden | sizsüyündürürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to gladden | alasüyündürürge borçlu tüldülethey are not obliged to gladden |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensüyündürürge madarım bardıI have a way to gladden | sensüyündürürge madarıŋ bardıyou have a way to gladden | olsüyündürürge madarı bardıhe has a way to gladden | bizsüyündürürge madarıbız bardıwe have a way to gladden | sizsüyündürürge madarığız bardıyou all have a way to gladden | alasüyündürürge madarları bardıthey have a way to gladden |
| have a way to | mensüyündürürge madarım joqduI have no way to gladden | sensüyündürürge madarıŋ joqduyou have no way to gladden | olsüyündürürge madarı joqduhe has no way to gladden | bizsüyündürürge madarıbız joqduwe have no way to gladden | sizsüyündürürge madarığız joqduyou all have no way to gladden | alasüyündürürge madarları joqduthey have no way to gladden |
| be free to | mensüyündürürge erkinligim bardıI am free to gladden | sensüyündürürge erkinligiŋ bardıyou are free to gladden | olsüyündürürge erkinligi bardıhe is free to gladden | bizsüyündürürge erkinligibiz bardıwe are free to gladden | sizsüyündürürge erkinligigiz bardıyou all are free to gladden | alasüyündürürge erkinlikleri bardıthey are free to gladden |
| be free to | mensüyündürürge erkinligim joqduI am not free to gladden | sensüyündürürge erkinligiŋ joqduyou are not free to gladden | olsüyündürürge erkinligi joqduhe is not free to gladden | bizsüyündürürge erkinligibiz joqduwe are not free to gladden | sizsüyündürürge erkinligigiz joqduyou all are not free to gladden | alasüyündürürge erkinlikleri joqduthey are not free to gladden |
| be possible to | menmenŋe süyündürürge bolluqduit is possible for me to gladden | sensenŋe süyündürürge bolluqduit is possible for you to gladden | olaŋa süyündürürge bolluqduit is possible for him to gladden | bizbizge süyündürürge bolluqduit is possible for us to gladden | sizsizge süyündürürge bolluqduit is possible for you all to gladden | alaalağa süyündürürge bolluqduit is possible for them to gladden |
| be possible to | menmenŋe süyündürürge bolluq tüldüit is not possible for me to gladden | sensenŋe süyündürürge bolluq tüldüit is not possible for you to gladden | olaŋa süyündürürge bolluq tüldüit is not possible for him to gladden | bizbizge süyündürürge bolluq tüldüit is not possible for us to gladden | sizsizge süyündürürge bolluq tüldüit is not possible for you all to gladden | alaalağa süyündürürge bolluq tüldüit is not possible for them to gladden |
| be ready to | mensüyündürürge hazırmaI am ready to gladden | sensüyündürürge hazırsayou are ready to gladden | olsüyündürürge hazırdıhe is ready to gladden | bizsüyündürürge hazırbızwe are ready to gladden | sizsüyündürürge hazırsızyou all are ready to gladden | alasüyündürürge hazırdılathey are ready to gladden |
| be ready to | mensüyündürürge hazır tülmeI am not ready to gladden | sensüyündürürge hazır tülseyou are not ready to gladden | olsüyündürürge hazır tüldühe is not ready to gladden | bizsüyündürürge hazır tülbüzwe are not ready to gladden | sizsüyündürürge hazır tülsüzyou all are not ready to gladden | alasüyündürürge hazır tüldülethey are not ready to gladden |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensüyündürürge küreşemeI am trying to gladden | sensüyündürürge küreşeseyou are trying to gladden | olsüyündürürge küreşedihe is trying to gladden | bizsüyündürürge küreşebizwe are trying to gladden | sizsüyündürürge küreşesizyou all are trying to gladden | alasüyündürürge küreşedilethey are trying to gladden |
| try to | mensüyündürürge küreşmeymeI am not trying to gladden | sensüyündürürge küreşmeyseyou are not trying to gladden | olsüyündürürge küreşmeydihe is not trying to gladden | bizsüyündürürge küreşmeybizwe are not trying to gladden | sizsüyündürürge küreşmeysizyou all are not trying to gladden | alasüyündürürge küreşmeydilethey are not trying to gladden |
| agree to | mensüyündürürge unaymaI agree to gladden | sensüyündürürge unaysayou agree to gladden | olsüyündürürge unaydıhe agrees to gladden | bizsüyündürürge unaybızwe agree to gladden | sizsüyündürürge unaysızyou all agree to gladden | alasüyündürürge unaydılathey agree to gladden |
| agree to | mensüyündürürge unamaymaI refuse to gladden | sensüyündürürge unamaysayou refuse to gladden | olsüyündürürge unamaydıhe refuses to gladden | bizsüyündürürge unamaybızwe refuse to gladden | sizsüyündürürge unamaysızyou all refuse to gladden | alasüyündürürge unamaydılathey refuse to gladden |
| hurry to | mensüyündürürge aşığamaI am in a hurry to gladden | sensüyündürürge aşığasayou are in a hurry to gladden | olsüyündürürge aşığadıhe is in a hurry to gladden | bizsüyündürürge aşığabızwe are in a hurry to gladden | sizsüyündürürge aşığasızyou all are in a hurry to gladden | alasüyündürürge aşığadılathey are in a hurry to gladden |
| hurry to | mensüyündürürge aşıqmaymaI am in no hurry to gladden | sensüyündürürge aşıqmaysayou are in no hurry to gladden | olsüyündürürge aşıqmaydıhe is in no hurry to gladden | bizsüyündürürge aşıqmaybızwe are in no hurry to gladden | sizsüyündürürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to gladden | alasüyündürürge aşıqmaydılathey are in no hurry to gladden |
| be afraid to | mensüyündürürge qorqamaI am afraid to gladden | sensüyündürürge qorqasayou are afraid to gladden | olsüyündürürge qorqadıhe is afraid to gladden | bizsüyündürürge qorqabızwe are afraid to gladden | sizsüyündürürge qorqasızyou all are afraid to gladden | alasüyündürürge qorqadılathey are afraid to gladden |
| be afraid to | mensüyündürürge qorqmaymaI am not afraid to gladden | sensüyündürürge qorqmaysayou are not afraid to gladden | olsüyündürürge qorqmaydıhe is not afraid to gladden | bizsüyündürürge qorqmaybızwe are not afraid to gladden | sizsüyündürürge qorqmaysızyou all are not afraid to gladden | alasüyündürürge qorqmaydılathey are not afraid to gladden |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensüyündüre bolmazmaI can't be gladdening | sensüyündüre bolmazsayou can't be gladdening | olsüyündüre bolmazhe can't be gladdening | bizsüyündüre bolmazbızwe can't be gladdening | sizsüyündüre bolmazsızyou all can't be gladdening | alasüyündüre bolmazlathey can't be gladdening |
| Inference, present — double negation | mensüyündürmey bolmazmaI must be gladdening (emphatic) | sensüyündürmey bolmazsayou must be gladdening (emphatic) | olsüyündürmey bolmazhe must be gladdening (emphatic) | bizsüyündürmey bolmazbızwe must be gladdening (emphatic) | sizsüyündürmey bolmazsızyou all must be gladdening (emphatic) | alasüyündürmey bolmazlathey must be gladdening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensüyündüre turmasamif I don't keep gladdening | sensüyündüre turmasaŋif you don't keep gladdening | olsüyündüre turmasaif he doesn't keep gladdening | bizsüyündüre turmasaqif we don't keep gladdening | sizsüyündüre turmasağızif you all don't keep gladdening | alasüyündüre turmasalaif they don't keep gladdening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensüyündüre tura bolmazmaI can't be in the middle of gladdening | sensüyündüre tura bolmazsayou can't be in the middle of gladdening | olsüyündüre tura bolmazhe can't be in the middle of gladdening | bizsüyündüre tura bolmazbızwe can't be in the middle of gladdening | sizsüyündüre tura bolmazsızyou all can't be in the middle of gladdening | alasüyündüre tura bolmazlathey can't be in the middle of gladdening |
| Inference, progressive — double negation | mensüyündürmey tura bolmazmaI must keep on not gladdening (emphatic) | sensüyündürmey tura bolmazsayou must keep on not gladdening (emphatic) | olsüyündürmey tura bolmazhe must keep on not gladdening (emphatic) | bizsüyündürmey tura bolmazbızwe must keep on not gladdening (emphatic) | sizsüyündürmey tura bolmazsızyou all must keep on not gladdening (emphatic) | alasüyündürmey tura bolmazlathey must keep on not gladdening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensüyündürmey turamaI keep on not gladdening | sensüyündürmey turasayou keep on not gladdening | olsüyündürmey turadıhe keeps on not gladdening | bizsüyündürmey turabızwe keep on not gladdening | sizsüyündürmey turasızyou all keep on not gladdening | alasüyündürmey turadılathey keep on not gladdening |
| Progressive — double negation | mensüyündürmey turmaymaI am not keeping on not gladdening | sensüyündürmey turmaysayou are not keeping on not gladdening | olsüyündürmey turmaydıhe is not keeping on not gladdening | bizsüyündürmey turmaybızwe are not keeping on not gladdening | sizsüyündürmey turmaysızyou all are not keeping on not gladdening | alasüyündürmey turmaydılathey are not keeping on not gladdening |
| Progressive — double negation | mensüyündürmey turmaymımaaren't I keeping on not gladdening? | sensüyündürmey turmaymısaaren't you keeping on not gladdening? | olsüyündürmey turmaymıdıisn't he keeping on not gladdening? | bizsüyündürmey turmaymıbızaren't we keeping on not gladdening? | sizsüyündürmey turmaymısızaren't you all keeping on not gladdening? | alasüyündürmey turmaymıdılaaren't they keeping on not gladdening? |
| Inference — auxiliary negated | mensüyündürgen bolmazmaI can't have gladdened | sensüyündürgen bolmazsayou can't have gladdened | olsüyündürgen bolmazhe can't have gladdened | bizsüyündürgen bolmazbızwe can't have gladdened | sizsüyündürgen bolmazsızyou all can't have gladdened | alasüyündürgen bolmazlathey can't have gladdened |
| Inference — double negation | mensüyündürmegen bolmazmaI must have gladdened (emphatic) | sensüyündürmegen bolmazsayou must have gladdened (emphatic) | olsüyündürmegen bolmazhe must have gladdened (emphatic) | bizsüyündürmegen bolmazbızwe must have gladdened (emphatic) | sizsüyündürmegen bolmazsızyou all must have gladdened (emphatic) | alasüyündürmegen bolmazlathey must have gladdened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensüyündürgen bolmasamif it weren't that I had gladdened | sensüyündürgen bolmasaŋif it weren't that you had gladdened | olsüyündürgen bolmasaif it weren't that he had gladdened | bizsüyündürgen bolmasaqif it weren't that we had gladdened | sizsüyündürgen bolmasağızif it weren't that you all had gladdened | alasüyündürgen bolmasalaif it weren't that they had gladdened |
| Counterfactual — double negation | mensüyündürmegen bolmasamif it weren't that I hadn't gladdened | sensüyündürmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't gladdened | olsüyündürmegen bolmasaif it weren't that he hadn't gladdened | bizsüyündürmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't gladdened | sizsüyündürmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't gladdened | alasüyündürmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't gladdened |
| Inference, future — auxiliary negated | mensüyündürlük bolmazmaI can't be going to gladden | sensüyündürlük bolmazsayou can't be going to gladden | olsüyündürlük bolmazhe can't be going to gladden | bizsüyündürlük bolmazbızwe can't be going to gladden | sizsüyündürlük bolmazsızyou all can't be going to gladden | alasüyündürlük bolmazlathey can't be going to gladden |
| Inference, future — double negation | mensüyündürmezlik bolmazmaI must be going to gladden (emphatic) | sensüyündürmezlik bolmazsayou must be going to gladden (emphatic) | olsüyündürmezlik bolmazhe must be going to gladden (emphatic) | bizsüyündürmezlik bolmazbızwe must be going to gladden (emphatic) | sizsüyündürmezlik bolmazsızyou all must be going to gladden (emphatic) | alasüyündürmezlik bolmazlathey must be going to gladden (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensüyündürlük bolmasamif it weren't that I were going to gladden | sensüyündürlük bolmasaŋif it weren't that you were going to gladden | olsüyündürlük bolmasaif it weren't that he were going to gladden | bizsüyündürlük bolmasaqif it weren't that we were going to gladden | sizsüyündürlük bolmasağızif it weren't that you all were going to gladden | alasüyündürlük bolmasalaif it weren't that they were going to gladden |
| Counterfactual future — double negation | mensüyündürmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to gladden | sensüyündürmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to gladden | olsüyündürmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to gladden | bizsüyündürmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to gladden | sizsüyündürmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to gladden | alasüyündürmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to gladden |